ft - St. Thomas Catholic Church

Thirty-first Sunday in Ordinary Time
ft|Çà g{ÉÅtá
4415 S. 140th St.
Tukwila 98168
206-242-5501
&
bâÜ _twç by _ÉâÜwxá
10243-12th Ave S.
Sea�le 98168
206-735-7598
October 30, 2016
website: www.thomas-oll.org
OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA
Monday—Thursday / Lunes—Jueves:
9:00 am to 3:00 pm (Lunch Noon-12:30)
Friday / Viernes: 9:00 am—12:00 pm
Welcome—Bienvenidos!
Thank you for celebra�ng with us today. We invite you to worship with us again. Please contact the office if you would like
to be a member of our faith community or if you have any �ues�ons. We love to have you as our spiritual companion.
Gracias por celebrar con nosotros. Te invitamos a adorar con nosotros otra vez. Por favor, póngase en contacto con la
oficina si usted desea ser un miembro de nuestra comunidad de fe o si �ene alguna pregunta. Nos encantar�a contar con
usted como nuestro compañero espiritual.
PARISH STAFF/PERSONAL DE LA PARROQUIA
Pastor: Father Duc C. Nguyen
Liturgy Coordinator
Vicario Parroquial–Santo Tomás
�arb �idge ……….olls�[email protected]
Padre Gilberto Mora Tapia...Martes de 1:00 a 5:00 pm
Administra�ve Assistant
Parochial Vicar – Our Lady of Lourdes
Maggie Gonzalez…[email protected]
Father Francis Ho...714-371-7278
Bookkeeper
Coordinator of Vietnamese Ministry
Jadelyn Uyen-Le [email protected]
Sr. Ann Tran……[email protected]
APOYAR A LA PARROQUIA: Visita www.thomas-oll.org y MASSES FOR THE WEEK/MISAS DE LA SEMANA
haga clic en donación para donar en línea – es seguro, te
ahorras empo, y conveniente. O usted puede llenar el Tues. Communion Service, 9:00 a.m., OLL
Misa en español, 7:00 p.m., StT
formulario para donar en línea dando localizado en la
Confesiones, 6:00 a 6:45 p.m.
parte de atrás de la Iglesia y regresar a la oficina.
Tues. Mass, 11:00 a.m. StT— Solemnity of All Saints
LAS BODAS COMUNITARIAS en Sto. Tomas son una Wed. Mass, 9:00 a.m., StT - Feast of All Souls
oportunidad que la iglesia brinda para que formalicen su Thurs. Mass, 9:00 a.m., StT - Feast of St. Mar n de Porres
- Lorraine Carosino (t)
compromiso de amor con su pareja. No queremos que la
Friday
Mass,
9:00am,
StT
Feast
of Saints Charles
falta de medios a alguna otra cosa impida estar bien con
Borromeo— First Friday (Anoin ng)
Dios, a Iglesia y su pareja. Para mayor información, favor
Sat.
Confession, 4:30 p.m. • Mass, 5:00 p.m., StT
de comunicarse con Maggie Gonzalez, Coordinadora del
Sun.
Misa en español, 8:30 a.m., StT
Ministerio Hispano al (206) 242-5501.
Confesiones,- 7:30 a 8:00 a.m.
Mass in English: 8:30 a.m. at OLL, & 10:30 a.m., StT
FORMACIÓN DE FE 2016-2017:
31th Sunday Ordinary—XXI Domingo Ordinario

Formación de Fe Para los Niños clases en octubre: 1,
———————————————————
8, 15, 29 de noviembre a las 6:00—7:45 pm.
PLEASE PRAY FOR: Vee Nguyen, Ron Malaspino,

Confirmación y Grupo de Jóvenes clases en
Archbishop Alex Brune , Bud Trout, Victoria Szyperski,
noviembre: 13 y 27 a las 11:45 en el salón social
Mitsuyo Kawano, Gene Smith, Ben Strano, Than Nguyen,
FORMACIÓN DE FE PARA ADULTOS: Si usted ha estado My-anh Nguyen, Joseph Riley, David and Joan King, Evelyn
ausente de Misa queremos que se sienta como en casa. Nelson, Archbishop Peter Sartain, Dennis Pe t
No mires atrás al pasado sino a cómo Cristo nos llama a
una nueva vida hoy y todos los días. Si usted es un adulto SUPPORT THE PARISH : Visit www.thomas-oll.org and click
y no ha sido confirmado o recibido la primera comunión, on DONATE tab to donate online for convenience, secure,
comunicarse con Maggie Gonzalez al 206-242-5501 para and me saving. OR you can fill out the ONLINE GIVING
form in the back of the Church and return to us.
las próximas clases.
NOVIEMBRE - MES DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS
Nos acercamos al mes de noviembre, el mes de los
difuntos. Te invitamos a escribir los nombres de los seres
queridos que han fallecido en El Libro de la Vida, que
estará cerca de la imagen de Nuestra Señora de Lourdes
en la iglesia de Santo Tomás. Se encenderá una vela junto
al libro que permanecerá en la iglesia durante el mes de
noviembre. Pueden usar el sobre All Souls Day (Todos Los
Fieles Difuntos) que está disponible en su paquete
mensual para sus pe ciones en la misa. Habrá sobres
adicionales al lado de El Libro de la Vida. Favor de colocar
su sobre con su donación en la canasta de la colecta, lo
más pronto posible.
MONTH OF ALL SOULS– NOVEMBER: We approach the
month of November, the month of All Souls. We invite you
to write the names of your departed loved ones in The
Book of Life, which will be near the statue of Our Lady of
Lourdes at Saint Thomas Church. A candle will be lit and
the book will remain in the church during the month of
November. Mass inten ons may be requested by using
the All Souls Day envelope available in your monthly
packet. Extra envelopes are next to The Book of Life.
Please return your offering envelope and dona on to the
collec on basket as soon as possible.
EUCHARISTIC ADORATION ON ELECTION DAY: November
8. Mass starts at 9:00 am, followed by the whole day
MISA SOLEMNIDAD DE TODOS LOS SANTOS el 1 de Eucharis c Adora on un l 7:00pm, concluded with Mass
noviembre a las 7:00 pm. Rosario a las 6:30 pm. Adoración in Spanish. Please spend some me with the Lord on this
al Santísimo iniciando a las 3:00 pm.
special day to pray for our country.
NOVENA DE LAS ANIMAS DEL PURGATORIO en Sto.
FIRST FRIDAY MASS November 4, Adoration begins at
Tomas el 24 de octubre al 1 de noviembre a las 6:30 pm.
8:00 am, Rosary at 8:30 and Mass with the Anointing at
SOLEMNE ADORACIÓN AL SANTÍSIMO cada viernes 9:00 am.
primero del mes en la Iglesia de Santo Tomás 8:00 am:
Adoración, 9:00 am: Misa de Unción de los Enfermos. Por CONGRATULATIONS to Juliana Neh Oo and Ronald Curtis
Scott III who were baptized last Sunday at St. Thomas.
Favor Acompáñanos.
Thanks to our advertisers! Please support those listed on the back of the bulletin
¡Gracias a nuestros anunciantes! Por favor apoye a los negocios en la parte posterior del boletín.
LITURGY
All Saints
FAITH FORMATION CLASS 2016/2017
Children’s Faith Forma on (1st-6th Grades) Registra on
Paul Turner
In designa ng one day on our calendar for
all the saints, the church chooses a me to honor
our heroes—the men and women whose example
we admire. Coming near the end of the church year,
the solemnity of All Saints invites us into the
mystery of death and the promise of eternal life.
An early tradi on placed the fes val on May
13. According to one story, Pope Boniface IV
(himself a saint) began the celebra on in Rome. On
that date in 609 he dedicated a very old building as
a new church. The Pantheon had been built to
honor all the pagan gods, but Boniface rededicated
the building as a Chris an church in the seventh
century. He brought the relics of the martyrs from
the catacombs to this famous public place of
worship. The parade of relics changed the Pantheon
from a place for worship of all the pagan gods to a
place that honored Mary and all the Chris an
saints—and in turn the one Chris an God.
Eventually the idea of a feast of all saints was
transferred to Nov. 1, near the end of the church
year.
The church honors many saints with a day of
their own on the general liturgical calendar, but
there are many more saints than those. Since
Va can II, the number of men and women
canonized as saints has increased considerably.
Although we do not celebrate all their names on
specific dates in all our churches throughout the
year, we do gather them as one on this day.
Secular tradi on has turned the eve of All Saints
into a kind of an -fes val, a night when heroes of
the underworld take command.
The Mass for All Saints Day always replaces
the one for ordinary me, even when it falls on a
Sunday.
forms for 1st thru 6 grades are s ll available. No class
on Oct 31st. Classes in November: 7, 14, 28 from 6:207:30 pm. Please gather in the Social Hall.
Confirma on & Youth Group Classes in November: 13 &
27 at 11:45 am in the social hall
SOLEMNITY OF ALL SAINTS: Tuesday November 1 (Holy Day
of Obliga on) St. Thomas Masses at 11:00 am (English) and
7:00 pm (Spanish). Our Lady of Lourdes has 11:00 am and
7:00 pm Masses both in Vietnamese.
FEAST OF ALL SOULS: Wednesday November 2. Mass at
9:00am at St. Thomas. Please bring a picture of your loved
ones at least 10 minutes before Mass. Our Lady of Lourdes
has 2 Masses at 11:00 am and 7:00 pm in Vietnamese
WEBSITE: parish website: www.thomas-oll.org. Catholic
Bishop website: www.usccb.org
DAYLIGHT SAVINGS TIME is set for Sunday,
November 6, 2016. You'll fall back an hour at
2:00 a.m. that morning, turning your clocks
back one hour.
THANK YOU: for your dona on to Hai . St Thomas: $1,548
and OLL $6,184
FUND RAISER FOR NEW SOUND SYSTEM: Our Knights of
Columbus Council will host a PANCAKE BREAKFAST
on November 6th a er all the Masses. Menu includes
pancakes, sausage, scrambled eggs (plain or western style)
juice and coffee. Adult ckets are $7.00, children under 10
years of age $3.00. Please join us.
O’Dea High School: On Saturday, November 12, 11:00 AM,
O’Dea High School will celebrate its annual Alumni
Memorial Mass in St. James Cathedral to honor their
deceased graduates. Father Michael G. Ryan, pastor of St.
James, will be the celebrant of the Mass. A er Mass a
complimentary lunch will be offered in the Isaac Orr Center,
910 Marion St. If you wish to a end the Mass and/or the
lunch, please respond by Tuesday, November 8, to Dianne
Irwin, Director of Development, [email protected] or 206Paul Turner: Copyright © 2012 Resource Publica ons, Inc., 160 E.
622-7151.
Virginia St. #170, San Jose, CA 95112, (408) 286-8505.
WEEKLY DONATION
Saint Thomas
for the week ending October 23, 2016
Dona on at Mass/Donación en la Misa
Dona on Online/Donación en línea
Total Dona on/Donación Total
Maintenance Fund/Fondo de Mantenimiento
Children’s Dona on/Donación de los niños
Debt Reduc on/Reducción de Deuda
$4,219
215
$4,424
$291
$22
$73
Our Lady of Lourdes
Weekly Dona on at Mass
Weekly Dona on Online
Total Dona on
Maintenance Fund Dona on
Children’s Dona on/Donación de los niños
Debt Reduc on
$2,908
251
$3,159
$20
$22
$0
Please “Seattle’s
tell solution
these
adver tisers you saw them on your Sunday Bulletin
to
all your plumbing needs.”
15215 Military Rd. So.
www.fischerplumbing.com
*100,000 Satisfied Customers • 30 Years of Integrity and Skill
Offices: (206)
783-4129
206-783-4129
• 425-455-4773
(425) 455-1310
“The Plumber
People Recommend”
($79.95 value)
with purchase
www.kaufersonline.com
14639 Tukwila International Blvd
Tukwila, Wash 98168
320 - 9th Ave. N. Seattle
5201
4th Ave. S.
800-426-3320
Seattle, WA 98108
800-426-3320
206-244-6966
Do You Have
Arthritis Knee Pain?
Ask Your Doctor
About The Bellacure
OA Knee Treatment Device
Have your doctor order from
Pacific Medical 1-800-726-9180
Covered by most Insurances ~ Medicare Approved
431-9411
Open Sundays
6am - 3pm
Yarington’s
Funeral Home
“Committed to the traditions of the Catholic Faith”
206-242-2771
www.yaringtons.com
BEEF
UP
your business sales!
Advertise on this bulletin to put
your business in the spotlight.
For more info call CPI
1-800-867-0660
CatholicMatch
Washington
CatholicMatch.com/meetWA
 Para preguntas acerca de la publicidad. por favor llama a Jaime Oviedo 509-388-6362 
099 - CPI, P.O. Box 81026, Seattle, WA 98108-1026 - For Advertising call 800-867-0660 www.catholicprintery.com
FREE Gift
PANCAKE
CHEF
©CPI
Congratulations to Holy Rosary
on this 100 year anniversary!
O’Brien Family (Margaret)
owned & operated
for 32 years
Washers & Dryers
Refrigerators & Ranges
Maytag • Jenn-Air • Amana
Frigidaire • GE • Hotpoint
Whirlpool • Kitchen Aid