MIRACLE

PROFESSIONAL
STRENGTH
EO-000-0000
Removedor de Adhesivos en general VOC 20%
¡PELIGRO!
EXTREMADAMENTE
INFLAMABLE.
MANTENGA ALEJADO DEL CALOR, CHISPAS,
LLAMAS Y TODA FUENTE DE IGNICIÓN. LOS
VAPORES PUEDEN CAUSAR INCENDIOS O ENCENDERSE DE FORMA EXPLOSIVA. Apague las llamas y
luces piloto, así como hornillas, calentadores,
motores eléctricos y cualquier otra fuente de ignición
durante su uso y hasta que los vapores hayan
desaparecido. USE SÓLO CON VENTILACIÓN ADECUADA PARA EVITAR LA CONCENTRACIÓN DE
VAPORES. No lo use en áreas donde se puedan
acumular y concentrar los vapores, como en sótanos,
baños y áreas pequeñas encerradas. Si lo usa en
interiores abra todas las ventanas y puertas y
mantenga una ventilación que permita que el aire
fresco circule por toda el área de trabajo. Si nota un
fuerte olor o experimenta un mareo leve – DETÉNGASE – la ventilación no es adecuada. Salga del área
inmediatamente. NO USE ESTE PRODUCTO SI EL
ÁREA DE TRABAJO NO SE ENCUENTRA BIEN
VENTILADA. Una máscara antipolvo no proporciona
protección contra los vapores.
¡PELIGRO! NOCIVO O MORTAL SI SE INGIERE.
VAPOR NOCIVO. IRRITA LOS OJOS. Contiene acetona
y xileno. Estudios efectuados asocian la sobre
exposición repetida y prolongada a disolventes con
daños neurológicos y fisiológicos. El uso inadecuado
intencional al concentrar e inhalar deliberadamente el
contenido puede ser nocivo o letal. Evite el contacto
con los ojos y con la piel. Evite la inhalación de
vapores y el contacto con los ojos, la piel y la ropa. No
lo ingiera. ADVERTENCIA: El uso de este producto lo
expondrá a productos químicos que para el Estado de
California son considerados como causantes de
cáncer y de daños al sistema reproductivo.
®
THE
E
MIRRAEMCOLV E R!
®
ASPHALT & TAR
DRIED
LATEX PAINT
DANGER!: EXTREMELY FLAMMABLE. HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED.
VAPOR HARMFUL. EYE IRRITANT. Read other cautions on side panel.
¡PELIGRO!: SUMAMENTE INFLAMABLE. NOCIVO O MORTAL SI SE INGIERE.
VAPOR NOCIVO. IRRITA LOS OJOS. Lea las precauciones en el panel lateral.
1 GAL. (3.785L)
DANGER! EXTREMELY
EXTREEMELY FLAMMABLE.
FLAMMABLEE. KEEP AWAY
AND
FROM HEAT, SPARKS,
ARKS FLAME AN
D ALL OTHER
SOURCES OF IGNITION. VAPORS MAY CAUSE
EXPLOSIVELY. Extinguish all
FLASH FIRE OR IGNITE EXPLOSIVELY
flames and pilot lights, and turn off all stoves, heaters,
electric motors and all other sources of ignition during
use and until all vapors are gone. USE ONLY WITH
ADEQUATE VENTILATION TO PREVENT BUILDUP
OF VAPORS. Do not use in areas where vapors can
accumulate and concentrate such as basements,
bathrooms and small, enclosed areas. If using indoors
open all windows and doors and maintain a cross
ventilation of moving fresh air across the work area. If
strong odor is noticed or you experience slight
dizziness – STOP – ventilation is inadequate. Leave
area immediately. IF THE WORK AREA IS NOT WELL
VENTILATED, DO NOT USE THIS PRODUCT. A dust
mask does not provide protection against vapors.
DANGER! HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED.
VAPOR HARMFUL. EYE IRRITANT. Contains Acetone
and Xylene. Reports have associated repeated and
prolonged overexposure to solvents with neurological
and other physiological damage. Intentional misuse
of this product by deliberately concentrating and
inhaling vapors can be harmful or fatal. Avoid contact
with eyes and contact with skin. Avoid breathing of
vapors or mist and contact with skin, eyes and
clothing. Do not take internally. WARNING: Using this
product will expose you to chemicals which are
known to the State of California to cause cancer and
reproductive harm.
™
ADHESIVE
& GLUE
PROFESSIONAL STRENGTH
General Adhesivee Remover 20% VO
VOC
OC
FIRST AID: IF SWALLOWED, do not induce vomiting. Call your poison-control center, hospital
emergency room or physician immediately for
instructions. IN CASE OF EYE CONTACT, immediately
flush with water, remove any contact lens, continue
flushing with water for at least 15 minutes. If irritation
persists, get medical attention. IN CASE OF SKIN
CONTACT, immediately wash with soap and water. If
irritation persists, get medical attention.
®
®
™
El limpiador Goof Off de grado profesional es el
quitamanchas Miracle Remover® que penetra
rápidamente
difíciles
á id
t llas manchas
h más
á difí
il dde lilimpiar.
i
Incluso quita las manchas que de lo contrario
podrían estropear sus pertenencias. Úselo para
eliminar los desaseos y errores en el garaje, el taller
y la casa que le podrían resultar costosos. Actúa
más rápido y mejor que otros limpiadores – úselo
cuando todo lo demás falle.
EXCELENTE TAMBIEN PARA:
• Adhésif et colle • Manchas • Marcas de lápiz de color,
lapicera y rotuladores • Graffiti y barniz • Goma • Cera de vela
• Marcas de desgaste • Masilla • Pegatinas y calcomanías
• Manchas de lápiz labial y maquillaje • Alquitrán y
suciedad del camino • Bichos y savia de los árboles
Goof Off Professional Strength is the Miracle
Remover® that cuts through the toughest spots
and stains quickly. It even removes spots that
would otherwise ruin your belongings. Use it to
PARA USAR EN: Superficies tratadas con barniz
eliminate costly messes and mistakes around the
totalmente curado o pintadas con pintura al aceite,
garage, workshop and home. It works faster and
better than other removers – use it when all else fails. zócalos de vinilo, mostradores laminados, pisos de
vinilo, tapicería de vinilo sólido, todos los metales,
ALSO GREAT FOR:
vidrio, ladrillo, madera, concreto, lechada, encimeras
• Adhesive & Glue
• Stains
de vinilo, fibra de vidrio, herramientas manuales, y la
• Crayon, Pen & Marker
• Graffiti & Varnish
mayoría de las superficies de automóviles.
• Gum
• Candle Wax
ADVERTENCIA: Siempre pruebe primero en un área
• Scuff Marks
• Caulk
discreta. Causa daños en muchos plásticos, pisos
• Stickers & Decals
• Lipstick & Makeup
de vinilo gastados, algunas pinturas automotrices y
• Tar & Road Grime
• Bugs & Tree Sap
FOR USE ON: Fully cured varnished and oil-base en algunas alfombras.
painted surfaces, vinyl baseboard, laminated counter INSTRUCCIONES: Siempre use gafas protectoras.
tops, vinyl floors, solid vinyl upholstery, all metals, Las personas con piel sensible deben usar guantes
glass, brick, wood, concrete, grout, vinyl tops, resistentes a los solventes.
fiberglass, hand tools, most automotive surfaces.
SUPERFICIES DURAS: Aplique al paño, seque, frote
CAUTION: Always test on inconspicuous area first. ligeramente hasta que la mancha desaparezca.
Damages many plastics, worn vinyl floors, some Puede necesitar volver a encerar algunas superfiautomotive paints, and some carpets.
cies para renovar el brillo.
DIRECTIONS: Always use safety goggles. People TELA, CONCRETO, METAL: Aplique directamente.
with sensitive skin should use solvent resistant Revuelva con un cepillo. Después absorba con un
gloves.
paño, enjuague y lave el residuo. Repita de ser
HARD SURFACES: Apply to cloth, blot, rub lightly necesario.
until spot is removed. You may need to rewax some
surfaces to renew gloss.
CLOTH, CONCRETE, METAL: Apply directly. Agitate
with brush. Then blot, rinse or power wash residue.
Repeat if necessary.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
C0865
PRIMEROS AUXILIOS: SI SE INGIERE, no induzca
el vómito. Llame inmediatamente a un centro de
control toxicológico, sala de emergencias del hospital o a un médico para solicitar instrucciones. EN
CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, lávelos
inmediatamente con agua y retire cualquier lente de
contacto; continúe enjuagando durante por lo
menos 15 minutos. Si la irritación persiste, obtenga
atención médica. EN CASO DE CONTACTO CON LA
PIEL, lave inmediatamente con agua y jabón. Si la
irritación persiste, obtenga atención médica.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PROFESSIONAL
STRENGTH
Product Information Hotline:
1-877-GOOFOFF • 1-877-466-3633
©2010 WM Barr & Co., Inc., Memphis, TN 38113
www.goof-off.com