docCERTIFICATION: Transparency for the customer
download 
Demanda Transcripción
CERTIFICATION: Transparency for the customer
37_0256_Zertifikate_CI_12rz 15.11.2007 14:16 Uhr Seite 1 CERTIFICATION: Transparency for the customer Product certification is a voluntary initiative whereby a manufacturer sends his products to be tested at an independent laboratory. The primary purpose of certification is to provide assurance and integrity to the end user and to guarantee that a particular product meets an industry performance standard. GÜNTNER as one of the leading global manufacturers of components for refrigeration engineering and air conditioning has Eurovent certified products. Eurovent is one of the most important and recognized certification institutions world-wide for the heat exchanger manufacturing industry. The Eurovent certification procedures are based on precise and strict rules. All or nothing Energy Efficiency GÜNTNER products fulfill the requirements of the OM-2-2003 standard on the principle of "Certify All" by Eurovent. GÜNTNER adhered to the Eurovent certification program and received the energy label for all air-cooled condensers and drycoolers. Satisfied Customer Global Presence Being certified by Eurovent is a valuable benefit for the manufacturer and the customer: the Eurovent certification creates a common platform which guarantees that the unit’s technical data is comparable and correct. As a result, the equipment functions according to its specifications and the customer's expectations are met. GÜNTNER as a global player has the same standards worldwide. All manufacturing facilities use the same raw materials and equipment in order to keep the thermodynamic performance at the exact same level. Capacity, energy efficiency, and sound level are tested according to European and international standards such as the European directive EN 328, EN 327, EN 1048, and EN 13487. For more information regarding Eurovent certification, testing methods and applications, please visit the website www.eurovent-certification.com. Güntner AG & Co. KG Hans-Güntner-Str. 2 - 6 82256 Fürstenfeldbruck Germany Phone: +49 8141 242-0 Fax: +49 8141 242-155 Güntner de Mexico S.A. de C.V. Ave. Rogelio González Caballero # 1000 Parque Industrial Stiva Aeropuerto APODACA , NUEVO LEÓN C.P. 66600 MÉXICO Phone: +52 81 8156-0600 Fax: +52 81 8156-0607 Güntner Asia Pacific Pte. Ltd. Singapore Office 25 International Business Office # 3-78 German Centre SINGAPORE 609916 Phone: + 65 6562-9973 Fax: + 65 6562-9974 ...keep(s) your quality. 37_0256_Zertifikate_CI_12rz 15.11.2007 14:16 Uhr Seite 2 Zertifizierung: Transparenz für den Kunden Produktzertifizierung geschieht auf freiwillige Initiative des Herstellers; der Hersteller sendet seine Produkte an ein unabhängiges Testlabor. Der hauptsächliche Zweck der Zertifizierung ist, dem Kunden die Garantie und das Vertrauen zu geben, dass ein bestimmtes Produkt einem bestimmten Industriestandard entspricht. GÜNTNER als weltweit führender Hersteller von Komponenten für Kälte- und Klimatechnik führt Eurovent-zertifizierte Produkte. Zertifizierungsprogramme von Eurovent zählen zu den wichtigsten und anerkanntesten Programmen im Bereich der Herstellung von Wärmeaustauschern. Das Verfahren der Eurovent-Zertifizierung unterliegt genau festgelegten, strengen Regeln. Ganz oder gar nicht Energieeffizienz Güntner-Produkte erfüllen die Anforderungen des OM-2-2003Standards, der auf dem Zertifikat "Certify All" von Eurovent basiert. Produkte von Güntner wurden durch das EuroventZertifizierungsprogramm geprüft und erhielten das Energielabel für alle luftgekühlten Verflüssiger und Rückkühler. Zufriedene Kunden Globale Präsenz Sowohl für den Kunden als auch für den Hersteller ist es von Vorteil, wenn die Produkte Eurovent-zertifziert sind: Die EuroventZertifizierung stellt eine Plattform dar, die gewährleistet, dass technische Daten von Herstellern aus dem Bereich Kälte und Klima vergleichbar und korrekt sind. Das Ergebnis: das Gerät funktioniert den Angaben entsprechend und die Erwartungen des Kunden werden erfüllt. Als global agierendes Unternehmen hat GÜNTNER dieselben Standards weltweit. An allen Produktionsstätten werden dieselben Rohstoffe und Produktionsmittel verwendet, um immer genau dieselbe thermodynamische Leistung zu gewährleisten. Leistung, Energieeffizienz und Schallpegel werden nach europäischen und internationalen Standards getestet, wie z. B. den europäischen Richtlinien EN 328, EN 327, EN 1048 und EN 13487. Weitere Informationen bezüglich Eurovent-Zertifizierung, Testverfahren und Anwendungen finden Sie auf der Webseite www.eurovent-certification.com. Güntner AG & Co. KG Hans-Güntner-Str. 2 - 6 82256 Fürstenfeldbruck Deutschland Telefon: +49 8141 242-0 Fax: +49 8141 242-155 Güntner de Mexico S.A. de C.V. Ave. Rogelio González Caballero # 1000 Parque Industrial Stiva Aeropuerto APODACA , NUEVO LEÓN C.P. 66600 MÉXICO Telefon: +52 81 8156-0600 Fax: +52 81 8156-0607 Güntner Asia Pacific Pte. Ltd. Singapore Office 25 International Business Office # 3-78 German Centre SINGAPORE 609916 Telefon: + 65 6562-9973 Fax: + 65 6562-9974 ...keep(s) your quality. 37_0256_Zertifikate_CI_12rz 15.11.2007 14:16 Uhr Seite 3 Certification: Transparence pour le client La certification des produits résulte de la propre initiative du fabricant qui envoie ses produits pour qu'ils soient testés dans un laboratoire indépendant. L'objectif principal de la certification est d'accroître la confiance du consommateur et de lui garantir qu'un certain produit correspond à une certaine norme de performance industrielle. GÜNTNER, en tant qu'un des leaders mondiaux dans le domaine de la fabrication des composants pour les techniques de réfrigération et de climatisation, vend des produits certifiés par Eurovent. Les programmes de certification Eurovent comptent parmi les plus importants et les plus reconnus dans le domaine de la fabrication des échangeurs de chaleur. La méthode de certification Eurovent se fonde sur des règles strictes et précises. Tout ou rien Efficacité énergétique Les produits GÜNTNER remplissent les exigences du standard OM-2-2003 qui est basé sur le certificat Eurovent "Certify All". Les produits de GÜNTNER ont été examinés selon le programme de certification Eurovent et ont obtenus le label énergétique pour les condenseurs à air et les aéroréfrigérants. Des clients satisfaits Pour le client ainsi que pour le fabricant il est avantageux que les produits soient certifiés par Eurovent. La certification Eurovent constitue une plate-forme commune qui garantit que les données techniques des appareils faisant partie du domaine de réfrigération et de climatisation sont comparables et corrects. Le résultat: l'appareil fonctionne en accord avec les caractéristiques de dimensionnement spécifiées et les exigences du client sont remplies. Présence globale En tant qu'entreprise présente dans le monde entier, GÜNTNER a les mêmes standards partout dans le monde. Dans tous les sites de production, les mêmes matières premières et les mêmes moyens de production sont utilisées pour garantir que la performance thermodynamique soit toujours stable. Performance, efficacité énergétique et niveau sonore sont certifiés en accord avec les normes européennes et internationales, telles que par exemple, les directives européennes EN 328, EN 327, EN 1048 et EN 10487. Pour plus d'information concernant la certification Eurovent, les méthodes d'essai et les applications, veuillez visiter le site web www.eurovent-certification.com. Güntner AG & Co. KG Hans-Güntner-Str. 2 - 6 82256 Fürstenfeldbruck Allemagne Tél.: +49 8141 242-0 Fax: +49 8141 242-155 Güntner de Mexico S.A. de C.V. Ave. Rogelio González Caballero # 1000 Parque Industrial Stiva Aeropuerto APODACA , NUEVO LEÓN C.P. 66600 MÉXICO Tél.: +52 81 8156-0600 Fax: +52 81 8156-0607 Güntner Asia Pacific Pte. Ltd. Singapore Office 25 International Business Office # 3-78 German Centre SINGAPORE 609916 Tél.: + 65 6562-9973 Fax: + 65 6562-9974 ...keep(s) your quality. 37_0256_Zertifikate_CI_12rz 15.11.2007 14:16 Uhr Seite 4 CERTIFICACION: Transparencia para el cliente La certificación de productos es una iniciativa voluntaria en la que un fabricante envía sus productos para que éstos sean sometidos a pruebas en un laboratorio independiente. El objectivo primordial de la certificación es poder dar al usuario final la seguridad y la confianza de que un producto en particular cumple con un rendimiento acorde a un estándar industrial. GÜNTNER como un importante proveedor de esta industria tiene productos certificados por Eurovent. Eurovent es una de las instituciones de certificación más importantes y reconocidas a nivel mundial para la industria que fabrica intercambiadores de calor. Los procedimientos de certificación de Eurovent están basados en reglas muy precisas y estrictas. Todo o nada Eficiencia energética GÜNTNER recientemente ha logrado el estándar OM-2-2003 como parte del programa de Eurovent de “Certify All”. Esto significa que todos los productos de GÜNTNER serán certificados por Eurovent. GÜNTNER adhirió al programa de certificación de Eurovent y recibió la etiqueta de eficiencia energética en todos sus condensadores enfriados por aire y aerorefrigeradores. Presencia global Clientes satisfechos Poseer la certificación de Eurovent es un verdadero beneficio para la industria y para los clientes. Lo anterior es debido a que la certificación da la plataforma para proporcionar datos comparables ya que son datos probados independientemente y completamente confiables para todo tipo de equipo para refrigeración o aire acondicionado. El resultado es un equipo que funciona conforme a sus especificaciones, sin problema alguno y el cliente obtiene lo que el esperaba. Güntner AG & Co. KG Hans-Güntner-Str. 2 - 6 82256 Fürstenfeldbruck Alemania Teléfono +49 8141 242-0 Fax +49 8141 242-155 Güntner de Mexico S.A. de C.V. Ave. Rogelio González Caballero # 1000 Parque Industrial Stiva Aeropuerto APODACA , NUEVO LEÓN C.P. 66600 MÉXICO Teléfono +52 81 8156-0600 Fax +52 81 8156-0607 Güntner Asia Pacific Pte. Ltd. Singapore Office 25 International Business Office # 3-78 German Centre SINGAPORE 609916 Teléfono + 65 6562-9973 Fax + 65 6562-9974 GÜNTNER como un proveedor global posee los mismos estándares en todo el mundo. Todas sus plantas utilizan las mismas materias primas y herramientas con el propósito de mantener exactamente el mismo rendimiento termodinámico. Capacidad, eficiencia energética y nivel de ruido son testeados conforme a estándares europeos e internacionales tales como Directiva Europea EN 328, EN 327, EN 1048 y la EN 13487. Para mayor información referente a certificaciones de Eurovent, métodos de testeo y sus alcances, consulte la página web www.eurovent-certification.com. ...keep(s) your quality.
