notice that all ballots for the general municipal election to be held on

notice that all ballots for the general municipal election to be held on

NOTICE THAT ALL BALLOTS FOR THE GENERAL MUNICIPAL ELECTION TO BE HELD
ON TUESDAY, MARCH 3, 2015,
WILL BE COUNTED AT A CENTRAL COUNTING PLACE.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Clerk of the City of San Gabriel has authorized that City Hall,
Council Chambers, at 425 South Mission Drive, San Gabriel is designated as the central place to count the ballots
for the General Municipal Election to be held on March 3, 2015.
Vote-by-Mail ballots will begin to be counted at 8:00 p.m. The results of the vote-by-mail ballots will not
be released until after the close of the polling places at 8:00 p.m.
NOTIFICACIÓN DE QUE TODAS LAS BOLETAS ELECTORALES
PARA LA ELECCIÓN MUNICIPAL GENERAL
QUE SE LLEVARÁ A CABO EL MARTES, MARZO 3, de 2015,
SERÁN CONTADAS EN LUGAR CENTRAL DE COMPUTOS.
El Secretario Municipal de la Ciudad de San Gabriel ha autorizado que City Hall, Council Chambers,
425 South Mission Drive, San Gabriel sea designado como el lugar central para contar las boletas electorales para
la Elección Municipal General que se habrá de llevar a cabo el martes, marzo 3, de 2015.
Se comenzará a contar los votos por correo a las 8:00 p.m., pero los resultados de los votos por correo
no seran pública hasta después del cierre de las casillas electorales a las 8:00 p.m.
通知：定於2015年3月3日（星期二）
舉行的普通 市級選舉中的所有選票將在同一地點集中計票
市書記員已經授權，在定於2015年3月3日舉行的普通 市級選舉中，City Hall, Council
Chambers, 425 South Mission Drive, San Gabriel 將為中心計票地點。
將於8:00 p.m.開始計算以郵寄方式投票，但以郵寄方式投票結果要到 8:00 p.m.
投票站關閉時才會宣佈。
THOÂNG BAÙO LAØ TAÁT CAÛ PHIEÁU CHO CUOÄC BAÀU CÖÛ THAØNH PHOÁ TOÅNG TUYEÅN CÖÛ ÑÖÔÏC TOÅ CHÖÙC
VAØO NGAØY THÖÙ BA, 03/03, 2015, SEÕ ÑÖÔÏC KIEÅM TAÏI MOÄT TRUNG TAÂM KIEÅM PHIEÁU CHUNG.
Thö Kyù Thaønh Phoá cuûa Thaønh Phoá San Gabriel ñaõ cho pheùp City Hall, Council Chambers, 425
South Mission Drive, San Gabriel ñöôïc duøng laøm trung taâm kieåm phieáu cho Cuoäc baàu Cöû Thaønh Phoá Toång
Tuyeån Cöû ñöôïc toå chöùc vaøo ngaøy 03/03, 2015.
Baàu baèng thö diện sẽ bắt đầu được đếm lúc 8:00 p.m., nhưng kết quả kiểm baàu baèng thö diện chỉ
được công bố sau khi đóng cửa các phòng phiếu lúc 8:00 p.m.
s/Vivian M. Love
Interim Chief City Clerk
Secretaria Municipal
市書記員
Thö Kyù Thaønh Phoá
Dated: February 13, 2015