Multifunción Multifunction

Transcripción

PRESENTACIÓN
AGUJA
HORARIA
12
11
·9
25·2
ED
·W
19
·17·15·13 ·
· 24 · 2
· 22
·4
·6
18 · 20
CORONA
·7 ·
·
·23 ·21
·
FRI · T HU
· 16
SEGUNDERO
9 ·31 1· 3
7·2
·5
MON · T
·
UE
N·
I
II
·1
4 · 12 · 10 ·
8
S AT
DÍA DE LA
SEMANA
MINUTERO
· SU
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MM9238 A0
24H
FECHA
SINCRONIZAR EL DÍA Y LA FECHA
1
Ajuste de la fecha
Tirar de la corona y colocarla en pos. II
Girar la corona en sentido de las agujas del
reloj para ajustar la fecha deseada
Ajuste
I
2
II
Ajuste del día
Girar la corona en el sentido contrario a las
agujas del reloj para ajustar el día deseado.
Ajuste
I
3
Comentario: La fecha no cambia en el
otro sentido. De forma que cuando la fecha
cambia es posible hacer un desplazamiento
completo entre las 22h y las 2h hasta que
se alcanza la fecha deseada.
II
Aviso: Respetar el contador de 24 horas si
la hora es de mañana o de tarde. En caso
de no disponer del contador de 24 horas,
es posible identificar la hora de mañana o
de tarde mediante el salto de día. Hora de
mañana o de tarde con el salto de día.
Ajuste de hora y 24 h.
agujas del reloj para ajustar la hora deseada.
I
Ajuste
Comentario: Si no desea cambiar el día o
la fecha, solo debe efectuarse un giro (12
horas).
Reinicio
Empujar la corona hacia pos. I
II
4
I
II
EJEMPLO: Viernes 30 -> Sábado 1
1
Ajuste
I
II
Tirar de la corona a pos. II.
Es viernes 30.
Girar la corona en el sentido de las agujas del
reloj (2x24h) para ajustar la fecha al día 1.
Normalmente, el día es domingo.
Hoy es domingo 1.
agujas del reloj (1x24h) para ajustar el día a
sábado.
2
Ajuste
I
II
Comentario: La fecha no cambia en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
la hora es de mañana o de tarde. En caso
de no disponer del contador de 24 horas, es
posible identificar la hora de mañana o de
tarde mediante el salto de día.
3
agujas del reloj para ajustar la hora deseada.
I
Ajuste
Comentario: Si no desea cambiar el día o la
fecha, solo debe efectuarse un giro (12 horas).
Reinicio
II
4
I
II
AJUSTE DE LA HORA Y MINUTOS
1
Ajuste
I
II
la hora es de mañana o de tarde.
2
Reinicio
I
Comentario: Si no dispone de un
contador de 24 horas, es posible identificar
la hora de mañana o de tarde mediante el
salto de fecha o de día.
II
AJUSTE DE LA FECHA
1
I
Ajuste
Reinicio
II
2
I
II
PRESENTATION
HOUR HAND
MINUTE HAND
12
19
·17·15·13 ·
·W
·
· 24 · 2
· 22
·4
·6
18 · 20
CROWN
11
·9
ED
·
·23 ·21
I
II
· 16
·1
4 · 12 · 10 ·
8
S AT
FRI · T HU
SECOND HAND
9 ·31 1· 3
7·2
·7 ·
25·2
MON · T
·5
N·
·
UE
DAY
· SU
INSTRUCTION MANUAL
MM9238 A0
24H
DATE
SYNCHRONIZE THE DAY AND THE DATE
1
Setting date
Pull the stem in pos. II
Turn the crown in the clockwise direction
to adjust the desired date.
Set
I
2
II
Setting day
Turn the crown in the counter-clockwise
direction to adjust the desired day.
Set
I
3
Comment: The date doesn’t change in
the other direction. So, when the date
jumped you can do round trip between
22h and 2h until the desired date.
II
Warning: Respect on the counter 24h
if you are AM or PM If you don’t have
the counter 24h, you can identify the
AM or PM with the day jump. AM or
PM with the day jump.
Setting hour and 24h
direction to adjust the desired hour.
I
Set
Comment: Only 1 turn (12h) has
to be respected if you don’t want to
change the day or the date.
Reset
Push the stem in pos. I
II
4
I
II
INSTRUCTION MANUAL
EXAMPLE Friday 30th -> Saturday 1st
1
Set
I
II
We are friday 30th.
Turn the crown in the clockwise direction
(2x24h) to adjust the date at 1st.
The day is normally at sunday.
We are sunday 1st.
direction (1x24h) to adjust the day at
saturday.
2
Set
I
II
Comment: The date doesn’t change in
the counter-clockwise direction.
if you are AM or PM. If you don’t have
the counter 24h, you can identify the
AM or PM with the day jump.
3
direction to adjust the desired hour.
I
Set
Comment: Only 1 turn (12h) has to be
respected not to change the day or the date.
Reset
II
4
I
II
INSTRUCTION MANUAL
SETTING THE TIME HOUR AND MINUTE
1
Set
I
if you are AM or PM.
II
2
Reset
I
Comment: If you don’t have counter
24h, you can identify the AM or PM
with the date or day jump.
II
SETTING THE DATE
1
I
Set
Reset
II
2
I
II
PRÉSENTATION
AIGUILLE
DES HEURES
19
·17·15·13 ·
·W
·
· 24 · 2
· 22
·4
·6
18 · 20
COURONNE
11
·9
ED
·
·23 ·21
I
II
· 16
·1
4 · 12 · 10 ·
8
S AT
FRI · T HU
AIGUILLE
DES SECONDES
9 ·31 1· 3
7·2
·7 ·
25·2
MON · T
·5
N·
·
UE
JOUR
AIGUILLE DES
MINUTES
12
· SU
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MM9238 A0
24H
DATE
SYNCHRONISER LE JOUR ET LA DATE
1
Réglage de la date
Tirez la tige en position II
Tournez la couronne dans le sens horaire
pour mettre à la date souhaitée.
Réglage
I
2
II
Réglage de l’heure
Tournez la couronne dans le sens
antihoraire pour mettre au jour souhaité.
Réglage
I
3
Commentaire : La date ne change
pas dans l’autre sens. Donc, lors
du passage à la nouvelle date, vous
pouvez allez à entre 22h et 2h jusqu’à
la date souhaitée.
II
Avertissement : Respectez le tour
antihoraire sur 24h selon que vous
êtes le matin ou l’après-midi. Si vous
n’avez pas le tour antihoraire sur
24 heures, vous pouvez savoir que
vous êtes le matin ou l’après midi
grace au passage au jour suivant.
Réglage de l’heure et des 24h
antihoraire pour mettre à l’heure
souhaitée.
Réglage
I
Commentaire: Vous devez respecter
la règle du tour unique (12h) si vous
ne voulez pas changer le jour ou la
date.
II
4
I
II
Remise
en
marche
Poussez la tige en position I
EXEMPLE Vendredi 30 -> Samedi 1er
1
Réglage
I
II
Tirez la tige en position II.
Nous sommes le vendredi 30.
Tournez la couronne dans le sens horaire
(2 x 24 h) pour mettre la date au 1er.
En principe, le jour est le dimanche.
Nous sommes le dimanche 1er.
antihoraire (1 x 24h) pour mettre la date
au samedi.
2
Réglage
I
II
Commentaire: La date ne change
pas dans le sens antihoraire.
antihoraire sur 24 heures selon que
vous êtes le matin ou l’après-midi. Si
vous n’avez pas le tour antihoraire sur
24 heures vous pouvez savoir que vous
êtes le matin ou l’après-midi grace au
passage au jour suivant.
3
antihoraire pour mettre à la date
souhaitée.
Réglage
I
Commentaire: Vous devez respecter
la règle du tour unique (12 h) si vous ne
voulez pas changer le jour ou la date.
II
4
I
II
Remise
en
marche
REGLAGE DE L’HEURE ET DES MINUTES
1
Poussez la tige en position II
Réglage
I
antihoraire sur 24h selon que vous
êtes le matin ou le soir.
II
2
I
II
Remise
en
marche
Poussez la tige en position. I
Commentaire: Si vous n’avez pas le
tour antihoraire sur 24h, vous pouvez
savoir si vous êtes le matin ou l’aprèsmidi grace à la date ou le passage au
jour suivant.
CORRECTION DE LA DATE
1
I
Réglage
Tirez la tige en position II
Remise
en
marche
II
2
I
II
ANSICHT
STUNDENZEIGER
MINUTENZEIGER
12
19
·17·15·13 ·
·W
·
· 24 · 2
· 22
·4
·6
18 · 20
KRONE
11
·9
ED
·
·23 ·21
I
II
· 16
·1
4 · 12 · 10 ·
8
S AT
FRI · T HU
SEKUNDENZEIGER
9 ·31 1· 3
7·2
·7 ·
25·2
MON · T
·5
N·
·
UE
TAG
· SU
BETRIEBSANLEITUNG
MM9238 A0
24H
DATUM
SYNCHRONISIEREN TAG UND DATUM
1
Datum einstellen
Krone in Pos. II ziehen
Krone im Uhrzeigersinn drehen,
um das gewünschte Datum einzustellen
Set
I
2
II
Tag einstellen
Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um den gewünschten Tag einzustellen.
Set
I
3
Kommentar: Das Datum springt nicht
in die andere Richtung. Ist das Datum
umgesprungen, mit einem Rundlauf
zwischen 22 h und 2 h das gewünschte
Datum einstellen.
II
Warnung: 24-Stunden-Funktion
beachten. Wenn die 24-StundenFunktion nicht aktiviert ist, kann
Vormittag/Nachmittag am Umspringen
des Tages identifiziert werden.
Stunden und 24-Stunden-Funktion einstellen
um die gewünschte Stunde einzustellen.
I
Set
Kommentar: Wenn Tag bzw. Datum
erhalten bleiben sollen, nur eine
Umdrehung (12 Std.) durchführen.
Reset
RESET Krone in Pos. I ziehen
II
4
I
II
BETRIEBSANLEITUNG
BEISPIEL Freitag 30 -> Samstag 1
1
Set
I
II
Heute ist Freitag, der 30.
Krone im Uhrzeigersinn drehen (2x24 Std.),
um den Monatsersten einzustellen. Dieser
Tag ist der Sonntag.
Heute ist Sonntag, der 1.
Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen
(1x24 Std.), um den Tag auf Samstag
einzustellen.
2
Set
I
II
Kommentar: Das Datum springt nicht
gegen den Uhrzeigersinn.
beachten. Wenn die 24-StundenFunktion nicht aktiviert ist, kann
3
um die gewünschte Stunde einzustellen.
Set
I
Kommentar: Wenn Tag bzw. Datum
erhalten bleiben sollen, nur eine
Umdrehung (12 Std.) durchführen.
II
4
Reset
I
II
Krone in Pos. I drücken
BETRIEBSANLEITUNG
EINSTELLEN DER ZEITANZEIGE
STUNDEN UND MINUTEN
1
Set
I
beachten
II
2
Reset
I
II
Kommentar: Wenn die 24-StundenFunktion nicht aktiviert ist, kann
DATUMSEINSTELLUNG
1
I
Set
Reset
II
2
I
II
APRESENTAÇAO
PONTEIRO DAS
HORAS
19
·17·15·13 ·
·W
·
· 24 · 2
· 22
·4
·6
18 · 20
COROA
11
·9
ED
·
·23 ·21
I
II
· 16
·1
4 · 12 · 10 ·
8
S AT
FRI · T HU
PONTEIRO DOS
SEGUNDOS
9 ·31 1· 3
7·2
·7 ·
25·2
MON · T
·5
N·
·
UE
DIA
PONTEIRO
DOS MINUTOS
12
· SU
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MM9238 A0
24H
DATA
SINCRONIZAR DIA E DATA
1
Coloque o botão na pos. II
Rode a coroa no sentido dos ponteiros
para ajustar a data desejada
Configurar a data
Configurar
I
2
II
Comentário: A data não se altera na
direção contrária. Por isso, se passar
a data desejada, pode dar uma volta
completa entre as 22 h e as 2 h, até à
data desejada.
Configurar o dia
Rode a coroa no sentido contrário
ao dos ponteiros para ajustar o dia
desejado
Configurar
I
3
Atenção: Observe o contador de
24h para ver se está em AM ou PM
Se não possuir o contador de 24h,
pode identificar se está em AM ou PM
através do salto de um dia.
II
Configurar a hora e 24 h
Rode a coroa no sentido contrário
ao dos ponteiros para ajustar a hora
desejada.
Configurar
I
Comentário: Apenas deve observar
1 volta (12h) se não pretende alterar o
dia ou a data.
II
4
Repor
I
II
Coloque o botão na pos. I
EXEMPLO sexta-feira, 30 -> sábado, 1
1
Configurar
I
II
Coloque o botão na pos. II.
É sexta-feira, dia 30.
Rode a coroa no sentido dos ponteiros
(2x24 h) para ajustar a data para o dia 1.
Normalmente, o dia está em domingo.
É domingo, dia 1.
Rode a coroa no sentido contrário ao dos
ponteiros (1x24 h) para ajustar o dia para
sábado.
2
Configurar
I
II
Comentário: A data não se altera na
direção contrária. Atenção: Observe o
contador de 24h para ver se está em
AM ou PM Se não possuir o contador
de 24h, pode identificar se está em AM
ou PM através do salto de um dia.
3
Rode a coroa no sentido contrário ao dos
ponteiros para ajustar a hora desejada.
Configurar
I
II
Comentário: Apenas deve observar
1 volta (12h) se não pretende alterar o
dia ou a data.
4
Repor
I
II
CONFIGURAR A HORA (HORA E MINUTOS)
1
Configurar
I
Atenção: Observe o contador de 24h
para ver se está em AM ou PM
II
2
Repor
I
Comentário: Se não possuir o
contador de 24h, pode identificar se
está em AM ou PM através do salto da
data ou de um dia.
II
AJUSTE DA DATA
1
I
Configurar
Repor
II
2
I
II

Multifunción Multifunction

Transcripción

Documentos relacionados

Written Concern Form - Head Start of Lane County

Zero IncomeStatement/Cuenta de Ingresos Cero I certify that this

Btft Z/r: o-y`

DRZ 400 - Promoto