la elección inteligente l`elecció intel·ligent

Transcripción

week end
evasion
euroluxe
MOBIL HOMES
la elección inteligente
l’elecció intel·ligent
Nuestra empresa, con más de treinta
años de experiencia, diseña y fabrica
mobil-homes, caravanas y autocaravanas, siguiendo las normas de calidad
más exigentes del sector.
sun
roller
Con dos fábricas en España
(la primera creada en 1973,
y la otra en el 2002) y una
tercera en Eslovenia (creada
en el 2003) Sun Roller
refuerza una vez más su
imagen de líder europeo.
Amb dues fàbriques a Espanya
(la primera creada el 1973,
i l’altra el 2002) i una tercera
a Eslovènia (creada el 2003),
Sun Roller reforça una vegada
més la seva imatge de líder
europeu.
Desde su creación, el objetivo
de nuestra empresa es ofrecer
a nuestros clientes unas
viviendas confortables y de
calidad. Hemos sido uno
de los primeros fabricantes
europeos en aplicar la
tecnología de los plafones
sándwich en la fabricación
de nuestros mobil-homes.
Des de la seva creació,
l’objectiu de la nostra empresa
és oferir als nostres clients uns
habitatges confortables i de
qualitat. Hem estat un dels
primers fabricants europeus
d’aplicar la tecnologia dels
plafons sandvitx en la
fabricació dels nostres
habitatges mòbils.
Desde julio del 2001,
nuestros mobil-homes
cuentan con el certificado
de la oficina Véritas de
conformidad con la norma
europea EN 1647. Esto
garantiza a los usuarios
la seguridad de las
instalaciones eléctricas
y de gas, además de un
aislamiento y una ventilación
óptimos de los mobil-homes.
Des del juliol del 2001, els
nostres habitatges mòbils
disposen del certificat de
l’oficina Véritas de
conformitat amb la norma
europea EN 1647. Això
garanteix als usuaris la
seguretat de les
instal·lacions elèctriques i de
gas, a més d’un aïllament
i una ventilació òptimes dels
habitatges mòbils.
Los mobil-homes Sun Living,
desde siempre uno de los
pioneros en innovación en
el mercado de las casas
de ocio, con frecuencia son
objeto de artículos en la
prensa especializada y
también en numerosas
revistas de decoración.
Els habitatges mòbils Sun
Living, des de sempre uns
dels pioners en innovació en
el mercat dels habitatges de
lleure, són sovint objecte
d’articles en la premsa
especialitzada, com també
en nombroses revistes de
decoració.
La nostra empresa, amb més de trenta
anys d’experiència, dissenya i fabrica
habitatges mòbils, caravanes i autocaravanes seguint les normes de qualitat
més exigents del sector.
Solidesa estructural
Los mobil-homes Sun Roller
constituyen una excelente
solución para quienes
necesitan disponer a la vez
de facilidad de traslado y de
rapidez de instalación; estas
son sus ventajas:
Els plafons sandvitx, perquè
estan encolats a pressió,
proporcionen una solidesa
estructural inigualable; així
mateix, els xassissos de
grans dimensions, cent per
cent acer galvanitzat, fan
dels habitatges mòbils
Sun Roller els més robusts
del mercat.
• No es necesario efectuar
obras para su instalación
• El terreno queda libre
e intacto cuando se
desocupa
• Se instalan en 1 hora
Mobil-homes Sun Roller:
un hogar completamente
amueblado y equipado,
a punto para vivir, al mejor
precio del sector de la
construcción.
Hoy, gracias a nuestra
experiencia y a nuestro
deseo de proporcionarles
la mayor satisfacción, Sun
Roller les presenta una gama
completa de caravanas,
autocaravanas y mobilhomes aún más funcionales,
compactos y seguros.
Solidez estuctural
Los paneles sandwich,
al estar encolados a presión,
proporcionan una
inigualable solidez
estructural; asimismo, sus
superdimensionados chasis,
cien por cien en acero
galvanizado, hacen que los
mobil-homes Sun Roller
sean los más robustos del
mercado.
Rapidesa en la instal·lació
Els habitatges mòbils
constitueixen una solució
excel·lent quan cal facilitat
en el trasllat així com
rapidesa en la instal·lació:
• No cal efectuar obres
per a la seva instal·lació
• El terreny queda lliure
i intacte una vegada
desocupat
• S’instal·len en una hora
Habitatges mòbils Sun
Roller: un habitatge
completament moblat
i equipat, a punt per
viure-hi i al millor preu del
sector de la construcció.
Avui, gràcies a la nostra
experiència i el nostre desig
de donar-vos plena
satisfacció, Sun Roller us
presenta una gamma
completa de caravanes,
autocaravanes i habitatges
mòbils encara més
funcionals, compactes
i segurs.
INDEX INDEX
Rapidez de instalación
4 LOS PUNTOS FUERTES
de Sun Living
ELS PUNTS FORTS
de Sun Living
6 LAS VENTAJAS DE
NUESTRA FABRICACIÓN
ELS NOSTRES AVENTATGES
COM A FABRICANTS
8 EUROLUXE
Diseño y confort
Disseny i confort
16 WEEK END
Refinamiento y confort
Refinament i confort
26 EVASION
Ideal y económica
Ideal i econòmica
38 PERSONALIZA TU
MOBIL HOME
Las opciones de Sun Living
PERSONALITZA
EL TEU MOBILE HOME
Les opcions de Sun Living
los puntos fuertes de
els punts forts de
by sun roller
a.
a.
25
28
30
26
6
29
23
24
27
4
9
*
*
La ilustración refleja el equipamiento más completo dentro
de las gamas de Sun Roller.
En el cuadro de dotaciones se
especifica el equipamiento para
cada modelo.
La il·lustració reflecteix
l’equipament més complet dins
les gammes de Sun Roller.
En el quadre de dotacions
s’especifica l’equipament per
a cada model.
1
2
36
Lanza reversible
Llança reversible
13
Cerraduras maestras en opción
Panys mestres opcionals
2
Rueda Jockey telescópica
Roda directriu telescòpica
14
Grifo para purgar circuito de agua
Aixeta per purgar el circuit d’aigua
3
Cristal de seguridad por debajo
de 80 cm.
Vidre de seguretat per sota de 80 cm.
15
Calidad del circuito de gas y agua
según Norma EN 1647/EN 1949
Qualitat del circuit de gas i aigua
segons la norma EN 1647/EN 1949
4
Lamas de vinilo americano o
Canexel*
Làmines de vinil americà o Canexel*
5
Doble cristal de serie
Doble vidre de sèrie
6
Voladizo decorativo
Volada decorativa
7
Elementos del lavabo en cerámica
Elements del bany de ceràmica
8
9
10
16
17
Calentador Bosch 8 litros con armario
o calentador estanco Bosch 11 litros
con encendido electrónico*
Escalfador Bosch 8 litres amb armari
o escalfador estanc Bosch 11 litres
amb encesa electrònica*
18
19
Aire acondicionado, opcional,
montado sobre el chasis en varias
ubicaciones posibles
Aire condicionat, optatiu, muntat
sobre el xassís; diverses ubicacions
possibles
20
Paredes interiores “anti-suciedad”
con protección de resinas
endurecidas
Parets interiors antibrutícia amb
protecció de resines endurides
11
Techo interior a dos aguas
Sostre interior a dues aigües
12
Toma de TV de serie
Presa de TV de sèrie
12
10
21
11
Pavimento hidrófugo con
aislamiento “air foam” y lana de
vidrio
Paviment hidròfug amb aïllament
air foam i llana de fibra de vidre
Plastifieltro encolado, con capa de
uso reforzada
Plastifeltre encolat, amb capa d’ús
reforçada
Cama supletoria con colchón
equipado de protector “anti-ácaros”
Llit supletori amb matalàs equipat
amb protector antiàcars
Cojines desenfundables, con
tratamiento Teflon anti moho/
manchas*
Coixins desenfundables, amb
tractament de teflóantifloridura/
antitaques*
22
Chasis galvanizado, 100% metálico
(sin listones de madera) y extra
rígido y con soldaduras anticorrisión
Xassís galvanitzat, 100% metàl·lic
(sense llistons de fusta), extrarígid
i amb soldadures anticorrosives
23
Sistema de ventilación conforme
a la norma EN 1647/EN 72
Sistema de ventilació d’acord amb
la norma EN 1647/EN 721
24
40
Puerta de entrada corredera en unas
paredes con porticones correderos
en alguna opciones /más de dos
metros de apertura)*
Porta d’entrada corredissa en parets
amb porticons corredissos en
algunes opcions (més de dos metres
d’obertura)*
31
Ruedas hinchables de serie
Rodes inflables de sèrie
41
Canales con bajantes*
Canals amb baixants*
32
Grifos monomando
Aixetes monocomandament
42
Puntos de apoyo y calaje reforzados
Punts de suport i calatge reforçats
33
Convector eléctrico en salon
Convector elèctric a la sala
43
Anti-deslizamiento de seguridad para
la colocación de barras de elevación
con grua
Antilliscament de seguretat per a la
col·locació de barres d’elevació amb
grua
44
Ventilaciones protegidas contra la
entrada de pájaros
Ventilacions protegides contra
l’entrada d’ocells
45
Instalación de agua rectilinea para
evitar que las aguas se estanquen
Instal·lació d’aigua rectilínia per
evitar l’estancament de les aigües
46
Terraza con madera tratada
autoclave*
Terrassa amb fusta tractada
autoclau*
Tejado en acero galvanizado
Teulada d’acer galvanitzat
34
Paredes interiores macizas
Parets interiors massisses
26
Chimenea telescópica
Xemeneia telescòpica
35
27
Canalón “anti-filtraciones”
Canal antifiltracions
28
Film de protección “anticondensación”
Film de protecció anticondensació
Ventanas que se abren hacia
dentro (excepto en la cocina), lo
que permite evitar los accidentes
en el exterior de la mobil home
Finestres que s’obren cap a dins
(tret de la cuina), la qual cosa
permet evitar els accidents a
l’exterior del l’habitatge mòbil
29
Cableado eléctrico de alta seguridad
y fiabilidad (tipo automoción):
• cableado anti-extinguible y sin
producción de gases tóxicos
• conexiones protegidas
• cableado entubado que facilita
la reparación
Cablejat elèctric d’alta seguretat
i fiabilitat (tipus automoció):
• cablejat antiextingible i sense
producció de gasos tòxics
• connexions protegides
• cablejat entubat que en facilita
la reparació
Ducha termoformada de 90x75 cm.
Dutxa termoformada de 90 x 75 cm
13
Cerchas estructurales cada 50 cm
para soportar resistencia a la carga
de nieve (clase b: 150 kg/m2/EN
1647)
Encavallada estructural cada 50
cm per suportar la resistència de
la càrrega de neu (classe b: 150
kg/m2/EN 1647)
25
Zócalo de protección
antihumedades y muebles altos
Sòcols de protecció antihumitats
i mobles alts
40
Paredes en panel sándwich de 47
mm (alto índice de aislamiento)*
Parets amb plafó sandvitx de 47
mm (alt índex d’aïllament)*
30
36
Espacio para cuna en varios
modelos
Espai per a bressol en diversos
models
37
Pre-instalación lavavajillas y
lavadora*
Preinstal·lació rentavaixella i
rentadora*
38
Puerta de ducha de cristal Sécurit
Porta de dutxa de vidre Sécurit
39
Aislamiento reforzado del techo
(lana de vidrio)
Aïllament reforçat del sostre
(llana de vidre)
8
38
7
39
44
4|5
1
41
35
3
5
22
20
18
43
42
19
32
37
17
16
45
33
31
21
34
15
14
LAS VENTAJAS DE LOS
PANELES SÁNDWICH DE
SUN LIVING
ELS AVANTATGES DELS
PLAFONS SANDVITX DE
SUN LIVING
las ventajas
de nuestra fabricación
1.
els nostres aventatges
com a fabricants
2.
MOBIL HOMES DE
CONFORMIDAD CON
LAS NORMAS EN1647
MOBIL HOMES DE
CONFORMITAT AMB
LES NORMES EN1647
ILO!
ANQU
A TR NQUIL!
M
R
tan
E
A
¡DU RMI TR N ROLLER7epsor:
DO
164
s SU
a EN
ome
stan
obil h n la norm n Roller e er:
p
los m
gú
Su
Todosificados se es mòbils a EN 1647
tg
rm
a
o
cert
it
n
hab gons la
ls
e
Tots ificats se
cert
De conformidad con las normas
EN 1647: Condiciones de habitabilidad
en relación con la salud y la seguridad.
EN 1949: Especificaciones sobre
la instalación de sistemas GPL para
necesidades domésticas en los
vehículos habitables de recreo y otros
vehículos de carretera.
3.
EN 721: Vehículos habitables de
recreo. Condiciones de ventilación
y seguridad.
De conformitat amb les normes
EN 1647: Condicions d’habitabilitat
en relació amb la salut i la seguretat.
EN 1949: Especificacions sobre
la instal·lació de sistemes GPL per
a necessitats domèstiques en els
vehicles habitables d’oci i en altres
vehicles de carretera.
EN 721: Vehicles habitables d’oci.
Condicions de ventilació i de seguretat.
4.
6| 7
ES RESPETUOSO CON EL
MEDIO AMBIENTE
ÉS RESPECTUÓS AMB EL
MEDI AMBIENT
MADERA DE PROCEDENCIA DE BOSQUES
REPLANTADOS
FUSTA PROVINENT DE BOSCOS REPLANTATS
1. El efecto de encolado sándwich
ofrece una rigidez estructural al
conjunto del mobil home, lo que
no se consigue con las paredes
tradicionales.
L’efecte de l’encolat sandvitx
ofereix una rigidesa estructural al
conjunt de l’habitatge mòbil que
no s’obté amb les parets
tradicionals.
LAMAS DE VINILO RECICLABLES
MADERA TRATADA SIN CHROMO
LÀMINES DE VINIL
RECICLABLES
FUSTA TRACTADA SENSE CROM
VENTANAS CON DOBLE CRISTAL
Y CARPINTARIA AISLADA
SISTEMA DE AIREACIÓN CONFORME A
LA NORMA EN 1647 VERSIÓN 2005
FINESTRES AMB DOBLE VIDRE
I TANCAMENTS AÏLLANTS
SISTEMA D’AERACIÓ CONFORME A LA
NORMA EN 1647 VERSIÓ 2005
MOBIL HOME CONSTRUIDO CON
MATERIALES RECICLABLES EN UN 90%
TANQUE DEL WC CON DOBLE
PULSADOR
MOBIL-HOME CONSTRUIT AMB
MATERIALS RECICLABLES EN UN 90%
DIPÒSIT DEL WC AMB POLSADOR
DOBLE
2. El sándwich al estar encolado
nos permite poner paredes
interiores de melamina con una
capa de resina anti-suciedad que
asegura que su mobil home
mantendrá un optimo aspecto
durante años. Además, dichas
paredes se limpian muy
fácilmente.
El sandvitx, en estar encolat, ens
permet posar parets interiors de
melamina amb una capa de resina
antibrutícia que us assegura que
l’habitatge mòbil mantindrà un
aspecte òptim durant anys. A més,
aquestes parets es netegen molt
fàcilment.
3. El sándwich permite tener un
costillaje de madera mínimo
en el interior de los paneles,
lo que reduce muy sensiblemente
los puentes térmicos y la
condensación interior.
El sandvitx permet tenir un
costellam de fusta mínim a
l’interior dels plafons, fet que
redueix molt sensiblement els
ponts tèrmics i la condensació
interior.
4. El panel sándwich está
herméticamente encolado, lo cual
evita que el rocío de la mañana
venga a atacar el aislante interior.
El plafó sandvitx està encolat
hermèticament, la qual cosa evita
que la rosada del matí ataqui
l’aïllant interior.
CALENTADOR ESTANCO SIN LLAMA
NEVERA CLASE ‘A’
ESCALFADOR ESTANC SENSE FLAMA
NEVERA CLASSE ‘A’
1000 L4 EUROLUXE
1000 XL2 EUROLUXE
Los mobil homes de la
gama Euroluxe han sido
minuciosamente
estudiados hasta el último
detalle, para poder dar el
máximo de prestaciones a
sus usuarios, gran confort
y mejor bienestar.
La gama les ofrece salones
espaciosos, luminosos
(grandes ventanales, varias
ventanas, claraboyas), e
innova gracias a un diseño
de los más actuales.
Euroluxe:
el mobil home de gama alta
Las mezclas sutiles de
colores y las líneas puras
del mobiliario, las
prestaciones de lujo y el
exterior revestido de
Canexel darán cumplida
respuesta a todas sus
exigencias.
Sun Living:
Els habitatges mòbils de la
gamma Euroluxe han estat
estudiats minuciosament
fins a l’últim detall, per tal
de poder donar el màxim
de prestacions, un gran
confort i més benestar als
usuaris.
La gamma us ofereix unes
sales espaioses, lluminoses
(grans finestrals, diverses
finestres, claraboies), i
innova gràcies a un disseny
d’allò més actual.
Euroluxe:
l’habitatge mòbil de
gamma alta
Les barreges subtils de
colors i les línies pures del
mobiliari, les prestacions
de luxe i l’exterior revestit
de Canexel respondran a
totes les vostres
exigències.
Sun Living:
euroluxe
diseño y confort
disseny i confort
EUROLUXE 8|9
860 L4 EUROLUXE
La gama Euroluxe consta de
tres modelos extraordinarios:
1000 XL2 EUROLUXE, con salón
panorámico y dos habitaciones
(habitación de matrimonio
con vestidor completo);
1000 L4 EUROLUXE, modelo
pensado para familias
numerosas con sus tres
habitaciones; 860 L4 EUROLUXE,
con salón central y dos
habitaciones.
Comodidad asegurada
gracias al sofá tipo
tumbona
Comoditat assegurada
gràcies al sofà tipus
gandula
La gamma Euroluxe consta
de tres models extraordinaris:
1000 XL2 EUROLUXE, amb saló
panoràmic i dues habitacions
(habitació de matrimoni
amb vestidor complet);
1000 L4 EUROLUXE, model
pensat per a famílies nombroses
amb les seves tres habitacions;
860 L4 EUROLUXE, amb saló
central i dues habitacions.
Mobiliario contemporáneo de
líneas puras
Mobiliari contemporani de
línies pures
Consola con espejo
Consola amb mirall
EUROLUXE 10 |11
salón sala d’estar
habitaciones habitacions
Habitación de matrimonio
con armarios
Habitació de matrimoni
amb armaris
Vestidor y cómoda
(modelo 1000 XL2)
Vestidor i còmoda
(model 1000 XL2)
Habitación infantil práctica y confortable
Habitació infantil práctica i confortable
baño bany
wc wc
Moderno cuarto de baño
con armarios
Modern bany amb armaris
Gran cocina equipada
Gran cuina equipada
WC independiente (con doble pulsador)
Vàter independent (amb polsador doble)
DUCHA
DUTXA
EUROLUXE 12|13
cocina cuina
plantas y alzados plantes i alçats
860 L4 EUROLUXE
8,9x4m
1000 L4 EUROLUXE
10x4m
1000 XL2 EUROLUXE
10x4m
habitación matrimonio habitació matrimoni
habitación de niños habitació de nens
serie / série
opción / opció
860 L4
Euroluxe
1000 L4
Euroluxe
1000 XL2
Euroluxe
GENERAL / GENERAL
Longitud exterior total (m) / Longitud exterior total (m)
Anchura exterior total (m) / Amplada exterior total (m)
Número de plazas / Nombre de places
Número de habitaciones / Nombre d'habitacions
Certificación EN-1647 por organismo certificador homologado (Bureau Veritas)
Certificació EN-1647 per organisme certificador homologat (Bureau Veritas)
EXTERIOR / EXTERIOR
Panel sándwich 47mn + Canexel blanco (60mm) / Panell sandvitx 47 mm + Canexel blanc (60 mm)
Chasis 100% en acero galvanizado / Xassís 100% en acer galvanitzat
Patas de nivelación / Potes d'anivellament
Ruedas hinchables / Rodes inflables
Tejado a 2 aguas en acero galvanizado color gris oscuro / Teulada a 2 aigües en acer galvanitzat color gris fosc
Puerta y ventanas en PVC / Porta i finestres en PVC
Persianas en ventanas / Persianes a les finestres
Ventanas batientes hacia el interior en todo el modulo (excepto en cocina: oscilante)
Finestres batents cap a l'interior en tot el mòdul (excepte en cuina: oscil·lant)
Ventanal en salón (oscilante) / Finestral al saló (oscil·lant)
Porticones decorativos en todo el modulo color burdeos
Finestrons decoratius a tot el mòdul color bordeus
Doble cristal en ventanas y puerta de entrada / Doble vidre en finestres i porta d'entrada
Mosquitera en ventanas / Mosquitera en finestres
Lanza reversible / Llança reversible
Llave maestra / Clau mestra
Iluminación avancé / Il·luminació avancé
Chimenea telescópica / Xemeneia telescòpica
Canales con bajantes / Canals amb baixants
Inversor gas doble botella / Inversor gas doble ampolla
Pavimento hidrófugo con aislamiento / Paviment hidròfug amb aïllament reforçat
INTERIOR / INTERIOR
Paredes interiores macizas lavables / Parets interiors massisses rentables
Techo interior a 2 vertientes en salón / Sostre interior de 2 vessants al saló
Sofá-cama en salón / Sofà llit a la sala
Mesa rectangular extensible con sobre de cristal / Taula rectangular extensible amb sobre de vidre
Sillas de madera / Cadires de fusta
Sillas plegables / Cadires plegables
Mueble TV con toma TV / Moble TV amb presa TV
Puerta de paso termoformadas 40 mm / Porta de pas termoformada 40 mm
Zócalos de protección y mobiliario sobre-elevado anti-humedad
Sòcols de protecció i mobiliari sobreelevat antihumitat
Dos cojines decorativos en salón / Dos coixins decoratius al saló
Cortina en puerta de entrada y todas las ventanas (excepto cocina y cuarto de baño)
Cortina a la porta d'entrada i a totes les finestres (excepte a la cuina i al bany)
Claraboya / Claraboia
Espejo en salón / Mirall al saló
INSTALACIONES / INSTAL·LACIÓ
Tejado con aislamiento reforzado / Teulada amb aïllament reforçat
Grifería monomando / Aixetes monocomandament
Circuito de gas butano / Circuit de gas butà
Calefactor eléctrico en salón / Calefactor elèctric a la sala
Aire acondicionado tipo "Split" con bomba de calor / Aire condicionat tipus "Split" amb bomba de calor
Calentador estanco de agua 11 litros Bosch / Escalfador d'aigua 11 litres Bosch
Lavadora / Rentadora
Lavavajillas / Rentavaixella
CUARTO DE BAÑO / BANY
WC independiente (wc con doble pulsador) / WC independent (WC amb polsador doble)
Cabina Ducha termoformada 750 x 900 / Cabina dutxa termoformada 750 x 900
Mampara ducha con cristal de seguridad / Mampara dutxa amb vidre de seguretat
Mueble lavamanos con pica de cerámica / Moble rentamans amb pica de ceràmica
Fondo de pared "azulejos" / Fons de paret «rajoles»
COCINA / CUINA
Frigorífico / congelador integrado (225 litros + 125 litros) / Frigorífic / congelador 233 litres color inox
Placa de 4 fuegos gas con termopar / Placa de 4 focs amb termoparell
Horno eléctrico / Forn elèctric
Microondas / Microones
Extractor de humos inox con salida exterior (techo)
Extractor de fums inox «de disseny» amb sortida exterior (sostre)
Fregadero 2 senos / Aigüera de 2 piques
Protección fuegos vidrio / Protecció focs vidre
Fondo de pared "azulejos" / Fons de paret «rajoles»
Accesorios metálicos para cocina / Accesoris metàl·lics per a la cuina
HABITACIONES / HABITACIONS
Somieres de lamas / Somiers de làmines
Colchón de muelles / Matalàs de molles
Colchas y cojines decorativos en todas las habitaciones
Cobrellits i coixins decoratius a totes les habitacions
Medida cama habitación matrimonio / Mida llit habitació matrimoni
Medida camas en habitación de niños / Mida llits en habitació de nens
Cómoda y vestidor completo / Calaixera i vestidor complet
Espejo en habitación matrimonio / Mirall en habitació matrimoni
8,9
4
4/6
2
10
4
6/8
3
10
4
4/6
2
(1)
(1)
(4)
(4)
(4)
(1)
(2)
EUROLUXE 14|15
características característiques
Documento no contractual. Los
datos del presente catálogo son
meramente informativos. Sun
Roller se reserva el derecho de
modificar sin preaviso las
características de sus productos.
Los pesos y medidas indicadas
tienen una tolerancia de ± 5%
1350x2000
1600x1900
1600x1900
800x1900
800x1900
700x1900
Document no contractual. Les
dades d’aquest catàleg són
merament informatives. Sun
Roller es reserva el dret de
modificar les característiques
dels productes sense preavís.
Els pesos i les mesures que
s’indiquen tenen una tolerància
de ±5%..
PANORAMIC WEEK END
IDÉAL WEEK END
FAMILY WEEK END
SUPRÊME WEEK END
refinamiento y confort
refinament i confort
week
end
La gamma Week End té un
gran èxit entre els nostres
clients.
En unir comoditat i elegància, aquesta gamma
intermèdia us encantarà
per les seves prestacions
i acabats de qualitat.
Gràcies a les persianes
enrotllables i al gran
equipament, els habitatges
mòbils de la gamma Week
End us ofereixen seguretat
i funcionalitat.
Pel que fa a la decoració,
la gamma Week End us
sorprendrà. Tonalitats
suaus i harmonioses,
mobles de colors nobles,
cuina amb elements en
color i d’acer inoxidable…
La fusió de tots aquests
elements és perfecta
i dóna una sensació de
benestar i de tranquil·litat.
La gama Week End
cosecha un gran éxito
entre nuestros clientes. Al
unir comodidad y
elegancia, esta gama
intermedia le va encantar
por sus prestaciones y
acabados de calidad.
Gracias a sus persianas
enrollables y a su gran
equipamiento, los mobil
homes de la gama Week
End les ofrecen seguridad
y funcionalidad.
Por lo que se refiere a la
decoración, la gama Week
End le sorprenderá.
Tonalidades suaves y
armoniosas, muebles de
colores nobles, cocina con
elementos en color y de
acero inoxidable… La
fusión de todos estos
elementos es perfecta y da
una sensación de bienestar
y tranquilidad.
Todas nuestras residencias
de la gama Week End se
dividen en dos ambientes
selectos:
Ambiente Magnolia con
su fresco estampado de
flores.
Ambiente Opera con su
moderno estampado de
rayas.
Totes les nostres
residències de la gamma
Week End es divideixen en
dos ambients selectes:
Ambient Magnolia amb
un fresc estampat de flors.
Le proponemos una amplia
gama de modelos:
Con salón central y dos
habitaciones: Bali Week
End, Ideal Week End
y Suprême Week End
Con salón panorámico:
Panoramic Week End
Con tres habitaciones:
Family Week End
Sun Living:
Ambient Opera amb un
modern estampat de
ratlles.
Us proposem una àmplia
gamma de models:
Amb saló central i dues
habitacions: Bali week
End, Ideal Week End
i Suprême Week End
Amb saló panoràmic:
Panoramic Week End
Amb tres habitacions:
Family Week End
Sun Living:
WEEK END 16|17
BALI WEEK END
ambiente magnolia ambient magnolia
Saloncito confortable
y acogedor
Petit saló confortable
i acollidor
Un refrescante aroma
invadirá su residencia.
El sutil colorido y los
estampados de flores darán
un perfume mágico a sus
vacaciones.
Una aroma refrescant
envairà la vostra llar.
El subtil colorit i els
estampats de flors donaran
un perfum màgic a les
vostres vacances.
Mobiliario de colores nobles
Mobiliari de colors nobles
Amplio salón luminoso
y acogedor
Ampli saló lluminós
i acollidor
WEEK END 18|19
ambiente ópera ambient òpera
y acogedor
Petit saló
confortable i
acollidor
Mueble de salón
Moble de saló
Una sinfonía de colores
cálidos y elegantes dará
ritmo a su estancia.
La fusión de rayas y tonos
ciruela armonizará de
maravilla con el noble
colorido del mobiliario.
Comedor Menjador
Una simfonia de colors
càlids i elegants donarà
ritme a la vostra estada.
La fusió de ratlles i tons
pruna harmonitzarà de
meravella amb el colorit
noble del mobiliari.
WEEK END 20|21
Habitación infantil
con armarios
Habitació infantil
amb armaris
Habitación de matrimonio
con vestidor
(modelo Suprême Week End)
Habitació de matrimoni amb vestidor
(model Suprême Week End)
Mobiliario selecto
Mobiliari selecte
baño bany
Ducha Dutxa
Cocina práctica
y acogedora
Cuina pràctica
i acollidora
Mueble del cuarto de baño
Moble del bany
wc wc
WEEK END 22|23
cocina cuina
BALI WEEK END
7,8x4m
PANORAMIC
WEEK END
8,3x4m
IDEAL WEEK END
8,9x4m
FAMILY WEEK END
9,5x 4m
SUPRÊME
WEEK END 10x4m
ambiente magnolia
ambient magnolia
ambiente opéra
ambient opéra
ambiente magnolia/opéra
ambient magnolia/opéra
serie / série
opción / opció
Bali Week End
Panoramic week End
Idéal Week end
Family week end
Suprême week end
GENERAL / GENERAL
EXTERIOR / EXTERIOR
Panel sándwich 47mn + Vinilo americano (60mm) color beige crudo
Panell sandvitx 47 mm + Vinil americà (60 mm) color beix cru
Persianas en ventanas / Persianes a les finestres
Porticones decorativos en todo el modulo color burdeos / Finestrons decoratius a tot el mòdul color bordeus
Puerta entrada corredera y porticón corredero / Porta d'entrada corredissa i finestró corredís
Pavimento hidrófugo con aislamiento (lana de vidrio + thermobulle)
Paviment hidròfug amb aïllament reforçat (llana de vidre + thermobulle)
INTERIOR / INTERIOR
Techo interior a 2 vertientes en salón / Sostre interior de 2 vessants al saló
Sofá-cama en salón / Sofà llit a la sala
Mesa redonda con pie fijo / Taula rodona amb peu fixe
Sillas / Cadires
Taburetes / Tamborets
Taburetes altos / Tamborets alts
Puerta de paso termoformadas 40 mm / Porta de pas termoformada 40 mm
Zócalos de protección y mobiliario sobre-elevado anti-humedad
Sòcols de protecció i mobiliari sobreelevat antihumitat
Dos cojines decorativos en salón / Dos coixins decoratius al saló
Cortina en puerta de entrada y todas las ventanas (excepto cocina y cuarto de baño)
Calentador estanco de agua 11 litros Bosch / Escalfador d'aigua 11 litres Bosch
Lavadora / Rentadora
Lavavajillas / Rentavaixella
COCINA / CUINA
Frigorífico / congelador 233 litros color inox / Frigorífic / congelador 233 litres color inox
Horno gas o eléctrico / Forn de gas o elèctric
Microondas color inox / Microones color inox
Extractor de humos inox "de diseño" con salida exterior (techo)
Extractor de fums inox «de disseny» amb sortida exterior (sostre)
Fregadero 1 seno + escurridor / Aigüera 1 pica + escorredor
Protección fuegos vidrio blanco / Protecció focs vidre blanc
Columna de tres cajones / Columna de tres calaixos
Accesorios metálicos para cocina / Accesoris metàl·lics per a la cuina
Colchas y cojines decorativos en todas las habitaciones
Cobrellits i coixins decoratius a totes les habitacions
Medida Cama habitación matrimonio / Mida llit habitació matrimoni
Cómoda y vestidor completo / Calaixera i vestidor complet
7,8
4
4/6
2
8,3
4
4/6
2
8,9
4
4/6
2
9,5
4
6/8
3
10
4
4/6
2
WEEK END 24 |25
(2)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
(2)
tienen una tolerancia de ± 5%
1350 x 2000 1350 x 2000 1350 x 2000 1350 x 2000 1600 x 1900
800 x 1900 800 x 1900 800 x 1900 800 x 1900
800 x 1900
de ±5%..
CEYLAN EVASION
FIDJI EVASION
BALI EVASION
ATLANTIC EVASION
MÉDITERRANÉE EVASION
8003 EVASION
PANORAMIC EVASION
ZENITH EVASION
MYKONOS EVASION
ideal y económica
ideal i econòmica
evasion
¿Saben ustedes porqué los
mobil homes Sun Living
tienen tanto éxito entre los
profesionales del camping?
Simplemente porque se
trata de modelos sólidos,
fáciles de limpiar que
ofrecen un diseño y una
funcionalidad propia de la
marca.
Gracias a la tecnología
de sus paneles sándwich,
los mobil homes de la
gama Evasión poseen una
máxima calidad estructural.
Todas nuestras residencias
de la gama Evasion se
dividen en dos ambientes
100% actuales:
Ambiente Fresh, que le
ofrece refrescantes
tonalidades aciduladas.
Ambiente Soft, que le
ofrece tonalidades cálidas
que nunca pasan de moda.
Apresúrese a elegir entre
los 10 modelos de nuestra
gama de alquiler:
Con terraza integrada:
modelos Méditerranée
Evasion, Atlantic Evasion
y Zénith Evasion
De 3 metros de ancho:
modelos Ceylan Evasion y
780 Evasion
Modelo «nueva
generación» de tejado a un
agua y de aspecto exterior
100% de diseño: modelo
Zénith Evasion
Con salón panorámico:
modelo Panoramic
Evasion
Modelos de tres
habitaciones: modelos
8003 Evasion y Mykonos
Evasion
Otros modelos de nuestra
gama: modelos Fidji
Evasion y Bali Evasion
Sun Living:
Sabeu per què els
habitatges mòbils Sun
Living tenen tant d’èxit
entre els professionals del
càmping?
Simplement perquè es
tracta de models sòlids,
fàcils de netejar, que
ofereixen un disseny i una
funcionalitat propis de la
marca.
Gràcies a la tecnologia dels
seus plafons sandvitx, els
habitatges mòbils de la
gamma Evasión tenen una
màxima qualitat
estructural.
Totes les residéncies de la
gamma Evasion es divideixen
en dos ambients 100%
actuals:
Ambient Fresh, que us
ofereix refrescants tonalitats
acidulades.
Ambient Soft, que us ofereix
tonalitats càlides que mai no
passen de moda.
Afanyeu-vos a elegir entre
els 10 models de la nostra
gamma de lloguer:
Amb terrassa integrada:
models Méditerranée
Evasion, Atlantic Evasion i
Zénith Evasion
De 3 metres d’ample: models
Ceylan Evasion i 780
Evasion
Model «nova generació» de
teulada d’un aiguavés i
d’aspecte exterior 100% de
disseny: model Zénith
Evasion
Amb saló panoràmic: model
Panoramic Evasion
Models de tres habitacions:
models 8003 Evasion i
Mykonos Evasion
Altres models de la nostra
gamma: models Fidji
Evasion i Bali Evasion
Sun Living:
EVASION 26|27
780 EVASION
ambiente fresh ambient fresh
Una sensación de frescura
embriagará todos sus
sentidos. Colores de moda
y acidulados le alegrarán
el día.
Una sensació de frescor
embriagarà tots els
vostres sentits. Colors
de moda i acidulats
que us alegraran el dia.
Saloncito para los momentos
especiales en familia o entre amigos
Petit saló per als moments
especials en família o entre amics
Mobiliario práctico en el salón
Mobiliari pràctic al saló
EVASION 28|29
ambiente soft ambient soft
Petit saló confortable
Suavidad y matices cálidos
que le encantarán y le
invitarán a reposar
y relajarse en familia.
Armarios y estanterías
del salón
Armaris i prestages
del saló
Suavitat i matissos càlids
que us encantaran i us
convidaran a reposar
i a relaxar-vos en família.
EVASION 30|31
ambiente fresh ambient fresh
Habitació infantil
Confortable habitación de matrimonio con
armarios (modelo Mykonos y Zénith
con mueble superior)
Confortable habitació de matrimoni
amb armaris (model Mykonos
i Zénith amb moble superior)
Espacio para bebé en
numerosos modelos
Espai per a nadó a
nombrosos models
Confortable habitación
de matrimonio con armarios
(modelo Mykonos y Zénith
con mueble superior)
Confortable habitació
de matrimoni amb armaris
(model Mykonos i Zénith
amb moble superior)
Habitació infantil
EVASION 32|33
ambiente soft ambient soft
cocina cuina
baño bany
wc wc
Cocina equipada
Cuina equipada
Ducha
Dutxa
Mueble del cuarto de baño
Moble del bany
780 EVASION
8x3m
BALI EVASION
7,8 x 4 m
CEYLAN EVASION
8,9x3m
ATLANTIC EVASION
7,8 x 4 m
FIDJI EVASION
7,4 X 3,7 m
ambiente fresh
ambient fresh
ambiente soft
ambient soft
EVASION 34|35
MÉDITERRANÉE
EVASION
7,8 x 4 m
ZENITH EVASION
8,5 x 4 m
8003 EVASION
8 x4m
MYKONOS
EVASION 9,5 x 4m
PANORAMIC
EVASION 8,3 x 4 m
ambiance fresh
fresh ambiance
ambiance soft
soft ambiance
tienen una tolerancia de ± 5%.
de ±5%.
serie / série
opción / opció
780 Evasion
Ceylan
Evasion
Fidji Evasion
Bali Evasion
Atlantic
Evasion
Méditerranée
Evasion
8003 Evasion
Panoramic
Evasion
Zénith
Evasion
Mykonos
Evasion
GENERAL / GENERAL
EXTERIOR / EXTERIOR
Panel sándwich 47mn + Vinilo americano (60mm) color beige crudo
Panell sandvitx 47 mm + Vinil americà (60 mm) color beix cru
Panel sándwich 47mn + Vinilo americano (60mm) color madera decapé
Panell sandvitx 47 mm + Vinil americà (60 mm) color fusta decapé
Terraza integrada en madera tratada, con escalón dos peldaños y faldones zona terraza
Terrassa integrada en fusta tractada, amb escala dos graons i faldons zona terrassa
Terraza integrada en madera tratada con pergola, con escalón dos peldaños , toldo y barandillas de lona y con
faldones en zona terraza / Terrassa integrada de fusta tractada amb pèrgola, amb esglaó de dos graons,
tendal i baranes de lona i amb faldons zona terrassa
Tejado 1 pendiente, inclinado, asimetrico color plata / Teulada 1 aiguavés, inclinada, asimètrica color argent
Porticones decorativos en fachada (de serie azules en evasion) / Finestrons decoratius en façana (de sèrie blaus en evasion)
Pavimento hidrófugo con aislamiento reforzado (lana de vidrio + thermobulle)
Paviment hidròfug amb aïllament reforçat (llana de vidre + thermobulle)
INTERIOR / INTERIOR
Techo interior a 2 vertientes en salón (1 vertiente en modelo Zenith)
Sostre interior de 2 vessants al saló (1 vessant en el model Zenith)
Sofá salón tratamiento Teflón anti-manchas y anti-moho / Sofà sala tractament tefló antitaques i antifloridura
Sofá - cama en salón / Sofà llit a la sala
Mesa abatible / Taula abatible
Mesa redonda (4 patas) / Taula rodona (4 potes)
Sillas / Cadires
Taburetes / Tamborets
Kit confort (sillas / taburetes typo week end - acabado madera, colchas y cojines decorativos en todo el modulo)
Kit confort (cadires / tamborets tipus Week End - acabat fusta, cobrellits i coixins decoratius a tot el mòdul)
Puertas de paso de 22 mm / Portes de pas de 22 mm
Ventana lucernario / Finestra claraboia
Zócalos de protección y mobiliario sobre-elevado anti-humedad Sòcols de protecció i mobiliari sobreelevat antihumitat
Cortina en puerta de entrada y todas las ventanas (execpto cocina y cuarto de baño)
Calentador gas de agua 8 litros Bosch / Escalfador d'aigua 8 litres Bosch
COCINA / CUINA
Frigorífico (frigo 135 L: sin congelador - 233 L: con congelador)
Frigorífic (frigo 135 l: sense congelador - 233 l: amb congelador)
Horno gas o electrico / Forn de gas o elèctric
Microondas / Microones
Extractor de humos blanco con salida exterior (techo)/Extractor de fum en color blanc amb sortida exterior (sostre)
Cortina enrollable en ventana cocina / Cortina enrotllable en finestra cuina
Fregadero 1 seno + escurridor / Aigüera 1 pica + escorredor
Protección fuegos vidrio blanco / Protecció focs vidre blanc
Columna de tres cajones / Columna de tres calaixos
Cortina con foscurit / Cortina amb foscurit
Medida Cama habitación matrimonio / Mida llit habitació matrimoni
8
3
4/6
2
8,9
3
4/6
2
7,4
3,7
4/6
2
7,8
4
4/6
2
7,8
4
4/6
2
7,8
4
4/6
2
7,8
4
4/6
2
8,3
4
4/6
2
8,5
4
4/6
2
9,5
4
6/8
3
(2)
(1)
(4)
(2)
135 L
(2)
135 L
(2)
135 L
(2)
135 L
135 L
(2)
135 L
(4)
(2)
233 L
(4)
(2)
135 L
233 L
(4)
(2)
233 L
1350X1900 1350X 2000 1350X 2000 1350X2000 1350X1900 1350X1900 1350X1900 1350X 2000 1350X1900 1350X2000
700X1900
700X1900
800X1900
800X1900 800X1900 700X1900
800X1900
800X1900 800X1900
800X1900
EVASION 36|37
Gracias a las numerosas
opciones disponibles, podrá
personalizar los diferentes
mobil-homes Sun Living
a su gusto.
las opciones de
les opcions de sun living
Gràcies a les nombroses
opcions disponibles,
podeu personalitzar els
diferents habitatges mòbils
Sun Living al vostre gust.
personaliza
tu mobil home personalitza
el teu mobile home
PORTICONES DECORATIVOS BURDEOS
PORTICONS DECORATIUS GRANATS
PORTICONES DECORATIVOS AZULES
PORTICONS DECORATIUS BLAUS
PORTICONES DECORATIVOS VERDES
PORTICONS DECORATIUS VERDS
MICROONDAS
MICROONES
HORNO GAS O ELÉCTRICO
FORN DE GAS O ELÈCTRIC
Atención: algunas opciones
sólo están disponibles bajo
cantidades mínimas.
Atenció: algunes opcions
només estan disponibles sota
quantitats mínimes.
WEEK END
38| 39
AMBIENTE OPERA
AMBIENT OPERA
AMBIENTE FRESH
AMBIENT FRESH
AMBIENTE SOFT
AMBIENT SOFT
EVASION
AMBIENTE MAGNOLIA
AMBIENT MAGNOLIA
LAVADORA
RENTADORA
LAVAVAJILLAS
RENTAVAIXELLA
NEVERA 233 LITROS INOX
NEVERA 233 LITRES INOX
NEVERA 233 LITROS BLANCA
NEVERA 233 LITRES BLANCA
MOSQUITERAS
MOSQUITERES
LAMAS EXTERIORES DE VINILO
LAMEL·LES EXTERIORS DE VINIL
LAMAS EXTERIORES CANEXEL BLANCO
LAMEL·LES EXTERIORS CANEXEL BLANC
REVESTIMENTO EXTERIOR DE VINILO
REVESTIMENT EXTERIOR DE VINIL
LLAVE MAESTRA
CLAU MESTRA
DESAGÜES PLUVIALES
DESGUASSOS PLUVIALS
AIRE ACONDICIONADO
AIRE CONDICIONAT
INVERSOR AUTOMÁTICO DOBLE BOTELLA
INVERSOR AUTOMÀTIC DOBLE BOTELLA
Sun Roller S.A.
Poligono Industrial Pla de Fogars
C/ Llevant, 24
08495 Fogars de la Selva
España
Tel: (+34) 972 86 44 01
Fax: (+34) 972 86 47 15
[email protected]
www.sunroller.eu
GARANTIA
ESTANQUIDAD 3 AÑOS
GARANTIA
3 ANYS
D’IMPERMEABILITAT

la elección inteligente l`elecció intel·ligent

Transcripción

Documentos relacionados

Ous estrellats amb pernil Huevos estrellados con jamón Eggs on a

Consulta nuestro menú para la Cena de Gala

primeros platos arroces y rissottos

Les Filles de Maria Auxiliadora

Catàleg - Camping Bella Terra