J4329 EZI303.ai

7 x 5.25 paper left lip
Sa
t
uc
ok
Lo Prod
w
Ne reat
G
me
REMOVER
Removes sticky residue
from gum, adhesives
and stickers
Removes marks from
crayons, lipstick, shoe
polish and more
Works on metal, glass
and fabrics
El Removedor de
Goma y Adhesivos
Remueve residuos pegajosos de goma, adhesivos
y etiquetas adhesivas
Remueve marcas de lápices, labiales, lustrador de zapatos y más
Funciona en metal, vidrio y tela
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE.
HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED.
CONTENTS UNDER PRESSURE. Read other cautions on back panel.
Klean-Strip® Gum & Adhesive Remover will effectively
remove gum, adhesives, decals, price stickers, crayon
marks, lipstick, shoe polish, wax, grease and asphalt
from most surfaces such as metal, glass, counter tops,
tile, brick, wood, fiberglass, painted surfaces and
most fabrics.
DIRECTIONS FOR USE:
1. Wear chemical-resistant gloves and chemical splash goggles. Shake
well. Hold can in upright position 3-6 inches from surface. Point arrow on
spray button away from you and lightly spray surface.
2. Wait 1 minute or longer. Use a plastic scraper, toothpick or white cloth
to remove soil. Wipe area with a damp cloth.
3. Scrape excess material from fabrics, clothing and carpet before application.
Apply to a white cloth and blot and rub lightly until soil is removed. Launder
clothing as recommended by the garment manufacturer.
IMPORTANT: Carefully read all cautions and directions prior to use.
HELPFUL TIPS: Test in an inconspicuous area, especially on plastics and
painted or finished surfaces. Avoid overspray on non-porous surfaces by
applying onto a cloth and blotting soiled area. Do not apply directly to carpet
as damage to backing may result. May dull some glossy surfaces.
¡PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. NOCIVO O LETAL SI SE INGIERE.
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE. HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. MANTENGASE LEJOS DEL CALOR, CHISPAS, LLAMAS Y DEMAS FUENTES DE IGNICION.
KEEP AWAY FROM HEAT, SPARKS, FLAME AND ALL OTHER SOURCES OF LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR INCENDIO ESPONTANEO O INFLAMARSE
IGNITION. VAPORS MAY CAUSE FLASH FIRE OR IGNITE EXPLOSIVELY. EXPLOSIVAMENTE. Extinga todas las llamas, incluyendo las llamitas piloto. Apague todas
Extinguish all flames and pilot lights, and turn off all stoves, heaters, electric las estufas, calentadores, motores eléctricos y todas las demas fuentes de ignición durante
motors and all other sources of ignition during use and until all vapors are gone. el uso de este material, hasta que todos los vapores se hayan ido. USE SOLO CON
USE ONLY WITH ADEQUATE VENTILATION TO PREVENT BUILDUP OF VAPORS. VENTILACION ADECUADA, PARA PREVENIR LA ACUMULACION DE VAPORES. No use
Do not use in areas where vapors can accumulate and concentrate such as en áreas donde se puedan acumular y concentrar vapores, tales como sótanos, cuartos
basements, bathrooms and small, enclosed areas. Whenever possible use de baño o áreas pequeñas encerradas. Siempre que sea posible, use al aire libre. Si lo
outdoors in an open air area. If using indoors open all windows and doors and usa en interiores, abra todas las ventanas y puertas y mantenga una ventilación cruzada
maintain a cross ventilation of moving fresh air across the work area. If strong de aire fresco en movimiento en toda el área de trabajo. Si nota un olor fuerte o se siente
odor is noticed or you experience slight dizziness – STOP – ventilation is mareado, con dolor de cabeza, náusea o lagrimación — PARE — la ventilación es
inadequate. Leave area immediately. IF THE WORK AREA IS NOT WELL inadecuada. Salga del área inmediatamente. SI EL ÁREA DE TRABAJO NO ESTÁ BIEN
VENTILATED, DO NOT USE THIS PRODUCT. A dust mask does not provide VENTILADA, NO USE ESTE PRODUCTO. Una máscara contra el polvo no proporciona
protection against vapors. Contains Hydrocarbon Propellants. Reports have protección contra vapores. Contiene propelentes de hidrocarburos. Los informes de
associated repeated and prolonged overexposure to solvents with neurological estudios efectuados han asociado la sobre exposición repetida y prolongada a los
and other physiological damage. Intentional misuse of this product by deliberately disolventes con daños neurológicos y fisiológicos. El mal uso intencional de este producto
concentrating and inhaling vapors can be harmful or fatal. Avoid breathing of concentrando o inhalando sus vapores, puede ser nocivo o letal. Evite respirar los vapores
vapors or mist and contact with skin, eyes and clothing. Do not take internally. o la neblina y el contacto con la piel, los ojos o la ropa. No para ser ingerido.
DANGER! CONTENTS UNDER PRESSURE. Do not puncture or incinerate. Do ¡PELIGRO! CONTENIDO BAJO PRESIÓN. No pinche o incinere. No exponga al calor ni
not store at or expose to temperatures above 120˚F. Exposure to heat or almacene a temperaturas por encima de 120˚F. La exposición al calor o prolongada
exposición al sol puede hacer estallar el recipiente.
prolonged exposure to sun can cause bursting.
FIRST AID - IF SWALLOWED, call your poison control center, hospital emergency PRIMEROS AUXILIOS - EN CASO DE INGESTION, llame inmediatamente al centro de
room or physician immediately for instructions. IN CASE OF EYE CONTACT, control de venenos, sala de emergencia de su hospital o a su médico para obtener
immediately flush with water, remove any contact lens, continue flushing with instrucciones. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, lávelos inmediatamente con
water for at least 15 minutes, then get immediate medical attention. IN CASE agua, remueea cualquier lente de contacto, durante por lo menos 15 minutos, despues
OF SKIN CONTACT, immediately wash with soap and water. If irritation persists, obtenga atención médica de inmediato. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL, lave
inmediatamente con agua y jabón. Obtenga asistencia médica si persiste la irritación.
get medical attention.
MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
¡PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMABLE.
NOCIVO O LETAL SI SE INGIERE.
CONTENIDO BAJO PRESION.Lea las demás precauciones al dorso.
NET WT 6 OZ (170g)
El Removedor de Goma y Adhesivos Klean-Strip® removerá
eficazmente goma, adhesivos, calcomanías, etiquetas de
precios, marcas de lápices, labiales, lustrador de zapatos,
grasa y asfalto de la mayoría de las superficies, como metal,
vidrio, superficie de mesones, azulejos, ladrillo, madera, fibra
de vidrio, superficies pintadas y la mayoría de las telas.
INSTRUCCIONES PARA EL USO: 1. Use guantes resistentes a productos químicos y gafas
protectoras contra productos químicos. Agite bien. Sostenga el tarro en posición vertical a
aproximadamente 3-6 pulgadas (7,5 -15 cm) de la superficie. Apunte la flecha sobre el botón
del atomizador en dirección contraria a su cuerpo y rocíe la superficie ligeramente.
2. Espere 1 minuto o más. Use un raspador plástico, un mondadientes o un paño blanco
para remover la mancha. Limpie la superficie con un trapo húmedo.
3. Raspe el exceso de elementos (pelusas, hilachas) de telas, ropa y alfombras antes de la
aplicación. Aplique a un paño blanco y seque y restriegue suavemente hasta que se remueva
la mancha. Lave y planche la ropa según las recomendaciones del fabricante.
IMPORTANTE: Lea cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones antes de usar.
CONSEJOS ÚTILES: Pruebe en un área poco visible, especialmente, en plásticos y superficies
pintadas o acabadas. Evite la sobre aplicación en superficies no porosas, aplicando con un
paño y secando el área manchada. No apliqué directamente sobre alfombras, ya que se puede
dañar el reverso. Puede opacar algunas superficies brillantes.
Product # EZI303.1
©2007 W.M. Barr & Co., Inc.
Memphis, TN 38113
www.kleanstrip.com
All rights reserved.
For assistance call:
The Barr Help Line 1-800-398-3892
Monday - Friday 8am - 4:30 pm Central Time
Label design is a trademark of WM Barr & Co., Inc.
J4329