El 64 por ciento de los periodistas admite que la “teoría de

Transcripción

Breves de
América
Latina
Latin briefs
www.elreporteroSF.com
Volume 25, Edition No. 6, June 10 - 19 , 2015
Anniversary
El 64 por ciento de los periodistas admite que la “teoría
de conspiración” de la vigilancia ahora les pasa a ellos
por Daniel Barker
Eduardo Ceja Gil
Las elecciones
en México se
ponen feas
por agencias de noticias de
El Reportero
En medio de los disturbios recientes que han sacudido a la republica mexicana durante el proceso de
elección de este pasado 7
de juno, salió victorioso
Eduardo Ceja Gil, como
alcalde de la ciudad de
Santiago Tangamandapio,
Michoacan. És es familiar cercano de un colega
nuestro en El ReporteroTV.
El alcalde-electo, quien
ganó por un pequeño margen de 31votos, y cuya
candidatura fue su primera experiencia política,
enfrenta ahora a una maquina priista que no acepta
la derrota, pues llevan más
de tres períodos en el poder, y que han empezado un
proceso de impugnación de
los votos, según fuentes.
Fuentes describen
la campaña de Ceja Gil,
como limpia, y sin ofensas a sus opositores,
ni comprando votos.
En una pared de Facebook, Hugo Gutiérrez expresó su frustruación contra el Partido Revolucionario Independiente (PRI):
“Es una lástima que
Ver BREVES LATINOS página 5
Mexico
elections
go sour
by the El Reportero’s wire
services
In the middle of the recent disturbances that have
shaken Mexico during the
past June 7 elections Eduardo Ceja Gil won the election as mayor of the city of
Santiago Tangamandapio,
Michoacán. He is a close
relative of one of our colleagues in El ReporteroTV.
The mayor-elect, who
won by a small margin of
31 votes, and whose candidacy was his first political experience, faces now
the PRI machine, which is
not accepting defeat. The
PRI, which has been the
incumbent for more than
three periods, have begun
a process to contest the
votes, according to sources.
Sources describe CejaGil campaign, as clean and
without affronts to his opponents, nor buying votes.
I n a w a l l o f F a c ebook, Hugo Gutiérrez expressed his frustruación
See LATIN BRIEFS page 5
El concepto de una
“prensa libre” está prácticamente muerto y enterrado
en la América de hoy, aparentemente. Una reciente encuesta realizada por el Centro de Investigación Pew
reveló que casi dos tercios
(64 por ciento) de los periodistas de investigación en
los Estados Unidos creen
que el gobierno ha “probablemente recogido datos
sobre sus llamadas telefóni-
cas, correos electrónicos o
comunicaciones en línea,
y ocho de- diez creen que
ser periodista aumenta la
probabilidad de que se
investiguen sus datos”.
Esta es una revelación
impactante, especialmente
teniendo en cuenta el hecho
de que la actual administración se comprometió a
ser “la más transparente”
en la historia de la nación.
De hecho, el gobierno de
Ver CONSPIRACIÓN página 3
64% of reporters admit former “conspiracy
theory” of suveillance now happening to them
by Daniel Barker
The concept of a “free
press” is all but dead and
buried in America today, it
seems. A recent poll conducted by the Pew Research
Center revealed that nearly
two-thirds (64 percent) of
farmworkers in California
who are working at a time
of the drought and dwindling jobs availabilities,
and without health care.
I’m Triqui, from Rio
Venado in Oaxaca. I’ve
been here 7 years, working in the fields all the
time. Right now I’m picking peas. Other times in the
year I work in the broccoli.
The worst part about
working in the peas is that
you have to work on your
their data will be collected.”
This is a shocking revelation, especially considering the fact that the current
administration promised to
be “the most transparent”
in the nation’s history. In
fact, the Obama Administration has shown itself to
be remorseless in pursuing
those who leak information
to the press and in spying
on reporters who dare to
investigate its activities.
A free press is fundamental to a free society, and
perhaps the most troubling
aspect of this story is the
fact that so few reporters
seem outraged or even concerned about the government’s interference in their
profession. It’s as if we as
a society have become used
to the idea that privacy is no
longer a basic human right.
It’s bad enough when the
average citizen has given up
on the idea that it’s wrong
for our government to spy
on us, but when members of
the press accept surveillance
as a fact of life, it would
seem to indicate that our
society is in deep trouble.
Although most investigative reporters say that
the spying has not affected their reporting, a significant percentage admit
that they have modified
their journalistic approach.
From the Pew report:
Just 14 percent say that
in the past 12 months, such
concerns have kept them
from pursuing a story or
reaching out to a particular
source, or have led them to
consider leaving investigative journalism altogether.
However, 49 percent
say they have “at least
somewhat changed the way
they store or share sensitive documents.” And 29
percent admit they have
changed the way they communicate with “other reporters, editors or producers.”
Within the past year,
nearly 40 percent “have at
least somewhat changed the
way they communicate with
sources.” As Paul Bedard of
the Washington Examiner
put it, the survey “makes
See FARMWORKERS page 3
See CONSPIRACY page 3
investigative reporters in the
United States believe that
the government has “probably collected data about
their phone calls, emails
or online communications,
and eight-in-ten believe
that being a journalist increases the likelihood that
Trabajadores del campo de California trabajan la tierra. California farmworkers work in the field.
El trabajador agrícola de
California: recoger guisantes
debería significar una vida mejor
por Rosalía Martínez, como
dijo a David Bacon
New America Media
Nota del editor: En esta
última entrega de una serie de tres partes sobre los
trabajadores agrícolas de
California por contribución
de NAM, David Bacon. Un
campesino indio, Triqui indocumentado en Greenfield,
California, habla de pobreza
y problemas de salud como
resultado de largas horas
de trabajo en los campos.
Su historia, como dijo a
Bacon, ayuda a contextu-
alizar las luchas de muchos
trabajadores del campo en
California al trabajar en un
momento de sequía y por
ende la disminución de puestos de trabajo disponibilidades y sin atención médica.
Soy triqui, de Rio Venado, Oaxaca. Llevo aquí 7
años, trabajando en el campo todo el tiempo. Ahora
mismo estoy recogiendo
guisantes pero en otras ocasiones en el año también
se trabaja con el brócoli.
La peor parte de traVer AGRÍCOLA página 3
California farmworker:
picking peas should
bring a better life
by Rosalia Martínez, as told
to David Bacon
New America Media
Editor’’s note: In this
last installment in a three
part series on California
farmworkers by NAM contributor, David Bacon, an
undocumented Triqui Indian farmworker in Greenfield, Ca., speaks of poverty
and health problems as the
result of long hours working
in the fields. Her story, as
told to Bacon, helps contextualize the struggles of many
La lactancia puede reducir el riesgo Breastfeeding can cut
de leucemia a casi una quinta parte childhood leukemia risk
by Amy Goodrich
La lactancia es la opción más sana para dar a tu
pequeño el mejor comienzo
en la vida. Los beneficios
van más allá de proveer una
nutrición básica. Además
de brindar todas las vitaminas, nutrientes y sustancias
del sistema inmunológico
que el bebé necesita, investigadores de la Universidad de Haifa en Israel
sostienen que puede re-
ducir el riesgo de leucemia.
“La leche materna es
un alimento total, destinado
por naturaleza a satisfacer
exclusivamente todas las
necesidades nutricionales
de los infantes durante los
primeros meses de vida. La
leche materna es una sustancia viva, que contiene
anticuerpos elaborados por
la madre y otras características singulares que pro-
Ver SALUD página 3
by Amy Goodrich
Breastfeeding is the
healthiest option to give
your little one the best start
in life. The benefits go way
beyond providing basic nutrition. In addition to providing all the vitamins, nutrients and immune-building
substances a baby needs,
researchers at the University
of Haifa in Israel suggest
that it can cut the risk of
childhood leukemia as well.
“Breast milk is a total
food, intended by nature to
exclusively supply all of the
infant’s nutritional needs
for the first few months of
See HEALTH page 6
El Reportero/The Reporter
Page 2
Editorial & Comentarios
Editorial & Commentaries
El globalismo y fomentación de la
vacunación universal obligatoria
por Jon Rappoport
NoMoreFakeNews.com
PARTE 1 DE UNA SERIE
Cómo el sistema educativo está diseñado
para convertir a los indivíduos en autómatas
QUERIDOS LECTORES:
en el curso de una investigación encontré este artículo
excelente que trata con una
verdad escondida detrás del
sistema educativo actual.
Escrito en 2004, el contenido de esta pieza puede
deslumbrar a muchos que
todavía creen que el plan
de estudios en el curriculum
actual de las escuelas está
más lejos de lo que nosotros
como gente, necesimos
para aprender, adquirir
conocimiento, hacernos
independientes y desarrollar nuestro potencial más
alto para crear un mundo
mejor. Usted sea el juez.
PARTE 1 de una serie.
Concejo para
cualquiera que
todavía está en el
colegio
por Montalk.net
del Sitio Web Montalk
“La escuela apesta”
La mayoría de los estudiantes estará de acuerdo,
y muchos ha dado voz a
su disgusto en relación a
esta abominación que llamamos educación pública.
Ellos desprecian a los
buenos estudiantes quienes
obedecen como pequeños
corderos, fruncir el ceño
ante la conformidad impuesta y se ríen de la naturaleza hipócrita del sistema.
Lo mismo se hará en
este artículo, pero existe
una gran diferencia entre
estos estudiantes desafiantes
y yo, el autor. Yo fui uno
de esos buenos corderitos.
Me gradué de la secundaria
con un puntuaje de 4.0, un
record perfecto de asistencia, dos años del consejo
estudiantil en mi haber y
un serie de honores que
me condujeron a la universidad. Los maestros me
amaban, los estudiantes me
temían y me respetaban,
y el director me conocía
mejor de lo que yo a él.
Eso es suficiente como
para hacerte vomitar. Yo sé
que a mí me hizo vomitar.
Ver EDITORIAL página 5
How the public education system is rigged
to turn individuals into automatons
FROM THE EDITOR:
from Montalk Website
DEAR READERS: In
the course of a research I
found this excellent article
that deals with a hidden
truth behind the current educational system. Written
in 2004, the content of this
piece may enlighten many
who still believe our current schools curriculum is
far away from what, we as
people, need to learn and
acquire knowledge, and
to make us independent
and develop our highest
potential to make a better
world. You be the judge.
This is PART OF A SERIES
“School sucks”
Most students will
agree, and many have
voiced their disgust concerning this abomination
we call public education.
They spite the good students
who obey like little sheep,
frown at imposed conformity, and laugh at the hypocritical nature of the system.
The same will be done
here, but there is a big difference between these defiant students and me, the
author. I was one of those
good little sheep. I graduated high school with a
4.0, perfect attendance record, two years of student
council under my belt, and
a host of top scholarships
to get me through college.
Teachers loved me,
students both feared and
respected me, and the
principal knew me bet-
Advice for
anyone still in
school
by Montalk.net
ter than I knew him.
It’s enough to make
you sick. I know it made
me sick. So here I am, biting
the hand that feeds because
it’s been feeding nothing but
propaganda and sour grapes.
I’m not writing this
article because of envy or
spite against system-indoctrinated valedictorians, nor
am I trying to put blame
on my school for all my
academic failures. In fact,
I cannot because I was that
valedictorian and had few
if any academic failures.
I’m writing this article because the system
itself is messed up. Having been to many different
public school systems over
the past 15 years, I have
more than adequate credibility to make this claim.
What is taught
is random, useSee EDITORIAL page 3
Del 10 al 19 junio de 2015
El propósito de El Reportero es informar sobre lo que
afecta a los latinos en los Estados Unidos. También
contiene artículos políticos y de interés general sobre
Lic. Marvin Ramírez
cultura y eventos sociales. Lo que se publica en
EMERITUS ADVISOR
El Reportero no necesariamente refleja el punto de
Lic. José Santos Ramírez Calero
vista y la línea ideológica del periódico. El personal
12/24/16 to 6/12/04
que labora en el periódico es voluntario, siendo la
mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender
periodismo o asuntos relacionados.
Advertising
News Assistant
Para más información y para enviar artículos, ideas,
ROBERTO
RUEDAS
STAFF
anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por
Foreign Marketing/ favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo
Foreign Correspondent
Advertising
GABRIELA GUTIÉRREZ
electrónico a: [email protected], o escríbanos
STAFF
a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco,
SÁNCHEZ
Graphic Design/
California [94110]. www.elreporteroSF.com.
Photographer
EDITOR IN CHIEF & PUBLISHER
STAFF
Translations
CAROLINA DE LOS ÁNGELES
QUEZADA
ISABEL FERNANDEZ
ESPRESATE
XOCHITL CUADRA TELLERÍA
Advertising
STAFF
Marketing & Advertising
STAFF
Distribution
JUANA RAMIREZ
Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m.
Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m.
Member of the National Association
of Hispanic Journalists and
California Hispanic Publishers Group
El Reportero's aim is to cover people and issues that
affect Latinos in the U.S. It also contains political and
general interest articles on cultural and social events.
What is printed in El Reportero does not necessarily
reflect the views and opinions of the newspaper. Our
staff is volunteer, being mainly students wanting to
learn journalism or office skills.
For more information and to submit articles and story
ideas, announce your events, or advertise your business
in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or
e-mail: [email protected] or write to: 2601 Mission
St., Suite 105, San Francisco, California [94110].
www.elreporteroSF.com.
June 10 - 19, 2015
“Una vez que realmente
se entiende la verdad detrás de las mentiras en un
escenario dado, entonces
se puede finalmente tener
un respaldo de seguridad
que va mucho más allá y
logra ver las razones reales
de las mentiras. Se puede
ver el programa secreto que
está protegiendo las mentiras. Podrá ver por qué este
programa está siendo fomentado. Podrá ver lo que
la mayoría de las personas
prefieren no ver”. (The Underground, Jon Rappoport)
En muchos artículos anteriores, he establecido una serie de datos sobre las vacunas.
No son seguras. No
son eficaces. No fueron responsables de la mayoría de
disminución de las llamadas
enfermedades contagiosas.
En la mayoría, si no es
que en todos los casos, las
enfermedades se suponen
debían evitar que afectaran,
era sólo a una pequeña fracción de la población, la cual
afirmaba estar en riesgo.
En algunos casos, (por
ejemplo, la gripe estacional,
la gripe porcina, el SARS),
los “brotes” no tienen prácticamente nada que ver con
los virus que promocionan
como la causa de la enfermedad. Por lo tanto, incluso
si las vacunas eran seguras y eficaces, no tendrían
ningún efecto relevante, ya
que se dirigen a los virus
que no causan enfermedad.
La afirmación de que
los niños no vacunados representan una amenaza para
los niños vacunados es, a
primera vista, una loca autocontradicción, ya que los
que están vacunados se supone deben estar protegidos.
Después de haber establecido estos puntos, es
posible evaluar las verdaderas razones de la
presión para vacunar a
todos los seres humanos
sobre la faz de la Tierra.
Entre estas razones, usted reconocerá la mano controladora de los globalistas
de élite, para quienes el imperio planetario es la meta.
Uno: La razón más
subestimada para la vacunación obligatoria es:
el cumplimiento. Garantizar el cumplimiento de
los ciudadanos. Póngalos
en un canal médico desde
el nacimiento (incluso antes de nacer). Inducirlos
a obedecer órdenes. Esto
Produce una profunda lealtad ciega: marchar hacia el
frente, con los ojos cerrados, la boca cerrada, desde
la cuna hasta la tumba.
Dos: Debido a que las
vacunas y drogas médicas
son extremadamente tóxicas, la obediencia se convierte en debilidad, enfermedad, confusión. Muerte.
Las poblaciones son incapaces de pensar, y mucho
menos resistirse, múltiples
vectores de la tiranía.
Tres: En el “mundo en
desarrollo”, donde las megacorporaciones, en línea con
el plan globalista, saquean
la mano de obra barata, los
recursos minerales, y de la
tierra, hacen uso de la vacunación como una “solución”, cuando en realidad
se trata de una solución que
no funciona , provoca una
mayor destrucción y solamente funciona como un
artículo de portada para
ocultar lo que realmente
está mutilando y matando
a la población: la pobreza
forzada, la guerra, los suministros de agua contaminados crónica, la falta de
saneamiento básico, tierras robada, la generación a
la desnutrición severa y el
hambre, el hacinamiento,
la contaminación industrial.
Estas condiciones horrendas siguen sin resolver
(a propósito), con el fin
de mantener las poblaciones incapaces de resistirse
a las adquisiciones de los
mega-corporativos, mientras que la vacunación se
promociona como un regalo
maravilloso a las personas.
Cuatro: La afirmación
de prevenir la enfermedad antes de que ocurra
es uno de los esfuerzos de
propaganda más fuertes
del cártel médico mundial. Se utiliza para darle
vida y justificar todas las
demás drogas, procedimientos médicos y diagnósticos. Se trata de “una
bandera de orgullo” volando en el buque médico.
Cinco: La vacunación,
a través de sus efectos
tóxicos, es un ataque a lo
que sería una infancia temprana mucho más saludable
en muchos países de todo
el mundo. En resumen,
si el bienestar y la salud
protagonizaran una fuerte
seguridad universal, sería
exponer la mentira de que
“todo el mundo necesita
Ver COLUMNA página 6
Globalism and the push for
mandatory universal vaccination
by Jon Rappoport
NoMoreFakeNews.com
“Once you really understand the truth behind the
lies in a given arena, then
you can finally back up far
enough and see the actual
reasons for the lies. You
can see the secret program
the lies are protecting. You
can see why the program
is being pushed. You can
see what most people would
rather not see.” (The Underground, Jon Rappoport)
In many previous articles, I have established a number of
facts about vaccines.
They are not safe. They
are not effective. They
were not responsible for
the major decline in socalled contagious diseases.
In most if not all cases,
the diseases they are supposed to prevent affect
only a tiny fraction of the
people claimed to be at risk.
In some instances,
(e.g., seasonal flu, Swine
Flu, SARS), the “outbreaks”
have virtually nothing to do
with the viruses touted as
the cause of illness. Therefore, even if vaccines were
safe and effective, they
would have no relevant
effect, because they are
targeting viruses which
are not causing illness.
The rabid claim that unvaccinated children pose a
threat to vaccinated children
is, on its face, a lunatic selfcontradiction, since those
who are vaccinated are
supposed to be protected.
Having established these
points, it’s possible to assess
the real reasons for the push
to vaccinate every human
on the face of the Earth.
Among these reasons,
you will recognize the
controlling hand of elite
Globalists, for whom planetary empire is the goal.
One: The most underrated reason for mandated
vaccination is: compliance.
Secure compliance from citizens. Put them into a medical channel from birth (even
before birth). Induce them to
obey orders. Produce a deep
blind loyalty: march straight
ahead, eyes closed, mouths
shut, from cradle to grave.
Two: Because vaccines
and medical drugs are
grossly toxic, the obedience
becomes debilitation, illness, confusion. Death. Populations are unable to think
about, much less resist,
multiple vectors of tyranny.
Three: In the “developing world,” where megacorporations, in line with
the Globalist blueprint,
plunder cheap labor, mineral resources, and land, use
vaccination as a “solution,”
when in fact it is a solution
that does not work, causes
greater destruction—and
functions as a cover story
to obscure what is really
maiming and killing populations: enforced poverty, provoked war, chronically contaminated water supplies,
lack of basic sanitation, stolen land, severe generation
to generation malnutrition
and starvation, overcrowding, industrial pollution.
These horrendous con-
ditions go unsolved (on
purpose), in order to keep
populations unable to resist mega-corporate takeovers, while vaccination
is touted as a wonderfully
humane gift to the people.
Four: The claim of preventing disease before it
occurs is one of the strongest propaganda efforts of
the global medical cartel.
It is used to pump up and
justify all other medical druggings and procedures and diagnoses. It is
“a banner of pride” flying
on the medical flagship.
F i v e : Va c c i n a t i o n ,
through its toxic effects,
is an attack on what would
otherwise be a much healthier early childhood in many
countries around the world.
In short, if wellness and
health staged a strong universal comeback, it would
expose the lie that “everyone
needs doctors all the time.”
That egregious and repulsive lie is one of the cornerstones of modern medicine.
Six: Based on the first
five reasons, how confident
and trusting would you be,
when this medical establishment has gained direct access (by needle) to every individual bloodstream in the
world? How confident are
you that no one would dare
enter secret substances in
vaccines? The most obvious
of these, documented in the
Philippines and Kenya, is a
hormone (HCG) that causes
miscarriages in women who
later become pregnant. The
See COLUMN page 3
June 10 - 19, 2015
FARMWORKERS from page 1
knees. After a day on your
knees they hurt a lot, and
when you stop it’s hard to
extend your leg. It hurts,
even when they give you
a break for 15 minutes every two hours. I don’t take
pills for the pain, but I
know many people who do.
Sometimes your knees
break down. That’s happened to a lot of people. Their knees go out
permanently and they
can’t work anymore.
Another problem is the
dust, which has chemicals in
it. Until two years ago they
didn’t give you glasses to
keep the dust out. Now they
do, but by now most people
who work in the peas have
problems with their eyes.
What they pay us is not
fair. They want you to pick
130 pounds in ten hours,
and the piece rate is 45¢,
so we make very little. The
hourly wage is supposed
to be $9.50 per hour, but
when you’re working on the
piece rate it’s less. You can
make $100 in a day sometimes, but other times it’s
$80 or $70. It depends on
SALUD de la página 1
mueven una sana flora en
los intestinos del infante,
e influye en el desarrollo
del sistema inmunológico
de los pequeños”, dice el
principal autor del estudio,
Efrat Amitay, de la Escuela
de Salud Pública de la Universidad de Haifa, en Israel.
Aproximadamente
175,000 casos de cáncer infantil ocurren en el mundo
cada año. La leucemia representa cerca de 30% de todos los cánceres de infantes.
Muy poco se conoce de su
causa y desarrollo, pero estos
investigadores encontraron
que la lactancia puede ser la
clave para reducir el riesgo
en casi una quinta parte.
Los investigadores
basaron sus hallazgos en
18 estudios diferentes de
países distintos. Incluyeron más de 10,000 niños
con leucemia y alrededor
de 17,500 niños sanos.
EDITORIAL from page 2
less, and meaningless
In class, too much time
is wasted on useless topics.
The quality of education has been sacrificed for
quantity, and as a result,
academic inflation and the
devaluation of information
has turned intellectual ambition into apathy and bright
minds into gray mush.
In an effort to be multicultural and eclectic, class
curricula have become
shallow and disorganized
in their effort to teach students a global viewpoint.
Topics are taught piecemeal,
and never do teachers spend
time to help students integrate the pieces into a coherent picture that can be used
or built upon. And even if
within a class the ideas are
put together, between classes the grand education still
remains compartmentalized.
For example, both geCOLUMN from page 2
altered vaccines are instruments of birth-prevention
and population control. The
World Health Organization
and the Rockefeller Foundation—Globalism personified—have been researching
these vaccines for decades.
Seven: The massive
propaganda hailing the
how much you can pick.
I have a family I have
to support. There are six of
us -- myself and my husband, and our four children.
These wages aren’t enough.
We live in an apartment and
have to pay rent, electricity and food. The little they
pay us doesn’t cover it.
It’s a disaster if anyone gets sick because we
don’t have any insurance.
If it’s not really bad we
don’t go to the doctor. But
if it’s really serious we
have to, and then we end
up owing a lot of money.
We’re just now recovering
from the last time we had
to do this. We had to take
one of the kids and didn’t
have the money to pay.
Normally we get six
months every year when we
can work all the time. Other
times work is hard to find.
A paycheck for a week is
$300, or even $100. When
the work is good we try to
save a little for the times
when work slows down.
The majority of the
people in my crew are
Triqui. There are also
Mixtecos, and people who
speak Spanish. Almost
everyone is indigenous.
The Triqui people don’t
agree with the low wages.
We want a salary that our
work deserves. The boss
now says they have a water
crisis, but I really think he
says this to intimidate us.
When we complain about
the wages they tell us, “If
you want to work, there’s
the work, and if you don’t,
so what?” What can we do?
If people get together
and demand more, I think
things could change. But
instead we stay quiet. Many
of my coworkers are afraid
they’ll lose their jobs.
I heard about what was
happening in San Quintin on
Facebook [when thousands
of indigenous Triqui and
Mixtec farm workers went
on strike in Baja California
this spring]. I worked down
there for a number of years,
picking tomatoes. They paid
really low there. I think
what they did there was really good. They tried to do
something for themselves.
We agree with what they
did. We come from the same
towns. We’re brothers. We
Este nuevo estudio se
publicó en la red el 1 de
julio en JAMA Pedriatics.
Efrat Amitay y su equipo
reportan que hay fuerte evidencia que la lactancia durante seis meses o más está
relacionada con una reducción de 19% del riesgo de
leucemia, en comparación
con infantes sin lactancia o
con un periodo más corto.
Aún no está totalmente
claro por qué la leche materna tiene un rol protector.
Los científicos creen que los
químicos se transfieren a
través de la leche, la cual impulsa el sistema inmunológico del infante y trabaja como
un agente antiinflamatorio
que puede reducir el riesgo
de leucemia en el infante.
S bien se necesita más
investigación para descifrar
todo el proceso, los científicos señalan que es importante educar a las mujeres
sobre los beneficios de la
lactancia para la salud. Tam-
bién hicieron notar que existe una necesidad de que la
lactancia sea aceptada más
abiertamente por el público.
“Debido a que el objetivo primario de la salud
pública es la prevención de
la morbosidad, los profesionales del cuidado de la
salud deben educarse acerca
de los beneficios potenciales de la lactancia para
la salud y deben dárseles
herramientas para asistir
a las madres en la lactancia, ya sea ellos mismos o
al referir hacia otros que
puedan ayudar”, escriben.
“Los muchos beneficios preventivos de
la lactancia para la salud
deben comunicarse abiertamente al público general, no sólo a las madres,
para que la lactancia sea
más aceptada socialmente
y facilitada”, añadieron.
Éste no es el primer es-
ometry and physics can be
mastered by the average student, but the connection and
communication between the
two often are not. When
physics is taught in a junior
high or high school physics
class, it involves only the
most elementary of geometry concepts, and vice versa. Without synthesis of the
two, each remains without
purpose or effectiveness.
Such synthesis between
topics is neglected in the
school curriculum, and
consequently one’s experience in the public education system becomes a
vague memory of random,
meaningless, and useless
facts, just as a disassembled
engine is just a junk heap
of random metal parts.
Most school subjects themselves aren’t
even real knowledge.
History books are full of
purposely engineered inaccuracies and distortions for
the sake of corporate gain
and political correctness.
Much of school
is wasted time
The purpose of education is to make one an
independent, competent
thinker, one who can make
a difference in the world for
the better, and one who has
the best chance for survival
and success in the world.
So what the hell are
we doing with such profundity of pep rallies,
football and basketball
games, proms, crazy hair
days, sex education, death
education, quiz bowls, and
student council meetings?
Sure, without them,
school would be dull.
But, school is supposed to be an incubator of
young humans to prepare
them for excitement in the
real world. School is doing
more than it’s supposed to
miraculous benefits of vaccination obscures very unpleasant truths about the
crimes of the medical cartel.
For example, see the Journal
of the American Medical
Association, July 26, 2000,
Dr. Barbara Starfield, “Is
US health really the best
in the world?” Starfield
concludes that, every year
in the US, the medical es-
tablishment kills 225,000
Americans. That’s 2.25 million killings per decade. The
strategy is simple: hog and
clog the media with positive fairy tales about the
medical cartel. Cover up
the wholesale destruction.
E i g h t : T h e m o n e y.
Medical care and treat-
See FARMWORKERS page 5
Ver SALUD página 5
See EDITORIAL page 8
See COLUMN page 8
CONSPIRACIÓN de la página 1
Obama ha demostrado ser
implacable en la búsqueda de aquellos que filtre
información a la prensa
y en espiar a los periodistas que se atreven a investigar sus actividades.
Una prensa libre es fundamental para una sociedad
libre, y tal vez el aspecto más
preocupante de esta historia
es el hecho de que tan pocos
periodistas parecen estar indignados o incluso preocupados por la interferencia
del gobierno en su profesión. Es como si nosotros
como sociedad nos hemos
acostumbrado a la idea de
que la privacidad ya no es
un derecho humano básico.
Ya es bastante malo cuando el ciudadano medio
renuncia a la idea de que es
malo para nuestro gobierno
espiarnos, pero cuando los
miembros de la prensa acepCONSPIRACY from page 1
Richard Nixon’s enemies
list look like child’s play.”
The Nixon Administration was notorious for its
monitoring and harassment
of members of the press,
but compared to Obama,
his activities do seem
rather tame in retrospect.
One of the few journalists who has been outspoken on the matter is
Sharyl Attkisson. She is
the author of a new book
entitled Stonewalled: My
Fight for Truth Against
the Forces of Obstruction,
Intimidation, and Harassment in Obama’s Washington, in which she claims
that the government
has harassed her, spied on
her and even planted “inAGRÍCOLA de la página 1
bajar con guisantes es que
usted tiene que trabajar de
rodillas. Después de un día
entero de rodillas, duelen
mucho, y cuando termina
es difícil extender la pierna.
Me duele, incluso cuando
te dan un descanso durante 15 minutos cada dos
horas. Yo no tomo pastillas
para el dolor, pero sé que
muchas personas lo hacen.
A veces las rodillas se
fracturan. Eso le ha pasado
a mucha gente. Sus rodillas dejan de funcionar
de forma permanente y
no pueden trabajar más.
Otro problema es el
polvo, que tiene productos
químicos en el. Hasta hace
dos años, no te daban las gafas para protegerte del polvo. Ahora sí, pero ahora la
mayoría de las personas que
trabajan con los guisantes ya
tienen problemas con sus ojos.
Lo que nos pagan no es
justo. Ellos quieren que usted escoja 130 libras en diez
horas, y el precio por pieza
es 45 ¢, lo que lo hace muy
poco. El salario por hora se
supone que era $ 9.50, pero
cuando trabajas el precio por
pieza es menos. Usted puede hacer $ 100 en un día
a veces, pero otras veces es
$ 80 o $ 70. Depende de la
cantidad que pueda escoger.
Tengo una familia que
mantener. Somos 6 nosotros
- mi marido y yo, y nuestros
cuatro hijos. Estos salarios no
son suficientes. Vivimos en un
apartamento y tenemos que
pagar el alquiler, la electricidad y los alimentos. Lo poco
que nos pagan no lo cubre.
Page 3
tan la vigilancia como un
hecho de la vida, esto hace
indicar que nuestra sociedad
está en serios problemas.
Aunque la mayoría
de los periodistas dicen
que el espionaje no ha
afectado sus reportajes, un
porcentaje importante admite que han modificado
su enfoque periodístico.
Del informe de Pew:
Sólo el 14 por ciento
dice que en los últimos 12
meses, tales inquietudes
les han impedido seguir
una historia o llegar a una
fuente en particular, o les
han llevado a considerar
dejar el periodismo de investigación en conjunto.
Sin embargo, el 49 por
ciento dicen que tienen “al
menos algún cambió en la
forma en que almacenan o
comparten documentos sensibles.” Y el 29 por ciento
admite que han cambiado
la forma de comunicarse
criminating evidence” on
her computer’s hard drive.
Attkisson has filed a
lawsuit against the Justice
Department, charging that
her computer was hacked by
the government while she
was working on new stories concerning the attack
on Benghazi, Obamacare,
and the ATF’s “Fast and Furious” gunwalking program.
While Attkisson should,
of course, be applauded for
defending journalistic integrity, many other members of
the press should be ashamed
for allowing the government to stifle their voices. It
seems as if the mainstream
news has become mere
entertainment, designed to
sell airtime to commercial
interests and to pacify a
dumbed-down populace.
Es un problema serio si
alguien se enferma porque no
tenemos ningún tipo de seguro. Si no es realmente grave
no vamos al médico. Pero si
es realmente serio tenemos
que hacerlo, y luego terminamos debiendo mucho dinero.
Precisamente ahora apenas
nos estamos recuperando de
la última vez que tuvimos
que hacer esto. Teníamos que
llevar a uno de los niños y no
teníamos el dinero para pagar.
Normalmente tenemos
seis meses al año en el que
podemos trabajar todo el
tiempo. Otras veces el trabajo
es difícil de encontrar. Un
cheque de pago por una semana es de $ 300 o incluso de
100 dólares. Cuando el trabajo es bueno tratamos de ahorrar un poco para los tiempos
en que el trabajo se ralentiza.
La mayoría de la gente
de mi equipo es triqui. También hay mixtecos, y personas que hablan español. Casi
todo el mundo es indígena.
El pueblo Triqui no está
de acuerdo con los salarios
bajos. Queremos un salario
que merezca nuestro trabajo.
El jefe ahora dice que tienen
una crisis de agua, pero realmente creo que él dice esto
para intimidarnos. Cuando
nos quejamos de los salarios
que recibimos, nos dicen:
“Si quieres trabajar, está
el trabajo, y si no, no pasa
nada” Qué podemos hacer?
Si las personas se reúnen
y exigen más, creo que las
cosas podrían cambiar.
Pero en cambio nos quedamos en silencio. Muchos
de mis compañeros de trabajo tienen miedo a perder
sus puestos de trabajo.
con “otros reporteros,
editores o productores.”
Durante el año pasado,
casi el 40 por ciento “, han
cambiado al menos un poco
la forma de comunicarse
con las fuentes.” Como
Paul Bedard del Washington Examiner dijo, la encuesta “hace que la lista de
enemigos de Richard Nixon
parezca un juego de niños.”
La Administración de Nixon
era notoria para su seguimiento y acoso a los miembros de la prensa, pero en
comparación con Obama,
sus actividades parecen bastante dócil en retrospectiva.
Una de los pocos periodistas que ha hablado
abiertamente sobre el asunto
es Sharyl Attkisson. Ella es
la autora de un nuevo libro
titulado Stonewall: Mi Lucha por la Verdad contra las
Fuerzas de la obstrucción,
la intimidación y el acoso
del gobierno de Obama
en Washington, en la que
afirma que a ella el gobierno la ha acosado, espiado
e incluso plantado “pruebas
incriminatorias” en el disco
duro de su computadora.
Attkisson ha presentado una demanda contra el
Departamento de Justicia,
alegando que su computadora fue hackeada por el
gobierno mientras ella estaba trabajando en nuevas
Ver CONSPIRACIÓN página 7
Luckily, with the advent of the internet, other
sources of information
are available to those who
know where to look. But
the majority of Americans
still get their news from the
big networks, which -- no
matter what their political
affiliation -- seem content
to provide the masses with
watered-down stories of little substance, or even truth.
If we don’t manage
to restore the practice of
real journalism in America, we shall have very
little hope for the future
of our once-free society.
Me enteré de lo que estaba sucediendo en San Quintín
por medio de Facebook [cuando miles de trabajadores
agrícolas indígenas triquis y
mixtecos fueron a la huelga
en Baja California esta primavera]. Trabajé allí durante
varios años, recogiendo tomates. Pagaban muy bajo allí.
Creo que lo que hicieron fue
realmente bueno, trataron de
lograr algo por sí mismos.
Estamos de acuerdo con
lo que hicieron. Venimos
de los mismos pueblos. Somos hermanos. Somos de la
misma comunidad. Somos
indígenas, y tenemos que
hacer todo lo posible para
mantener a nuestros hijos y
darles de comer, no importa
lo que paguen. Pero si no trabajamos en la cosecha de los
cultivos, no hay nada para
los productores tampoco.
Estamos pensando en
hacer algo como lo que hicieron en San Quintin. Lo que
exigimos de los productores
es que reconozcan que así
como trabajamos para ellos,
ellos deberían trabajar para
nosotros. Las cosas deberían
ser más iguales entre todos.
Voy a seguir trabajando en
los campos, porque no tengo
otro trabajo. Pero yo no quiero
que mis hijos terminen trabajando ahí. Lo estamos haciendo
para que nuestros niños puedan
dejar los campos y superarse.
Para colocar un aviso publicitario en El Reportero
para su empresa, llámenos al 415-648-3711
Page 4
Arte & Entretenimiento
Arts & Entertainment
Marc Anthony y Gente de Zona
June 10 - 19 , 2015
Calendario & Turísmo
Calendar & Tourism
Práctica de lectura en Biblioteca de Oakland. Reading practice at Oakland Public Library.
Gente de Zona y Marc Anthony
Lectura y diversión de verano para niños,
realizarán un video en Latinoamérica adolescentes y adultos en la biblioteca
por los servicios de noticias
de El Reportero
El Cineasta cubano Alejandro Pérez está dispuesto
a difundir la alegría de ser
latinoamericano con la presentación en las redes sociales de su más reciente videoclip con Gente de Zona y
el cantante puertorriqueño
Marc Anthony, filmado en
la República Dominicana.
A pocas horas del lanzamiento oficial en Vivo,
la plataforma del vídeo
de la música en Youtube,
Pérez corrige colores, imágenes y sonido en nuevos
proyectos porque está inundado con ofertas de trabajos, y al contrario de lo
que la gente puede creer,
él tiene un montón de trabajos con artistas cubanos.
Famoso por ganar premio por el videoclip Bailando, el cual fue popularizado
por Descemer Bueno, Gente
de Zona y el cantante español Enrique Iglesias, utilizó
muchos bailarines del Ballet
Alfonso Lizt y alumnos de la
Escuela Nacional de Danza.
Para La gozadera (La
diversión), título de la nueva
canción de Gente de Zona,
Pérez llamó al experto grupo de danza moderna Ballet Revolución con coreografía de Roclan González
(igual que en “Bailando”).
El título del video sugiere parte de la naturaleza
de la canción, sin embargo,
Pérez no lo tomó a la ligera
y en base a las letras que
se destaca en el video de
los enlaces en medio de los
países de América Latina.
Varias compañías de
cine restaurarán Película de Federico Fellini
Importantes empresas
de cine italiano y el mundo se unen para restaurar
la mítica película de Federico Fellini de Amarcord
(1973), lo cual anuncio hoy
la Cineteca di Bologna.
Esta institución se incorporará al portal italiano
de ventas por Internet Yoox
en el proceso de restauración, así como otras empresas de renombre, como
American Warner Bros.
y Cine Cristaldi, que ha
participado en la producción original de la película.
La Cineteca di Bologna también anunció que
el estreno internacional de
la nueva y mejorada versión de la película tendrá
lugar durante la edición
del Festival Internacional
de Cine de Venecia 72,
en septiembre próximo.
A pesar de que no se
considera un Fellini “clásico”, así como La dolce
vita (1960) y 8AA (1963),
Amarcord ganó el Oscar a la mejor película de
habla no inglesa en 1975.
Película favorita
para los Oscar, se estrenará este fin de semana
La película Yo y Earl y
la moribunda, que se estrena
el viernes, ya es uno de los
Ver ARTES página 5
por el personal de
El Reportero
La Biblioteca Pública
de Oakland tiene sesión de
lectura, diversión y aventura
para niños, adolescentes y
adultos este verano. Para
niños y adultos, la biblioteca
ofrece su Summer Reading Challenge anual, con
diversos incentivos diseñados para motivar a la gente
a leer y visitar la biblioteca.
Los adolescentes pueden
participar en los Teen Summer, un divertido programa
que alienta a los jóvenes a
comprometerse con su comunidad mientras visitan
lugares de interés cultural
en toda el área de la bahía.
En el 2014, más de
10.000 niños participaron
en el Programa de Lectura
de Verano de la Biblioteca Pública de Oakland,
con más de 5.000 niños
leyendo 20 o más días durante el verano. La Lectura
de Verano y el programa
Teen summer comienzan
13 de junio y concluyen el
8 de agosto, almuerzos gratuito para los jóvenes estarán disponibles en varios
lugares de la biblioteca.
Para obtener más información, por favor póngase
en contacto con www.oaklandsummerreading.com o
Sharon McKellar, Relaciones con la Comunidad Bibliotecario, al 510-238-3513.
Tercer Foro Social de
Estados Unidos en San José
Centenares de organizaciones e instituciones, representantes de movimientos
sociales de todo el mundo se
reunirán en el III Foro Social de Estados Unidos, para
compartir sus experiencias y
reforzar sus relaciones para
hacer posible otro mundo.
El Foro Social de Estados Unidos (USSF),
política y económicamente
independiente, es un proceso de construcción del
movimiento liderado por
comunidades afectadas.
El USSF ofrece espa-
cios para aprender de las
experiencias y las luchas
de los demás, el análisis
parte de los problemas que
enfrentan nuestras comunidades, construir relaciones,
y alinearse con nuestros
hermanos y hermanas internacionales para crear
una estrategia de cómo
recuperar nuestro mundo.
“Vivimos día a día en
crisis y lucha. Por primera
vez en la historia estamos
viviendo una crisis de
capitalismo global que se
profundiza rápidamente y
afecta a millones de personas en los Estados Unidos y miles de millones en
todo el mundo - la represión produce políticas de
austeridad y el desempleo
masivo y permanente de
la pobreza, la destrucción
social, la intensificación
de los ataques políticos y
la amenaza del fascismo y
la guerra en todas partes.
Del 24 al 28 de junio
Ver CALENDARIO página 6
Gente de Zona and Marc Anthony will Summer reading and fun for children, teens
Oakland Public Library
perform in video clip for Latin America and adultos at the
munity Relations Librar- the United States and bilby the El Reportero’s news
services
Cuban filmmaker Alejandro Perez is willing to
spread the joy of being Latin
American with the presentation on social networks
of his most recent video
clip with Gente de Zona
and Puerto Rican singer
Marc Anthony, filmed in
the Dominican Republic.
Just a few hours from
the official launching on
Vevo, the music video platform of Youtube, Perez
corrects colors, images and
sound in new projects because he is deluged with
offers of works, and contrary to what people may
believe, he has a lot of
work with Cuban artists.
In his famous and prize
winner video clip Bailando,
popularized by Descemer
Bueno, Gente de Zona and
Spanish singer Enrique Iglesias, he used many dancers
from the Ballet Lizt Alfonso
and students from the National School of Dance.
For La gozadera (The
fun), title of the new song
by Gente de Zona, Pérez
called the skilled modern
dance group Ballet Revolution with choreography by Roclan González
(same as in “Bailando”).
The title of the video
suggests part of the nature of the song, nevertheless, Pérez did not took it
lightly and based on the
lyrics he highlighted in
the video the links amid
Latin American countries.
Several cinema
companies will restore
Federico Fellini Film
Important Italian and
world cinema companies join forces to restore
the legendary Federico
Fellini’’s film Amarcord
(1973), announced today
the Cineteca di Bologna.
This institution will join
the Italian Internet sales portal Yoox in the restoration
process, as well as other
well-known companies,
such as American Warner
Bros. and Cristaldi Film,
which took part in the original production of the film.
The Cineteca di Bolo-
gna also announced that
the international premiere
of the new and improved
version of the film will take
place during the 72 Venice
International Film Festival
edition, next September.
Despite it is not considered a Fellini ‘classic’, as
well as La dolce vita (1960)
and (1963), Amarcord won
the Oscar Best Foreign
Language Film in 1975.
Favorite film for
t h e O s c a r s w i l l p re miere this weekend
The film Me and Earl
and The Dying Girl, which
premieres on Friday, is
already one of the favorites for the still distant 87
edition of the Academy
Awards, according to many
specialist on the subject.
His director, MexicanAmerican Alfonso GomezRejon, prefers to maintain a
conservative position about
the Oscars, however, the film
has already obtained perfect
ratings on IMDb, Rotten
Tomatoes and Metacritic.
See CALENDAR page 5
by the El Reportero’s staff
The Oakland Public
Library has reading, fun,
and adventure for children,
teens, and adults this summer. For kids and adults, the
library is offering its annual
Summer Reading Challenge,
with various incentives designed to get people reading and visiting the library.
Teens can participate
in the Teen Summer Passport, a fun program that
encourages teens to engage with their community while visiting cultural
spots around the Bay Area.
In 2014, more than
10,000 children participated in the Oakland Public
Library’s Summer Reading Program, with over
5,000 kids reading 20 or
more days during the summer. Summer Reading and
the Passport program begin June 13 and conclude
on Aug. 8. Free lunch for
youths will be available at
several library locations.
For more information,
please www.oaklandsummerreading.com or contact
Sharon McKellar, Com-
ian, at 510-238-3513.
lions world-wide – producing austerity policies and
T h e t h i r d U S S o - massive permanent unemcial Forum in San Jose ployment and poverty, social
Hundreds organizations destruction, and intensifyand institutions, representa- ing political attacks, represtives of social movements sion, and the threat of fasfrom around the world will cism and war everywhere.
come together at the third US
On June 24-28, 2015, at
Social Forum, to share their the Washington United Youth
experiences and strengthen Center, 921 S. First Street,
their relationships to make Suite B, San Jose, California. It
another world possible. will also be happening in PhilThe US Social Fo- adelphia, Pennsylvania, and
rum (USSF), politically several satellite locations.
and economically independent, is a movement
Saves Prisoner
building process led by Lives: National Conferimpacted communities. ence Champions Arts
The USSF provides P ro g r a m s i n P r i s o n s
spaces to learn from each
A conference on arts
other’s experiences and programs in prisons taking
struggles, share analysis place at USF next week,
of the problems our com- June 16-19. Bringing tomunities face, build rela- gether the top minds on pristionships, and align with on reform, the conference
our international brothers will explore how arts eduand sisters to strategize cation promotes rehabilitahow to reclaim our world. tion and reduces recidivism.
“We live day to day in
Panel discussions and
crisis and struggle. For the key note speeches will focus
first time in history we are on the most innovative apexperiencing a rapidly deep- proaches to integrating the
ening crisis of global capitalism affecting millions in
See CALENDAR page 6
June 10 - 19 , 2015
LATIN BRIEFS from page 1
against the Revolutionary
Independent Party (PRI):
“ It is a shame that (after) the people decided that
Eduardo Ceja Gil should
be our (municipal president), the dinosaurus of
the PRI are even capable
of manipulating false voting prescinds to steal from
him the legitimate victory
he obtained … they already
invented reforms to destroy
the people, they already
disappeared 43 students,
SALUD de la página 3
tudio que encuentra un nexo
positivo entre la lactancia y
la salud. Estudios previos
ya la habían asociado con
un mayor IQ, menos infecciones de oído y de pecho,
menor riesgo de Síndrome
de Muerte Infantil Súbita
(SIDS, por sus siglas en
inglés), y protección a
volverse obeso o desarrollar diabetes más tarde.
EDITORIAL de la página 2
Así que aquí estoy, mordiendo la mano que me alimentó
debido a que lo que me fue
dado no ha sido más que
propaganda y amarguras.
No estoy escribiendo
este artículo debido a la
envidia o por despecho
contra los universitarios
adoctrinados por el sistema,
tampoco estoy tratando de
poner en vergüenza a mi
escuela por todos mis fallos académicos. De hecho,
they already sold our oil,
our water, what more proof
do you people want that
the PRI is not good … ”
Around Mexico
elections leave 21 dead
Twenty one people
were killed in situation of
violence related with political parties and election
process in Mexico, broadcast the local media today.
The list includes candidates on the short list and
candidates for a popular
election position, cam-
paign managers, officials
or former officials, activists, relatives or companions of the victims who
were killed from October
to date, when three days
left for June 7 elections.
That day will be chosen
996,000 popular election
posts, including the full
House of Representatives,
nine governors and other
state and municipal posts.
The most recent victim
was Miguel Angel Luna,
See LATIN BRIEFS page 6
La mayoría de los
científicos están de acuerdo
definitivamente en que la
leche de pecho es la mejor opción, pero el profesor Chris Bunce, de apoyo
a Investigación de Leucemia y Linfoma, dice que se
necesita más investigación
y que las madres que alimentan a sus bebés con fórmula no deben sentirse consternadas por este estudio.
“No queremos que las
madres que no sean capaces o que elijan no amamantar se preocupen como
resultado de esta investigación”, dijo en Daily Mail.
“Si bien esta investigación representa un análisis
comprensivo de muchos estudios diferentes, sólo puede dar cuenta de asociaciones más que de causas
probadas, que pueden complicarse por otros factores
de antecedentes”, agregó.
no puedo, debido a que yo
fue un graduado universitario y tuve pocos, si no es
que ningún fallo académico.
Estoy escribiendo este
artículo porque el sistema
mismo es un desastre.
Al haber estado en muchas escuelas públicas diferentes por los últimos 15
años, tengo una credibilidad más que adecuada para
realizar esta afirmación.
Lo que se enseña
es fortuito, inútil y carente de significado
En las clases se invierte mucho tiempo
en tópicos inútiles.
La calidad de la educación ha sido sacrificada
por la cantidad, y como resultado de ello, la inflación
académica y la devaluación
de la información ha convertido la ambición intelectual en apatía y a las mentes
brillantes en simplonas.
En el esfuerzo de ser
multicultural y ecléctico, el
Ver EDITORIAL página 6
El Reportero necesita representantes de ventas de publicidad con
experiencia. Por favor llamar al 415-648-3711
ex funcionarios, activistas,
familiares o compañeros
(después) que el pueblo de las víctimas que muridecidió que Eduardo Ceja eron desde octubre hasta la
Gil sea nuestro presidente fecha, a tres días para las
(municipal), los dinosauras elecciones del 07 de junio.
Ese día se elegirá
del PRI sean capaces hasta
de manipular urnas falsas 996,000 puestos de eleccon tal de robarle el triunfo ción popular, incluido el
legítimo a quien lo obtuvo pleno de la Cámara de
ya inventaron reformas Representantes, nueve
para destruir al pueblo, ya gobernadores y otros puesdesaparecieron 43 estudi- tos estatales y municipales.
La víctima más recienantes, ya vendieron nuestro
petróleo, nuestra agua, que te fue Miguel Ángel Luna,
más pruebas quieres pueblo candidato a diputado federal
de que el PRI no es bueno”. por el Partido de la Revolución Democrática (PRD),
Y alrededor de la en un distrito del estado
r e p ú b l i c a , l a s e l e c - de México, hace dos días.
El 27 de mayo por la
ciones dejan 21muertos
Ve i n t i ú n p e r s o n a s noche, Israel Hernández,
murieron en situación coordinador de la campaña
de violencia relacionada del candidato del Partido
con los partidos políti- Revolucionario Instituciocos y el proceso electoral nal (PRI) a diputado loen México, transmitieron cal por el distrito tres de
los medios locales hoy. Azcapotzalco, Distrito
La lista incluye a can- Aida Beltrán Sánchez, fue
didatos de la lista corta y asesinado en el garaje de
candidatos para un puesto su casa en México D.F.
En Puebla, el 26 de
de elección popular, jefes
de campaña, funcionarios o mayo, fue asesinado, José
Salvador Méndez, coordinador de la campaña de Lorenzo Rivera, candidato del
PRI a diputado federal, cuando hablaba con el hombre
fuera de las oficinas del partido en la capital del estado.
Un caso que llamó la
atención nacional fue el
de Enrique Hernández,
candidato del Movimiento de Regeneración
Nacional (Morena) a la
presidencia municipal de
Yurécuaro, Michoacán,
asesinado el 14 de mayo.
Los cadáveres de Martín
Alonso Colmenero y Francisco Javier Aguilar, miembros de la Secretaría de Acción Juvenil del Partido Acción Nacional, en Chihuahua, fueron localizados en
un área de la capital estatal
sthe, el pasado 21 de marzo.
La larga lista incluye
varios representantes de diversas organizaciones políticas y no muy pocas de estas
muertes fueron atribuidas
al crimen organizado, un
factor presente en las elecciones mexicanas actuales.
Oscar y muchas buenas
películas aún por estrenarse
“, dijo modestamente a los
medios de comunicación
el de 42 años de edad, el
cineasta Gómez-Rejón.
“Es por eso que prefiero
centrarme en el presente”,
expresó el director. “Tengo
miedo a la muerte antes del
estreno, siento pánico total.
Como cineasta, siempre se
tiene la intención de transformar el texto original en
algo relacionado con su vida
personal y me gustó mucho
la escritura debido a que es
el diálogo y porque se trata
de una tema importante “,
concluyó Gómez-Rejón.
Yo y Earl y el guión
Chica Muriendo fue escrito
por Jesse Andrews y basado
en la novela de Andrews. La
trama se centra en la vida
de una joven estudiante, que
ama el cine y evita las relaciones cercanas. Sin embargo, él
llega a experimentar nuevas
sensaciones cuando conoce a
una chica, que tiene leucemia.
La ceremonia de los
Oscar tendrá lugar el 28 de
febrero del próximo año.
Aunque pueda parecer un
poco prematuro, los expertos ya hacen predicciones
sobre las películas ganadoras y rara vez han fracasado en años anteriores.
“This is why I prefer
to focus on the present”,
expressed the director. “I
am scared to death before
the premiere, I feel total
panic. As a filmmaker, you
always intend to transform
the original text into something related to your personal life and I really liked
de script because of it’s
dialogues and because it is
about an important topic”,
concluded Gómez-Rejon.
Me and Earl and the
Dying Girl script was written by Jesse Andrews and
based on Andrews’s novel.
The plot centers on a young
student’s life, who loves
filmmaking and avoids
close relationships. However, he gets to experience
new feelings when he meets
a girl, who has leukemia.
The Academy Awards
ceremony will take place
on February 28 next year.
Although it may seem a
little premature, the experts predictions about
winning films have rarely
failed in previous years.
BREVES LATINOS de la página 1
ARTES de la página 4
favoritos para la edición
87 de los Premios de la
Academia, según muchos
especialistas en el tema.
Su director, el mexicano-estadounidense Alfonso
Gómez-Rejón, prefiere mantener una posición conservadora sobre las calificaciones perfectas del Oscar, sin
embargo, la película ya lo
ha obtenido en IMDb, Rotten Tomatoes y Metacritic.
No quiero creerlo, y lo
que si no funciona? ¿Qué
pasa si nadie va a ver mi
película? Hay muchos meses que quedan para los
ARTS from page 4
Concilio de la Misión sobre abuso de Alcohol
PROMOTION STARTNG IN AUGUST 2013
SPECIAL FOR 18 MONTHS MULTIPLE OFFENDER DUI
CLIENTS, PROGRAM REGULAR COST IS $1,599,
WITH PROMOTION $1,549.
WITH PAY IN FULL PRICE IS $1,475.
DUI PROGRAM FOR
MULTIPLE OFFENDERS
Do you have multiple offenses
of DUI (2 or more)?
Have you lost your driver
license for more than one DUI?
Call DRY ZONE to help you to
recover your license back.
415-920-0722 or 415-920-0721
Mission Council
Adult Services
Servicio para adultos
154-A Capp St.
(entre las calles 16 y 17)
San Francisco, CA 94110
Tel. 415-826 6767
Fax: 415-826 6774
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:00 a.m.
a 9:00 p.m
y sábado de 8:30 a 4 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
Mission Council
Family Services
Servicios para familias
474 Valencia St. Suite 135
(entre las calles 15 y 16)
San Francisco, CA
Tel. 415- 864 0554
Fax: 415-701 1868
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:30 a.m.
a 7:30 p.m. y los Sábados
de 7:00 a.m. a 1:00 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and
Saturday from 7:00 a.m. to 1:00 p.m.
Page 5
I don’t want to believe
it, and what if it doesn’t
work? What if nobody goes
to watch my film? There are
many months left to the Oscars and many good films yet
to premiere”, modestly said
to the media the 42-year-old
filmmaker Gómez-Rejon.
CONNY PRADO
PREPARACIÓN DE
IMPUESTOS
INCOME TAX
MATRIMONIOS/BODAS
PRIVATE WEDDINGS
3462 Mission St., SF - 415-826-1530
FARMWORKERS from page 3
are the same community. We
are indigenous people, and
we have to do whatever we
can to keep our children eating, no matter what they pay.
But if we don’t work and harvest the crops, there’s nothing for the growers either.
We are thinking of doing
something like they did in
San Quintin. What we demand from the growers is that
they recognize that just as we
work for them they should
work for us. Things should
be more equal between us.
I’m going to keep working in the fields, because I
have no other work. But I
don’t want my children to
work in the fields. We’re
doing it so that our children can leave the fields
and move forward. I want
to give them a better life.
Para anunciar su negocio llame a
El Reportero 415-648-3711
Page 6
EDITORIAL de la página 3
plan de estudio académico
se ha vuelto superficial y
desorganizado en medio de
su esfuerzo por enseñar a
los estudiantes un punto de
vista global. Los tópicos se
enseñan de manera fragmentaria, y los profesores
nunca invierten tiempo para
ayudar a sus alumnos a integrar las piezas en forma
de un todo coherente que
pueda constituir una base
para futuros desarrollos.
E incluso, si dentro de
una clase las ideas son colocadas juntas, el esquema
educativo mayor todavía
HEALTH from page 1
life. Breast milk is a live
substance, containing antibodies manufactured by
the mother and other unique
qualities that promote a
healthy flora in the intestines of the infant and influence the development of
the child’s immune system,”
said the study’s lead author,
Efrat Amitay, of the School
of Public Health at the University of Haifa in Israel.
Around 175,000 cases
of childhood cancer occur
worldwide every year. Leukemia accounts for about
30 percent of all childhood
cancers. Very little is known
about the cause and development, but these researchers found that breastfeeding may be the key to cut
the risk by nearly one-fifth.
They based their
findings on 18 different studies from around
the world. They included
more than 10,000 children
with leukemia and about
17,500 healthy children.
This new study was
published online on June 1
in JAMA Pediatrics. Efrat
Amitay and his team report
that there is strong evidence
that breastfeeding for six
months or longer is linked to
a 19 percent decreased risk
of leukemia compared with
no breastfeeding or breastfeeding for a shorter period.
It is still not entirely
clear why breast milk
seems to have a protective
role. Scientists believe that
chemicals are transferred
through the milk which
boost the infants’ immune
system and work as an
anti-inflammatory agent
which may reduce the risk
of childhood leukemia.
While more research
is needed to unravel the
whole process, the scientists stress how important
it is to educate women on
the health benefits of breastCALENDARIO de la página 4
del 2015, en el United Center de la Juventud de Washington, 921 S. First Street,
Suite B, San José, California. También se dará en
Filadelfia, Pennsylvania,
y varias oficinas satélites.
Salve vidas de prisioneros: Conferencia
Nacional de Artes en
Programas de Prisiones
Una conferencia sobre
los programas de arte en
las cárceles tiene lugar
en la USF la próxima
semana, del 16 al 19 de
junio. Reunirá a las mejores mentes en la reforma
penitenciaria, la conferencia explorará cómo la
educación artística promueve la rehabilitación
y reduce la reincidencia.
Mesas redondas y discursos clave se enfocaran
en el más innovador programa para la integración
permanece fragmentado.
Por ejemplo, tanto la
geometría como en la física pueden ser dominados
por el estudiante promedio,
pero la relación entre los
dos a menudo no. Cuando
la física es enseñada en una
escuela primaria o en una
secundaria, solamente involucra los conceptos más
elementales de geometría, y
viceversa. Son la síntesis de
los dos, cada una de las ciencias permanece sin ningún
propósito o efectividad.
Tal síntesis entre los
tópicos ha sido un aspecto
descuidado en el plan de
estudios, y consecuentfeeding. They also note that
there is a need for making
breastfeeding more openly
accepted by the public.
“Because the primary
goal of public health is prevention of morbidity, health
care professionals should be
taught the potential health
benefits of breastfeeding
and given tools to assist
mothers with breastfeeding, whether themselves
or with referrals to others
who can help,” they wrote.
“The many potential
preventive health benefits
of breastfeeding should
also be communicated
openly to the general public, not only to mothers,
so breastfeeding can be
more socially accepted and
facilitated,” they added.
This is not the first
study to find a positive link
between breastfeeding and
health. Previous studies
already associated it with
a higher IQ, fewer ear or
chest infections, a lower risk for Sudden Infant
Death Syndrome (SIDS),
and protection from becoming obese or developing diabetes later in life.
Most scientists will
definitely agree that
breast milk is the best option, but Professor Chris
Bunce, of the Leukaemia
& Lymphoma Research
charity, says that more research is needed and mothers who feed their baby
formula shouldn’t be too
concerned about this study.
“We do not want mothers
who are unable to or choose
not to breastfeed to worry
as a result of this research,”
he said in the Daily Mail.
“Although this research
represents a comprehensive analysis of many different studies, it can still
only tell us about associations rather than proven
causes, which may be
complicated by other background factors,” he added.
de las artes en las correcciones a fin de reducir la
enorme carga de encarcelamiento que nuestro estado continúa soportando.
Los abogados de las
Artes de California y la
Asociación de William
James se unirán con la
Universidad de San Francisco (USF) para acoger
una conferencia sobre los
programas de arte en las
cárceles. “Artes en Correcciones: Oportunidades
para la Justicia y Rehabilitación” con el tema de
que la educación artística
promueve la rehabilitación
y reduce la reincidencia.
La conferencia de cuatro
días se llevará a cabo en la
Universidad de San Francisco y la prisión estatal de
San Quintín del 16 hasta
el 19 de junio del 2015.
Para obtener más
información sobre
la conferencia, visite http://bit.ly/1dJteOI
emente, la experiencia de
uno dentro del sistema de
educación pública se convierte en una vaga memoria
de hechos al azar, carentes
de significado e inútiles, de
la misma manera que un
motor desarmado es sólo
un montón chatarra consistente en partes de metal.
La mayoría de los temas
escolares mismos ni siquiera
son verdadero conocimiento.
Los libros de historia están llenos de inexactitudes
y distorsiones cuidadosamente incluidas a propósito
con la finalidad de obtener
una ganancia corporativa y
ser políticamente correctos.
Mucho de lo que
es la escuela es una
pérdida de tiempo
El propósito de la educación es hacerlo a uno
pensador independiente y
competente, uno que pueda
marcar la diferencia para
un mundo mejor, y que
obtenga la mayor probabilidad de supervivencia y éxito en el mundo.
Así que, ¿qué demonios
es lo que estamos haciendo
con eventos tan superficiales como talleres motivacionales, juegos de fútbol y
básquetbol, días de peinados locos, educación sexual,
educación sobre la muerte,
trivias de bolos y juntas
del consejo estudiantil?
Seguro, sin estos elementos, la escuela sería muy
aburrida. Pero se supone que
la escuela es una incubadora
de jóvenes humanos que los
prepara para la excitación
del mundo real. La escuela
está haciendo más de lo que
se supone que hace, y se ha
CALENDAR from page 4
arts into corrections in order
to reduce the huge burden
of incarceration that our
state continues to endure.
California Lawyers for
the Arts and the William
James Association will team
with the University of San
Francisco (USF) to host a
conference on arts programs
in prisons. “Arts in Corrections: Opportunities for Justice and Rehabilitation” will
make the case that arts education promotes rehabilitation and reduces recidivism.
The four-day conference
will take place at the Uni-
convertido en un proveedor
sustituto de tal excitación,
convirtiéndola en artificial
y socialmente perjudicial.
¿Se supone que tu
aspiradora también lava
los platos, corta tu cabello, maneja tus cuentas
y se convierte en tu cita
para la noche del viernes?
Mucho de lo que se ocupa la escuela son actividades
extracurriculares, tiempo el
cual podría ser invertido en
actividades en el mundo real
en vez de desperdiciarlo en
trivialidades. El efecto es un
cúmulo de estudiantes que
dependen del sistema y que
son aislados del mundo real.
El resultado es disfuncionalidad social, financiera
y académica. Una vez más
la cantidad ha prevalecido
sobre la calidad debido a
que no existe ganancia para
el que provee si proporciona calidad. La calidad
solamente ayuda a aquellos
que la exigen, pero cuando
los consumidores de educación han sido reducidos
a niveles primarios, el discernimiento y la apreciación
de la calidad desaparecen.
A pesar de estos
problemas, casi todo
mundo está contento.
Los padres están contentos. Las mamás pueden
ver sus telenovelas y los
papas pueden ir a trabajar
mientras los chicos son
adiestrados. Ellos no tienen
que preocuparse por enseñar
moral o ética a sus hijos debido a que la escuela lo hace
por ellos. Ellos no tienen
que entretenerlos o invertir
tiempo auténtico en convivir
con ellos debido a que estos
niños están demasiado ocupados siendo entretenidos
en funciones estudiantiles.
Las mamás sólo tienen
que llevar a sus niñas a las
prácticas de futbol, y los
papás arrojan el balón unas
cuantas veces. Los padres
perfeccionistas hacen que
sus hijos sean competitivos,
no guiándolos y ayudándoles
de forma constante, sino riñéndoles en cada ocasión en
que en la escuela surge un
reporte sobre su desempeño.
versity of San Francisco and
San Quentin State Prison,
June 16 through June 19,
2015. For more information
on the conference, please
visit http://bit.ly/1dJteOI.
June 10 - 19 , 2015
Los maestros están contentos, ya que ellos obtienen
un empleo seguro de las 8 a
las 5 horas, y entre más trabajen, más les pagan. Entre
más los programas escolares
se encuentren financiados
con el fondo federal o estatal, más obtienen. Entre más
escuelas posean programas,
más financiamientos y bonificaciones reciben de los
benefactores federales.
Todo mundo es feliz,
excepto los estudiantes.
Pero, ¿a quién lo
importa? ¿Quiénes son
ellos para quejarse?
LATIN BRIEFS from page 1
a candidate for federal
deputy for the Democratic
Revolution Party (DRP),
in a district of the Mexico state, two days ago.
On May 27 at night, Israel Hernandez, coordinator
of the campaign of the candidate of the Institutional
Revolutionary Party (PRI)
to local deputy for the district three of Azcapotzalco,
Aida Beltrán Sánchez district, was killed in the garage
of her home in Mexico DF.
In Puebla, on May 26,
was assassinated, Jose Salvador Mendez, campaign
coordinator of Lorenzo Rivera, PRI candidate to federal deputy, when talking with
the man outside of the party
offices in the state capital.
COLUMN from page 2
médicos todo el tiempo.”
Esa mentira atroz y repulsiva es uno de los pilares
de la medicina moderna.
Seis: Con base en las
primeros cinco razones,
cual su grado de confianza,
cuando un establecimiento
médico ha tenido acceso
directo (por aguja) a cada
torrente sanguíneo del individuo en todo el mundo?
¿Qué tan seguro está de que
nadie se atreve a introducir
sustancias secretas en las
vacunas? El más obvio de
ellos, documentado en las
Filipinas y Kenia, es una
hormona (HCG) que causa
abortos involuntarios en
Aquellos que poseen el
oro hacen las reglas, y
los estudiantes apenas
tienen unas pocas monedas para galletas y leche.
Es un hecho bien
conocido, que en la escuela pasas más tiempo
aprendiendo a cómo obedecer y aprendiendo qué
debes pensar, en vez de
aprender a cómo pensar
y pensar por ti mismo.
La verdad del asunto
es que al menos tres cuartas
partes del tiempo escolar
son una pérdida de tiempo.
Traducción de Dion Conde.
One case that drew national attention was that of
Enrique Hernandez, candidate of the National Regeneration Movement (Morena)
to the municipal presidency of Yurécuaro, Michoacan, killed on May 14.
The corpses of Martin Alonso Colmenero and
Francisco Javier Aguilar,
members of the Ministry
of Youth Action of the
National Action Party, in
Chihuahua, were located
in an area of sthe state
capital, last March 21.
The long list includes
several representatives of
various political organizations and not very few of
these deaths were attributed to organized crime, a
factor present in the current Mexican elections.
las mujeres que queden
embarazadas. Las vacunas
alteradas son instrumentos
de nacimiento de prevención y control de la población. La Organización
Mundial de la Salud y la
Fundación Rockefeller-globalismos personificados-han
estado investigando estas
vacunas durante décadas.
Siete: La propaganda
masiva que graniza los
beneficios milagrosos de la
vacunación oscurece verdades muy desagradables
sobre los crímenes del cártel médico. Por ejemplo,
ver el Diario de la Asociación Médica de Estados
Ver COLUMNA página 7
Taquería
La Corneta
Lo mejor en comida Mexicana
Seafood and Vegetarian Burritos
2834 Diamond St., SF
415-469 8757
2731 Mission St., SF
415-643-7001
1123 Burlingame Ave
Burlingame, CA 94010
(650) 340-1300
1147 San Carlos Ave
San Carlos, CA 94070
HANDCRAFTED
QUALITY
MEXICAN FOOD
COMIDA MEXICANA DE
CALIDAD PREPARADA
A MANO
PANCHO VILLA
ESQUINA DE:
en San Mateo
17th y Valencia Streets
‘B’ Street @
entre Valencia y Mission
ABIERTO TODOS LOS DÍAS
4th Ave
ABIERTO TODOS LOS DÍAS
415-431-3351
415-864-8840
3071 - 16th St., SF
sfpanchovilla.com
(650) 551-1400
June 10 - 19 , 2015
Page 7
tretenimiento, diseñado para
vender tiempo aire a los intereses comerciales y pacificar una población idiotizada.
Por suerte, con el advenimiento de la Internet,
otras fuentes de información
están disponibles para
aquellos que saben dónde
buscar. Pero la mayoría de
los estadounidenses aun así
optan por informarse de las
CONSPIRACIÓN de la página 3
NOTICE OF ELECTION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Merimont Territory Special Mail Ballot Election shall be
held on Tuesday, the 25th day of August, 2015.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following measure will be voted upon by the qualified
electors of the Merimont Territory on Tuesday, August 25, 2015.
School District Measure
Transfer of Territory from South San Francisco Unified School District to San Bruno Park
School District and San Mateo Union High School District.
Measure Q – Territory Transfer (Majority Approval Required)
Shall the Merimont territory consisting of seventy (70) parcels located along Merimont Circle,
Marbella Lane, and Alden Court in San Bruno, California, be transferred from the South San
Francisco Unified School District to the San Bruno Park School District and San Mateo Union
High School District, such that by operation of law, persons residing within that territory would
become residents of the San Bruno Park School District and San Mateo Union High School
District, and be subject to those districts’ parcel taxes, effective July 1, 2016?
Yes _____ No _____
NOTICE IS FURTHER GIVEN that primary arguments in favor of or against the above measures may be submitted in writing to the Registration & Elections Division, 40 Tower Road,
San Mateo, CA 94402, for printing and distribution to the voters, pursuant to provisions of the
California Elections Code, by 5:00 P.M. on June 5, 2015. Rebuttal arguments by authors of
said primary arguments may be filed in like manner by 5:00 P.M. on June 15, 2015.
Printed arguments submitted to voters shall be titled either “Argument in Favor of Measure
___” or “Argument Against Measure ___”, and “Rebuttal to Argument in Favor of Measure
____” or “Rebuttal to Argument Against Measure ___” respectively.
All arguments concerning the above measures must be accompanied by the following form
statement to be signed by each author and proponent, if different, from the argument:
The undersigned proponent(s) or author(s) of the __________ (primary/rebuttal) argument
____________ (in favor of/against) Ballot Measure ___ at the ____________________ (title
of election) for the ____________ (name of jurisdiction) to be held on ______________ (date
of election), hereby state that such argument is true and correct to the best of ______________
(his/her/their) knowledge and belief.
Signed Date
__________________
__________________
__________________
__________________
No primary argument shall exceed 300 words in length. Only one argument in favor of and one
argument against each measure will be selected for printing and distribution to the voters. No
more than five signatures shall appear with any argument.
The authors of the primary arguments in favor of or against each measure may prepare and
submit rebuttal arguments not exceeding 250 words. The authors may authorize in writing any
other person or persons to prepare, submit, or sign the rebuttal argument. No more than five
signatures shall appear with any rebuttal argument.
NOTICE IS FURTHER GIVEN that there shall be set a 10-calendar day examination period
for public review of said arguments. During this time, any registered voter, eligible to vote on
the measure, or the elections official, may seek a writ of mandate or an injunction requiring any
or all of the materials to be amended or deleted. The review period for primary arguments in
favor of or against ballot measures shall commence at 5:00 P.M. on June 5, 2015 and shall end
at 5:00 P.M. on June 15, 2015. The review period for rebuttals to primary arguments in favor of
or against ballot measures shall commence at 5:00 P.M. on June 15, 2015 and shall end at 5:00
P.M. on June 25, 2015.
NOTICE IS ALSO GIVEN that voted Vote by Mail ballots for the Merimont Territory Special
Mail Ballot Election held on Tuesday, August 25, 2015, shall be tallied at the location given
below:
County of San Mateo
Registration & Elections Division
40 Tower Road
San Mateo, CA 94402
Dated: May 18, 2015
/s/ Mark Church
Chief Elections Officer &
Assessor-County Clerk-Recorder
6/10/15
EL REPORTERO NEWSPAPER
CNS-275517
historias referentes al ataque
a Bengasi, Obamacare, y el
programa “Rápido y Furioso” gunwalking de la ATF.
Mientras Attkisson
debe, por supuesto, ser
aplaudida por la defensa de
la integridad periodística,
muchos otros miembros
de la prensa deben avergonzarse por permitir al
gobierno callar sus voces.
Pareciera que la corriente
principal de noticias se ha
convertido en un mero en-
EMPLEOS
JOBS
Drivers: CDL-A Positions-Home Daily!
Up to $1200/wk to Start! $2,000 Sign-On
Bonus. Weekends Off. Medical/Dental
Coverage. Referral Bonus. Paid Holidays/
Time Off. Open House Monday-Friday
8am-5pm. 2256 Claremont CT., Hayward,
CA 94545 866-700-7582
COLUMN from page 6
Unidos, el 26 de julio de
2000, la doctora Barbara
Starfield, “¿Es la salud de
Estados Unidos realmente
la mejor en el mundo?”
Starfield concluye que, cada
año en los EE.UU., el establecimiento médico mata a
225.000 estadounidenses.
Eso es 2,25 millones de
muertes por década. La estrategia es simple: abarcar
y obstruir los medios de co-
Luisa’s Pizza & Pasta
Needs cook, pizza maker, servers, pantry-dishwasher, assistant
manager. Must call Luisa first at
the restaurant 415-567-8797 or cell
415-608-1064 before coming at 1550
California St. (cross Polk St).
4(6.10.15)
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
grandes cadenas, que - sin
importar su afiliación política - parecen contentos de
ofrecer a las masas historias
enmascaradas de poca sustancia, o incluso la verdad.
Si no logramos restaurar
la práctica del periodismo
real en América, tendremos muy pocas esperanzas
para el futuro de nuestra
sociedad una vez libre.
municación con los cuentos de hadas bonitos sobre
el cártel médico. Cúbrir la
destrucción al por mayor.
Ocho: El dinero.
Atención y tratamiento
médico es un negocio
de miles de billones de
dólares, a nivel mundial.
Nueve: El mantenimiento importante de la ficción de que “la enfermedad
es causada por gérmenes,
inevitablemente, y nada
más”, el uso de vacunas
puede pregonar su cuento
de hadas como el triunfo
de la ciencia médica en la
guerra contra los gérmenes.
Al hacerlo, se puede, por
ejemplo, desviar la atención
de las enfermedades con
efectos tóxicos de la contaminación industrial. Cabe
decir que esta desviación es
un objetivo importante de
las mega-corporaciones que
reenvían los objetivos del
See COLUMN from page 8
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
Peralta Community College District
Notice To Bidders
The Peralta Community College District is calling for sealed bids
for District Wide Advertising and Outreach Broker Services (RFP:
14-15/41) from qualified firms to be delivered to the Purchasing
Department, at 501 5th Avenue, Oakland, California, 94606, until
2:00 PM, July 9, 2015.
Copies of the bidding documents may be obtained at Peralta Community College District, Office of Purchasing, 501 5th Avenue, Oakland, California, 94606, Phone (510) 466-7225, Office Hours: 8:30
a.m. to 4:30 p.m., or by visiting our website at: www.peralta.edu
and clicking on “Business Opportunities” and then on “List of Current RFPs/Bids” to download the RFQ packet.
PERALTA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT
Request for Proposals
The Peralta Community College District is calling for sealed proposals for the Merritt College Barbara Lee Center Maintenance Services (RFP No. 14-15/40) to be delivered to the Purchasing Department, at 501 5th Avenue, Oakland, California, 94606, until 11:00
am, on July 7, 2015.
The Peralta Community College District (District) is seeking Proposals from qualified firms to provide Transition Building Maintenance and Operation Services for the new Merritt College Barbara
Lee Science & Allied Health Center. The duration of the transition
period is 12 months. This is a Public Works project and will require
payment of prevailing wages.
A mandatory bidders’ conferenc e will be held on June 18, 2015
at 10:00 a.m. in the conference room 218 in Building Q, Business
Services Office at Merritt College, 12500 Campus Drive, Oakland
94619.
All proposals shall be presented in accordance with the RFP specifications for this project. RFP documents can be obtained starting
June 9, 2015 by visiting our website at www.peralta.edu and under
“Quick Links”, click “Business Opportunities” to download the
RFP packet.
Page 8
COLUMN from page 7
globalismo contaminante.
Sería absurdo, por supuesto, sugerir que muchos
médicos o burócratas
m é d i c o s t e n g a n c o n ocimiento de todas estas
nueve razones. Se lava el
cerebro a la mayoría del
personal médico, a través
de la educación, en la creencia de que lo que ellos
apoyan es real y verdadero.
El sello distintivo a largo plazo de cualquier conspiración organizada es la
compartimentación. Cada
jugador sólo es consciente de su pequeña parte.
Subiendo a través de
las filas, los jugadores logran ver un poco más de
la imagen real, pero ellos
siguen creyendo que están haciendo lo correcto.
Y siempre existe la
amenaza de la pérdida de
estatus, dinero, trabajo,
carrera futura (e incluso la
vida y la integridad física)
para compensar el deseo
de hacer soltar la sopa.
En niveles superiores,
los jugadores entienden todavía más del cuadro entero. Sin embargo, pocos
de ellos, están dispuestos a
captar la intencionalidad de
lo que está sucediendo con
las poblaciones al respecto.
Los controladores principales son los psicópatas
satisfechos. Ellos también
creen que están haciendo lo
correcto, pero su definición
de “derecho” y “bueno”
es único. Se trata de una
destrucción generalizada.
La comprensión de
todos estos puntos debe
convencer a los que se
resisten a la vacunación
que aparenta estarte deCOLUMN from page 3
ment is a multi-trilliondollar business, globally.
Nine: Maintaining
the all-important fiction
that “disease is inevitably
caused by germs and nothing else,” the vaccine establishment can trumpet its
fairy tale as the triumph of
medical science in the war
against germs. In doing so,
it can, for example, divert
attention from the toxic
illness-effects of industrial
pollution. Needless to say,
this diversion is a major
goal of polluting megacorporations who forward
the goals of Globalism.
It would be foolish,
of course, to suggest that
many doctors or medical bureaucrats are aware
of all these nine reasons.
Most medical personnel are
brainwashed, through education, into believing what
they support is real and true.
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
Ciudad y Condado de San Francisco
Alcance Publicitario
Junio 2015
Manténgase en contacto con la ciudad a través de SF311
El Centro de Servicio al Cliente SF311 es la única parada para los residentes para obtener
información sobre los servicios del gobierno y reportar problemas a la Ciudad y Condado de
San Francisco. Ahora tenemos aún más maneras de que usted permanezca en contacto con la
ciudad a través de nuestra aplicación SF311 y nuestro sitio web SF311.
El SF311 App le permite obtener información sobre los servicios de la Ciudad y enviar
solicitudes de servicio al momento desde su Smartphone. Puede tener un seguimiento de sus
solicitudes de servicio a través de la aplicación o a través de nuestra nueva página web, SF311
Explorer.
El SF311 Explorer no sólo le permite comprobar el estado de sus propias peticiones, sino
que también le permite ver qué temas se están informando alrededor de
todo San Francisco y lo que la ciudad está haciendo para resolverlos.
Descarga la App SF311 de la tienda de aplicaciones de su teléfono
inteligente y visita el sitio web SF311 en explore311.sfgov.org hoy mismo!
Puerto de San Francisco
El Puerto de San Francisco anuncia Contrato # 2774, del Pier 94,
proyecto de mástil de iluminación. Situado en el Pier 94, el trabajo
consistirá en la eliminación de dos (2) torres de luces de 100 pies de alto y la instalación de
dos torres de luces modernas (2) de 80 pies de alto. Los postores pueden ser de clase A o clase
C-10 con licencia, y sólo los contratistas de San Francisco certificados con Micro-LBE son
elegibles para hacer ofertas para este contrato. Descuentos, metas LBE, Alquiler de local, y
Partnering no aplican. Junta de reunión: 5/26/15, a las 10:30 AM en el Centro de Asistencia
al contratista ubicado en 5 Thomas Mellon Circle en San Francisco. Las ofertas se darán: el
06/30/15, a las 10:30 h, en Pier 1. Para preguntas ponerse en contacto con Arnel Prestosa,
(415) 274 a 0627. Información en www.sfport.com y www.sfgov.org/oca.
Departamento de Elecciones
Servicios de votantes ya están disponibles en Filipino! Boletas de SF están
cambiando!
El Departamento de Elecciones ahora ofrece asistencia telefónica y en persona en Filipino.
Durante el mes, el Departamento también ofrecerá información y materiales de votantes en
filipino en sfelections.org y en formato impreso.
A partir del 03 de noviembre del 2015, en elección, habrá tres versiones bilingües de
votación: Inglés + Chino, Inglés + Español, Inglés y + filipinos.
Boletas en Inglés y cada idioma certificado estará disponibles por correo, en el Centro
de Votación del Ayuntamiento, y en todos los lugares de votación. El Departamento de
Elecciones anima a los votantes que deseen recibir las boletas en chino, español, o filipino a
facilitar esa información por adelantado en sfelections.org/lenguaje.
Para obtener más información acerca de los cambios de formato de votación y servicios de
votantes en Filipino, visite sfelections.org o llame al Departamento al (415) 554 a 4375.
Junta de Supervisores programadas reuniones regulares de la Junta
Junio 2015
ABIERTO AL PUBLICO –Martes, a las 14:00 h, en el ayuntamiento de la ciudad, Sala 250.
• 02 de junio
• 09 de junio
• 16 de junio
• 23 de junio
La Ciudad y Condado de San Francisco fomentan la difusión pública. Los artículos son
traducidos a varios idiomas para proporcionar un mejor acceso al público. El periódico hace
todos los esfuerzos para traducir los artículos de interés general correctamente. No se asume
responsabilidad por parte de la Ciudad y Condado de San Francisco o los periódicos, por
errores y omisiones. Cns2757459_6.10.15
fendiendo, la esperanza
de un reconocimiento y
clamar por una comprensión no es suficiente. Se
requiere ir a la ofensiva
con gran energía y valor.
Jon Rappoport es el
autor de tres colecciones
explosivas, Matrix Revealed, salida de la matriz
y fuerza fuera de la matriz.
The hallmark of any
long-term organized conspiracy is compartmentalization. Each player is only
aware of his small part.
Rising through the
ranks, players see a bit more
of the actual picture, but
they continue to believe they
are doing the right thing.
And there is always
the threat of loss of status, money, job, future
career (and even life and
limb) to offset the desire to blow the whistle.
At upper levels, players understand still more
of whole picture. Few of
them, however, are willing to grasp the intentionality of what is being
visited on populations.
The top controllers
are the contented psychopaths. They, too, believe
they’re doing the right
thing—but their definition of “right” and “good”
is unique. It involves
widespread destruction.
Understanding all
these points should convince those who resist
vaccination that play-
June 10 - 19 , 2015
Deportes
Sports
Boxeo – Boxing
El Deporte de los
Caballeros
The Sport of Gentlemen
June 10, 2015
Korakuen Hall, Tokyo, Japan
Shingo Wake vs.
Mike Tawatchai
June 12, 2015
Chicago, Illinois, USA
(Spike TV)
Erislandy Lara vs.
Delvin Rodriguez
Artur Beterbiev vs.
Doudou Ngumbu
Artur Szpilka vs. TBA
Ivan Redkach vs.
Dejan Zlaticanin
USA (TruTV / Sport 2)
Gilberto Sanchez vs.
Derek Edwards
Lichtenberg, Berlin, Germany (KazSport)
Giuseppe Lauri vs. Robert
Maess
Isa Akberbayev vs. Julio
Santos
Rico Mueller vs. Julius
Indongo
June 13, 2015
MSG Theater, New York,
New York, USA (HBO /
BoxNation)
Nicholas Walters vs. Miguel
Marriaga
Felix Verdejo vs. Ivan Najera
Jason Sosa vs. TBA
ing defense, hoping for
acknowledgment, and
pleading for understanding are not enough. Going on the offense with
great energy is required.
Jon Rappoport is the
author of three explosive collections, The Matrix Revealed, Exit From
The Matrix, and Power
Outside The Matrix.
EDITORIAL from page 3
and has instead become a
surrogate provider of such
excitement, turning it artificial and socially harmful. Is your vacuum cleaner
also supposed to do the
dishes, trim your hair, balance your checkbook, and
be your Friday night date?
So much in school concerns extracurricular activities that time which could be
spent on real world activities
is instead being wasted in
these trivialities. The effect
is the amassing of students
dependent upon the system
and isolated from the real
world. Social, financial, and
academic dysfunction result.
Once again, quantity
over quality has prevailed,
because there is no profit
for the supplier in quality.
Quality only helps those in
the demand, but when consumers of education have
themselves been dumbed
down to primal levels,
discernment and appreciation of quality disappear.
Despite these problems,
almost everyone is happy.
P a r e n t s a r e h a p p y.
Moms get to watch their
soap operas and dads get
to work while their kids
are being babysat. They
don’t have to worry
about teaching moral ity or ethics to their children because it’s being
done for them in school.
Bartow Arena, Birmingham, Alabama, USA
(Showtime)
Deontay Wilder vs. Eric
Molina
Palmerston North, New
Zealand (Sky Arena)
Joseph Parker vs. TBA
Jeff Horn vs. Richmond
Djarbeng
Bristol, Avon, UK (Channel 5)
Lee Haskins vs. Ryosuke
Iwasa
Brescia, Lombardia, Italy
Cedric Vitu vs. Orlando
Fiordigiglio
They don’t have to entertain them or spend genuine time with them because
these children are too busy
being entertained in school
functions. Moms just have
to drive their girls to soccer practice, and dads toss
the football a few times.
Perfectionist parents
keep their child competitive not by guiding them
and helping them on a daily
basis, but by yelling them
once a school quarter when
report cards come out.
Teachers are happy,
as they have a secure job
from 8 to 5, and the more
they work, the more they
get paid. The more school
programs there are with
federal or state funding,
the more money they get.
The more schools have the
programs, the more funding and perks they receive
from federal benefactors.
Everyone is happy, that
is, except for the students.
But who cares? Who
are they to complain?
Those with the gold
make the rules, and all students have is some pocket
change for cookies and milk.
As is well known, in school,
you spend more time learning how to obey and what to
think, instead of and how to
think and think for yourself.
Fact of the matter is
that at least 3/4 of the time
spent in school is waste.
Advertise your business in
El Reportero and help build
a free press. Call us at
415-648-3711.

El 64 por ciento de los periodistas admite que la “teoría de

Transcripción

Documentos relacionados

`Es hora de tener dinero en efectivo `cash`,dice uno de los gestores

J.A. Del Río

from the community for the community

Julio Verne News

Cancionero - CleoProductions

atacameño

FOTOS DOMINGO GIRIBALDI

El lenguaje de los diablos