Obstructive Sleep Apnea Study - Massachusetts General Hospital

DOWN SYNDROME PROGRAM
www.massgeneral.org/downsyndrome
Cómo preparar el estudio del sueño de su hijo/a
Un estudio del sueño es un procedimiento que se realiza de noche en el Laboratorio del Sueño (Sleep Lab) del
Massachusetts General Hospital. Este estudio es la única forma de diagnosticar la apnea obstructiva del sueño
(Obstructive Sleep Apnea, OSA). Lea este documento para saber qué esperar del estudio del sueño de su hijo/a.
¿QUÉ SUCEDE DURANTE UN ESTUDIO DEL
SUEÑO?
¿CÓMO PREPARO A MI HIJO/A PARA EL ESTUDIO
DEL SUEÑO?
•
Cuando llegue al Laboratorio del Sueño del MGH,
se encontrará con el tecnólogo que realizará el
estudio del sueño a su hijo/a.
•
•
El tecnólogo colocará almohadillas de grabación
adhesivas en la cabeza, el tórax, el rostro y las
piernas del niño. También se coloca una banda
elástica suave alrededor del tórax y el abdomen del
niño. Estos sensores indican al médico cómo
respira su hijo/a durante la noche. También
controlan el ritmo cardíaco, el tono muscular y el
movimiento de las piernas.
Explíquele a su hijo/a con palabras sencillas qué pasará.
Recomendamos que le lea a su hijo/a nuestra Historia
social del estudio del sueño (Sleep Study Social Story)
una vez al día durante una semana antes de su cita.
•
Asegúrese de que su hijo/a tenga el pelo limpio y seco.
•
Se coloca un oxímetro de pulso en el dedo de la
mano o el pie de su hijo/a. Esto controla los niveles
de oxígeno.
Ayude a que su hijo/a se sienta cómodo permitiéndole
elegir su pijama favorito, sus cuentos para dormir, su
almohada, manta u otros elementos que ayudan a la
hora de acostarse en casa.
•
Asegúrese de que su hijo/a cene antes de ir al
Laboratorio del Sueño.
•
Lleve todos los medicamentos que su hijo necesita.
•
Lleve bocadillos para la hora de acostarse y levantarse
para usted y su hijo/a. Lleve además leche de fórmula,
un biberón o un “vasito para sorber” si su hijo/a lo
necesita.
•
Lleve pañales o toallitas para bebés, si es necesario.
•
Lleve un par de calcetines para su hijo/a y una muda de
ropa adicional en caso de un accidente.
•
•
•
Se colocarán una cánula nasal y un sensor de flujo
en la nariz de su hijo/a. Esto mide el flujo de aire y
los niveles de dióxido de carbono.
El estudio usualmente finaliza por la mañana
alrededor de las 6 a. m. y podrá retirarse a las
6:30 a. m. El médico del sueño controlará los
resultados del estudio y se contactará con el
pediatra.
¿CÓMO PARTICIPO EN EL ESTUDIO?
El padre o tutor legal debe estar presente durante todo
el estudio del sueño. Los padres duermen en la misma
habitación que su hijo/a. Asegúrese de traer ropa
confortable. No se permiten hermanos/as en el
Laboratorio del Sueño.
Qué hacer:
Qué no hacer:
•
No permita que su hijo/a duerma la siesta por la tarde
antes del estudio del sueño.
•
No permita bebidas o alimentos que contengan cafeína
el día anterior al estudio.
¿ESTARÉ SOLO CON MI HIJO/A?
•
No vista a su hijo/a con prendas de una sola pieza.
No, el tecnólogo del sueño estará en la sala de control
toda la noche monitoreando el sueño de su hijo/a. Es
posible que durante la noche el tecnólogo entre en la
habitación de su hijo/a para ajustar los sensores o
controlar la respiración de su hijo/a.
¿QUÉ SUCEDE SI MI HIJO/A SE ALTERA?
Si tiene comentarios sobre este documento, comuníquese con
[email protected].
© 2013 MassGeneral Hospital for Children │ Rev.: 6/2013
Este documento tiene como objetivo brindarle información relacionada con la salud para
que esté mejor informado. No reemplaza el asesoramiento médico y no se debe utilizar
para tratar ninguna afección médica específica.
A veces los estudios del sueño son más duros para los
padres que para los hijos. Nada durante la preparación para
el estudio del sueño o el estudio del sueño mismo es dañino.
Habrá mucho tiempo para mimarse antes de la preparación.
Incluso si su hijo/a apenas duerme unas horas durante la
noche, los datos serán muy útiles para diagnosticar la OSA.