May it be done to me according to your word

May it be done to me according to your word

May it be done to me
according to your word
St. Joseph Catholic Church
330 E. Fullerton Ave., Addison, IL 60101
P.630-279-6553 F.630-279-4925
Parish Office Summer Hours
Horario de Verano de Oficina Parroquial
Monday - Thursday/Lunes - Jueves
9 am - 4 pm
Friday/Viernes & Saturday/Sábado
9 am - 12 Noon
Weekend Masses
Saturday Vigil 4:30 pm
Sunday 7:30 & 10:30 am
Weekday Masses
Monday, Wednesday and Friday 7:30 am
Communion Service
Tuesday & Thursday 8:00 am
Confessions/Confesiones
Saturday 3:30 - 4:15 pm
Adoration/Exposición del Santísimo
Fridays 8 am – 7 pm
Rosary
Monday - Thursday 8:00 am
Misas en Español
Sábado 6:30 pm
Domingo 9 am y 12:30 pm
Misa en Español entre Semana
Jueves 7 pm
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56
Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14;
Lk 1:57-66
Wednesday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27,
29; Lk 1:67-79
Thursday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29;
Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14;
Lk 2:1-14
Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12;
Ti 3:4-7; Lk 2:15-20
Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Friday:
Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Saturday: 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a,
2-8
Sunday:
Sir 3:2-6, 12-14 or Gn 15:1-6; 21:1-3; Ps
128:1-5
or Ps 105:1-6, 8-9; Col 3:12-21 [12-17] or
Hb 11:8, 11-12, 17-19; Lk 2:22-40 [22, 39-40]
www.stjoeaddison.com
December 21-26, 2014
4:30 pm: †Guadalupe Campos
6:30 pm: †Alejandro Aldama (1er Aniv.)
†Chuya Velasco (1er Aniv.)
Fourth Sunday of Advent
Sunday, December 21
7:30 am: †Gilbert Brechin
For the intentions of Monica Benes
9:00 am: †Juventino Ayala
†Bebé Maria Guadalupe Rodriguez
10:30 am: †Angelo & Madeline Migliozzi
12:30 pm: Spanish-Community Mass
†Chuya Velasco †Roberto Gutierrez
†Yolanda Castro Franco
†Petra Vazquez Galeana
Monday, December 22
7:30 am– †Carmen Acosta
Tuesday, December 23, St. John of Kanty
8:00 am– Communion Service
Wednesday, December 24, Christmas Eve
4:30 pm– All St. Joseph Parishioners
10:30 pm- All St. Joseph Parishioners
Thursday, December 25, The Nativity of the Lord
7:30 am: English Mass
10:30 am: English Mass
12:30 pm: † Cristina Pabon 1º Aniversario
Friday, December 26, St. Stephen
7:30 am– †Anastacio Vargas
Sergio Rodriguez, Nicholas Zucchero,
Don Milewski, Buripes Gonzalez, Yareli
Rodriguez, Dominga Vieyra, Jo Anne
Scholl, Yeraldine Ruiz, Mary Krejci, Angela Mack & Chester Von Agner
†Rest in Peace
Tomas Cardenas, Fidel Nuñez, Fr. Don Kenny, William
Hawkins, Manuel Ibarra, Loretta Kroll, Jacinta Mejia,
Tina Media, & Ron Johansen
Queridos feligreses,
Que el Niño Jesús, cuyo nacimiento celebramos este día de Navidad, traiga paz y abundantes bendiciones para usted y su familia. Que cada corazón se abra al Niño Jesús a una recepción ferviente del Sacramento de
su amor, la Eucaristía.
Este deseo de Navidad es para usted con sincero agradecimiento por su
amable y generosa cooperación y apoyo durante el año pasado. Ser
cristiano es satisfacer las necesidades de nuestros hermanos y hermanas en Cristo. La Eucaristía presupone un pacto que pertenecemos a una realidad más grande que nosotros - es decir, el Cuerpo de
Cristo. La Eucaristía nos invita a reflexionar sobre nuestra condición cristiana por acción cristiana. Para
comer y beber con Cristo significa ser comida y bebida para el Cuerpo de Cristo. La Eucaristía es
nuestra aventura común donde entramos en una relación con Cristo y con los demás. GRACIAS, por ser
parte de nuestra parroquia y por compartir su talento, tiempo y tesoro. Es una bendición tener cada
uno de ustedes como miembros de nuestra parroquia.
Compartir su tesoro dio lugar a muchas actualizaciones a nuestra parroquia. Pronto tendremos un nuevo sistema de iluminación en nuestra iglesia. Tenemos nuevas puertas, y hermosos jardines nuevos (una
generosa donación de uno de nuestros feligreses). Yo invito a considerar, ya que el año termina, un
regalo de Navidad a nuestra parroquia que refleja el amor que Dios tiene para ti. La Navidad es una
época de compartir los dones con los que amamos y los que nos aman. Jesús nos ama más allá que
toda nuestra capacidad pueda imaginar o entender Su generosidad. Y estamos siempre agradecidos
por los dones que Él derrama sobre nosotros.
Vea a continuación nuestra horario de Misas de Navidad y de Año Nuevo. Venga a compartir en las
bendiciones del Señor asistiendo a una de nuestras celebraciones.
Que Jesús traiga a su familia Su Gracia y Paz en esta Navidad y en el Año Nuevo venidero!
NOCHE BUENA
CHRISTMAS DAY
VISPERAS DE AÑO NUEVO
(31 de Diciembre)
4:30 P.M.
Misa en Ingles
7:30 A.M.
Misa en Ingles
10:00 P.M.
Villancicos
Navideños
10:00 A.M.
5:00 P.M.
10:30 P.M.
Misa en Ingles
10:30 A.M.
Villancicos
Navideños
Misa en Ingles
12:30 P.M.
Misa en Español
9:00 A.M.
Sinceramente, en Cristo,
Padre Luis Gutiérrez
Párroco
Misa Bilingüe
AÑO NUEVO
Misa Bilingüe
Dear parishioners,
May the Infant Jesus, whose birth we celebrate this Christmas Day, bring
peace and abundant blessings to you and your family. May every heart
be open to the Infant Jesus by a fervent reception of the Sacrament of His
love, the Eucharist.
This Christmas wish is for you with grateful thanks for your very kind cooperation and generous support during the past year. To be a Christian is to
meet the needs of our sisters and brothers of Christ. The Eucharist presumes a covenant that we belong
to a reality greater than ourselves - namely, the Body of Christ. The Eucharist invites us to reflect on our
Christian status by Christian action. To eat and drink with Christ means to be food and drink for the
Body of Christ. The Eucharist is our communal venture where we enter into a relationship with Christ and
one another. THANK YOU, for being part of our Parish and for sharing with our Parish your Talent,
Time and Treasure. Our Parish is blessed to have each one of you.
Sharing your Treasure resulted in many upgrades to our parish. We will soon have a new lighting system in our church. We have new doors, and beautiful new gardens (a generous donation of one of our
parishioners). I invite you to consider, as the year ends, a Christmas gift to our parish that reflects the
love God has for you. Christmas is a time of sharing gifts with those we love and those who love us. Jesus loves us beyond all our ability to imagine and understand His generosity. And we are forever
thankful for the gifts He showers upon us.
Please see below our Christmas and New Year’s Mass schedule. Come and share in the Lord's Blessings by attending one of our celebrations.
May Jesus bring your family His Grace and Peace this Christmas and in the coming new year!
CHRISTMAS EVE
CHRISTMAS DAY
4:30 P.M.
English Mass
7:30 A.M.
English Mass
10:00 P.M.
Christmas
Carols
10:00 A.M.
Christmas
Carols (Choir)
English Mass
10:30 A.M.
English Mass
12:30 P.M.
Spanish Mass
10:30 P.M.
Sincerely in Christ,
Rev. Luis Gutierrez
Pastor
NEW YEARS EVE
5:00 P.M.
Bilingual Mass
NEW YEARS DAY
9:00 A.M.
Bilingual Mass
FAITH
FAMILY
FUTURE
Wishing you a very Merry Christmas
and a Blessed New Year!
PS/Kindergarten Open House-If you or
someone you know is interested in our pre-school
or Kindergarten classes we will host an open
house on January 29th, 2015 at 6:30 pm.
Holy Family Catholic School
Mission Statement
Holy Family Catholic School is a diverse community
working together as a vital part of the mission
of the Catholic Church. We strive to grow in our
relationship with God and each other by proclaiming
the
Good News of Jesus Christ
through religious instruction, faith development, and
academic excellence.
Art by Pola Luckiewicz from HFCS
Monday, December 22 - Lunes
7 pm
RCIA/ RICA
Tuesday, December 23 - Martes
6:30 pm Choir-Music Room
Wednesday, December 24 - Miércoles
See Schedule on father’s Christmas letter
Thursday, December 25 - Jueves
See Schedule on father’s Christmas letter
Friday, December 26 - Viernes
8 am-7 pm
Benediction - Chapel
Adoración al Santísimo - Capilla
Parish offices closed from Wednesday,
December 24th through Monday,
January 5th.
Las oficinas parroquiales estarán cerradas
del 24 de Diciembre al 5 de Enero.
Stewardship Thought for the Week
Sacrament Procedures
Baptisms: Pre-baptism Class is required before your
Early bulletin transmission, report will be given
next week.
date will be set. Please register two to
three months in advance.
Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX
months in advance. Do not make your
reservations until you have met with the
pastor.
Sacrament of the Sick:
First Friday of the month at 7:30 am.
Communion Visits: Call the Parish Office.
Requisitos para Sacramentos
Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.
Thank you for your kind generosity and your deep love of
Saint Joseph.
Bautizos:
Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de:
$11,500.Gracias por su Generosidad.
Bodas:
Las Charlas Pre-bautismales son requeridas antes de fijar la fecha de Bautismo.
Favor de inscribirse con dos a tres meses
de anticipo.
Preparación Espiritual empieza por lo
menos con SEIS meses de anticipo. No
haga preparaciones para su Celebración
antes de reunirse con el párroco.
Sacramento de los Enfermos:
Primer Viernes del mes a las 7:30 am.
Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.
Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de
Pantry News
Thank you to all who have so generously
supported the pantry.
Gracias a todos los que generosamente
han ayudado con la despensa.
Report will be given in next weeks bulletin.
Our pantry is in great need of Plastic and Paper Bags.
la parroquia!
Thank you in advance for your donations!!
Children’s Faith Formation Office
Oficina de Formación de Fe-Catecismo
630-832-5514
Mr. Carlos Roman - DRE
Email: [email protected]
Office Hours/Horario de Oficina
Sunday & Monday/
Domingo & Lunes
Tuesday/Martes
Wednesday/Miércoles
Thursday/Jueves
Friday/Viernes
Saturday/Sábado
Closed/
Cerrado
12-7 pm
1-8 pm
12-7 pm
9 am-12 pm
1-8 pm
Holy Family Catholic School
Escuela Católica Sagrada Familia
630-766-0116
Mr. Christopher Tiritilli - School Principal
Email - [email protected]
Web Site - www.hfcatholic.org
CHURCH NAME & ADDRESS
St. Joseph Church #512139
330 East Fullerton Avenue
Addison, IL 60101
TELEPHONE
630 279-6553
CONTACT PERSON
Edna Pasillas or Fr. Luis
SOFTWARE
MS Publisher 2003
Adobe Acrobat 7.0
Windows XP Professional
PRINTER
RICOH Africio MP C4000 RPCS
NUMBER OF PAGES SENT
Pages 2 through 5
SUNDAY DATE OF BULLETIN
December 14, 2014
SPECIAL INSTRUCTIONS