john f. kennedy primary and pre-school carta para padres diciembre

john f. kennedy primary and pre-school carta para padres diciembre

ENGLISH VERSION BELOW
JOHN F. KENNEDY PRIMARY AND PRE-SCHOOL
CARTA PARA PADRES DICIEMBRE 2015
El pasado mes de Noviembre estuvo lleno de eventos especiales. Ms. Paloma y las maestras de
preescolar hicieron un gran trabajo con la presentación de Thanksgiving como también nuestras
maestras y alumnos de la primaria.
Este año nuestros alumnos de 6to grado fueron los encargados de presentar la vida y los logros
del Presidente John. F. Kennedy para todos los alumnos de la primaria y preescolar. Tuvimos un
cuenta cuentos además una exhibición especial de los inventos de Leonardo Da Vinci.
Finalmente nuestros alumnos de preescolar disfrutaron de la exhibición de gimnasia y esgrima por
parte del CODE.
Séptima Subasta de Arte
El pasado viernes 27 DE noviembre tomó lugar la 7ma Subasta de Arte en la que asistieron más
de 200 personas. Variedad de pinturas que fueron vendidas de diferentes artistas como Dalí, Scott
Neri y José Luis cuevas sumándose los padres de familia y alumnos. Todos disfrutaron de esta
gran velada con música en vivo, comida y bebidas. Una vez más quiero agradecer a nuestros
patrocinadores, al personal y muy especial reconocimiento a Ms. Erika Mercado, Scott Neri, Paco
de la Peña y Ms. Arcelia Hernández por el gran apoyo a la organización de esta Subasta.
Salida Temprano
Les pedimos por favor recoger a sus hijos puntualmente a la 1.00 p.m. este próximo viernes 4 de
Dic, ya que nuestro personal tendrá una actividad especial.
Bazar Navideño
La Asociación de padres de familia está organizando el Bazar Navideño LOS DÍAS 10 Y 11 de
Diciembre. Padres de familia si están interesados en vender algún producto deberán contactar
algún representante de la mesa directiva.
Campaña para recaudar fondos Navidar
Nuestra campaña anual de Navidad para la recaudación de juguetes y ropa invernal en buenas
condiciones la cual beneficiará a los niños de escasos recursos. Les pedimos por favor que los
juguetes que se vayan a donar no usen baterías. La campaña dará inicio el 7 de diciembre y
finalizará el 17 de mismo mes.
Canastas Navideñas para Personal de Mantenimiento
Las representantes de cada salón recolectarán los artículos de la canasta básica para entregar a
nuestro personal de mantenimiento esta Navidad.
Fechas de Festivales Navideños y Vacaciones
Festival Preescolar – Diciembre 17 / 9.30 a.m.
Festival Primaria – Diciembre 18 / 9.30 a.m.
La llegada de los alumnos será 30 minutos antes de la hora mencionada para cada día.
Regreso a clases: Jueves 7 de Enero 2016
Al comenzar la temporada de fiestas Navideñas agradezcamos por todas las bendiciones recibidas
durante este año. Quiero desearles a todos una muy Feliz Navidad y los mejores deseos para el
Año Nuevo 2016.
Sinceramente,
Paul D. Guenther
Director General
JOHN F. KENNEDY PRIMARY AND PRE-SCHOOL
PARENTS LETTER DECEMBER 2015
This past month of November was full of special events. Ms. Paloma & the preschool
teachers did a wonderful job with the Thanksgiving presentation as well as our 1st graders
& teachers at the primary. This year our 6th graders were in charge of presenting the life
and accomplishments of President John F. Kennedy to all the students at the primary and
preschool. We had a story teller and a special exhibition of Leonardo Da Vinci’s inventions
also. Finally, the preschoolers enjoyed a Gymnastics and Fencing exhibition by the State
of Jalisco Sports Promotion Authority (CODE).
7th Annual Art Auction
On the last Friday of November, the 7th Art Auction took place with over 200 people in
attendance. Several paintings by artists such as Dalí, Siqueiros, Scott Neri & Jose Luis
Cuevas plus several of our parents and students were sold that evening. Everyone
enjoyed an evening with live music, food and drinks. Once again, we want to thank our
sponsors, staff and a special recognition to Ms. Erika Mercado, Scott Neri, Paco de la
Peña and Ms. Arcelia Hernández for helping to organize the auction.
Early Dismissal
Please help us by picking up your children promptly at 1:00 p.m. this Friday, December 4th
because our staff has a special activity that day.
Christmas Bazar
The parents association is organizing a Christmas Bazar on December 10-11. Parents
interested in selling their products must contact the parent association directly.
Navidar Fundraising Campaign
Our annual Christmas fundraising campaign will benefit children with toys and winter
clothing that is in good condition. Please do not send toys that use batteries. The
campaign starts on December 7th and runs through December 17th.
Christmas Baskets for Maintenance Staff
The room representatives will be collecting food items for the Christmas Baskets that we
deliver to our maintenance staff for Christmas.
Christmas Festival and Vacation dates
Christmas Festival-Preschool. December 17. 9:30 a.m. Christmas Festival-Primary.
December 18. 9:30 a.m. Please arrive 30 minutes prior to the event.
Back to school: Thursday, January 7.
As we enter the holiday season, let us be thankful for all the blessings we have received
during the past year. I want to wish everyone a Merry Christmas and best wishes for the
New Year 2016.
Yours truly,
Paul D. Guenther
Director General