High Efficiency Flush Valve Bowl, Floor Mount

o the flange,
set the bowl, and
place discs onto the bolts. Mark the bolt length for bolt
Installation
Instructions
and cut the bolts to marked length. (Figure 1)
High Efficiency Flush Valve
Bowl,
Floor
the mounting
flange. (Figure
1) Mount
e down onto a padded surface to protect the glazed surface. Place a new wax ring
(FigureＡ 2) A
Ｈ bead of setting caulking may be applied to the base, if desired.
Ｅ
Ｆ
Ｇ
Ｃ
Ｌ
Ｉ
Ｊ
Ｄ
Ｋ
hat the T-bolts
protrude through
the mounting holes on the foot of the bowl. (Figure 3)
Ｂ
re downward evenly on the bowl for proper gasket seal.
Tools and Materials
3. Install the 2 flange T-bolts in the mounting
flange. (Figure1)
result of any accident, abuse, improper installation
or maintenance, or modification of original plumbing
product. The warranty of such products is limited to
D: Level; E: Drill; F: Flange; G: Wax Seal;
Figure 3
the warranty extended to Ferguson by the product
H: Figure
Marker;2 I: Plugs; J: Screw Fixation;
Temporarily
install T-bolts
into WAX
the RING
flange, set the bowl, and place discs onto themanufacturer.
bolts. Mark
theFERGUSON
bolt length
forNOT
bolt
Finally,
SHALL
BE
K: Flexible Connector;
L:
Adapter
SEALANT
cap clearance. Remove bowl and cut the bolts to marked length. (Figure 1)
RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY FAILURE OR
Ａ
Ｈ
DAMAGE TO THIS PRODUCT OR ANY COMPONENT
Ｅ
Ｉ
Ｆ
Ｇ
THE USE
ABRASIVE
Carefully turn the bowl
upside down onto a padded surface to protect the glazed THEREOF
surface.CAUSED
PlaceBY
a new
waxOFring
CLEANERS.
Ｊ
Ｃ
Ｌ
d nuts onto
T-bolts and
tightenC:nuts.
A: Screwdriver;
B: Wrench;
Tape Measure;
gasket onto the bowl’s outlet. (Figure 2) A bead of setting caulking may be applied to the base, if desired.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
US Customers:
Install the 2 flange T-bolts in the mounting flange. (Figure 1)
The purchaser should contact their local Ferguson
location, installing contractor or builder from whom the
Carefully install the bowl so that the T-bolts protrude through the mounting holesproduct
on the
of the
bowl.
(Figure
3)
wasfoot
purchased.
To find
you nearest
Ferguson
1. Temporarily install T-Bolts into the flange,
location
please
visit
www.ferguson.com
and
enter
in
Carefully install the bowl so that the T-Bolts
place discs
onto the
bolts. 4.evenly
Apply set
fullbowl,
bodyandweight
pressure
downward
on
the
bowl
for
proper
gasket
seal.
your
address
into
the
Find
a
Location
field.
Ｊ
protrude through the mounting holes on the
Mark the bolt length for bowl cap clearance.
Canadian Customers:
foot
the bowland
(Figure
3) discs onto the bolts.
Remove
bowl
and
cut
the
bolts
to
marked
Temporarily
install
T-bolts
into
the
flange,
set
theofand
bowl,
place
Mark the bolt length for bolt
LATION
Place discs
(bevel
side
out)
and
nuts
onto
T-bolts
tighten
nuts.
NOTE:
For
proper
operation
product
requires
30
psi
working
line
pressure
The purchaser should contact their local Wolseley
length.
(figure
1)
cap clearance. Remove bowl and cut the bolts
to marked
length.
(Figure 1)
Canada location, installing contractor or builder from
5. Apply
full water
body weight
nstallation instructions for installing the valve and for adjusting
the
usa ge. pressure downward
evenly
whom3 the product was purchased. To find your
Figure
2 on the bowl for proper gasket seal.Figure
WAX RING
nearest Wolseley
Canada
location
please
visit www.
SEALANT
Figure turn
1 the bowl upside down onto a padded
Carefully
surface to protect the glazed surface.
Place
a new
wax
ring
6. Place discs (bevel side out) and nuts onto wolseleyinc.ca, then click on Find a Location and enter
FLANGE
hich can
damageonto
the product
surface outlet. (Figure 2) A bead
gasket
the bowl’s
setting
may be applied to the base, if desired.
T-boltsofand
tighten caulking
nuts.
your address into the location field.
nd possible injury handle with care!
PROFLO is a registered trademark of Ferguson
Install set
thethe
2 flange
T-bolts
inAthe
mounting
flange.
(Figure
1)bolt length for bolt Enterprises, Inc.
he flange,
bowl,
and
place
discs
onto
the
bolts.
Mark
the
Tynan Plumbing Fixtures Limited Warranty
d cut the
bolts to marked length. (Figure 1) NOTE: For proper operation product requires LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTY AND
FLANGE BOLTS
Carefully
install the bowl so that the
T-bolts
through
theUse
mounting
holesDISCLAIMER
on the foot
of the bowl. OR
(Figure
3)
OF CONSEQUENTIAL
INCIDENTAL
30protrude
psi to
working
lineProblems?
pressure.
the flush valve
What
Will We
Do
Correct
We will repair
or replace the
product with
a replacement
model DAMAGES FERGUSON DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR
allation date or purchase of home
manufacturer’s
installation
instructions
for installing
own onto a padded surface to protect the glazedthesurface.
Place
a new
waxusage.
ring
OR INCIDENTAL DAMAGES AND
valve andon
forthe
adjusting
thefor
water
Apply full body weight pressure downward evenly
bowl
proper
gasket CONSEQUENTIAL
seal.
igure
2) A bead of setting caulking may be applied to the base, if desired.
DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
haser or first home owner
What
Do you
do to get
INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
Place discs (bevel side out) and nuts
onto
T-bolts
andService?
tighten nuts.
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS SET
mounting flange. (Figure 1)
Do notthe
use
abrasive
powered
or liquid
cleanersFixtures
You may contact
place
of purchase
or Tynan
Plumbing
at
Figure
3
na product2.that
is defective
in materials
Carefully
turn the
bowl upside down
ontoFigure
FORTH
ABOVE. IMPLIED WARRANTIES OF THE
[email protected]
which2 can damage the product surface.
padded
surface
to
protect
the
glazed
WAX
RING
PRODUCTS
PRODUCT
SET
FLUSHOMETER
VAthrough
LVE INSTALLATION
NOTE:
proper
operation
product 3)
requires
30 psiAND
working
line COMPONENTS
pressure
the
T-bolts
protrude
the mounting holes
onSEALANT
theFor
foot
of the
bowl. (Figure
Figure
1
surface.
Place a new wax ring Tynan
gasketPlumbing Fixtures, LLC
FORTH IN PARAGRAPH 1 ABOVE ARE LIMITED TO
FLANGE
?
P.O.
Box
33178
Use the flush
valve
manufacturer’s
for installing the valve and for adjusting
the water usa ge.
onto the
bowls
outlet. (figureinstallation
2) A Palm
bead Beach
ofinstructions
THE DURATIONS OF THE RESPECTIVE WARRANTY.
Gardens
33420
downward
evenlycaulk
on the
for proper
gasketProduct
seal. isFLFragile.
To avoid breakage and
setting
may bowl
be applied
to the base,
red
Some states do not allow the exclusion or limitation
MAINTENANCE
possible injury handle with care!
if desired.
A
ksCARE＆
from supply
line failures
of incidental or consequential damages or limitations
uts
and tighten
nuts.which can damage the product surface
Do onto
not use T-bolts
abrasive powered
or liquid cleaners
structions
on how long an implied warranty lasts, so the above
Caution:
Product
is
Fragile.
To
avoid
Breakage
and
possible
injury
handle
with
care!
misuse
FLANGE BOLTS
limitations may not apply to you. This warranty gives
ng code requirements
Figure 3
Figure 2
WHAT IS COVERED?
you specific legal rights and you may also have other
WAX RING
Tynan Plumbing
Fixtures Limited Warranty
SEALANT
Ferguson Enterprises, Inc. “Ferguson” or the rights, which vary from state to state.
“Company” warrants its products toWhat
be free
from
What is the Warranty Period?
Will We Do to Correct Problems?
in material
and workmanshipWe
under
normalor replace the product with a replacement model
will repair
The warranty is for one year form installation date or defects
purchase
of home
use and service FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR
Who Is Covered?
FROM THE DATE OF INSTALLATION.
Ｄ
Ｂ
Ｋ
Flushometer Valve Installation
Care & Maintenance
Caution
Warranty
The warranty covers the original purchaser or first home owner
FLUSHOMETER
VA LVE INSTALLATION
What Does the Warranty Cover?
Do you
do to get
WHAT IS NOT
NOTE:
For COVERED?
proper operationWhat
product
requires
30Service?
psi working line pressure
The warranty set forth in paragraph 1 does not cover
You may
contact thethe
place
of purchase
Use
the
flush valve
manufacturer’s
installation
fororinstalling
the valve and
for adjusting
water
usa ge. or Tynan Plumbing Fixtures at
The
warranty
covers
the vitreous china
product instructions
that is
defective
in
installation
anymaterials
other labor charges and does not
[email protected]
or workmanship
apply to products which have been damaged as a
CARE＆ MAINTENANCE
Tynan Plumbing Fixtures, LLC
What Does the Warranty Not Cover?
P.O. Box 33178
Do not use abrasive powered or liquid cleaners which can damage the product surface
Palm Beach Gardens FL 33420
Caution: Product is Fragile. To avoid Breakage and possible injury handle with care!
installation and labor costs you incurred
Repair costs and damage due to leaks from supply line failures
TION
NOTE:
For proper
operation
product
requires
30 American
psiFixtures
working
line
pressure
©2008
Wolseley
Tynan
Plumbing
Limited
Distributed
exclusively
by Wolseley’s
North
Division,
Ferguson,
StockWarranty
Building Supply and Wolseley Canada
Products
not installed
per Tynan’s
instructions
Product that were subject to abuse or misuse
0335 10/09
o the flange, set the bowl, and place discs onto the bolts. Mark the bolt length for bolt
de Instalació
and cutInstrucciones
the bolts to marked length.
(Figure 1)
e down onto a padded surface to protect the glazed surface. Place a new wax ring
(Figure 2) A bead of setting caulking may be applied to the base, if desired.
Taza con Válvula de Descarga
de Alta
Eficiencia,
de Montaje en Pared
the mounting
flange. (Figure
1)
Ａ
Ｈ
Ｅ
Ｆ
Ｇ
Ｉ
Ｊ
Ｃ
Ｌ mounting
hat the T-bolts protrude
through the
holes on the foot of the bowl. (Figure 3)
Ｄ
Ｋ
Ｂ
re downward
evenly on the bowl for proper gasket seal.
Herramientas y Materiales Necesarios 3. Coloque los dos tornillos en T en la brida de
d nutsRecomendados:
onto T-bolts and tighten nuts.
montaje. (Figura 1).
A: Desarmador; B: Llave de tuercas; C: Cinta de
Figure 3
2 E: Taladro; F: Brida; G: Anillo de
medir;Figure
D: Nivel;
WAX RING
SEALANT
cera; H: Rotulador;
I: Tacos expansibles con tornillos;
Temporarily
installK:T-bolts
intoL: the
flange, set the bowl,
J: Tornillos de fijación;
Tubo flexible;
Adaptador
garantiza que sus productos están libres de defectos de
materiales y mano de obra, en condiciones normales de
uso y mantenimiento, DURANTE UN PERÍODO DE UN (1)
AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE LA INSTALACIÓN DEL
PRODUCTO.
¿QUÉ EXCLUYE LA GARANTÍA?
and place discs onto the bolts.
Mark
theenbolt
length
for labolt
La garantía
estipulada
el párrafo
1 no cubre
instalación
ni cualquier otro gasto de mano de obra y no es válida
capＡ clearance. Remove bowl and cut the bolts to marked length. (Figure 1)
para productos que hayan resultado dañados debido a
accidente, abuso, instalación o mantenimiento inadecuados
Carefully turn the bowl upside down
onto
a
padded
surface
to
protect
the
glazed
surface.
Placedealosnew
waxoriginales
ring de plomería.
o la modificación
productos
Ｊ
Ｃ
La garantía
debase,
tales productos
está limitada a la garantía
gasket onto the bowl’s outlet.Ｌ (Figure 2) A bead of setting caulking may be applied
to
the
if
desired.
que haya otorgado el fabricante del producto a Ferguson.
Ｄ
Ｋ
Por último, FERGUSON NO SE HACE RESPONSABLE DE
Ｂ
NINGUNA FALLA O DAÑO AL PRODUCTO O A CUALQUIERA
Install the 2 flange T-bolts in the mounting flange. (Figure 1)
DE LOS COMPONENTES DEBIDO AL USO DE LIMPIADORES
ABRASIVOS.
1. Instale temporalmente los tornillos en T en
Ｈ
Ｅ
Ｇ
Ｆ
Ｉ
Carefully install the bowl so that the T-bolts
protrude through the mounting holes on the foot of the bowl. (Figure 3)
4. Instale cuidadosamente la taza de modo tal
Ｊ
la brida, coloque la taza y aplique arandelas
que los tornillos en T sobresalgan por los
Cómo obtener servicio de garantía
Clientes de los Estados Unidos:
sobre
los
tornillos.
Marque
una longitud
tal
Apply
full
body
weight
pressure
downward
evenly
on
the
bowldefor
proper
orificios30
de psi
montaje
la
base
de gasket
la taza. seal.
LATION
NOTE:
For
proper
operation
product requires
working
line
pressure
El comprador debe comunicarse con la tienda Ferguson de
en los
tornillos
que
permita
la colocación
(Figura
3).
su localidad,
el contratista
la instalación
la empresa
Temporarily
install
T-bolts
into
the
flange,
set
the
bowl,
and
place
discs
onto
the
bolts.
Mark
the boltdelength
for obolt
de
los
capuchones
de
la
taza.
Quite
la
taza
y
nstallation
for installing
valve
andonto
for adjusting
usa ge.nuts.
Placeinstructions
discs (bevel
side out)theand
nuts
T-boltsthe
andwater
tighten
constructora a la que se le compró el producto. Para buscar
cap clearance.
Remove
andmarcada.
cut the bolts to marked length. (Figure 1)
corte los tornillos
según bowl
la longitud
la tienda Ferguson más cercana visite www.ferguson.com e
5. Con todo el peso del cuerpo, aplique una
Figure 3
Figure
2
presión
uniforme sobre la taza para lograr un ingrese su dirección en el campo Find a Location.
hich can
damage
the
product
surface
WAX the
RING glazed surface.
Clientes dePlace
Canadá: a new wax ring
Carefully
turn
the
bowl
upside
down
onto
a
padded
surface
to
protect
SEALANT
Figure 1
sellado adecuado en la junta.
nd possible injury handle with care!
(Figura 1).
comprador debe comunicarse con la tienda Wolseley
FLANGE
gasket ontoBrida
the bowl’s outlet. (Figure 2) A bead of setting caulking may be appliedElCanada
to
the
if eldesired.
de subase,
localidad,
contratista de la instalación o la
6. Coloque las arandelas (con el lado biselado empresa constructora a la que se le compró el producto.
Tynan
Plumbing
Fixtures
Limited
Warranty
he flange,
set the bowl, and place discs onto the bolts.
Marky las
the
bolt length
for bolt
hacia afuera)
tuercas
en los tornillos
en T, Para buscar la tienda Wolseley Canada más cercana visite
Install the 2 flange T-bolts inAthe mounting flange.
(Figure
1)
www.wolseleyinc.ca y haga clic en Find a Location e ingrese
y
luego
ajuste
las
tuercas.
d cut the bolts to marked length. (Figure
1)
What Will We Do to Correct Problems?
su dirección en el campo location.
We
will
repair
or
replace
the
product
with
a
replacement
model
allation
date
or
purchase
of
home
FLANGE
Carefully
install
the bowl so that the T-bolts protrude through the mounting holes on
the foot
thecomercial
bowl. registrada
(Figurede3)Ferguson
Tornillos
paraBOLTS
brida
PROFLO
es unaof
marca
own onto a padded surface to protect the glazedFlushometer
surface. PlaceValve
a newInstallation
wax ring
Enterprises, Inc. LÍMITACIONES DE LA GARANTÍA
NOTE: Nota:
Para bowl
correctamente,
IMPLÍCITA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE DAÑOS
haser
or
home
owner
Apply
body
weightcaulking
pressure may
downward
onService?
the
for proper
gasketel seal.
igure
2)first
Afull
bead
of setting
beDoapplied
toget
the
base,funcionar
if desired.
What
youevenly
do to
producto requiere una presión de trabajo de 30 psi en
CONSECUENCIALES O INCIDENTALES FERGUSON ESTÁ
EXENTA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
la línea.
Placethat
discs
(bevel
side
out) and nuts
T-bolts
nuts.
Youonto
may contact
the and
placetighten
of purchase
or Tynan Plumbing FixturesCONSECUENCIALES
at
mounting
flange.
(Figure
1)
O INCIDENTALES, ASÍ COMO DE
na
product
is defective
in
materials
[email protected]
2. Coloque
cuidadosamente
la taza invertida
sobre una superficie blanda para proteger
CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS
Para instalar la válvula y regular la cantidad
FigureAQUELLAS
3
RELACIONADAS CON LA COMERCIALIZACIÓN E
Figure
2Fixtures,
Tynan holes
Plumbing
LLCof siga
the
protrudeesmaltada.
through Coloque
the mounting
theutilizada,
foot
the bowl.
(Figure
3)de
? T-bolts
de on
agua
las WAX
instrucciones
la superficie
una
junta
RING
P.O.
Box 33178
IDONEIDAD
PRODUCTO
UN FIN DETERMINADO,
SEALANT
FLUSHOMETER
VA LVE INSTALLATION BeachNOTE:
For33420
proper
operation
30 psiDEL
working
linePARA
pressure
Figure 1
Gardens FL del
fabricante
de laproduct
válvularequires
de COMO
anular de
cera en la salida de la taza. Palm
(Figura instalación
SE ESTIPULA EN LOS PÁRRAFOS PREVIOS.
FLANGE
red
descarga.
downward
evenly
onmanufacturer’s
the
bowlaplicar
forinstallation
proper
seal. for installing the valve and for adjustingLAS
GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE LOS PRODUCTOS Y
Use the
the water
usa ge.
2).flush
Si sevalve
desea,
se puede
una gotagasket
deinstructions
ks from supply line failures
COMPONENTES DEL PRODUCTO ESTIPULADAS EN EL
masilla
endurecedora
en
la
base.
structions
PÁRRAFO 1 ANTERIOR SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE
CARE＆
uts
ontoMAINTENANCE
T-bolts and tighten nuts.A
misuse
LA GARANTÍA CORRESPONDIENTE. Algunos estados no
Do
not
use
abrasive
powered
or
liquid
cleaners
which
can
damage
the
product
surface
ng code requirements
No utilice productos de limpieza abrasivos permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
Caution:
Product
is Fragile. To avoid Breakage and possible injury
handle with
Figure
3 care!
FLANGE
BOLTS
líquidos
o en polvo que puedan dañar la derivados, o bien de limitaciones sobre la duración de una
Figure
2
WAX RING
Anillo
de
cera
SEALANT
garantía implícita. Por tanto, puede que las limitaciones
superficie del producto.
Sellador
Tynan Plumbing Fixtures Limited Warranty
previamente descritas no sean válidas en tal caso. Esta
garantía otorga al comprador del producto derechos legales
What is the Warranty Period?
What Will We Do toespecíficos
Correct Problems?
y es posible que dicho comprador tenga otros.
producto
es frágil. Para evitar
We willroturas
repair oryreplace the product with a replacement model
The warranty is for one year form installation date or este
purchase
of home
Cuidados y Mantenimiento
Precaución
posibles lesiones, manipúlelo con cuidado.
Who Is Covered?
The warranty covers the original purchaser or first home owner
FLUSHOMETER VA LVE INSTALLATION
What Does the Warranty Cover?
Do you
do to get
NOTE:
For proper operationWhat
product
requires
30Service?
psi working line pressure
Garantía
¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA?
The warranty covers the vitreous china product that is defective in materials
or workmanship
CARE＆ MAINTENANCE
Does the
Warranty
Cover?
Do notWhat
use abrasive
powered
or liquidNot
cleaners
which can damage the product surface
Use the flush valve manufacturer’s installation instructions
for installing the valve and
forcompañía”)
adjusting
water
usa ge. or Tynan Plumbing Fixtures at
may
contact thethe
place
of purchase
Ferguson Enterprises, Inc. (“Ferguson”You
o “la
[email protected]
Tynan Plumbing Fixtures, LLC
P.O. Box 33178
Palm Beach Gardens FL 33420
Caution: Product is Fragile. To avoid Breakage and possible injury handle with care!
©2008
Wolseley and labor costsDistributed
exclusively by Wolseley’s North American Division, Ferguson, Stock Building Supply and Wolseley Canada
installation
you incurred
TIONRepairNOTE:
For
properdue
operation
product
requires
30 psi working line pressure
costs and
damage
to leaks from
supply
line failures
0335 10/09
o the flange, set the bowl, and place discs onto the bolts. Mark the bolt length for bolt
and cut the bolts to marked length. (Figure 1)
Instructions d’installation
e down onto a padded surface to protect the glazed surface. Place a new wax ring
(Figure 2) A bead of setting caulking may be applied to the base, if desired.
Cuvette de Toilette Avec Robinet
the mounting flange. (Figure 1)
De Chasse Haute Performance, Montage au Sol
Ａ
Ｈ
Ｅ
Ｇ
Ｆ
Ｉ
Ｊ
hat the T-bolts protrude
through the
holes on the foot of the bowl. (Figure 3)
Ｃ
Ｌ mounting
Ｄ
re downward
evenly on the Ｋbowl for proper gasket seal.
Ｂ
Outils et Matériels Recommandés
Nécessaires:
d nuts onto T-bolts and tighten nuts.
3. Installer les 2 boulons en T prévus dans la
bride de montage. (Figure1)
et d’entretien normales POUR UNE DURÉE D’UN (1) AN À
PARTIR DE LA DATE D’INSTALLATION.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
La garantie exposée au paragraphe 1 ne couvre pas les
frais d’installation ou de main d’oeuvre et ne s’applique
pas aux produits endommagés à la suite d’un accident,
and place discs onto thed’une
bolts.
Markabusive,
the bolt
foroubolt
utilisation
d’unelength
installation
d’un
entretien
inapproprié
ou
d’une
modification
du
produit
de
capＡ clearance. Remove bowl and cut the bolts to marked length. (Figure 1)
plomberie original. La garantie de ce produit se limite à
Ｈ
Ｅ
Ｉ
la garantie offerte à Ferguson par le fabricant du produit.
Ｆ
Ｇ
Enfin,
FERGUSON
NE PEUT
ÊTRE wax
TENU RESPONSABLE
Carefully turn the bowl upside down
onto
a
padded
surface
to
protect
the
glazed
surface.
Place
a new
ring
Ｊ
Ｃ
DES BRIS OU DES DOMMAGES DE CE PRODUIT OU
Ｌ
gasket onto the bowl’s outlet. (Figure 2) A bead of setting caulking may be applied
to thePIÈCES
base,DEifCEdesired.
DE TOUTES
PRODUIT CAUSÉS PAR
Ｄ
Ｋ
L’UTILISATION DE NETTOYANTS ABRASIFS.
A: Tournevis; B: Clé; C: Mètre ruban;
Figure 3
Figure E:
2 Perceuse; F: Bride; G: Anneau de
D: Niveau;
WAX RING
SEALANT
cirel; H: Marqueur; I: Bouchons; J: Fixation de
vis; K: Souple;
L: Adaptateur
Temporarily
install
T-bolts into the flange, set the bowl,
InstallＢ the 2 flange T-bolts in the mounting flange. (Figure 1)
Comment obtenir le service au titre de la
garantie
Carefully
install
the
bowl
so
that
the
T-bolts
protrude
through
the
mounting
holes
on the
foot of the bowl. (Figure 3)
des É.-U.
1. Installer provisoirement les boulons en T 4. Installer avec précaution la cuvette afin que Clients
L’acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur
dans la bride, ajuster la cuvette et placer
les boulons en T fassent saillie à travers Ferguson, l’entrepreneur ou l’installateur le plus proche
Ｊ
Apply les
full
bodyFor
weight
downward
evenly
on
the
bowlaufor
gasketchez
seal.
LATION
disques
contre
les pressure
boulons.
Marquer
la requires
NOTE:
proper
operation
product
working
lineproper
pressure
les trous30
depsi
montage
pied
de
la cuvette
qui le produit a été acheté. Pour trouver le distributeur
longueur
du
boulon
qui
permette
d’assurer
(Figure
3)
Ferguson
leMark
plus proche,
le www.ferguson.
Temporarily
install
T-bolts
into
the
flange,
set
the
bowl,
and
place
discs
onto
the
bolts.
theveuillez
bolt visiter
length
for bolt
nstallation
instructions
for
installing
the
valve
and
for
adjusting
the
water
usa
ge.
le dégagement
du couvercle
de la
cuvette.
Place discs
(bevel side
out) and
nuts
onto T-bolts
andla tighten
5. Appliquer
pression nuts.
du poids total contre com et entrer votre adresse dans le champ Trouver Une
cap clearance.
Remove
bowl
and
cut
the
bolts
to
marked
length.
(Figure
1)
Retirer la cuvette et découper les boulons
la cuvette afin de sceller correctement le Adresse.
au niveau des marques. (figure 1)
Figure
joint.
Clients3du Canada:
Figure
2
hich can damage the product surface
WAX
RING
6.
Placer
les
disques
(la
surface
oblique
vers
L’acheteur/acheteuse
le distributeur
Carefully
turn
the
bowl upside down onto a padded
surface to protect the glazed surface.
Place devrait
a newcontacter
wax ring
SEALANT
Figure
1 with
nd possible
injury handle
care!
l’extérieur et les écrous contre les boulons et Wolseley Canada, l’entrepreneur ou l’installateur le plus
gasket onto FLANGE
theBride
bowl’s outlet. (Figure 2) A bead
of
setting
caulking
may
be
applied
to
the
base,
if
desired.
proche chez qui le produit a été acheté. Pour trouver votre
serrer les écrous.
Tynan Plumbing Fixtures Limited Warranty
distributeur Wolseley Canada le plus proche, veuillez visiter
Install set
thethe
2 flange
inAthe
mounting
flange.
(Figure
1)bolt length for bolt www.wolseleyinc.ca, puis cliquer sur Trouver Une Adresse
he flange,
bowl,T-bolts
and place
discs
onto
the
bolts.
Mark
the
What Will We Do to Correct Problems?
et introduire votre adresse dans le champ d’adresse.
dallation
cut thedate
bolts
to marked
length. (Figure
We 1)
will repair or replace the product with a replacement model PROFLO est une marque déposée de Ferguson
or purchase
of home
Boulons
de laBOLTS
bride
FLANGE
Carefully
install the bowl so that the T-bolts protrude through the mounting holesEnterprises,
on the foot
the bowl.DE(Figure
3)
Inc. of
RESTRICTIONS
LA GARANTIE
Remarque: Pour bien fonctionner, le produit a IMPLICITE ET EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
own
a home
padded
surface to protect the glazedbesoin
surface.
Place de
a new
ring de 30 QUANT AUX DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES
haseronto
or first
owner
d’uneon
pression
conduite
de travail
Apply
full
body
weight pressure downward
the bowl
forwax
proper
gasket seal.
What Do youevenly
do to get
Service?
livres par
carré if desired.
FERGUSON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR
igure 2) A bead of setting caulking may be applied
topouce
the base,
DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES ET
You
may
contact
the
place
of
purchase
or
Tynan
Plumbing
Fixtures
at
Placethat
discs
(bevel in
side
out) and nuts
onto T-bolts
anddes
tighten
nuts.d’installation du LES
na product
is defective
materials
[email protected]
ANNULE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
Servez-vous
instructions
mounting
flange. (Figure 1)
COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE
2. Tourner doucement la cuvette sens dessus fabricant pour installer le robinet de chasse etFigure
3
Tynan Plumbing
Fixtures,
LLC
OU D’ADAPTATION
À UN USAGE PARTICULIER, TEL
régler
la
consommation
en
eau.
Figure
2
?
dessous sur une surface rembourrée
P.O. Box 33178
WAX (Figure
RING
QU’ÉNONCÉ
LES GARANTIES
the
T-bolts
protrude
through
the
mounting
holes
on
the
foot
of
the
bowl.
3)
SEALANT
FLUSHOMETER
LVE laINSTALLATION
For
proper operation product requires 30 psiPRÉCÉDEMMENT.
working line pressure
Figure
BeachNOTE:
Gardens
FL 33420
afin 1d’en VA
protéger
surface lisse.Palm
Placer
IMPLICITES POUR LE PRODUIT ET LES PIÈCES DU
FLANGE
red
un nouveau
joint en forme installation
d’anneau deinstructions for installing the valve and for adjusting the water usa ge.
Usesupply
the flush
valve
manufacturer’s
PRODUIT ÉNONCÉES PRÉCÉDEMMENT DANS LE
ks from
line
failures
cire
autour
dethe
l’orifice
d’évacuation
degasket
la Neseal.
downward
evenly
on
bowl
for
proper
pas utiliser de nettoyants abrasifs ou PARAGRAPHE 1 SE LIMITENT À LA DURÉE DE VIE DE LA
structions
cuvette. (figure 2) Une goutte de mastic liquides qui peuvent endommager la surface PRÉSENTE GARANTIE. Certains États ne permettent pas
CARE＆ MAINTENANCE
A
misuse
de fixation
être appliquée
à la base, si du produit
les clauses sur l’exclusion ou la restriction des dommages
uts
onto
T-bolts
andpeut
tighten
nuts.which
ngDocode
requirements
not use abrasive
powered
or
liquid
cleaners
can damage the product surface
vous le souhaitez.
indirects ou accessoires ou des restrictions concernant
Caution:
Product
is
Fragile.
To
avoid
Breakage
and
possible
injury
handle
with
care!
FLANGE BOLTS
la durée d’une garantie implicite. Par conséquent, les
Figure
3
Figure 2
restrictions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer.
WAX
RING
Anneau
de
cire
Le
produit
est
fragile.
Pour
éviter
la
casse
et
Adhésif
SEALANT
Tynan Plumbing Fixtures Limited Warranty
des blessures potentielles, manipuler avec Cette garantie vous confère certains droits reconnus par
la loi et il est possible que vous ayez d’autres droits qui
précaution!
What is the Warranty Period?
What Will We Dovarient
to Correct
Problems?
d’un État
à l’autre.
We will repair or replace the product with a replacement model
The warranty is for one year form installation date or purchase of home
Installation de Robinet de
Régulateur de Chasse-d’eau
Entretien et Maintenance:
Attention:
Garantie
Who Is Covered?
ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA GARANTIE
The warranty covers the original purchaser or first home
owner
Ferguson
Enterprises,
Inc. («
Ferguson »What
ou
«l’entreprise
Do you
do to get
FLUSHOMETER VA LVE INSTALLATION
NOTE:
For proper
operation
product
requires
30Service?
psi working line pressure
What Does the Warranty Cover?
») garantit ses produits contre les défauts de matériaux et
les vices de
dans
desvalve
conditions
Use the flush valve manufacturer’s installation instructions
forfabrication
installing
the
and
for adjusting
water
usa ge. or Tynan Plumbing Fixtures at
You d’utilisation
may
contact thethe
place
of purchase
The warranty covers the vitreous china product that is defective in materials
[email protected]
or workmanship
CARE＆ MAINTENANCE
Tynan Plumbing Fixtures, LLC
Does the
Warranty
Cover?
Do notWhat
use abrasive
powered
or liquidNot
cleaners
which can damage the product surface
P.O. Box 33178
Palm Beach Gardens FL 33420
Caution: Product is Fragile. To avoid Breakage and possible injury handle with care!
©2008
Wolseley
0335 10/09
Distributed
exclusively
by
Wolseley’s
North
American
Division,
Ferguson,
Stock Building Supply and Wolseley Canada
installation and labor costs you incurred
Repair costs and damage due to leaks from supply line failures