sobre como vivir la tercera edad con dignidad e independencia

SOBRE COMO VIVIR
LA TERCERA EDAD CON
DIGNIDAD E INDEPENDENCIA
Llegar a la tercera edad con dignidad e independencia
es la capacidad de vivir la vida al máximo en su propio
hogar sin importar la edad, dolencia o discapacidad.
La generación más grande en la historia de
los Estados Unidos, conocida como –baby
boomers- ha comenzado a cumplir los 65
años de edad. En veinte años, este grupo
aumentará al doble y llegará a representar
casi el 20 por ciento de la población . El
adulto mayor estadounidense del futuro
estará mejor educado, experimentará
menores niveles de pobreza, vivirá dentro
de una sociedad más diversa y tendrá
una expectativa de vida mayor a la de
generaciones anteriores. Sin embargo,
también enfrentará un mayor número de
enfermedades y tendrá pocos seres queridos
que le puedan brindar apoyo durante el
proceso de envejecimiento.
Un mejor sistema de servicios de cuidado
permitirá a los estadounidenses vivir la
tercera edad con dignidad e independencia
en sus propios hogares.
A continuación, le presentamos 10
cosas que todos debemos saber, al
igual que cinco pasos a seguir para
prepararse en caso de que usted o
un ser querido necesite de cuidados
generales de asistencia.
www.TheSCANFoundation.org
1
Diez Cosas Que Usted Debe Saber
No. 1
1
La mayoría de nosotros
necesitaremos un poco de ayuda
para subsistir a medida que
entramos a la vejez.
Todos pensamos en llegar lo más saludable
posible a nuestros años de la edad dorada. La
realidad es que el 70 por ciento de las personas
que lleguemos a cumplir los 65 años de edad,
vamos a necesitar de algún tipo de cuidado o
servicio de asistencia en nuestras vidas por un
promedio de tres años.2
2
La mayoría de nosotros no
estamos preparados para pagar
por ese tipo de cuidado.
Las investigaciones demuestran que el 43 por
ciento de los estadounidenses mayores de 55
años cuentan con menos de $25,000 ahorrados
para su jubilación.3
3
El costo de los cuidados
generales de asistencia es
realmente elevado.
En 2011, el costo promedio de un cuarto semiprivado en un hogar de ancianos fue de $78,110
al año. Los servicios de atención residencial
tales como la visita de un asistente de salud en
el hogar tienen un costo aproximado de $21,840
al año.4
www.TheSCANFoundation.org
4
El programa Medicare no cubre
el costo de estos cuidados
generales de asistencia si se
necesitan a largo plazo.
Medicare únicamente cubre los costos de
servicios de rehabilitación en el hogar u hogar
de ancianos a corto plazo. Además, usted
tiene que reunir ciertos requisitos antes que
Medicare pueda cubrir los costos de este tipo
de servicios.
5
La mayoría de los programas de
ayuda de gobierno para cuidados
generales de asistencia están
asociados con la pobreza.
El programa Medicaid es el principal
financiador de cuidados generales y atención
personal, cubriendo aproximadamente la
mitad de todos los servicios suministrados.5
Sin embargo, si usted llegara a necesitar de
asistencia, la única manera de calificar es
agotando casi todos sus recursos económicos.
Los ahorros que logró reunir con tanto esfuerzo
durante toda su vida deberán ser agotados para
que usted tenga derecho a recibir ayuda.
6
Muchos de nosotros no sabremos
cómo obtener acceso al cuidado
que necesitaremos según
vayamos envejeciendo.
En 2009, una encuesta nacional de 1,000
estadounidenses de la asociación de adultos
mayores AARP, demostró que una de cada cinco
personas nunca había pensado sobre el tema y
no sabía dónde recibir servicios de atención a
largo plazo si los necesitara hoy mismo.6
2
Diez Cosas Que Usted Debe Saber
No. 1
7
Hasta ahora, los programas de
seguros privados no han sido la
respuesta.
Sólo el siete por ciento del gasto en cuidados
generales y atención personal proviene de
seguros privados para el cuidado a largo plazo.7
Según los expertos, pocas personas compran
estos seguros porque son caros, históricamente
sus tasas han aumentado rápidamente y a
algunos de los clientes se les puede negar
cobertura debido a condiciones médicas
preexistentes.8
9
En 2010, el gasto en cuidados generales para
adultos de 65 años o más se calculó en $182
billones y se proyecta que aumentará a $684
billones para el año 2050.11 Esas proyecciones
amenazan tanto el presupuesto estatal como
el federal. Sin embargo, poco se ha hecho en
los últimos 40 años para afrontar el problema y
crear una red fuerte de servicios y cuidados que
permita a los norteamericanos envejecer en sus
hogares con dignidad.
10
8
Existe una creciente demanda
para los cuidados generales y
atención conforme las personas
van envejeciendo.
Hoy en día, más de 12 millones de
estadounidenses dependen de estos servicios
y cuidados, siendo el 58 por ciento de esos
individuos mayores de 65 años.9 Las proyecciones
indican que para el 2050, este número aumentará
más del doble, y habrán 27 millones de
estadounidenses que dependerán de servicios y
cuidados generales de asistencia a largo plazo.10
Los Estados Unidos necesita implementar un
sistema completo que pueda cubrir nuestras
necesidades a medida que vamos envejeciendo.
www.TheSCANFoundation.org
El aumento en los costos
amenazan el sistema de salud.
Ayudar a las personas a
permanecer en sus hogares y
comunidades durante el mayor
tiempo posible es una meta de la
ley federal a la reforma de salud.
La ley federal a la reforma de salud creó un
gran número de oportunidades para ayudar
a los adultos mayores con discapacidades a
permanecer en sus hogares y comunidades.
La ley incluye programas que permiten a los
estados proveer más cuidados en sus hogares
a adultos de bajos recursos con necesidades
especiales y maneras de ayudar a aquéllos que
viven en hogares de ancianos a regresar a sus
hogares y comunidades.12
Ahora que usted ya sabe más
acerca de la necesidad de una red
de cuidados generales para los
adultos mayores estadounidenses,
a continuación le presentaremos
cinco pasos que puede tomar hoy
para preparase para el mañana.
3
Diez Cosas Que Usted Debe Saber
No. 1
1
Manténgase saludable.
Una dieta balanceada y saludable junto con
actividad física y exámenes médicos regulares
por parte de su proveedor de servicios de salud,
pueden ser las mejores formas de prevenir
problemas de salud en el futuro. Para aquéllos
que enfrentan enfermedades crónicas, es
importante que, junto a su auxiliar/cuidador
de salud, desarrollen un programa efectivo de
manejo personal de su salud, que le permita
confiar en su habilidad para manejar su condición
y mantener una vida activa y satisfactoria.
2
Hable con sus seres queridos.
Hable con sus seres queridos sobre esos temas
difíciles lo antes posible y déjeles saber lo que
es importante para usted a medida que entra a
la tercera edad y sobre cómo planea obtener los
servicios y cuidados en el futuro, en caso de que
sea necesario.
3
Hable con su médico.
4
Piense en la posibilidad de
comprar un seguro que le brinde
la cobertura adecuada para usted.
Si cumple con los requisitos y puede pagar
el costo, considere las opciones de seguros
privados para el cuidado a largo plazo
disponibles en su estado.
5
Manténgase informado,
involúcrese y actúe.
Entender la realidad sobre los servicios que
usted puede llegar a necesitar a medida que
va envejeciendo, su disponibilidad, cómo
buscarlos y cómo pagar por ellos, le permitirá
estar mejor preparado para el mañana. A medida
que la población americana envejece, debe
informarse además sobre las medidas que se
están tomando para asegurar que habrán redes
fuertes de servicios y cuidados para aquéllos
que las necesiten. Póngase en contacto con los
funcionarios públicos a nivel local, estatal y federal
y hágales saber sus inquietudes a medida que va
entrando a la tercera edad. Visite nuestra página
en Internet, síganos en la red social Twitter o
déle un ‘me gusta’ a nuestra página en Facebook
y envíenos un mensaje sobre lo que significa para
usted el envejecer con dignidad e independencia.
Aunque no lo crea, su proveedor principal de
servicios de salud juega un papel importante y
puede ayudarlo a preparar un plan de acción en
caso de que necesite tratamientos especiales
a medida que va envejeciendo. Inicie una
conversación hoy mismo sobre cuáles son sus
deseos al entrar a la tercera edad y las opciones
de tratamiento que le gustaría fueran tomadas en
cuenta en caso de encontrarse en una situación
en la cual usted no pueda tomar esas decisiones
por cuenta propia.
www.TheSCANFoundation.org
4
No. 1
Diez Cosas Que Usted Debe Saber
Autores:
Victoria R. Ballesteros, Directora de Comunicaciones
Athan Bezaitis, M.A., M.P.W., Especialista en Comunicaciones
Referencias:
1. Federal Interagency Forum on Aging-Related Statistics. Population: Number of Older Americans.
http://www.aoa.gov/agingstatsdotnet/Main_Site/Data/2008_Documents/Population.aspx. Accessed March 30, 2011.
2. U.S. Department of Health and Human Services. National Clearinghouse for Long-Term Care Information. 2011.
http://www.longtermcare.gov/LTC/Main_Site/index.aspx Accessed March 30, 2011.
3. Helman R, Copeland, C., & VanDerhei, J. Will More of Us Be Working Forever? The 2006 Retirement Confidence
Survey. 2006; http://www.ebri.org/pdf/EBRI_IB_04-2006_1.pdf.
4. MetLife Mature Market Institute. Market Survey of Long-Term Care Costs: The 2011 MetLife Market Survey of
Nursing Home, Assisted Living, Adult Day Services, and Home Care Costs. Accessed December 30, 2011. http://
www.metlife.com/assets/cao/mmi/publications/studies/2011/mmi-market-survey-nursing-home-assisted-livingadult-day-services-costs.pdf.
5. U.S. Department of Health and Human Services. National Clearinghouse for Long-Term Care Information: Paying
for LTC. 2010; http://www.longtermcare.gov/LTC/Main_Site/Paying/Index.aspx.
6. Barrett, Linda. Perceptions of Long-Term Care and the Economic Recession. 2009.
http://assets.aarp.org/rgcenter/il/bulletin_ltc_09.pdf Accessed May 26, 2011.
7. Wiener JM. What does health reform mean for long-term care? Public Policy and Aging Review. 2010;20(2):8-15.
8. Kaiser Family Foundation & The Kaiser Commission on Medicaid and the Uninsured. Medicaid and long-term care
services and supports. 2010; http://www.kff.org/medicaid/upload/2186_06.pdf Accessed November 18, 2010.
9. Weiss Ratings Inc. Weiss ratings’ consumer guide to LTC insurance. In: Inc. WR, ed: Palm Beach Gardens, FL; 2002.
10.K aye H, Harrington C, & LaPlante M. Long-term care: Who gets it, who provides it, who pays, and how much?
Health Affairs, 2010;29(1), 11-21.
11.T he Lewin Group. Medicaid and Long-Term Care: New Challenges and New Opportunities. 2010;
http://www.lewin.com/content/publications/Genworth_Medicaid_and_LTC_Final_Report-6.23.10.pdf. Accessed
September 29, 2011.
12.T he SCAN Foundation. Policy Brief #1: A Side-by-Side Summary of Key Provisions Supporting the Continuum
of Care for Seniors in the House and Senate Health Care Reform Bills. Accessed Oct. 10, 2011. http://www.
thescanfoundation.org/foundation-publications/side-side-summary-key-provisions-supporting-continuum-careseniors-house-an-2.
Fotografías de Cynthia August Images
The SCAN Foundation
3800 Kilroy Airport Way, Suite 400, Long Beach, CA 90806
www.TheSCANFoundation.org
(888) 569-7226 | [email protected]
Follow us on Twitter
Find us on Facebook