St. Peter the Apostle Church National Shrine of St. John Neumann

Transcripción

St. Peter the Apostle Church National Shrine of St. John Neumann
St. Peter the Apostle
Church
National Shrine of
St. John Neumann
1019 North 5th Street
Philadelphia, PA 19123
St. Peter’s Rectory Office
(215) 627-2386 Parish fax: 215-627-4232
Very Rev. Richard S. Bennett, CSsR, Pastor
Very Rev. Raymond Collins, CSsR, Rector
Associate Vicars – Redemptorists
Rev. Blas Caceres, CSsR
Rev. Gerard Chylko, CSsR
Rev. Peter Linh, CSsR
Rev. Anthony Michalik, CSsR
Rev. Yvon Tremont, CSsR
Missionaries
Rev. Gerard Brinkmann, CSsR
Rev. Donald Miniscalco, CSsR
In Residence
Rev. Dennis Billy, CSsR
Reverend Deacons
Rev. Mr. Miguel Betancourt
Rev. Mr. Juan Ramos
National Shrine of St. John Neumann
(215) 627-3080 Shrine Fax: (215) 627-3296
Very Rev. Raymond Collins, CSsR, Director
Sr. Joanne Manns, MPF, Coordinator
St. Peter the Apostle School
(215) 922-5958
Sister Rosalia Federici, SSND, Principal
MASS SCHEDULE
Saturday Vigil: 5:30 p.m.
Sunday:
7:30 a.m., 9:30 a.m., 11:00 a.m. (Spanish),
12:30 p.m., 3:30 p.m.
Weekdays: 7:30 a.m., 12:15 p.m., 5:30 p.m.
APPOINTMENTS: You are asked to arrange an appointment in
advance by telephone with the Priest you wish to see.
SICK CALLS: Emergencies & Hospital Visitation: Please
contact the Rectory office.
RECTORY & SHRINE OFFICES
Monday - Saturday:
9 a.m. - 5 p.m.
Sunday
9 a.m. - 12 noon.
SACRAMENT OF BAPTISM: The Sacrament of Baptism is
administered monthly. Arrangements are made in advance at the
Rectory. Sponsors must provide proof of eligibility by a letter
from their respective pastors, and must have received the
Sacraments of Baptism, Communion, and Confirmation. Parents
attend a Pre-Jordan meeting prior to baptism, which is arranged
at a mutually convenient time.
GIFT SHOP
Monday - Saturday:
Sunday:
SACRAMENT OF MARRIAGE: Arrangements must be made
with the pastor at least six months before the date of the
wedding. Pre-Cana instructions are required.
CONFESSIONS
Mon - Sat:
11:45 a.m. and 5 p.m.
Sun:
10:30 a.m. (Spanish)
10 a.m. - 5 p.m.
10 a.m. - 3:30 p.m.
~DECEMBER 20, 2015 - FOURTH SUNDAY OF ADVENT~
From the Pastor’s Desk
SATURDAY, DECEMBER 19
5:30 PM Dejah O. Bryan - rb: Davila Family
SUNDAY, DECEMBER 20 - Fourth Sunday of Advent
7:30 AM Purgatorian Society
9:30 AM †Anna Rulinski - rb: Mary & Anne Rulinski
11:00 AM Por los Feligreses de la Parroquia
12:30 PM †Michael Hagan, Jr. - rb: Hagan Family
3:30 PM †Chew & Galon Family- rb: Charles & Arlene Chew
MONDAY, DECEMBER 21 - St. Peter Canisius
7:30 AM Purgatorian Society
12:15 PM †Karl Buchert, Sr. - rb: Karl Buchert
5:30 PM †Joseph Tran - rb: Van Tran
TUESDAY, DECEMBER 22
7:30 AM Purgatorian Society
12:15 PM †William & Mary Argenbright - Mary Agenbright
5:30 PM †Wilfredo Cahili - rb: Julieta Cahili Brown
WEDNESDAY, DECEMBER 23 - St. John Kanty
7:30 AM Purgatorian Society
12:15 PM OLPH Mass League
5:30 PM John & †Edith Inglese - rb: Joan Riehl
THURSDAY, DECEMBER 24 - Christmas Eve
7:30 AM Purgatorian Society
12:15 PM †Pascual Bermudez - rb: Nydia Betancourt
5:00 PM Parishioners of St. Peter’s Church and
Benefactors of SJN Shrine
FRIDAY, DECEMBER 25 - The Nativity of the Lord
9:30 AM Purgatorian Society
11:00 AM †Jerry Fedorowycz - Christine Fedorowycz
12:30 PM Christmas Novena
SATURDAY, DECEMBER 26 - St. Stephen
12:15 PM Christmas Novena
SANCTUARY CANDLE
This week, the candles in the sanctuaries will burn for
the following intentions:
Blessed Sacrament Altar (Lower Church)
Nguyen Family
- rb: Le Nguyen
†Michael Hagan, Jr. - rb: Hagan Family
OLPH Shrine (Upper Church)
Chew & Galon Families- rb: Charles & Arlene Chew
†Theresa Pozzi
- rb: Anna Pozzi
St. John Neumann Altar
Little Family
- rb: Nora Little
Nguyen Family
- rb: Le Nguyen
Blessed Sacrament Altar (Upper Church)
†John & Anne Wozniak - rb: David Wozniak
SSND Convent Chapel
Available
Redemptorists Chapel
Available
1-125
Dear Parishioners,
A newspaper man by the
name of Jim Bishop wrote a
short article about Jesus Christ
and the Christmas season
entitled “One Solitary Life,” which I think
encapsulates everything that we celebrate during this
holy season.
One Solitary Life
He was born in an obscure village, the child of
a peasant woman. He grew up in another obscure
village, where he worked in a carpenter shop until he
was 30. And then for three years he was an itinerant
preacher. He never had a family or owned a home.
He never set foot inside a big city. He never traveled
200 miles from the place where he was born. He
never wrote a book, or held public office. In fact, he
did none of the things that usually accompany
greatness. While he was still a young man, the tide of
popular opinion turned against him. His friends
deserted him. He was turned over to his enemies, and
went through the mockery of a trial. He was nailed to
a cross between two thieves. While he was dying, his
executioners gambled for the only piece of property
he had - his cloak. When he was dead, he was taken
down and laid in a borrowed grave. 2,000 years have
come and gone, and today He is the central figure for
much of the human race. All the armies that have
ever marched, and all of the navies that have ever
sailed, and all of the parliaments that have ever sat,
and all of the kings that have ever reigned, put
together, have not affected the life of mankind upon
this earth as powerfully … as this “One Solitary
Life.”
May your families be filled with the blessings
of this holy season!
-Fr. Richard
CHRISTMAS MASS SCHEDULE
This year’s Christmas Mass schedule is as
follows: Christmas Eve – 5:00 p.m.,
Christmas Day – 9:30 a.m., 11 a.m. (Spanish),
and 12:30 p.m.
The priests, sisters, and the entire staff of our
parish, school and shrine, wish you and your
loved ones the blessings of Christmas filled
with God’s love and peace.
~More Parish News~
PLEASE NOTE: Holy Day Schedule
Offices:
12/24 Christmas Eve will close at 12:00 noon
12/25 Christmas Day - Closed
12/26 Closed
Gift Shop:
12/24 Christmas Eve - Open
12/25 Christmas Day - Closed
12/26 Closed
Shrine:
12/24 Christmas Eve - Open
12/25 Christmas Day - will close after the 12:30 p.m. Mass
12/26 Will close after the 12:15 p.m. Mass.
NO MASSES AT 7:30 A.M. OR 5:30 P.M.
REMEMBER THE SICK OF THE PARISH
In your prayers, please keep in mind our sick,
homebound, and those in healthcare facilities including:
Blanca Bastone, Caroline Bennett, Mark Bogan, Ruth
Ann Buccia, Brenda Lee Burgos, William Butter, Isabel
Carderon, Orlando Carrasquillo, Meilani Renesmé Cruz,
Francis Germanovich, Lucas Grande, Rafaela Gonzalez,
Dana Gossen, Betty Guardina, Marcelino Hernandez,
Karleen Johnson, Paul Kelly, Austin Litteral, Frank
Lopez, Mary Carol Manz, Alice Mayer, Madeline
McBride, Theresa McCool, John McDonough, Jose
Neris, Jaylene Nuñez, Lydia Nuñez, Irene Ortiz, Vivian
Ortiz, Therese Pastor, Efrain Rivera, Mateo Romano,
Josie Santiago, Logan Sharples, Joe Sullivan, Paul
Turner, & Amy Whiteluke. Please call the rectory office
to add a name to the list.
SECOND COLLECTIONS IN DECEMBER
12/20 - Christmas Flowers
12/25 - For the Parish
12/27 - Building and Maintenance Fund
SPECIAL GIFT SHOP ITEMS FOR CHRISTMAS

Year of Mercy - Book, pamphlets, chaplets
 Commemorative Coin of Pope Francis’ visit to
Philadelphia
 Handmade Christmas ornaments
 Holy water fonts, statues, children’s books,
chocolates
CHRISTMAS RAFFLES
 Manger set worth $145
$3 per chance
 Christmas Basket of Cheer
$2 per chance
(Proceeds support the Shrine)

~School News~
SMART AID IS NOW ACCEPTING
APPLICATIONS FOR GRADES PRE-K
THROUGH 8TH
Deadline for new and returning applicants: 12/31/15
www.smartaidforparents.com
St. Peter’s School ID Code: 91079
Once your application is processed, a financial aid
recommendation will be forwarded to St. Peter the
Apostle School. Documentation (paystubs, w-2, tax
return, business tax return, SSI, welfare, food stamps,
child support, 1099-M forms, worker’s comp,
unemployment, veterans benefits, housing allowance,
etc ) must be submitted. Applications submitted
without documentation will
not be processed.
Financial aid decisions, including notification of award
amounts will be made by St. Peter’s School.
~~~~~~~~~~~~~
SPONSOR A CHILD
As the Christmas season approaches, we would like for
you to consider, in lieu of purchasing a gift for your
loved one, Sponsoring A Child for their tuition at St.
Peter the Apostle School. Please call Sr. Rose at 215922-5958 for more information.
DATES TO REMEMBER
12/23 - 9 a.m. Christmas Play
12/23 - 11 a.m. Early Dismissal
~Reflection– Jubilee Year of Mercy~
In proclaiming the Jubilee Year of Mercy, Pope
Francis proclaimed his desire that this Holy Year be
“steeped in mercy,” as we disciples “go out to every man
and woman,” bringing the “balm of mercy” to “believers
and those far away, as a sign that the Kingdom of God is
already present in our midst!” (Misericordiae Vultus, 5).
In her visitation of Elizabeth, Mary beautifully presents
just such an image. Despite the perils of her pregnancy,
not to mention her preoccupations as a young unwed
mother, Mary instantly, unselfishly, “goes out” of herself,
hastening far and over dangerous terrain, to “bring the
balm of God’s tender mercy” in assistance rendered to
her older relative. Since baptism and the Eucharist have
made us, in a way, bearers of the living Christ within as
Mary was, such selfless “going out” of ourselves to be of
loving service to others in mercy should especially mark
our Christmas season this Jubilee Year.
Christmas Money Tree - $100 and St. Nicholas
$5 per chance
(Benefits St. Peter the Apostle School)
The Announced Mass Book will open on Tuesday,
December 22, 2015.
2-125
~20 DE DICIEMBRE DEL 2015 - CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO~
LA MISA DE HOY
11:00 AM Por los Feligreses de la Parroquia
ACTIVIDADES DE LA PARROQUIA
Los Domingos: Círculo de Oración - 7:00 p.m.
Los Viernes: Legión de María - 1:00 p.m.
Primer Domingo del Mes: Sagrado Corazón - 12 mediodía
Cuarto Domingo del Mes: Curia - Legión de María - 2 p.m.
VELA DEL SANTUARIO
Esta semana, las velas de los santuarios se prenderán
por cada una de estas intenciones:
Altar del Santísimo Sacramento (Iglesia de Abajo)
Nguyen Family
- rb: Le Nguyen
†Michael Hagan, Jr. - rb: Hagan Family
Santuario de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
(Iglesia de Arriba)
Chew & Galon Families- rb: Charles & Arlene Chew
†Theresa Pozzi
- rb: Anna Pozzi
Altar de San Juan Neumann
Little Family
- rb: Nora Little
Nguyen Family
- rb: Le Nguyen
Altar del Santísimo Sacramento (Iglesia de Arriba)
†John & Anne Wozniak - rb: David Wozniak
Capilla del Convento SSND
Available
Capilla de los Redentoristas
Available
CIRCULO DE ORACIÓN CARISMÁTICO
¿Deseas orar con los hermanos? ¿Quieres alabar y
glorificar al Señor? Te invitamos al Círculo de Oración
carismático. Ven a darle honra y gloria al Señor. Ven a
conocer el gozo y el amor del Señor a través de la
oración, alabanza, cánticos al Señor, y el compartir de la
Palabra de Dios. Los hermanos en el ministerio te
recibirán con mucho cariño y orarán por tus necesidades.
El círculo de oración se reúne los Domingos a las 7 P.M.
en el salón de reuniones en el sótano del convento.
Entrada por el estacionamiento de Lawrence Street.
Queremos conocerte. Te esperamos.
El libro de Misas Anunciadas abrirá el Martes, 22 de
Diciembre del 2015.
3-125
DEL ESCRITORIO DEL PASTOR
Queridos Feligreses,
Un periodista de nombre
Jim Bishop escribió un corto
artículo acerca de Jesucristo y de
la época de Navidad titulado
“Una Vida Solitaria,” la cual
encierra todo lo que celebramos
durante esta santa época.
Una Vida Solitaria
El nació en un pueblito obscuro, hijo de una campesina.
El creció en otro pueblito obscuro, donde él trabajó en
un taller de carpintero hasta que cumplió los 30 años. Y
entonces, por tres años él fue un predicador ambulante.
Él nunca tuvo una familia ni fue dueño de una casa. El
nunca visitó una gran ciudad. Él nunca viajó 200 millas
desde el lugar donde nació. El nunca escribió un libro
ni ocupó un cargo público. De hecho él no hizo
ninguna de las cosas que usualmente acompañan la
grandeza. Mientras él era aún un joven, la marea de la
opinión popular se viró contra él. Sus amigos lo
abandonaron. Él fue entregado a sus enemigos, y pasó
por la burla de un juicio. Él fue clavado a una cruz
entre dos ladrones. Mientras él moría, sus verdugos se
echaron a suerte la única posesión que tenía – su manto.
Después de muerto, lo bajaron de la cruz y lo enterraron
en una tumba prestada. 2000 años han llegado y han
pasado, y hoy en día él es la figura central de mucho de
la raza humana. Todos los ejércitos que han marchado y
todas las flotas que han navegado, y todos los
parlamentos que se han reunido, y todos los reyes que
han reinado, puestos todos juntos, no han afectado la
vida del hombre en esta tierra tan poderosamente…
como esta “Una Vida Solitaria.”
-Padre Richard
HORARIO DE MISAS DE NAVIDAD
Este año, las Misas de Navidad son las siguientes:
Noche Buena – 5:00 p.m.,
Día de Navidad – 9:30 a.m., 11 a.m. (Español),
y 12:30 p.m.
Los sacerdotes, las hermanas,
y todo el
personal de nuestra parroquia, escuela, y
santuario les deseamos a ustedes y sus seres
queridos las bendiciones de la Navidad llenas
del amor y la paz de Dios.
~Más Noticias de la Parroquia~
FAVOR DE NOTAR:
Horario de Navidad
Oficinas:
12/24 Nochebuena cerrarán a las 12:00 del mediodía
12/25 Día de Navidad - Cerradas
12/26 Cerradas
Tienda:
12/24 Nochebuena - Abierta
12/25 Día de Navidad - Cerrada
12/26 Cerrada
Santuario:
12/24 Nochebuena - Abierto
12/25 Día de Navidad cerrará después de la Misa de las
12:30 P.M.
12/26 Cerrará después de la Misa de las 12:15 p.m.
NO HABRA MISAS A LAS 7:30 A.M. O 5:30 P.M.
RECUERDE A LOS ENFERMOS DE LA
PARROQUIA
En sus oraciones, por favor, tenga en cuenta nuestros
enfermos, confinados en casa, y aquellos en los centros de
salud, incluyendo: Blanca Bastone, Caroline Bennett,
Mark Bogan, Ruth Ann Buccia, Brenda Lee Burgos,
William Butter, Isabel Carderon, Orlando Carrasquillo,
Meilani Renesmé Cruz, Francis Germanovich, Lucas
Grande, Rafaela Gonzalez, Dana Gossen, Betty Guardina,
Marcelino Hernandez, Karleen Johnson, Paul Kelly,
Austin Litteral, Frank Lopez, Mary Carol Manz, Alice
Mayer, Madeline McBride, Theresa McCool, John
McDonough, Jose Neris, Jaylene Nuñez, Lydia Nuñez,
Irene Ortiz, Vivian Ortiz, Therese Pastor, Efrain Rivera,
Mateo Romano, Josie Santiago, Logan Sharples, Joe
Sullivan, Paul Turner, y Amy Whiteluke. Favor de llamar
a la rectoría para poner un nombre en la lista.
SEGUNDA COLECTAS EN DICIEMBRE
12/20 - Flores de Navidad
12/25 - Para la Parroquia
12/27 - Fondo de Mantenimiento
ARTICULOS ESPECIALES DE NAVIDAD EN LA
TIENDA DE ARTICULOS RELIGIOSOS

Año de Misericordia - Libros, folletos, panfletos,
rosarios
 Moneda Conmemorativa de la visita del Papa
Francisco a Filadelfia
 Adornos de Navidad Hechos a Mano
 Fuentes de Agua Bendita, estatuas, libros para
niños, chocolates
RIFAS DE NAVIDAD
 Pesebre que vale $145
$3 por ticket
 Canasta de Navidad
$2 por ticket
(Los fondos benefician al Santuario.)
 Árbol Navideño de Dinero- $100 y St. Nicholas
$5 por chance
(Los fondos benefician a la Escuela San Pedro)
~Noticias de la Escuela~
SMART AID ESTA ACEPTANDO
SOLICITUDES AHORA PARA LOS GRADOS
PRE-K - 8VO
Fecha límite para solicitantes nuevos y los que
regresan: 12/31/15
www.smartaidforparents.com
Código de la Escuela San Pedro: 91079
Una vez que se procesa su solicitud, una
recomendación de ayuda financiera será remitida a la
Escuela San Pedro el Apóstol. La documentación
(recibos de pago, w-2, declaración de impuestos,
declaración de impuestos de negocios, SSI, asistencia
social, cupones de alimentos, manutención de los
hijos, las formas 1099-M, compensación de
trabajadores, desempleo, beneficios de veteranos,
subsidio de vivienda, etc.) deben ser presentados. No
se procesarán las solicitudes presentadas sin
documentación. La Escuela San Pedro hará las
decisiones de ayuda financiera, incluyendo la
notificación de la cantidad del premio.
~~~~~~~~~~~~~
PATROCINAR UN NIÑO
Según se acerca la temporada de Navidad, nos
gustaría que usted considere, en lugar de comprar un
regalo para su ser querido, patrocinar a un niño para su
matrícula en la Escuela de San Pedro el Apóstol. Por
favor, llame a la Hermana Rose al 215-922-5958 para
más información.
FECHAS PARA RECORDAR
12/23 - 9 a.m. Drama de Navidad
12/23 - 11 a.m. Salida Temprano
~Reflexión–Año Jubilar de la Misericordia~
Al proclamar el Año Jubilar de la Misericordia, el Papa
Francisco exclamó cómo él deseaba que este Año Santo
esté “lleno de misericordia”, nosotros como discípulos
vamos “al encuentro de cada persona llevando la
bondad y la ternura de Dios a todos, creyentes y lejanos,
pueda llegar el bálsamo de la misericordia como signo
del Reino de Dios que está ya presente en medio de
nosotros” (Misericordiae Vultus, 5). Al visitar a Isabel,
María presenta bellamente una imagen así. A pesar de
los riesgos de su embarazo, sin mencionar su
preocupación por ser una mujer joven sin casarse
todavía, María de inmediato, sin egoísmo “sale” de sí
misma y a toda prisa avanza sobre terreno peligroso
para llevar “el bálsamo de la misericordia” de Dios
para ayudar a su pariente. Ya que el Bautismo y la
Eucaristía nos han hecho, de alguna manera, portadores
de un Cristo Vivo dentro de nosotros, así como María
fue, esa generosidad de “salir” de nosotros mismos para
ofrecer un servicio atento de misericordia a nuestros
prójimos, debe marcar especialmente nuestro Tiempo de
Navidad este Año Jubilar.
4-125
OBSERVANCE OF THE JUBILEE YEAR OF MERCY
ARCHDIOCESE OF PHILADELPHIA
December 8, 2015
The Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary,
Through November 20, 2016
The Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
(50th Anniversary of the Closing of the Second Vatican Council)
More complete information can be found on the website
of the Pontifical Council for the New Evangelization,
http://www.im.va/content/gdm/en.html.
PRINCIPAL DATES FOR OBSERVANCE OF THE JUBILEE
Opening of the Jubilee Year of Mercy
Opening of the Holy Door and Solemn Mass at the Cathedral Basilica of Saints Peter and Paul
Sunday, December 13, 2015 at 6:30 p.m.
Archdiocesan Observance of 24 Hours for the Lord
Friday, March 4– Saturday, March 5, 2016
Observance of the Second Sunday of Easter or Divine Mercy Sunday
Sunday, April 3, 2016
Archdiocesan Pilgrimage to the National Shrine of the Immaculate Conception of the Bl. Virgin Mary
Saturday, April 23, 2016
Closing of the Jubilee Year of Mercy
Closing of the Holy Door and Solemn Mass at the Cathedral Basilica of Saints Peter and Paul
Sunday, November 20, 2016 at 6:30 p.m.
5-125

Documentos relacionados

St. Peter the Apostle Church National Shrine of St. John Neumann

St. Peter the Apostle Church National Shrine of St. John Neumann REMEMBER THE SICK OF THE PARISH In your prayers, please keep in mind our sick, homebound, and those in healthcare facilities including: Blanca Bastone, Caroline Bennett, Mark Bogan, Ruth Ann Buccia...

Más detalles

St. Peter the Apostle Church National Shrine of St. John Neumann

St. Peter the Apostle Church National Shrine of St. John Neumann APPOINTMENTS: You are asked to arrange an appointment in advance by telephone with the Priest you wish to see. SICK CALLS: Emergencies & Hospital Visitation: Please contact the Rectory office.

Más detalles