350.SM.INV.2_9x_350.SM.INV ME

350.SM.INVERSIONE A GIOSTRA
SOFT MIXER
Betoniere a bicchiere trasmissione silenziosa
Drum concrete mixer silent transmission
Betonmischer mit kippstahltrommel
Betonniere a cuve basculante transmission silencieuse
Hormigonera convencional transmision silenciosa
o
t
a
t
t
e
v
e
t
Br
atentier
d•P
e
t
n
e
t
a
P
ntado
e
t
a
P
•
Breveté
Inversione di marcia
Reverse gear
Umkehrung der Drehrichtung
Inversion de marche
Inversion de marcha
350.SM.INVERSIONE A GIOSTRA
SOFT MIXER
Modello • Type • Typ • Modèle • Tipo
350.SM.INV
Volume bicchiere • Bell volume • Bechervolumen
• Volume cuve • Volumen de la cuba
350 L
Capacità di mescolazione • Mixing capacity • Mischkaspazitaet
• Capacité de malaxage • Capacidad de mezcla
280 L
Produzione oraria • Hourly output • Stundenproduktion
• Production horaire • Produccion horaria
4 m3
Altezza • Height • Hohe • Hauteur • Altura
145 cm
Larghezza • Width • Breite • Largeur • Ancho
90 cm
Lunghezza • Lenght • Laenge • Longeur • Largo
130 cm
Peso approssimativo • Approx. weight • Ungefaehres Gewicht
• Poids approximatif • Peso approximativo
270 kg
Potenza motori • Engines power • Motorenleistung
• Puissance moteurs • Potencia motor
2 Hp • 1.5 kW
Livello di pressione acustica • Level of acoustic pressure • Schalldruckpegel
• Niveau de pression acoustique • Nivel de presion acustica
53.2 dB
Monofase • Trifase
Single-phase • Three-phase
Einphasig • Dreiphasig
Monophase • Triphase
Monofasica • Trifasica
to
Breve• tPtaatentiert
d
Patente • Patentado
é
t
e
v
Bre
Le betoniere San Marco della serie SM INV sono macchine
innovative in cui il bicchiere può ruotare attorno a tre assi
ortogonali e invertire il proprio movimento di rotazione; anche
questo modello è dotato della trasmissione integrale a cinghie
adottata su tutti gli altri modelli San Marco.
Questa betoniera unisce a grande robustezza, affidabilità e
sicurezza, doti di silenziosità eccezionale, versatilità di impiego e
elevata capacità di produzione.
The SM INV series concrete mixers by San Marco are innovative
machines where the bucket can rotate on three axis set at right
angles and reverse the rotation movement.
This model is equipped with the same integral belt drive fitted on
all the other San Marco models.
This concrete mixer features great sturdiness, reliability and
safety as well as an exceptionally low noise level, versatility and
high output capacity.
Die Betonmischmaschinen von San Marco der Serie SM INV
sind innovative Maschinen, in denen sich der Becher um drei
senkrechte Achsen drehen und die Drehbewegung umkehren
kann. Auch dieses Modell verfügt über einen RiemenIntegralantrieb, der auch bei allen anderen Modellen von San
Marco verwendet wird.
Diese Betonmischmaschine vereint Robustheit, Zuverlässigkeit
und Sicherheit mit außerordentlich leisem Betrieb, flexiblen
Einsatzmöglichkeiten und hoher Produktionskapazität.
Les bétonnierès San Marco de la série SM INV sont des
machines innovatrices où la cuve peut pivoter autour de trois
axes orthogonaux et inverser son mouvement de rotation; ce
modèle aussi est équipé avec la transmission intégrale par
courroies adoptée sur tous les autres modèles San Marco.
Cette bétonnière joint à une grande robustesse, fiabilité et
sécurité des particularités, telles que le niveau de brult
exceptionnel, flexibilité d’utilisation et une capacité de production
élevée.
Las hormigoneras San Marco de la serie SM INV son maquinas
innovadas en las cuales la cuba puede girar en torno a tres ejes
ortogonales e invertir el propio movimiento de rotacion, tambien
este modelo esta dotado con la transmision integral por correa
adoptada sobre todos los modelos San Marco.
Esta hormigonera reune gran robusteza, fiabilidad y seguridad,
silenciosidad excepcional, una gran versatilidad de empleo asi
como una elevada capacidad de produccion.
Le nostre macchine sono protette da assicurazione per responsabilità civile
prodotti senza termine • Specifiche suscettibili di variazioni senza preavviso.
Machine covered by lifetime public liability insurance coverage
• Specifications subject to modification without notice.
Maschine unter Produkt - Haftpflichtversicherungsschutz ohne Fristangabe
• Obiges kann ohne Berstaendigung geaendert werden.
Grado di protezione apparecchiatura elettrica: IP 55
Level of protection of the electric system: IP 55
Schutzpegel: IP 55
Degré de protection de l’appareillage électrique: IP 55
Grado de protecion del sistema electrico: IP 55
Machines assurées pour la responsabilité civile des produit sans échéance
• Specifications susceptibles de modification sans avis préalable.
Máquina protegida y asegurada por la responsabilidad civil de productos todo
riesgo • Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Timbro rivenditore
via Principe Umberto, 42/B - 28021 Borgomanero (No) Italy
tel. 0322 82601 - fax 0322 846035
http://www.sanmarcogru.com
E-mail:[email protected]