Deluxe instruction redesign AJ2731.ai

Comentarios

Transcripción

Deluxe instruction redesign AJ2731.ai
AJ2731 / 05-23-05 VF
= Copy Image Area
5-1/2”
3-1/2”
3-1/4”
FRONT COVER
(Page 1)
Substrate
Additional information:
Desired process blocks (%)
Print PDF @ XXX% for full size
Separator:
OF
Un césped saludable significa
un medio ambiente saludable
AJ2731
Additional information:
ON
ON
OF
X
X
X
Package Type/Style:
Art Scale:
Slur Targets:
Grey Scales
Package Dimensions:
Traps:
Microdots (size)
Part Number:
CAD Number:
X
Stock Number:
Spreader ECL
Art Routing PDF scale: XXX%
Colors:
Art File Name:
Plate Thickness:
Guide Distorted:
Yes
No
CCL LABEL MEMPHIS
05-23-05
Printer information (to be filled out by printer)
Printer & Printer location:
3-3/8”
Date:
Product/Package (to be filled out by printer)
3-3/8”
Deslice la palanca para activarlo
3-3/8”
F
F
ACTIVAR
DESACTIVAR
Alimente su césped periódicamente. Un fertilizante que se aplica en el momento adecuado y en la
cantidad correcta puede tener un impacto significativo en la salud de su césped, lo que a su vez
puede convertirse en beneficios al medio ambiente. Cuando se combina con un corte adecuado, un
césped grueso y saludable desplaza a las malezas. Los céspedes saludables están en mejor
capacidad de tolerar insectos, sequía, calor y otras inclemencias del tiempo.
Aplique fertilizante únicamente al césped, con el fin de proteger el medio ambiente. Cuando se deja
fertilizante sobre caminos de acceso, aceras o patios, la lluvia o el agua originada de los riegos puede
acarrear las partículas desviadas hacia la calle, en donde eventualmente se encaminarán hacia
drenajes pluviales y aguas superficiales.
Deje la grama recortada en su césped. Al dejar la grama recortada en su césped se reciclan los
nutrientes de las plantas hacia la tierra. La grama recortada contiene los mismos nutrientes
beneficiosos que un fertilizante. Regrese al césped la grama recortada que se haya depositado en
superficies duras utilizando para ello una escoba o un chorro de aire; ahí se apreciarán los beneficios
mencionados anteriormente.
SWATH WIDTH
Para céspedes rectangulares
Aplique dos franjas guía desde cada extremo para un área de cruce. A continuación,
realice la aplicación hacia atrás y hacia adelante en el sentido de más longitud.
Para céspedes con forma irregular
Aplique una franja guía alrededor de todo el césped para un área de cruce y, a
continuación, realice la aplicación hacia atrás y hacia adelante.
NOTA: Para evitar líneas de separación o áreas sin aplicar, traslape los patrones
de distribución aproximadamente 1 1/2 pies (50 cm).
• No deje el esparcidor abierto en los cruces.
• Mantenga la rueda derecha a 8” del área donde no se aplicará tratamiento.
Limpieza
• Nunca deje producto sin usar en el esparcidor. Vierta
de nuevo el material sobrante en el paquete y séllelo bien.
• Si cae producto en cualquier superficie dura, tal como en caminos de acceso, en aceras
o en la calle, barra el producto para regresarlo al césped, con el fin de impedir que se
lave hacia las alcantarillas de aguas pluviales y eventualmente a aguas superficiales.
• Limpie el esparcidor después de cada uso para conservarlo en perfecto
ANCHO DEL CAMINAMIENTO
funcionamiento. No permita que el producto o agua de enjuague penetre
TRASLAPE ACHAFLANADO
en drenajes pluviales o alcantarillas.
CCL LABEL MEMPHIS
Scotts No-Quibble Guarantee®
Si por cualquier razón usted, el consumidor, no está
satisfecho después de usar este producto, usted tiene derecho
a que se le devuelva su dinero. Simplemente envíenos su
comprobante de compra y nosotros le enviaremos
rápidamente por correo un cheque de reembolso.
14111 Scottslawn Rd. , Marysville, Ohio 43041
TAPERED OVERLAP
Preguntas, comentarios, información
Llame a la línea de asistencia al cliente
de Scotts sin costo: 1-800-543- TURF (8873).
"Lawn Success Made Easy®"
Impreso en EE.UU.
Visite el sitio Web de Scotts en
www.scotts.com
P/N: 1000193
5-1/2”
5-1/4”
Product Description:
Art information (to be filled out by design studio)
Design Studio:
3-3/8”
3-1/8”
3-1/8”
Para utilizar el sistema de protección
para jardines EdgeGuard®:
SCOTTS - Spreader ECL - Book IN
5-1/2” (H) x 3-1/2” (W)
4. Para aplicar el producto, comience a caminar y luego apriete y
sostenga el accionador.
El sistema de protección para jardines EdgeGuard bloquea el lado derecho del patrón del
esparcidor para evitar que el producto se esparza sobre áreas donde no hay césped.
Colors:
3-1/8”
Page
5
Page
8
Page
4
Page
7
Page
3
3. Llene el esparcidor sobre un espacio de terreno rústico o de un
camino de acceso/acera. No lo llene sobre el césped. Limpie
cualquier producto que se haya derramado sobre superficies duras.
NOTA: Con el fin de evitar daño potencial al césped, siempre haga un movimiento hacia
delante con el esparcidor cuando aplique el fertilizante. Suelte el accionador en los
giros o cuando se detenga.
3-3/8”
Art information (to be filled out by design studio)
Art File Name:
Design Studio:
Page
6
Page
2
3-1/8”
1. Levante la manija. Apriete manualmente las tuercas de mariposa.
3-3/8”
Printer information (to be filled out by printer)
Plate Thickness:
Printer & Printer location:
CCL LABEL MEMPHIS
= Copy Image Area
P/N: 1000193
3-1/8”
Cómo utilizar su Esparcidor de siembra a voleo EdgeGuard® Deluxe™
2. Gire el disco selector de color naranja hacia el ajuste correcto que se
detalla en la parte posterior del empaque de cada producto Scotts bajo
la frase “esparcidor giratorio” o “esparcidor de siembra a voleo”.
Guide Distorted:
Yes
No
Separator:
Art Scale:
TAPERED OVERLAP
SWATH WIDTH
TAPERED OVERLAP
3-1/8”
Product/Package (to be filled out by printer)
05-23-05
Date:
Product Description:
Spreader ECL
Slur Targets:
Traps:
©2005, Licensed by The Scotts Company LLC. World rights reserved.
Microdots (size)
14111 Scottslawn Rd. , Marysville, Ohio 43041
Printed in U.S.A.
Questions, Comments, Information
Call Scotts' toll-free
Consumer Helpline:
1-800-543-TURF (8873)
"Lawn Success Made Easy®"
Visit Scotts website at
www.scotts.com
INSTRUCCIONES EN LA PARTE INTERIOR - CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS POSTERIORES
Consejos de aplicación para obtener los mejores resultados
AJ2731 / 05-23-05 VF
Scotts No-Quibble Guarantee®
If for any reason you, the consumer, are not satisfied after
using this product, you are entitled to get your money
back. Simply send us evidence of purchase and we will
mail you a refund check promptly.
Grey Scales
SWATH WIDTH
For rectangular lawns
Apply two header strips across each end for a turning area.
Then apply back and forth in the longest direction.
For irregular-shaped lawns
Apply one header strip around the entire lawn for a turning area, then apply back and forth.
Note: to avoid streaks or misses, overlap spread patterns approximately 1-1/2 feet (50cm).
• Do not leave spreader open when making turns.
• Keep right wheel 8” from area not to be treated.
Clean up
• Never leave unused product in the spreader. Pour leftover material back into the
package and seal package tightly.
• If product lands on any hard surface such as a driveway, sidewalk, or road, sweep the
product back onto the lawn to keep it from being washed into the storm sewers and
ultimately surface waters.
• Clean spreader after use to maintain proper operation. Do not allow product and/or
rinse water to enter storm drains or sewers.
Part Number:
Application tips for best results
Substrate
Feed your lawn regularly. Fertilizer applied at the right time in the right amount can have
a significant impact on the health of your lawn, which in turn can benefit the environment.
When combined with proper mowing, thick, healthy lawns crowd out weeds. Healthy
lawns are better able to tolerate insects, drought, heat, and other environmental
stresses.
Apply fertilizer only to the lawn to protect the environment. When fertilizer is left on
driveways, sidewalks, or patios, rain or watering can flush the stray particles into the street,
where it eventually makes its way to storm drains and surface waters.
Leave the grass clippings on your lawn. Leaving grass clippings on your lawn recycles
plant nutrients back into the soil. Clippings contain the same beneficial nutrients as
fertilizer. Sweep or blow clippings from hard surfaces back onto the lawn where these
benefits can be realized.
Package Dimensions:
OFF
X
ON
Healthy Lawn,
Healthy Environment
Stock Number:
F
Art Routing PDF scale: XXX%
OF
F
Desired process blocks (%)
OF
CAD Number:
X
ON
ON
• Scotts No-Quibble Guarantee®
El diseño patentado de EdgeGuard ajusta automáticamente la velocidad de flujo para
garantizar una aplicación pareja.
Print PDF @ XXX% for full size
To use the EdgeGuard® Landscape
Protection System:
Additional information:
1. Raise handle. Tighten wing nuts by hand.
2. Turn the orange rate dial to the correct setting listed
on the back of each Scotts product package under
“rotary spreader” or “broadcast spreader”.
3. Fill over a patch of bare ground or
driveway/sidewalk. Do not fill spreader on the lawn.
Clean up any product that spills onto hard
surfaces.
4. To apply product, begin walking, then squeeze
and hold trigger.
Note: To avoid potential lawn damage, always push
spreader in a forward motion when applying fertilizer. Release trigger at turns or
when you stop.
The EdgeGuard Landscape Protection System blocks off the right side of the
spreader pattern to prevent product from spreading onto non-lawn areas.
The EdgeGuard patented design automatically adjusts the flow rate to ensure even
application.
Slide lever to ON
position to activate
X
How to Use Your Deluxe EdgeGuard® Broadcast Spreader
Package Type/Style:
INSTRUCTIONS INSIDE - SAVE FOR FUTURE REFERENCE
X
• Depósito que puede llevar fertilizante Scotts para
cubrir hasta 15,000 pies cuadrados de césped
AJ2731
• Fabricado con materiales inoxidables y de larga duración
• Hopper holds 15,000 sq. ft. of Scotts lawn fertilizer
Additional information:
• Aplica productos para el cuidado del césped con rapidez y precisión
• Long-lasting, rustproof materials
3-1/4”
3-1/2”
The Scotts Advantage ®
• El sistema de protección para jardines EdgeGuard® brinda
protección a los jardines e impide el lanzamiento del
fertilizante sobre flores, caminos de entrada y aceras.
• Applies lawn care products quickly and accurately
• Scotts No-Quibble Guarantee®
SCOTTS - Spreader ECL - Book OUT
5-1/2” (H) x 3-1/2” (W)
5-1/4”
CCL LABEL MEMPHIS
The Scotts Advantage ®
• EdgeGuard® Landscape Protection System
safeguards landscaping and prevents fertilizer from
being thrown onto flowers, driveways and sidewalks.
AJ2731 / 05-23-05 VF
= Copy Image Area
5-1/2”
3-1/2”
3-1/4”
FRONT COVER
(Page 1)
Substrate
Additional information:
Desired process blocks (%)
Print PDF @ XXX% for full size
Separator:
OF
Un césped saludable significa
un medio ambiente saludable
AJ2731
Additional information:
ON
ON
OF
X
X
X
Package Type/Style:
Art Scale:
Slur Targets:
Grey Scales
Package Dimensions:
Traps:
Microdots (size)
Part Number:
CAD Number:
X
Stock Number:
Spreader ECL
Art Routing PDF scale: XXX%
Colors:
Art File Name:
Plate Thickness:
Guide Distorted:
Yes
No
CCL LABEL MEMPHIS
05-23-05
Printer information (to be filled out by printer)
Printer & Printer location:
3-3/8”
Date:
Product/Package (to be filled out by printer)
3-3/8”
Deslice la palanca para activarlo
3-3/8”
F
F
ACTIVAR
DESACTIVAR
Alimente su césped periódicamente. Un fertilizante que se aplica en el momento adecuado y en la
cantidad correcta puede tener un impacto significativo en la salud de su césped, lo que a su vez
puede convertirse en beneficios al medio ambiente. Cuando se combina con un corte adecuado, un
césped grueso y saludable desplaza a las malezas. Los céspedes saludables están en mejor
capacidad de tolerar insectos, sequía, calor y otras inclemencias del tiempo.
Aplique fertilizante únicamente al césped, con el fin de proteger el medio ambiente. Cuando se deja
fertilizante sobre caminos de acceso, aceras o patios, la lluvia o el agua originada de los riegos puede
acarrear las partículas desviadas hacia la calle, en donde eventualmente se encaminarán hacia
drenajes pluviales y aguas superficiales.
Deje la grama recortada en su césped. Al dejar la grama recortada en su césped se reciclan los
nutrientes de las plantas hacia la tierra. La grama recortada contiene los mismos nutrientes
beneficiosos que un fertilizante. Regrese al césped la grama recortada que se haya depositado en
superficies duras utilizando para ello una escoba o un chorro de aire; ahí se apreciarán los beneficios
mencionados anteriormente.
SWATH WIDTH
Para céspedes rectangulares
Aplique dos franjas guía desde cada extremo para un área de cruce. A continuación,
realice la aplicación hacia atrás y hacia adelante en el sentido de más longitud.
Para céspedes con forma irregular
Aplique una franja guía alrededor de todo el césped para un área de cruce y, a
continuación, realice la aplicación hacia atrás y hacia adelante.
NOTA: Para evitar líneas de separación o áreas sin aplicar, traslape los patrones
de distribución aproximadamente 1 1/2 pies (50 cm).
• No deje el esparcidor abierto en los cruces.
• Mantenga la rueda derecha a 8” del área donde no se aplicará tratamiento.
Limpieza
• Nunca deje producto sin usar en el esparcidor. Vierta
de nuevo el material sobrante en el paquete y séllelo bien.
• Si cae producto en cualquier superficie dura, tal como en caminos de acceso, en aceras
o en la calle, barra el producto para regresarlo al césped, con el fin de impedir que se
lave hacia las alcantarillas de aguas pluviales y eventualmente a aguas superficiales.
• Limpie el esparcidor después de cada uso para conservarlo en perfecto
ANCHO DEL CAMINAMIENTO
funcionamiento. No permita que el producto o agua de enjuague penetre
TRASLAPE ACHAFLANADO
en drenajes pluviales o alcantarillas.
CCL LABEL MEMPHIS
Scotts No-Quibble Guarantee®
Si por cualquier razón usted, el consumidor, no está
satisfecho después de usar este producto, usted tiene derecho
a que se le devuelva su dinero. Simplemente envíenos su
comprobante de compra y nosotros le enviaremos
rápidamente por correo un cheque de reembolso.
14111 Scottslawn Rd. , Marysville, Ohio 43041
TAPERED OVERLAP
Preguntas, comentarios, información
Llame a la línea de asistencia al cliente
de Scotts sin costo: 1-800-543- TURF (8873).
"Lawn Success Made Easy®"
Impreso en EE.UU.
Visite el sitio Web de Scotts en
www.scotts.com
P/N: 1000193
5-1/2”
5-1/4”
Product Description:
Art information (to be filled out by design studio)
Design Studio:
3-3/8”
3-1/8”
3-1/8”
Para utilizar el sistema de protección
para jardines EdgeGuard®:
SCOTTS - Spreader ECL - Book IN
5-1/2” (H) x 3-1/2” (W)
4. Para aplicar el producto, comience a caminar y luego apriete y
sostenga el accionador.
El sistema de protección para jardines EdgeGuard bloquea el lado derecho del patrón del
esparcidor para evitar que el producto se esparza sobre áreas donde no hay césped.
Colors:
3-1/8”
Page
5
Page
8
Page
4
Page
7
Page
3
3. Llene el esparcidor sobre un espacio de terreno rústico o de un
camino de acceso/acera. No lo llene sobre el césped. Limpie
cualquier producto que se haya derramado sobre superficies duras.
NOTA: Con el fin de evitar daño potencial al césped, siempre haga un movimiento hacia
delante con el esparcidor cuando aplique el fertilizante. Suelte el accionador en los
giros o cuando se detenga.
3-3/8”
Art information (to be filled out by design studio)
Art File Name:
Design Studio:
Page
6
Page
2
3-1/8”
1. Levante la manija. Apriete manualmente las tuercas de mariposa.
3-3/8”
Printer information (to be filled out by printer)
Plate Thickness:
Printer & Printer location:
CCL LABEL MEMPHIS
= Copy Image Area
P/N: 1000193
3-1/8”
Cómo utilizar su Esparcidor de siembra a voleo EdgeGuard® Deluxe™
2. Gire el disco selector de color naranja hacia el ajuste correcto que se
detalla en la parte posterior del empaque de cada producto Scotts bajo
la frase “esparcidor giratorio” o “esparcidor de siembra a voleo”.
Guide Distorted:
Yes
No
Separator:
Art Scale:
TAPERED OVERLAP
SWATH WIDTH
TAPERED OVERLAP
3-1/8”
Product/Package (to be filled out by printer)
05-23-05
Date:
Product Description:
Spreader ECL
Slur Targets:
Traps:
©2005, Licensed by The Scotts Company LLC. World rights reserved.
Microdots (size)
14111 Scottslawn Rd. , Marysville, Ohio 43041
Printed in U.S.A.
Questions, Comments, Information
Call Scotts' toll-free
Consumer Helpline:
1-800-543-TURF (8873)
"Lawn Success Made Easy®"
Visit Scotts website at
www.scotts.com
INSTRUCCIONES EN LA PARTE INTERIOR - CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS POSTERIORES
Consejos de aplicación para obtener los mejores resultados
AJ2731 / 05-23-05 VF
Scotts No-Quibble Guarantee®
If for any reason you, the consumer, are not satisfied after
using this product, you are entitled to get your money
back. Simply send us evidence of purchase and we will
mail you a refund check promptly.
Grey Scales
SWATH WIDTH
For rectangular lawns
Apply two header strips across each end for a turning area.
Then apply back and forth in the longest direction.
For irregular-shaped lawns
Apply one header strip around the entire lawn for a turning area, then apply back and forth.
Note: to avoid streaks or misses, overlap spread patterns approximately 1-1/2 feet (50cm).
• Do not leave spreader open when making turns.
• Keep right wheel 8” from area not to be treated.
Clean up
• Never leave unused product in the spreader. Pour leftover material back into the
package and seal package tightly.
• If product lands on any hard surface such as a driveway, sidewalk, or road, sweep the
product back onto the lawn to keep it from being washed into the storm sewers and
ultimately surface waters.
• Clean spreader after use to maintain proper operation. Do not allow product and/or
rinse water to enter storm drains or sewers.
Part Number:
Application tips for best results
Substrate
Feed your lawn regularly. Fertilizer applied at the right time in the right amount can have
a significant impact on the health of your lawn, which in turn can benefit the environment.
When combined with proper mowing, thick, healthy lawns crowd out weeds. Healthy
lawns are better able to tolerate insects, drought, heat, and other environmental
stresses.
Apply fertilizer only to the lawn to protect the environment. When fertilizer is left on
driveways, sidewalks, or patios, rain or watering can flush the stray particles into the street,
where it eventually makes its way to storm drains and surface waters.
Leave the grass clippings on your lawn. Leaving grass clippings on your lawn recycles
plant nutrients back into the soil. Clippings contain the same beneficial nutrients as
fertilizer. Sweep or blow clippings from hard surfaces back onto the lawn where these
benefits can be realized.
Package Dimensions:
OFF
X
ON
Healthy Lawn,
Healthy Environment
Stock Number:
F
Art Routing PDF scale: XXX%
OF
F
Desired process blocks (%)
OF
CAD Number:
X
ON
ON
• Scotts No-Quibble Guarantee®
El diseño patentado de EdgeGuard ajusta automáticamente la velocidad de flujo para
garantizar una aplicación pareja.
Print PDF @ XXX% for full size
To use the EdgeGuard® Landscape
Protection System:
Additional information:
1. Raise handle. Tighten wing nuts by hand.
2. Turn the orange rate dial to the correct setting listed
on the back of each Scotts product package under
“rotary spreader” or “broadcast spreader”.
3. Fill over a patch of bare ground or
driveway/sidewalk. Do not fill spreader on the lawn.
Clean up any product that spills onto hard
surfaces.
4. To apply product, begin walking, then squeeze
and hold trigger.
Note: To avoid potential lawn damage, always push
spreader in a forward motion when applying fertilizer. Release trigger at turns or
when you stop.
The EdgeGuard Landscape Protection System blocks off the right side of the
spreader pattern to prevent product from spreading onto non-lawn areas.
The EdgeGuard patented design automatically adjusts the flow rate to ensure even
application.
Slide lever to ON
position to activate
X
How to Use Your Deluxe EdgeGuard® Broadcast Spreader
Package Type/Style:
INSTRUCTIONS INSIDE - SAVE FOR FUTURE REFERENCE
X
• Depósito que puede llevar fertilizante Scotts para
cubrir hasta 15,000 pies cuadrados de césped
AJ2731
• Fabricado con materiales inoxidables y de larga duración
• Hopper holds 15,000 sq. ft. of Scotts lawn fertilizer
Additional information:
• Aplica productos para el cuidado del césped con rapidez y precisión
• Long-lasting, rustproof materials
3-1/4”
3-1/2”
The Scotts Advantage ®
• El sistema de protección para jardines EdgeGuard® brinda
protección a los jardines e impide el lanzamiento del
fertilizante sobre flores, caminos de entrada y aceras.
• Applies lawn care products quickly and accurately
• Scotts No-Quibble Guarantee®
SCOTTS - Spreader ECL - Book OUT
5-1/2” (H) x 3-1/2” (W)
5-1/4”
CCL LABEL MEMPHIS
The Scotts Advantage ®
• EdgeGuard® Landscape Protection System
safeguards landscaping and prevents fertilizer from
being thrown onto flowers, driveways and sidewalks.

Documentos relacionados

Fungus Control - Bayer Advanced

Fungus Control - Bayer Advanced tThis pesticide is toxic to fish. tTo protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in ...

Más detalles

Kills Lawn Moss Quickly! See Results in Hours Turns

Kills Lawn Moss Quickly! See Results in Hours Turns grass to the soil and go to work. Water in to hasten the moss killing action and greening process. Apply at the rate of 20 lbs. per 4,000 square feet for heavy moss infestations or 20 lbs. per 5,00...

Más detalles

64016 30# Weed Control 9-19-11

64016 30# Weed Control 9-19-11 This pesticide is toxic to fish and aquatic invertebrates and may adversely affect non-target plants. To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drain...

Más detalles