What to bring to hospital when having a baby (Spanish)

What to bring to hospital when having a baby (Spanish)

Produced by
Spanish
[BHC-7210]
Qué traer al hospital para el nacimiento de su bebé
(What to bring to hospital when having a baby)
El presente artículo fue producido por el NSW Department of Health.
Planifique lo que necesitará llevar al hospital
He aquí una lista básica. Su hospital podrá sugerirle algunas otras cosas. Si el
parto va a ser en su casa, su partera/matrona le dirá lo que tendrá que preparar.
Necesitará:
• camisones y salto de cama
• ropa de día holgada, cómoda, si lo
desea
• calzado confortable
• ropa interior, incluso sostenes/corpiños para la lactancia algunas mujeres usan bomba
chas/calzones desechables
• compresas para los pechos
• artículos de tocador, incluso gorra para la ducha
• compresas/toallas higiénicas - tamaño
‘super’ o maternidad (las toallas
higiénicas para maternidad se
consiguen en los supermercados)
• ropa para el trabajo de parto – una camiseta grande o un
camisón viejo (luego tendrá que tirarlo a la basura)
• ropa para el regreso a su casa (algo holgado - todavía no
habrá recuperado su silueta usual)
• bolsa rellena de trigo o bolsa para calentar para aliviar el
dolor del trabajo de parto (pregunte en el hospital si
puede usar estas bolsas durante el trabajo de parto –
algunos hospitales no las permiten para evitar la
posibilidad de quemaduras)
• todo lo que quiera tener consigo durante el trabajo de parto
Artículos para el bebé:
• pañales desechables si tiene planeado usarlos, ya que algunos hospitales
sólo brindan pañales de tela (consulte a su partera/matrona o a su médico
sobre las normas de su hospital)
• pañal, ropa y sombrero para el bebé para el
regreso a casa
• frazada/cobija para el bebé.
• Cápsula autorizada para bebé instalada en el
auto (si se llevara al bebé en el coche)
1/2
Artículos para su pareja:
Tal vez su pareja o la persona que la acompañará durante el parto también necesite tener una bolsa lista. Piense en:
• comida y bebidas para su pareja durante el trabajo de parto, y también para usted. Podría incluir jugos u otras bebidas, sopa y comida que sea fácil
de calentar o que esté lista para el consumo, para que su pareja no tenga
que ausentarse por un tiempo prolongado.
Si necesitara ayuda para hacer llamadas telefónicas en inglés, llame al Servicio
de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450.
Encontrará mayor información sobre la salud en español en el sitio web de Comunicación Multicultural en http://www.mhcs.health.nsw.gov.au
Los números de teléfono son correctos en el momento de publicación pero no se
actualizan constantemente. Compruebe los números en la guía telefónica.
NSW Multicultural Health Communication Service
Website: http://www.mhcs.health.nsw.gov.au
Email: [email protected]
Tel: (02) 9816 0347
Page 2 of 2