The Presentation of the Lord February 2, 2014

CELEBRATING 127 YEARS
1886-2013
Honor, Celebrate, Embrace
The Presentation of the Lord February 2, 2014
Faith Formation Lecture Series:
Encounter & Mission
Dr. Victoria Howell Fustér
MASS SCHEDULE
In English
Saturday Vigil: 5:00 PM
Sundays: 8:00 & 9:30 AM; 12:30 & 5:00 PM
Monday-Saturday: 8:15 AM
En Español
Domingos: 6:30 & 11:00 AM; 2:00 PM
lunes, miércoles, viernes: 5:30 PM
PARISH STAFF
Rev. Paul Sustayta, Pastor .... (626) 204-2104
Rev. José Corral, SJ, ..……...Associate Pastor
Rev. Tony Scannell, OFM,.Weekend Presider
Rev. Michael Barrett…….Weekend Presider
Deacon Fausto Sanchez……….……….204
Carol Clark, Pastoral Assistant ................. 109
Doug Caldwell, Business Manager ........... 103
Esther Luna, Assistant to the Pastor ....... 104
Lucí Santos, Administrative Assistant ..... 101
Jared Anderson, Confirmation ................. 203
& Youth Ministry
Juan Gomez, Fuente de Vida.................... 205
Pastoral Care……………………….…..200
RELIGIOUS EDUCATION
(626) 577-1770
SCHOOL PRINCIPAL
Dr. Kenneth Foersch……(626) 796-7697
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturdays/Sábados: 3:00 p.m. - 4:45 p.m.
Conferencias de Formación
de la Fe;
Encuentro y Misión
Dra. Victoria Howell Fustér
BAPTISMS/BAUTISMOS
Baptisms are held once a month./Una vez al
mes.
WEDDINGS/BODAS
At least one year preparation./Por los menos
un año de preparación.
PASTORAL CENTER
Phone (626)792-4183
Fax (626) 792-4456
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
CHURCH
311 N. Raymond Ave, Pasadena, CA 91103
Please visit
www.standrewpasadena.org
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
“He had to become like his brothers
and sisters in every way”.
-Hebrews 2:17a
SAVE THE
DATES:
AUCTION
BENEFIT
St. Andrew Parish’s 2nd Annual Auction Benefit Saturday,
May 3. More details to follow.
SPRINGFEST 2014
Please save the date for St. Andrew Parish & School’s 2nd
Annual Springfest, to be held
Saturday & Sunday, May 17 &
18.
ANNOUNCEMENTS
♦
Sunday, February 2, Café San Andréa, 8:30 a.m., in the Piazza.
♦
Monday, February 3, 8:15 a.m. Mass, Blessing of the Throats.
♦
Monday, February 3, 5:00 p.m., English Liturgy Service with Blessing of the
Throats.
♦
Saturday, Sunday & Monday, February 15, 16, & 17, Pastoral Center closed,
President’s Day.
♦
Saturday & Sunday, February 15 & 16, Together in Mission Campaign
announcements.
♦
Monday, February 17, no 5:30 p.m. Spanish Mass.
♦
Wednesday, February 19, 7:00 p.m., Faith Formation Lecture,, with Dr.
Victoria Howell Fustér, in the Pastoral Center. Please use side door
entrance.
♦
Saturday & Sunday, February 22 & 23, Together in Mission Campaign
Commitments.
♦
Sunday, February 23, Guadalupanas Food Sale, 7:00 a.m. to 3:00 p.m.,
School Auditorium.
♦
Saturday & Sunday, March 1 & 2, Together in Mission Campaign follow-up.
WELCOME!
Welcome to all who celebrate with us, whether long-time residents, visitors or newly arrived in
the parish. We thank God for you! If you are not a registered member of our parish, have a new address, or would like
to have your name removed, please fill out this form, place it in the collection basket or mail it to the parish office.
Thank you. You may also register on our website at www.standrewpasadena.org.
Name:
Phone Number:
Address:
Email:
† Yes, please send me envelopes
2
† New Address/New Number
† Moving-Remove from list
PRESENTATION OF THE LORD FEBRUARY 2, 2014
LADIES LENTEN RETREAT
Ladies of St Andrew Parish:
Did the holidays leave you exhausted or frazzled? Maybe you
did not get the one special gift you wanted? Our Annual Ladies
Parish Retreat which will be held on Friday, Saturday and Sunday, February 21, 22 & 23, at Sacred Heart Retreat House in Alhambra is the perfect answer. We have semi-private rooms available at $230, which includes five meals, conferences, confession,
private meditation time, and Adoration of the Blessed Sacrament, which is priceless!!! Please contact me if would like to
join other ladies from nearby parishes as we prepare for the
Journey of Lent. Reach out to a friend, sister, mom or daughter
and invite her to join you. For more information, contact Gloria
Lopez, District Captain at (626) 799-4652 or email her at
[email protected].
Please Pray for these Parish Members who are Sick
Por favor Ore por los Enfermos de nuestra Parroquia
Rosita Quintero
Mercedes Sifoa
Manuel Martinez
Theresa A. Gonzalez
Cindy Ethridge
Alicia Alcala Delgado
Luz Hidalgo
Mayzina Guerrero
Kay Stofford
Miguel Franco
Kathleen Principe
Brittney Nava
William Forman
Roses Bennett
Alicia Grott
Theodore Warwike
Jack Powers
Peter Dagnar
Cynthia Yost
Mary A. Campos M.
Nidia Hernandez
Clare E. Marquardt
Helen Inocente
Alma Watts
Maria Luisa Moguel
Maribil Murray
Uriel Quintana
Roman Sanchez
John Hatcher
Jim Blumenthal
Brenda Lambaren
Jeffrey Flores
Clarita Que
Alberto Moguel
Teresita Moguel
Ryan & Rainier Carrasco
Julio Padilla
Liset Carabello Ortiz
Agapito Peña
And for the Faithful Departed
Y por los Fieles Difuntos
Luis Cetina
Alejandro Sanchez
Vera & Charles Vignes
Mary Anne Feldmann
John J. Collins
Gerardo Samayoa
William Ramroth
Madakeba & Manuel Riberi
Maria C. De los Santos
Florence Adams
Ed Flock
Rodrigo Medina
Lino Dominguez
Ramona Ayala
Esteban Navarro
Manuela Robledo
Estrellita L. Baricuarto
Laura M. Rojas
The weekly Bible Study Inspirare is
being held every Wednesday in
The Guadalupe Room of the Pastoral Center at 7:30 p.m. Please
join us and use side door entrance
to come in. For more information, please send an email to
standrewyoungadultgroup@gmail.
com.
DAILY ROSARY
The Rosary is prayed every
day, from Monday through
Saturday mornings at 7:45
a.m., in the Church Chapel.
Everyone is welcome! Please
join us for this beautiful
prayer, followed by 8:15 a.m.
Mass.
CHILDREN’S
ROOM
We have a Children’s Room located behind the Chapel,
available for parents with
small children, which has live
video feed of the Mass.
3
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
PASTORAL CARE
If you have a loved one at home or in a hospital who needs to
receive the Sacraments of Confession, Holy Communion or
Anointing, please call the Pastoral Center at (626) 792-4183.
“There is but one road to lead us
to God—humility; all other ways
would only lead astray, even were
they fenced in with all virtues.”
—Nicolas Boileau-Despreaux
PEACE & SOCIAL JUSTICE MINISTRY
Upcoming Events:
~Tuesday, April 8, guest speaker, discussion on “Caring for God's Creation.”
~Sunday, May 4, 2nd Annual Fair Trade Sale.
More details on both events at a later date.
VICTORIA HOWELL FUSTÉR
Victoria attended the University of Madrid and Princeton University, graduating from the University of Maryland-European Division with a degree in history. After a career in banking, she
earned her MA in Religious Studies at Mount St. Mary’s College and a PhD. in Religion from
the Universidad Complutense de Madrid. Victoria has taught at the Diocesan Seminary of Majorca and participated in various publishing and translation projects.
Dr. Howell Fustér will be hosting a a conferences here at the Pastoral Center, titled:
“Encounter and Mission: Reflections on the New Evangelization. This session is scheduled to
take place on Wednesday, February 19 at 7:00 p.m.
TODAY’S READINGS
First Reading — There will come to the temple the LORD whom you seek (Malachi 3:1-4).
ST. ANDREW SCHOOL NEWS
Psalm — Who is this king of glory? It is the Lord! (Psalm 24).
4
Second Reading — Jesus had to become like his brothers and sisters in every way to help the descendants of Abraham (Hebrews 2:14-18).
Gospel — The just and pious Simeon proclaims the infant Jesus to be a revealing light to the
Gentiles, the glory of the people Israel (Luke 2:22-40 [22-32]).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the
Liturgy Corporation. All rights reserved.
FIRST ANNUAL SAINT ANDREW CATHOLIC SCHOOL GOLF
TOURNAMENT
March 7, 2014
More information at www.saspasadenaclassic.org.
THE PRESENTATION OF THE LORD FEBRUARY 2,, 2014
SAVE THE DATE!
“The Saint Patrick's Mass” composed by Philip Green, will be
performed by The St. Andrew Catholic Church Adult Choir,
under the direction of Mrs. Marlene Puccinelli, on Sunday,
March 16 at the 12:30 p.m. Mass. Everyone is invited to attend.
PLEASE BE CAUTIOUS!
CONSTANT FAITH
Many parishioners have expressed concern about the number
of people requesting money, either in the pews or outside the
Church. We ask that you refrain from assisting them; instead,
please refer them to St. Vincent de Paul as they have access to
many resources to help the poor.
“If you remain constant in
faith in the face of trial, the Lord
will give you peace and rest for a
time in this world, and forever in
the next.”
—St. Jerome Emiliani
ARE YOU MARRIED CIVILY OR LIVING TOGETHER AND
WOULD LIKE TO BE MARRIED BY THE CHURCH?
Are you married civilly or living together and would like to be married by the Church?
St. Andrew Parish wants to help you.
Please stop in at the Pastoral Center
To register and receive the guidelines at:
140 Chestnut Street
Pasadena, CA 91103
(626) 792-4183
The wedding will be in a group during the month of June.
Remember, please go to the Pastoral Center to register and pick-up the rules
There is no fee.
The last day to register is Monday, March 31, 2014
We will contact you to set up an appointment.
5
LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR FEBRERO 2, 2014
“Por eso tuvo que hacerse
semejante a sus
hermanos en todo.”—Hebreos 2:17a
ANUNCIOS
♦
Domingo, 2 de febrero, Café San Andrea, 8:30 a.m., en la Piazza.
♦
Lunes, 3 de febrero, no habrá Misa de 5:30 p.m; 7:00 p.m., Virgen de Suyapa
Misa, 7:00 p.m., con bendición de Gargantas.
♦
Sábado, domingo y lunes, 15, 16 y 17 de febrero, Centro Pastoral cerrara.
♦
Domingo, 16 de febrero, anuncio de la campaña “Unidos en Misión”.
♦
Lunes, 17 de febrero, no habrá Misa de 5:30 p.m.
♦
Jueves, 20 de febrero, Conferencia de Formación, 7:00 p.m., con la Dra.
Victoria Howell Fustér, en el Centro Pastoral. Favor de usar la entrada del
lado el estacionamiento.
♦
Domingo, 23 de febrero, compromisos para la campaña “Unidos en
♦
Domingo, 23 e febrero, Desayuno de las Guadalupanas, 7:00 a.m., Auditorio.
♦
Domingo, 2 de marzo, seguimiento de la campaña “Unidos en Misión”.
MISA: VIRGIN
DE SUYAPA
La comunidad hondureña de
Pasadena tiene el gran honor de
darles una cordial invitación a
celebrar la Santa Misa en honor
a nuestra patrona, la Virgen de
Suyapa. Cada año, celebramos
esta bella tradición. Por favor
acompáñenos el lunes, 3 de febrero a las 7:00 p.m. en la parroquia de San Andrés. Habrá Bendición de Gargantas.
VICTORIA HOWELL FUSTER
Victoria asistió a la Universidad de Madrid y la Universidad de Princeton, donde se graduó de la Universidad de
Maryland División Europea con un título en la historia. Después de una carrera en el banco, obtuvo su maestría
en Estudios Religiosos en la Universidad Mount St. Mary y un doctorado en Religión de la Universidad Complutense de Madrid. Victoria ha sido profesor en el Seminario Diocesano de Mallorca y ha participado en diversos
proyectos editoriales y de traducción.
RINCÓN DE CONFIRMACIÓN
Reserve la fecha! El miércoles 21 de mayo, a las 7:00 p.m., vamos a celebrar el sacramento de la Confirmación.
Durante los próximos cuatro meses, los candidatos de segundo año se estarán preparando para ésta gran ocasión
en su vida de fe y en la vida de nuestra comunidad parroquial. Les invitamos a pasar tiempo cada semana a orar
por nuestros jóvenes que se preparan para ser confirmados:
“Padre Amoroso, te alabamos y te damos gracias por los jóvenes que han confiado a la comunidad de San
Andrés. Le damos las gracias a los jóvenes que se preparan para ser confirmados en mayo. Por favor, envía tu
Espíritu Santo para fortalecerlos en su camino de fe. Bendice a sus padres y familiares. Bendice a sus patrocinadores. Ayúdanos a ser una comunidad enriquecedor para ellos, para que puedan convertirse en los hombres y las
mujeres que los llama ser. Te lo pedimos en el nombre de Jesús, tu Hijo. Amén”.
6
RUDY’S PLUMBING
SECURITY & LOW VOLTAGE
SOLUTIONS
ALARM, VIDEO, ACCESS CONTROL,
DOOR ENTRY/INTERCOM, DATA &
STRUCTURED CABLING.
CONTACT PHIL MORRISON
626-241-5950 [email protected]
St. Lic. # 917340
www.rudysplumbing.com
(626) 359-0194 or 358-1490
Local Parishioner
Law Office of Estela S. Richeda
Attorney at Law
150 So. Molino Ave., #100
Pasadena, CA 91101
Books • Sacramental & Devotional Items
Christian Art • Della Robbias • Jewelry
Tel. : (626) 304-0648
Toll Free: 1-866-444-5540
Email: [email protected]
www.richedalaw.com
FREE CONSULTATION
Special Orders Welcome
HOURS: Tuesday thru Saturday 10 AM-5 PM
Sunday 9 AM-3 PM — CLOSED MONDAY
Complex Personal Injury / All Accident
1519 Fremont Avenue • South Pasadena, CA 91030
Auto, Bus & Train, Claims Against Government,
Wrongful Death-Defective Products Liability-Dangerous Conditions, Slip & Fall
www.holyfamilybookstore.com
(626) 403-6133
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
“A bold and innovative full-service catering
company serving the Pasadena and
Greater Los Angeles area.”
Mobile (626) 862.8008
Office (626) 795.4200 Justin Prietto / Owner
[email protected]
STATE LICENSED FD 341
Carlos C. Garcia, DDS
Family, Cosmetic & Implant
Dentistry
We are dedicated to providing our
patients the very best dental care
using the latest advances in
dentistry and technology as well as
personal care from a dentist with
unparalleled skill.
Exam, Digital
x-rays &
Cleaning
27 CHESTNUT STREET
PASADENA, CA 91103
626-793-7159 • 323-681-0776
Only $59
( New patients only )
3465 N. Verdugo Rd, Glendale, CA 91208
(818) 249-1819
Se Habla Espanol
913008 St Andrew Church
Catholic Funeral Directors
NEW RECEPTION CENTER & CHAPEL
www.jspaluch.com
www.cabotandsonsfh.com
SE HABLA ESPAÑOL
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PARROQUIA DE SAN ANDRÉS
BODA EN GRUPO
¿QUIEREN CASARSE POR LA
IGLESIA?
CLASE DE BIBLIA
La clase de Biblia del martes, 11
de febrero será cancelada porque
el Padre José Corral no estará.
SUBASTA BENÉFICA
La fecha para la 2da Subasta
Benéfica de la parroquia de San
Andrés se llevara a cabo el sábado, 3 de mayo 2014. Más detalles
después.
Springfest 2014/Fiesta de
Primavera
Guarde la fecha para la Fiesta de
Primavera de la Parroquia y de la
Escuela de San Andrés, que se
celebrará sábado y domingo, 17 y
18 de mayo. Más detalles luego.
¿Están casados por el civil o
viven en unión libre y
desean casarse por la Iglesia?
La Iglesia de San Andrés
Quiere Ayudarle
Para registrarse y recoger
las reglas, favor de ir al
Centro Pastoral
140 Chestnut Street
Pasadena, CA 91103
(626)792-4183
La boda será en grupo en el mes de junio
y NO cuesta nada.
El ultimo día para apuntarse es el lunes, 31 de marzo, 2014.
QUINCEAÑERAS
La preparación y la fecha para las
quinceañeras se deben hacer con
seis meses de anticipación. Favor
de llamar al Centro Pastoral si
desea mas información.
8
Recuerde de apuntarse en el
Centro Pastoral lo más pronto posible.
Nosotros nos comunicaremos con usted para hacer una cita.