¿Es qué nacer y parir es la misma cosa?

¿Es qué nacer y parir es la misma cosa?
¿Porque será tan difícil distinguir estos dos hechos y ponerlos a cada uno en su lugar?
Parir es la experiencia que vive la madre y nacer la que vive el bebé ¿obvio verdad? Pues
parece ser que no.
Parto o nacimiento
Esta distinción que en apariencia es evidente nos tiene confundidos. Desde que se empezó
a utilizar con más asiduidad hace poco la palabra nacimiento, la confusión es bastante
general e internacional.
El significado real de la palabra nacimiento ha sido ignorado en general al tener que ver
con el protagonista que menos puede contar después de vivir su experiencia. Mejor dicho,
lo cuenta pero nadie lo entiende.
La duda se plantea porque siempre y para referirnos al hecho, se ha utilizado la palabra
parto, por representar a la mujer. Siempre se ha prestado más atención a su experiencia
puesto que es ella la que tiene la posibilidad de expresar su sentir sobre lo que ha vivido.
Por esa razón la expresión “parto” aunque no tenga que ver con la experiencia del bebé, se
utiliza para la que viven bebé y madre indistintamente.
No es extraño oír la expresión “en mi parto”, cuando alguien está contando algo sobre el
día que nació.
Observando esto, está claro que no se tiene en cuenta lo que está sintiendo y por tanto
registrando como vivencia el pequeño ser que nace, aunque para él sea la más importante
de toda su vida.
Y aquí estamos, sin aclararnos a la hora de escoger el título que ponemos cada vez que
tenemos que referirnos al tema y utilizando parto cuando no estamos refriendo al acto de
nacer.
Sería muy fácil pensar en parto cuando nos refiriéramos a lo que vive la mujer y
nacimiento a lo que vive el bebé.
Quizá eso nos permitiría encontrar una definición más clara para lo que queremos
trasmitir.
Ángeles Hinojosa