our lady of mount carmel catholic community

our lady of mount carmel catholic community

OUR LADY OF MOUNT CARMEL
CATHOLIC COMMUNITY
6723 WHITEFRIARS DRIVE, HOUSTON, TX 77087 713-645-6673
ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON
WWW.MTCARMELALIVE.ORG
First Communion
First Communion certificates and pictures can be
picked up from Diana Zamora in the Parish Office
during the week, Tuesday – Thursday from 9:00 AM
- 3:00 PM.
Rev. Abelardo Cobos, Pastor
[email protected]
Deacon Juan Aguilar
Lynn Hammond, Parish Administrator
[email protected]
Jose Antonio Betancourt, Plant and Development Director
[email protected]
Maribel Mendoza, Principal
[email protected]
Dylan Ramirez, Director of Worship
[email protected]
Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation
[email protected]
Estela Flores, Secretary & Sacramental Records
[email protected]
Schedule of Masses / Horario de Misa
Saturday / Sabado
5:00 PM English (Vigil)
Sunday / Domingo
8:00 AM English / Ingles
10:00 AM Spanish / Español
12:00 PM English / Ingles
Tuesday through Friday 8:30 AM English / Ingles
Confession / Confesión
Saturday 4:00 - 4:45 PM and upon request
Registration
Every family (or adult) should be registered;
forms available in the Parish Center.
Summer Parish Center Office Hours
Sunday: 8:00 AM - 2:00 PM
Monday & Friday: 8:00 AM - 3:00 PM
Tuesday, Wednesday & Thursday
8:00 AM - 3:00 PM & 6:00 - 8:00 PM
Infirm Priests Collection
Colecta para los Sacerdotes Enfermos
Next weekend a special collection will be taken up for
Infirm Priests. With this annual collection the diocese
provides much needed medical and emergency support
for retired and infirm priests. Please be generous in
your support of our priests.
El próximo fin de semana recogeremos una colecta
especial para los Sacerdotes Enfermos. Con esta colecta
anual la diócesis provee la mayor parte de las
necesidades médicas y de apoyo en emergencias para los
sacerdotes jubilados y enfermos. Por favor sean muy
generosos en su aporte para nuestros sacerdotes.
Preparing for Next Sunday
20th Sunday in Ordinary Time
Preparación para el próximo Domingo
20o Domingo de Tiempo Ordinario
The first reading tells of the prophet Jeremiah being
La primera lectura nos habla que el profeta Jeremías fue
echado a una cisterna para dejarlo morir por ser fiel a
thrown into a cistern and left to die as a result of
Dios. La segunda lectura nos recuerda
being faithful to the Lord. The second
mantener los ojos en Jesús - el líder y
reading reminds us to keep our eyes on
Jeremiah 38:4-6,8-10
perfeccionador de nuestra fé.
En el
Jesus - the leader and perfecter of faith.
Hebrews 12:1-4
Evangelio Jesús nos enseña que vivir
In the Gospel, Jesus teaches that living
Luke 12:49-53
como uno de sus seguidores causará
as one of his followers will cause us to
división y estaremos unos contra otros.
experience persecution and resistance
from others.
Why Should We Give of Our
Time, Talent and Treasure?
19th Sunday in Ordinary Time
Porque debemos dar nuestro
Tiempo, Talentos y Tesoros
19o Domingo de Tiempo Ordinario
Am I waiting for the “right” time to become a good
steward? Do I plan to share my time and talents
“later”? Today’s Gospel warns those who are
procrastinating about stewardship to be prepared - “at
an hour you do not expect, the Son of Man will come.”
Estoy esperando una mejor ocasión para ser un buen criado?
Planeo dejar para mas tarde mi tiempo y talentos? El
Evangelio de hoy advierte a aquellos que dejan las cosas
para después sobre estar preparado - “cuando menos los
esperen el hijo del hombre llegará.”
Our Lady of Mount Carmel
Collection Report
Parroquia Nuestra Señora del Monte Carmelo
Reporte de las Colectas
Weekend of July 31, 2016
Number of envelopes used
175
Average gift
$35.79
Collection Total
$6,262.77
Fin de semana de 31 de Julio 2016
Numero de sobres empleados
Promedio de ofrenda
Total de la Colecta
175
$35.79
$6,262.77
Date
Mass Intentions
Aug 06
Aug 07
Aug 08
Aug 09
Aug 10
Aug 11
Aug 12
Aug 13
Aug 14
5:00 PM Maxine Gallo
8:00 AM Members of Our Parish
10:00 AM Hector & Larry Pombo
& Rolando Morales
12:00 PM Gerty Burleson (birthday)
Maxine Gallo & Blanca Montemayor
No Mass
8:30 AM Raymond Patlovany
8:30 AM OLMC Students
8:30 AM In honor of the Martyrdom
of St Philomena
8:30 AM Raymond Patlovany
5:00 PM Steve Naskrent
8:00 AM Sherry Babineaux
10:00 AM Raymundo Villarreal, Jr.
& Maria Vasquez & Margarita Martinez
12:00 PM Members of Our Parish
Meetings For The Week
SUN Confirmation Registration
Vietnamese Bible Study
English Baptism Session #2
Spanish Baptism Session #2
MON New Generation Seniors Board
Worship Training
TUE Rosary Guild
WED Adoration
Family Prayer
THU Confirmation II
FRI Guadalupano Rosary
SAT Cursillo/Ultreya
Venture Crew
English Baptism Session #3
SUN Faith Formation Registration
Vietnamese Bible Study
Spanish Baptism Session #3
9:00 AM Hall
9:00 AM Center
9:00 AM Center
11:30 AM Center
9:30 AM Center
6:00 PM Church
9:00 AM Center
9:00 AM Chapel
7:00 PM Chapel
7:00 PM Hall
7:00 PM Center
9:00 AM Chapel
9:00 AM Center
9:00 AM Center
9:00 AM Hall
9:00 AM Center
11:30 AM Center
Faith Formation, 1st Communion
and Confirmation Registration
Inscripciones para Formación en la Fe, 1ra.
Comunión y Confirmación
Registration for Faith Formation, 1st Communion
and Confirmation will be on Sundays, August 14,
21 & 28 and September 11, 18 & 25 from 11:00
AM - 1:30 PM in the Parish Hall. Those students
who are making Sacraments, please bring a copy
of the baptism certificates.
Las inscripciones para la Formación en la Fe, la Primera
Comunión y la Confirmación serán los Domingos, 14, 21
y 28 de Agosto y el 11, 18 & 25 de Septiembre entre las
11:00 AM y la 1:30 PM en el Salón Parroquial. Los
estudiantes que están en las clases de preparación para
recibir sacramentos deben traer una copia de los
certificados de bautismo.
Our Lady of Mt. Carmel Catholic
School
is Now Enrolling!
PK 3 - 8th Grade
La escuela Nuestra Señora
del Monte Carmelo
Está aceptando matrículas!
PK 3 – 8vo Grado
For more information about
Para mayores informes acerca de
our wonderful school,
nuestra maravillosa escuela,
please call the office:
pueden llamar a la oficina escolar:
Monday – Friday
Lunes – Viernes
7:30 AM - 4:00 PM
7:30 AM - 4:00 PM
713-643-0676
713-643-0676
Call us to give you a personal tour
Llámanos para darte un gira personalizada
of our campus...
Por nuestras instalaciones…
“CONSTRUYENDO un Futuro Brillante!”
“BUILDING a Bright Future!”
CLASSES START THIS WEDNESDAY!
LAS CLASES COMIENZAN ESTE MIERCOLES!
Explore Your Faith with a
Pilgrimage to the Holy Land
You are invited to walk in the footsteps of
Jesus with Fr. Abelardo Cobos, September 12 21,
2016.
$3,500
per
person.
For
m o r e
information,
call
Cesar
HerreraSeptien at 469
-417-9797 or
pick up an
information
brochure
in
the
Parish
Center.
Explore su Fe por medio de una
Peregrinación a Tierra Santa
Todos están invitados a caminar por los caminos de Jesús
con el Padre Abelardo Cobos, desde Septiembre 12 hasta el
21, 2016. Alor de la
peregrinación es de $
3,500 dólares por
persona. Para obtener
más información,
llamar
a César
Herrera-Septien al
teléfono 469-4179797 o recoger un
folleto informativo
que se encuentra en
el Centro Parroquial.
Diocesan Services Fund 2016
“His Mercy Endures Forever”
Fondo de Servicios Diocesanos 2016
“Su Misericordia Dura por Siempre”
Catholics throughout our Archdiocesan Community
are uniting in faith, sharing their blessings and giving
gifts in Christ’s name. If you have not yet responded,
we urge you to consider offering your commitment at
this time; each gift helps. With every
parishioner’s meaningful participation, we
will succeed in reaching our goal and provide
hope and help for those among us who are
most in need. If you prefer to donate online,
visit www.archgh.org/dsf.
Los católicos en toda nuestra comunidad arquidiocesana se
están uniendo en la fe, compartiendo sus bendiciones y
dando regalos en nombre de Cristo. Si usted todavía no ha
respondido, lo animamos para que considere la posibilidad
de ofrecer su compromiso en este momento; cada
donación ayuda mucho. Con la participación significativa
de cada feligrés, tendremos éxito en alcanzar nuestra meta
y así brindar esperanza y ayuda a quienes entre nosotros
son más necesitados. Si prefiere donar por internet, puede
visitar la página: www.archgh.org/dsf.
Please pray for our sick / Por favor de orar por nuestros enfermos
Deacon Frank Berntsen (3) Audry Darst Blanks (3) Clara Cruz (3) Rose Daigle (1) Roland Hernandez (3)
Darrell Lockridge (3) Linda Mendoza (3) Eddie Valdez (3) Joe Valdez (3) Jerry Wolford (3)
Readings for the Week
AUG 07: WIS 18:6-9/HEB 11:1-2,8-19/LK 12:32-48
AUG 08: EZ 1:2-5,24-28C/MT 17:22-27
AUG 09: EZ 2:8-3:4/MT 18:1-5,10,12-14
AUG 10: 2 COR 9:6-10/JN 12:24-26
AUG 11: EZ 12:1-12/MT 18:21--19:1
AUG 12: EZ 16:1-15,60,63/MT 19:3-12
AUG 13: EZ 18:1-10,13B,30-32/MT 19:13-15
Music Ministry
Ministerio de Música
Open Loft
Come and sing with us during the summer months!
OLMC Music Ministry will start the summer OpenLoft experience during the months of June, July and
August. We will meet 30 minutes before each Mass
to run through the songs for the day. No experience is
necessary. Come as you are, meet new people, and
serve the liturgy from a unique vantage. We look
forward to seeing you this summer!
Espacio Abierto
Ven a cantar con nosotros durante los meses de verano! El
Ministerio de Música de Nuestra Señora del Monte
Carmelo iniciará la experiencia de un Espacio Abierto
durante el verano en los meses de junio, julio y agosto. Nos
encontraremos 30 minutos antes de cada Misa para ensayar
un poco las canciones del día. No se necesita experiencia.
Ven así como eres, aquí conocerás gente nueva, y podrás
servir en la liturgia de una manera única. Esperamos contar
con tu presencia en este verano!
Confirmation
Confirmation II 2016-2017
Registration and Pre-test
Confirmation II is the second year of
a two-year sacramental preparation
program. Teens interested in making
their Confirmation in 2017 are
invited to register on the dates/times
below in the parish center. There will be
no
make-up
dates.
Sunday, August 07, 9:00 AM - 1:30 PM
Thursday, August 11, 7:00 - 9:00 PM
Saturday, August 13, 8:30 - 10:30 AM
Saturday, August 20, 8:30 - 10:30 AM
Thursday, August 25, 7:00 - 9:00 PM
Copies of the Baptism and First Communion
certificates will be required at time of
registration. Teens are encouraged to bring a Bible,
pen, and allow for thirty minutes to take the pre-test.
Community Rosary & Social
The parish community is invited to
join Confirmation II on Thursday,
August 11 at 7:00 PM at the Rosary
Walk to say the rosary. Confirmation
II families will lead the Luminious
Mysteries.
After the rosary,
parishioners are invited to a social for
light refreshments.
Second Thursday Candidates Session
Reminder: the Second Thursday Gifts of the Holy
Spirit Session will be held on Thursday, August 11 at
7:00 PM in the Parish Center.
Sponsors Meeting - Summer II
Confirmation II sponsors meeting will be held on
Sunday, August 21 at 9:45 AM in the Parish
Hall. Sponsors Mass will be immediately following at
12:00 PM. This will be the last session until
Confirmation Mass.
National Catholic Singles Conference
Join hundreds of single Catholics of all ages at the
National Catholic Singles Conference, September 30October 2, 2016, held at the Embassy Suites Dallas
DFW Airport North in Grapevine. The weekend
includes talks by dynamic speakers, music, social
events, prayer, food, fellowship and more! Space is
limited so register now! For more information and to
register visit www.NationalCatholicSingles.com. Use
promo code NCSCDFW to receive a special
discount! (Can’t find your question answered on the
website? Call 888.267.8885 x4.)
Confirmación
Confirmación II 2016-2017
Registro y Pre-Examen
Confirmación II es el Segundo año del programa de
preparación de dos años. Jóvenes interesados en
hacer su Confirmación en 2017 se les invita a
inscribirse en la fecha y hora que están
especificadas abajo, en el Centro Parroquial. No
habrá otras fechas fuera de estas.
Domingo, 7 de Agosto, de 9:00 a 1:30 PM
Jueves, 11 de Agosto de 7:00 a 9:00 PM
Sábado, 13 de Agosto de 8:30 a 10:30 AM
Sábado 20 de Agosto de 8:30 a 10:30 AM
Jueves, 25 de Agosto de 7:00 a 9:00 PM
Copias de Certificados de Bautismo y primera
comunión se requieren al momento de la inscripción.
Jóvenes favor de traer una Biblia, lapicero y permitirnos
30 minutos para hacer el pre-examen.
Rosario y Convivencia Comunitaria
La comunidad parroquial está invitada a
unirse a Confirmación II el jueves 11 de
agosto a las 7:00 PM a rezar el Rosario
en el Jardín del Rosario. Se rezarán los
Misterios Luminosos. Después del
rosario se les invita a una convivencia y
tomar un refrigerio.
Segundo Jueves Candidatos de Sesion
Recordatorio: La segunda sesión de Dones del Espíritu
Santo, se llevará a cabo el jueves 11 de Agosto a las
7:00 PM en el centro parroquial
Reunion de Patrocinadores – Verano II
La reunión de patrocinadores Confirmación II se
llevara a cabo el domingo 21 de Agosto a las 9:45 AM
en el Centro Parroquial. La misa para patrocinadores
será terminando la misa de 12:00 PM. Esta será la
última sesión hasta la misa de Confirmación.
Conferencia Nacional de Solteros Católicos
Únanse a los cientos de solteros Católicos de todas las edades
en la Conferencia Nacional, del 30 de Septiembre al 2 de
Octubre de 2016, se realizará en Embassy Suites Dallas
DFW Airport North en Grapevine. El fin de semana, incluye
platicas con conferencistas dinámicos, música, eventos
sociales, oración, comida, compañerismo y mas! Los lugares
son limitados así que regístrese ya! Para más información y
registro, entre a www.NationalCatholicSingles.com. Use
código promocional NCSCDFW para recibir un descuento
especial! (No encuentra respuesta a sus preguntas en la
pagina web? Llame al 888.267.8885 x4.)