ft - St. Thomas Catholic Church

Thirty-second Sunday in Ordinary Time
ft|Çà g{ÉÅtá
4415 S. 140th St.
Tukwila 98168
206-242-5501
&
bâÜ _twç by _ÉâÜwxá
10243-12th Ave S.
Sea�le 98168
206-735-7598
November 6, 2016
website: www.thomas-oll.org
OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA
Monday—Thursday / Lunes—Jueves:
9:00 am to 3:00 pm (Lunch Noon-12:30)
Friday / Viernes: 9:00 am—12:00 pm
Welcome—Bienvenidos!
Thank you for celebra�ng with us today. We invite you to worship with us again. Please contact the office if you would like
to be a member of our faith community or if you have any �ues�ons. We love to have you as our spiritual companion.
Gracias por celebrar con nosotros. Te invitamos a adorar con nosotros otra vez. Por favor, póngase en contacto con la
oficina si usted desea ser un miembro de nuestra comunidad de fe o si �ene alguna pregunta. Nos encantar�a contar con
usted como nuestro compañero espiritual.
PARISH STAFF/PERSONAL DE LA PARROQUIA
Pastor: Father Duc C. Nguyen
Liturgy Coordinator
Vicario Parroquial–Santo Tomás
�arb �idge ……….olls�[email protected]
Padre Gilberto Mora Tapia...Martes de 1:00 a 5:00 pm
Administra�ve Assistant
Parochial Vicar – Our Lady of Lourdes
Maggie Gonzalez…[email protected]
Father Francis Ho...714-371-7278
Bookkeeper
Coordinator of Vietnamese Ministry
Jadelyn Uyen-Le [email protected]
Sr. Ann Tran……[email protected]
APOYAR A LA PARROQUIA: Visita www.thomas-oll.org y MASSES FOR THE WEEK/MISAS DE LA SEMANA
haga clic en donación para donar en línea – es seguro, te
ahorras empo, y conveniente. O usted puede llenar el Tues. Mass, 9:00 a.m. StT - Adora on all day - Elec on Day
Misa en español, 7:00 p.m., StT
formulario para donar en línea dando localizado en la
Confesiones, 6:00 a 6:45 p.m.
parte de atrás de la Iglesia y regresar a la oficina.
Wed. Mass, 9:00 a.m., StT - Dedica on of the
Lateran Basilica in Rome - Smith Family (Int)
LAS BODAS COMUNITARIAS en Sto. Tomas son una
Thurs.
Mass,
9:00
a.m., StT - St. Leo the Great oportunidad que la iglesia brinda para que formalicen su
Ronnie Lee Lohman (t)
compromiso de amor con su pareja. No queremos que la
Friday
Mass,
9:00am,
StT
- St. Mar n of Tours falta de medios a alguna otra cosa impida estar bien con
Lorraine Carosino (t)
Dios, a Iglesia y su pareja. Para mayor información, favor
Sat.
Confession,
4:30
p.m. • Mass, 5:00 p.m., StT
de comunicarse con Maggie Gonzalez, Coordinadora del
Sun.
Misa en español, 8:30 a.m., StT
Ministerio Hispano al (206) 242-5501.
Confesiones,- 7:30 a 8:00 a.m.
Mass in English: 8:30 a.m. at OLL, & 10:30 a.m., StT
FORMACIÓN DE FE 2016-2017:
33rd Sunday Ordinary—XXIII Domingo Ordinario

Formación de Fe Para los Niños clases en noviembre:
———————————————————
8, 15, 29 a las 6:00—7:45 pm.
PLEASE PRAY FOR: Vee Nguyen, Ron Malaspino,

Confirmación y Grupo de Jóvenes clases en
Archbishop Alex Brune , Bud Trout, Victoria Szyperski,
noviembre: 13 y 27 a las 11:45 en el salón social
Mitsuyo Kawano, Gene Smith, Ben Strano, Than Nguyen,
FORMACIÓN DE FE PARA ADULTOS: Si usted ha estado My-anh Nguyen, Joseph Riley, David and Joan King, Evelyn
ausente de Misa queremos que se sienta como en casa. Nelson, Archbishop Peter Sartain, Dennis Pe t
No mires atrás al pasado sino a cómo Cristo nos llama a
SUPPORT THE PARISH : Visit www.thomas-oll.org and click
una nueva vida hoy y todos los días. Si usted es un adulto
on DONATE tab to donate online for convenience, secure,
y no ha sido confirmado o recibido la primera comunión,
and me saving. OR you can fill out the ONLINE GIVING
comunicarse con Maggie Gonzalez al 206-242-5501 para
form in the back of the Church and return to us.
las próximas clases.
MONTH OF ALL SOULS – NOVEMBER: We invite you to
NOVIEMBRE - MES DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS—Te
write the names of your departed loved ones in The Book
invitamos a escribir los nombres de los seres queridos que
of Life, at 2 parishes.
han fallecido en El Libro de la Vida
ELECTION DAY: November 8. Mass starts at 9:00 am,
VENTA DE COMIDA domingo, 13 de noviembre después
de la misa. Patrocinado por el Ministerio de los followed by the whole day Eucharis c Adora on un l
Monaguillos. Todos los fondos recaudados será para la 7:00pm, All are invited.
compra de nuevas albas.
FUND RAISER FOR NEW SOUND SYSTEM: Our Knights of
MUNDIAL DE LAS MISIONES nos llama a ser discípulos Columbus Council will host a PANCAKE BREAKFAST
misioneros especialmente con los mas necesitados de la on November 6th a er all the Masses. Please join us.
Buena Nueva de Jesucristo. Habrá una segunda colecta el
THANK YOU: Lenore Lee for 30 years of involvement and
próximo domingo.
commitment in the Children Faith formation. May God
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE EN STO. TOMÁS
bless you for all endeavored, dedicated service. We will
Novenario - 4 al 11 de diciembre, 6:00 pm
miss you.
Celebración - 11 de diciembre, Rosario 3:30 pm * Misa
4:00 pm * Apariciones 5:15 pm * Mañanitas 6:00 pm * HAPPY BIRTHDAY: Fr. Duc who is 45 this year but will be
turning 44 instead of 46 years old on Nov 12th. He begins
Danza 7:00 pm * Convivencia 7:30 pm
counting backward after number 45!!!!!!!!!!!
Rosario y Misa el 12 de diciembre a las 6:30 pm
¿Que es el Calendario o el Año Litúrgico de la Iglesia
Católica? Acompáñenos el miércoles, 9 de noviembre a
las 7:00 pm en el salón 2 para aprender del el año
litúrgico, origen y significado.
WORLD MISSION SUNDAY: celebrated in every parish in
the world. We are called to be missionary disciples
especially to those most in need of the Good News of
Jesus Christ. There will be a second collection next
weekend. Please see the insert for more information.
Thanks to our advertisers! Please support those listed on the back of the bulletin
¡Gracias a nuestros anunciantes! Por favor apoye a los negocios en la parte posterior del boletín.
LITURGY
FAITH FORMATION CLASS 2016/2017
Children’s Faith Forma on (1st-6th Grades) Registra on
Book of the dead
Paul Turner
Some parishes display a book of the names
of the dead. The book keeps an informal record of
members who have died and can be put on public
view to help the living remember the dead.
The Catholic Church requires every parish to
maintain a register of deaths. A er each funeral,
the name of the deceased is to be inscribed in this
parish register. A secretary usually enters the data,
but the pastor is ul mately responsible. This
register is usually kept in the parish office, where it
serves as a reference book. Every parish is obliged
to keep one.
But some parishes display a second book of
the dead. There is no requirement for it, but some
use one.
A book of the dead usually contains
numerous blank pages bound by an ornate cover,
decorated with Chris an art, and displayed on a
handsome table or desk.
In some parishes, a member of the family is
invited to inscribe the name of the deceased in the
book. Other per nent informa on may be kept—for
example, the date of death, the date of the funeral,
and/or the name of the cemetery where the
remains can be found.
The book may be displayed near the door of
the church or in a side chapel. Some parishes leave
the book on permanent display. Others bring it out
for occasions like a wake, a funeral, All Souls Day, or
throughout the month of November.
Carefully maintained and properly displayed,
a book of the dead reminds the living of the people
they loved and lost. It records names of the body of
Christ and inspires prayer for their eternal rest.
Paul Turner: Copyright © 2012 Resource Publica ons, Inc., 160 E.
Virginia St. #170, San Jose, CA 95112, (408) 286-8505.
forms for 1st thru 6 grades are s ll available. Classes in
November: 7, 14, 28 from 6:20-7:30 pm. Please gather
in the Social Hall.
Confirma on & Youth Group Classes in November: 13 &
27 at 11:45 am in the social hall
CHILDREN MASS - Next Sunday’s Mass is the monthly Mass
for the children and youth, please have children come to
church early so that they can be in the procession before
Mass.
DID YOU KNOW? The Faith Forma on this year have
 1st through 6 grades: 35 students (in English program)
 1st through 6 grades: 71 students (in Spanish program)
 Youth program (7, 8,9 grades): 30 students
 Confirma on (10,11, 12 grades): 42 students
 Last year, we had a largest number of First Communion
children (58); this year we have a largest number of
Confirma on/Youth students (72). Congratula ons!
THANK YOU: All catechists who voluntarily help in the Faith
Forma on this year.
Bridge e Ryder
Silvia Blancas
Eric Ryder
Le cia Guizar
Lita Anthony
Enedina Vences
Isabel Humkey
Lisseth Rodas
Loto Noa
Yolanda Garcia
Terry Olson
Monica Garcia
David Olson
Andres Orozco
Mark Anthony
Efigenia Sanchez
Paul Hardin
Manny Figueroa
Mark Laubacher
Veronica Cupul
Joy Galvez
Monica Garcia
Anamarie Austria
Gabriel and Atala Olivas
Mary Galvez
Luis Luna
Linda Noa
Noemi Torres
Hilda Ortega
Itzel Alvarez
Rose Benedicto
Gabriel Mendoza
WEEKLY DONATION
Saint Thomas
for the week ending October 30, 2016
Dona on at Mass/Donación en la Misa
Dona on Online/Donación en línea
Total Dona on/Donación Total
Maintenance Fund/Fondo de Mantenimiento
Children’s Dona on/Donación de los niños
Debt Reduc on/Reducción de Deuda
$3,287
93
$3,380
$575
$42
$34
Our Lady of Lourdes
Weekly Dona on at Mass
Weekly Dona on Online
Total Dona on
Maintenance Fund Dona on
Children’s Dona on/Donación de los niños
Debt Reduc on
$2,814
280
$3,094
$2
$57
$0
Please “Seattle’s
tell solution
these
adver tisers you saw them on your Sunday Bulletin
to
all your plumbing needs.”
15215 Military Rd. So.
www.fischerplumbing.com
*100,000 Satisfied Customers • 30 Years of Integrity and Skill
Offices: (206)
783-4129
206-783-4129
• 425-455-4773
(425) 455-1310
“The Plumber
People Recommend”
($79.95 value)
with purchase
www.kaufersonline.com
14639 Tukwila International Blvd
Tukwila, Wash 98168
320 - 9th Ave. N. Seattle
5201
4th Ave. S.
800-426-3320
Seattle, WA 98108
800-426-3320
206-244-6966
Do You Have
Arthritis Knee Pain?
Ask Your Doctor
About The Bellacure
OA Knee Treatment Device
Have your doctor order from
Pacific Medical 1-800-726-9180
Covered by most Insurances ~ Medicare Approved
431-9411
Open Sundays
6am - 3pm
Yarington’s
Funeral Home
“Committed to the traditions of the Catholic Faith”
206-242-2771
www.yaringtons.com
BEEF
UP
your business sales!
Advertise on this bulletin to put
your business in the spotlight.
For more info call CPI
1-800-867-0660
CatholicMatch
Washington
CatholicMatch.com/meetWA
 Para preguntas acerca de la publicidad. por favor llama a Jaime Oviedo 509-388-6362 
099 - CPI, P.O. Box 81026, Seattle, WA 98108-1026 - For Advertising call 800-867-0660 www.catholicprintery.com
FREE Gift
PANCAKE
CHEF
©CPI
Congratulations to Holy Rosary
on this 100 year anniversary!
O’Brien Family (Margaret)
owned & operated
for 32 years
Washers & Dryers
Refrigerators & Ranges
Maytag • Jenn-Air • Amana
Frigidaire • GE • Hotpoint
Whirlpool • Kitchen Aid