fungi cèpe

fungi
hongo
cèpe
hongo
fungi cèpe
Los hongos gozan de reconocido prestigio gracias a las
condiciones climáticas y orográficas de nuestro
territorio.
Después de las lluvias de otoño y primavera, la
Naturaleza nos revela el secreto de los hongos, sabrosos
manjares que nacen en condiciones casi mágicas.
AROTZ pone en marcha un complejo y eficaz
mecanismo de recogida para que los hongos lleguen
a nuestras instalaciones sólo unas horas después de
haber sido recogidos y puedan ser preparados al día
siguiente.
1
Fungi have acquired prestige due to the terrain and climate of our
territory.
2
After the autumn and spring rains, Nature unveils the secret of
fungi, those taste morsels which sprout up almost as if by magic.
AROTZ quickly set in motion a complex and efficient mechanism
for gathering the fungi so that the very same night that they are
unearthed, the fungi reach our plants, ready for processing the
next day.
1 Hongo deshidratado
Dehydrated Fungi
Cèpe déshydraté
Les cèpes jouissent d´un prestige certain étant donné des conditions
climatiques et orographiques de notre territoire.
Après les pluies d´automne et de printemps, la Nature nous révèle
le secret des cèpes au goût exquis qui naissent dans des conditions
presque magiques.
2 Hongo en aceite de oliva
Arotz Fungi in Olive Oil
Cèpe Arotz à l´ Huile d´Olive
3 Aceite aroma Hongo
Olive Oil Fungi scent
Huile d´Olive Aromatisé Cèpe
4 Hongo Arotz ultracongelado
Deep frozen Arotz Fungi
Cèpe Arotz surgelé
5 Láminas de Hongo Arotz ultracongelado
Deep frozen Slices Arotz Fungi
Cèpe Arotz en Lamelles surgelées
6 Hongo Arotz ultracongelado
Deep frozen Arotz Fungi
Cèpe Arotz surgelé
3
AROTZ a un mécanisme complexe et efficace de ramassage qui
se met immédiatement en place pour que les cèpes parviennent
la nuit même à nos installations et puissent être travaillés le jour
suivant.
Boletus Edulis
4
5
6
Hongo Fungi Cèpe
FRESCO / FRESH / FRAICHE
Según disponibilidad en campaña de otoño
Subject to availability
Selon disponibilite en saison (Octobre-Novembre)
ULTRACONGELADO / DEEP FROZEN / SURGELÉES
ENVASE
PRODUCTO
Product · Produit
Packaging · Emballage
Arotz G Entero (8-10 cm.)
Bolsa 2,5 Kg.
Arotz P Entero (3-8 cm.)
Bolsa 2,5 Kg.
Whole · Entier
Whole · Entier
Bag · Sachet
Bag · Sachet
Arotz PP Entero (< 4 cm.)
Bolsa 2,5 Kg.
Arotz Cabezas y pies
Bolsa 2,5 Kg.
Whole · Entier
Caps & Stems · Têtes et pieds
Bag · Sachet
Bag · Sachet
Arotz Lámina
Bolsa 1 Kg.
Arotz Cubo Sabor Intenso
Bolsa 1 Kg.
Slices · Lamelle
Dices Strong Flavour · Cube Goût Intense
Bag · Sachet
Bag · Sachet
Arotz Cubo Sabor Suave
Bolsa 2,5 Kg.
Arotz Trozo
Bolsa 2,5 Kg.
Micex Entero
Bolsa 2,5 Kg.
Micex Lámina
Bolsa 1 Kg.
Micex Trozo
Bolsa 2,5 Kg.
Dices Mild Flavour · Cube Goût Doux
Pieces · Morceaux
Whole · Entier
Slices · Lamelle
Pieces · Morceaux
Bag · Sachet
Bag · Sachet
Bag · Sachet
Bag · Sachet
Bag · Sachet
PN
NW · PN
Unid./Caja
Unit/Box · Unit/Carton
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
1 Kg.
4
1 Kg.
5
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
2,5 Kg.
2
1 Kg.
4
2,5 Kg.
2
Mimamos la Naturaleza
fungi
hongo
cèpe
Hongo Fungi Cèpe
CONSERVA / PRESERVED / en CONSERVE
PRODUCTO
ENVASE
Product · Produit
Packaging · Emballage
Hongo Arotz en Aceite de oliva
PNE
DNW · PNE
Lata 850 ml.
Arotz Fungi in Olive Oil
Cèpe Arotz à l’Huile d’olive
Can · Boîte
Hongo Arotz en Aceite de oliva
Lata 425 ml.
Arotz Fungi in Olive Oil
Cèpe Arotz à l’Huile d’olive
Can · Boîte
Hongo Arotz en Aceite de oliva
Tarro 228 ml.
Arotz Fungi in olive oil
Cèpe Arotz à l’Huile d’olive
Jar · Bocal
Puré de Hongo
Lata 850 ml.
Fungi purée
Purée de Cèpe
Can · Boîte
Puré de Hongo
Tarro 228 ml.
Fungi purée
Purée de Cèpe
Jar · Bocal
DESHIDRATADO / DEHYDRATED / DÉSHYDRATÉ
PRODUCTO
ENVASE
Product · Produit
Packaging · Emballage
PN
Unid./Retráctil
Unit/Tray · Unit/Plateau
460 g.
12
230 g.
12
150 g.
12
800 g.
12
180 g.
12
NW · PN
Unid./Caja
Unit/Box · Unit/Carton
En BOLSA 15 g. · Bag 15 g. · Sachet 15 g.
Hongo (Boletus edulis)
Bolsa 15 g.
Fungi / King Bolete
Cèpe
Bag · Sachet
15 g.
20
150 g.
6
100 g.
12
En ENVASE RESTAURACIÓN · Format FOODSERVICE · présentation RESTAURATION
Hongo lámina (Boletus edulis)
Bote 2 l.
Fungi / King Bolete, Silices
Cèpe lamelle
Tin · Boite
Hongo en polvo (Boletus edulis)
Bote 230 ml.
Fungi / King Bolete, powder
Cèpe en poudré
Tin · Boite
NOTA: Las referencias anteriores también se pueden encontrar en formato de bolsa de plástico de 400 g.
NOTE: The previous references are also packed in 400 g. plastic bag.
NOTE: Les references prècedentes sare condicionnées aussl en sachets plastic de 400 g.
ACEITE AROMA HONGO / OIL FUNGI SCENT/ HUILE AROMATISÉ CÈPE
PRODUCTO
ENVASE
PN
Product · Produit
Packaging · Emballage
NW · PN
Unid./Retráctil
Unit/Tray · Unit/Plateau
ACEITE DE OLIVA · OLIVE OIL · HUILE D’OLIVE
Aceite de Oliva
Oil Olive · Huile d’Olive
Botella 200 ml.
Bottle · Bouteille
200 ml.
6
Estos datos pueden ser modificados por necesidad técnica o evolución de las normas
Tel.: +34-975-37-41-00 / Fax: +34-975-37-42-15
Navaleno. Soria. España www.arotz.com [email protected]