Apoyo - CAFAF

fortaleza
abogacía
apoyo
Reporte Anual 2013-2014
Nuestra Misión
La misión de Connecticut Association of Foster and Adoptive Parents es de
fortalecer familias de crianza, adoptivas y cuidadores de familiares a través de
apoyo, adiestramiento y abogacía con el fin de establecer la seguridad y el
bienestar de niños y la estabilidad en asociación con profesionales de bienestar
de niños y la comunidad entera.
NUESTRA VISIÓN
La visión de CAFAP es que los ciudadanos de Connecticut reconozcan que la
vida familiar es una necesidad para todos los niños. La familia crea un
ambiente óptimo para respuestas apropiadas para el desarrollo y necesidades
especializadas de un niño. Nosotros también observamos que las familias de
crianza y adoptivas sean de un número adecuado, destreza y diversidad cultural
para asegurar la atención de alta calidad para todos los niños que necesitan la
colocación fuera del hogar. Este conocimiento, destreza y actitud se transmitirá
a través del empoderamiento de semejantes. Por último, CAFAP se esfuerza
para ayudar a desarrollar a las comunidades que están comprometidas en
satisfacer las necesidades únicas de los niños de crianza y adoptivos y
apoyando a las familias de sus recursos.
MENSAJE DE LA PRESIDENTA DE LA JUNTA
El 2012-2013 marca a Connecticut Association of Foster and Adoptive Parents con el décimo noveno año de servicio a familias de crianza, adoptivas y cuidadores de familiares de Connecticut. Yo,
como madre de crianza, sé de ante mano lo importante que es nuestra organización para los padres
que servimos.
Cumpliendo con la misión de la organización, adiestrando, apoyando y abogando por familias de
crianza, adoptivas y cuidadores de familiares, nos lleva en ambos trabajo diario y evolución de metas
así como aspiramos a continuamente mejorar nuestro impacto. Nuestra organización por extensión y
nuestras familias, cuentan con el apoyo caritativo de socios de la comunidad, donantes y voluntarios
para lograr nuestras metas. La junta desea darle las gracias por su generosidad, tiempo y poderosa
fe en el trabajo que desempeñamos.
Junta de Directores de
CAFAP
Amy Kennedy
Presidenta
Garrett Gizowski
Vice Presidenta
Barbara J. Ruhe Esq.
Tesorera
Geralyn Kogut
Secretaria
Glynis Cassis
Directora
Cathy Gentile-Doyle
Directora
Kevin McMahon
Directora
El personal de CAFAP trabaja incansablemente mientras exhibe un entendimiento firme sobre los
desafíos que nuestras familias enfrentan a través del año. En
nombre de la Junta de Directores,
deseamos extender el más grato agradecimiento por la dedicación de nuestro personal ya que ellos
hacen que nuestra organización sea maravillosa.
Sabemos que cada año conlleva cambios en las necesidades de la comunidad de cuidado de crianza,
adoptivas, pólizas y panorama. CAFAP da la bienvenida a estos cambios y se energiza para adaptarse
mientras continua su largo historial proveyendo servicios a las familias de Connecticut.
Sinceramente,
Amy Kennedy
Presidenta
MENSAJE DE NUESTRA DIRECTORA EJECUTIVA
íQue otro año fantástico ha disfrutado CAFAP! (Este fue nuestro 19th cumpleaños) Ahora es la
oportunidad de fanatizarnos un poco y dar gracias a nuestros partidarios. Nosotros comenzamos el
Año Fiscal 2013-2014 en Julio y cerramos el año el 30 de Junio del 2014. Durante este año, el Departamento de Niños y Familias (DCF) invitó a CAFAP a colaborar en unas cuantas importantes iniciativas incluyendo la primera encuesta de satisfacción de sonido científica de satisfacción o su falta en
familias de adopción, de crianza o cuidadores de familiares. (Los resultados serán compartidos una
vez finalizados). También comenzamos a laborar mejorando nuestra página virtual, la cual esperamos esté lista para el final de este otoño. (íDespués de 19 años y seguramente que necesitaba atención!) Tomamos 1, 947 inquisiciones de personas interesadas en proveer cuidado de crianza y adopción a través de nuestra línea de Kid Hero (1-888-KID-HERO). Distribuímos 1,124 certificados de
completamiento en destrezas de entrenamiento de Poste Licencia el cual proveemos a no costo a
nuestras familias de crianza, adopción y cuidadores de familiares, incluyendo 112 participantes entrenados en el lenguaje Español. Nuestras 14 Intermediarias de Área de CAFAP hicieron 597 visitas de
hogares a familias a través del año. Distribuimos 1,000 Pases de Parques Estatales a familias de crianza y cuidadores de familiares e informamos a los oficiales estatales que si nos ofrecían más boletos,
mas distribuiríamos! Nosotros también como muchos de ustedes saben, mantuvimos familias al tanto sobre los últimos acontecimientos a través de correos electrónicos, folletos, e-blasts, incluyendo
alertas legislativos (45,130 fueron alertas legislativos.) También conducimos el evento TONS OF
FUN a través del año en el Brownstone Water Park, UCONN Football, Six FLags, Rock Cats, Polar
Express Train, y Avenue of Dreams el cual es un evento donde distribuimos vestidos de bailes a
niñas y maquillaje para nombrar unos cuantos. Después completamos el año con nuestra 19ma Conferencia Anual en New Haven con nuestro amigo y orador dinámico, el Profesor Richard Price
(quien fue adoptado cuando niño.)
İGracias a todos los amigos y partidarios de CAFAP!! Por favor guarde la fecha de nuestra 20ma
Conferencia Anual y Celebración el 1 y 2 de Mayo del 2015!!!
Sinceramente
Margaret Doherty
Directora Ejecutiva
La junta de directores de Connecticut Association of Foster and Adoptive Parents,
Inc. desea tomar esta oportunidad para reconocer su talentoso y dedicado personal.
Empleados
Margaret Doherty
Directora Ejecutiva
Diane Orlando
Directora de Programa - Apoyo y Abogacía
Vanessa Williamson
Directora de Programa-Alcance y Entrenamiento
Jennifer Bellamy | Intermediaria de Área Torrington
Sheree Breeden | Intermediaria de Área Bridgeport
Debbie Candelora | Intermediaria de Área Meriden
Margaret Carter | Intermediaria de Área New Haven
Doris Cerasani | Asistente Ejecutiva de Administración
Emily Clarke | Intermediaria de Área Norwich
Virginia Conland-Murdoch | Asistente de Cliente Reclutamiento y Apoyo
Jinnel D’Hereaux | Asistente de Programa de Entrenamiento
Schelita Fleming | Intermediaria de Área Norwalk/Stamford
Meliza Skutulas | Intermediaria de Área Hartford
Johnette Gonzalez |Intermediaria de Área Manchester
Carolyn Goodridge | Trabajadora Social de Alcance
Angie Hinkle |Intermediaria de Área Middletown
Ashley Rainville |Intermediaria de Área Willimantic
Kareemah Muhammad | Coordinadora de Alcance
Sandy Paholski | Intermediaria de Área New Britain
Dora Poma | Intermediaria de Área Danbury
Hector Ramos | Asistente de Cliente Reclutamiento y Apoyo
Jennifer Rivera | Especialista de Retención Estatal
Wendy Sander | Sistema de Colegas & Coordinadora de Careline
Melissa Schaffrick | Manejadora de Oficina
Christine Surel | Intermediaria de Área Milford
Jacqueline Vidal | Intermediaria de Área Waterbury
Nuestros Programas
Adiestramiento
Adiestramiento Poste Licencia
CAFAP ofrece programas de adiestramiento y
aumento en destrezas enseñados por una extensa
variedad de expertos para ayudar padres de
crianza, adopción, y cuidadores de familias para
que estén complemente preparados para criar
niños monitoreados por el Departamento de
Niños y Familias, (DCF).
Durante un proceso de asesoramiento
mutuo, padres de crianza y trabajadores
sociales identificar án áreas de
adiestramiento esencial. Cada padre de
crianza licenciado o padres
pre-adoptivos deberían completar seis
módulos al año a la vez obtienen su
licencia. Después de la licencia, un
modulo es cualquier entrenamiento
aprobado por su trabajador social de
apoyo de DCF para enriquecer su
habilidad de cuidar niños necesitados de
crianza/adoptivos.
Clases De Resucitación Pulmonar:
CPR
Certificación válida de resucitación pulmonar,
CPR es requerido para padres de crianza que
aceptan niños con necesidades médicas
complejas. CAFAP y American Red Cross
ofrecen adiestramiento de Adultos, Niños e
Infantes para todos los padres de crianza/
adoptivos y cuidadores de familiares. Las clases
son ofrecidas a través del estado y son
reembolsadas por CAFAP.
Series De Conferencias
CAFAP ofrece cuatro conferencias anuales,
desde secciones de un día hasta un
Conferencia anual de dos días. Estos eventos
atraen expertos con experiencia y habilidades
en bienestar de niños y ofrecen oportunidades
únicas para obtener interconexiones y
conocimiento.
Apoyo
Intermediarias de Área
Localizadas en oficinas de área de
DCF, las intermediarias guían,
enseñan, y apoyan familias a
convertirse en defensores de sí
mismos. Las Intermediarias de
CAFAP proveen ideas, y ofrecen
referidos para recursos y coordinan
grupos de apoyo en la comunidad.
Línea de Ayuda
CAFAP tiene una línea gratuita y
confidencial que ofrece apoyo
semejante y opera 24 horas al día,
siete (7) días a la semana. Padres de
crianza o adoptivos pueden hacer
preguntas o simplemente hablar
con alguien quien entienda los
retros únicos que enfrentan.
Individuales podrían comunicarse a
la línea de ayuda, llamando al
1.888.223.2780.
Sistema de Compañeros
Padres de crianza o adoptivos
con experiencia o ‘Buddies’
proveen apoyo a padres recién
licenciados. Los Buddies son
apareados con familias por un
mínimo de seis meses o hasta
que las familias se sientan
cómodas con su nivel de
conocimiento y experiencia.
Abogacía y Alcance
Abogacía de Adopción Abierta
Individuales con licencia de adopción
que consideran adopción abierta de
niños bajo custodia de DCF podrían
obtener un abogado a través de CAFAP
sin costo alguno. El abogado asistirá en
clarificar el proceso de la adopción abierta
y le proveerá un acuerdo cuando sea
apropiado.
Póliza Pública
CAFAP sigue de cerca proyectos de ley y aboga por
legislación y asuntos relacionados al cuidado de crianza,
adoptivo y a los proveedores de cuidado de familiares. La
asociación trabaja con un comité de familias interesadas
cada año para desarrollar una agenda legislativa, como
también entrenando familias a aprender como pueden
envolverse en el proceso legislativo. Favor de
contactarnos a [email protected]
Reclutamiento & Retención
Comunicación
Las líneas de reclutamiento de Kid Hero
reciben un numero de encuestas cada día
solicitando información sobre como
convertirse en padre de crianza, adoptivo
o cuidador familiar. Adicionalmente,
nuestros esfuerzos en reclutamiento y
retención incluyen participación en
diversos eventos comunitarios.
Nuestra página virtual y hoja informativa trimestral
contiene información sobre nuestros programas,
grupos de apoyo, servicios, horario de
entrenamiento, recursos comunitarios y
conferencias. También contiene información esencial
de DCF y legislaciones iniciativas Todas nuestras
publicaciones, incluyendo hojas trimestrales, son
publicadas en Inglés y Español.
Fondo De Integración De Niños
Nuestro fondo ayuda a niños de crianza y adoptivos
a estar más envueltos en su comunidad local y estar
mejor integrados entre la estructura de sus
semejantes. Padres de crianza/adoptivos,
cuidadores de familiares y niños mismos pueden
aplicar para comprar objetos tales como sortijas de
escuela, trajes de bailes, suits, clases de gimnasia,
equipo deportivo o campos de área. El objeto o
servicio debe estar entre los gastos permitidos por el
DCF y el niño o la familia debe hacer un pago
parcial el cual es individualizado basado en la
encuesta. Donaciones pueden ser echas en nuestra
página virtual.
El ÍNDÍCE DE CAFAP
Un Ejemplo de
resultados del
1,192
Participantes se registraron
para asistir conferencias de
CAFAP incluyendo la
Conferencia Anual en Mayo,
celebrada en el Hotel Omni de
New Haven.
2013-2014
137,601
Recipientes recibieron nuestra página de
información, foco mensual y alertas legislativos por correo electrónico. Todas las tres
publicaciones proveyeron a nuestros
miembros con información perteneciente a
eventos, investigaciones, publicaciones,
oportunidades de abogacía y recursos.
2,312 231
Inquisiciones fueron recibidas por nuestra línea de KIDHERO , y 1947 referidos
fueron enviados al Departamento of
Niños y Familias para seguimiento.
Clases de poste-licencia fueron ofrecidas, incluyendo 1
nuevo módulo y 1,124
participantes fueron
certificados.
171
Familias participaron en entrevistas
de cierre durante el año fiscal.
168
Familias fueron referidas a
Abogados de Adopción
Abierta.
552
Asignamientos de Buddy tomaron
plazo a familias de crianza,
adoptivas y cuidadores de
familiares.
23,936
Llamadas y correos electrónicos fueron
recibidos por las Intermediarias de Área
de CAFAP . Adicionalmente, las intermediarias hicieron 597 visitas de hogares
a proveedores de cuidado.
CONNECTICUT ASSOCIATION OF FOSTER AND ADOPTIVE PARENTS, INC.
DECLARACIÓN DE POSICIÓN FINANCIERA
30 de JUNIO, 2013
Bienes
Bienes Actuales
Efectivo y equivalentes
Gastos pre-pagados
Total de Bienes Actuales
$
Propiedad y equipo, neto de depreciación existente
17,672
Depósito de Seguridad
Total de Bienes
Propensión Y Bienes Netos
Propensioes Actuales
Cuentas pagables y gastos acumulados
Contrato pagable
Sueldos acumulados y ausencias compensadas
Total de Propensiones Actuales
5,000
$
90,741
$
59,712
15,003
49,133
$ 123,848
BIENES NETOS (Déficit)
Ilimitado
Temporeramente restringido
Total de Bienes Actuales
Total de Bienes de Propensa y Bienes Netos
58,069
10,000
68,069
(46,460)
13,353
(33,107)
$
90,741
Benefactores
Cordiales gracias a los benefactores que hacen nuestra labor posible…
Abatayo, Allan
BPOE 372
Clark, Cara
Alex and Ani (+) Energy
Charity by Design
Brazil, Marilyn
Collura, John & Andrea
Allard, Eileen M. & McGann, Joan
Brighter Within, Inc.
Community Health Network of CT
AmazonSmile.com
Broderick, Michael
Complete Staffing Solutions
Anderson, Yvette
Brooks, Pam
Comprehensive Business Solutions
Antipas, Christine
Brown, Braonc
Connecticut Construction Industries, Inc.
ARC of Meriden/Wallingford
Brown, Breana
Connecticut State Grange, Inc.
Arkerley, George
Bouganlt, K.
Cooke, Rebecca
Bailey Sr., William & Hilda
Caban-Hernandez, Janier
CT Network Solutions, LLC
Bane, David & Devra
CAFAP Board
Cuerda, Maria
Banks, Kayla
Caffrey, Robert & Karen
D'Agostino, Rachel
Beck, Dana
Calcagni Ritchie, Jennifer
Daunis, Wesley & Kerri
Bedula, Greg
Callanan Industries, Inc.
Dazzle Boutique
Begen, Stephanie
Campbell, Brandon
Deheon, Vanessa
Bellamy, Korey & Guzman, Leida
Cardona, Anastasia
Devlin, Cathleen
Bennett, Francis & Pamela
Carlucci, Lenny & Rettina
DiMarco, Carolenna
Biancamano, Anne & Jody
Carpenter, Maureen
Dimock, Margaret
Big Y Kids Fest
Carriage House Daycare
DNZ Enterprises
Bissionette, Rosann
Cerasani, Roberto & Doris
Doherty Penepent, Margaret
Blanchette, Megan
Christensen, Karen
Doherty, James & Lisa
Blum, Jean
Cianci, Mary Ann
Dollar General - Torrington & Waterbury
Bonadies, Mark & Mary Beth
Cieplinski, Boleslaw & Zyta
Dowling, Thomas & Joan
Bourret, Jenn
Ciraulo, Sylvester & Janice
Drabczyk, Edward & Mary Anne
Benefactores
Agradecimiento especial por ayudarnos lograr los sueños de niños de crianza,
adoptivos y niños bajo cuidadores de familia y teenagers a salir realidad….
Dubreuil, Andre & Lisa
Gentile, Nicholas & Cathy
Jean, Amanda
Dunkin Donuts
Gilmore, Tiffany
Jenkins, LaDwana
Dunne Up Solon
Girl Scout Troop 10217
Johnson, Peter & Jeanette
Ebner, Keven
Greater Hartford Community Foundation
Joyce, Laraya
Eckert, Nancy
Guess Inc.
Julie Ann Bridal
El Paraiso Day Care
Haas, Gail
Katherine L. W. & Winthrop Crane
Elgo, Judge Nina
Harvey, Herga
Kearney, Priscilla
Errico, Amy
Harvey, Mae
Kelly, Madelyn
Fairly Tails
Healey, Nina
Kennedy, Clifford & Amy
Farmington Rotary Club
Hensley, R.V. & Patricia
Kerr, Gerry & Nancy
Farrell, Harold & Shelia
Hicks, Liz
Keith, Kirby
Felter, Deane
Hobbie & Trophy World
King, Mary
Filloramo, Peg
Hogan, William
Kirejczyk, Barbara
Foundation for Life
Howard, Alice
Kleinfield Bridal
Francis, Devon
Hubbs, David & Arlene
Klinger, Pat
Frey, Brigid
Huntington Financial, Inc
Kochanek, Jan
Furmanek, Bernard & Olga
Hyde, Jenn
Kogut, James & Geralyn
Fussell, Kate
Iannaccone, Elio & Siniscalchi, Agnes
Koiva, Liz
Gaiono Jr. , Savino & Susan
Internet Safety Concepts
Krajewski, Meagan
GAL Associates, LLC
Jacobs, James & Ann
Kranyak, John & Anna
Garger, Lisa Mary
Jacobs, Jennifer
Kraus, Dale
Gegetskas, Diane
Jacquemin, Dana
Lacava, Shirley & Lacava Aureli, Genevieve
Gendreau, Pam
JC Penny's Salon
LaChappelle, Mary
CAFAP agradece al Departmento de Ninos y Familias por los
fondos recibidos.
Lane, Tanya
McConnell, Erin
Over the Hill Gang Eastern
LaPan, Carol
McGovern, Janet
Pagella, Carl
Lapkin, Eric
McLaughlin, James
Paholski, Sandy
Laudette, Robin
Meskill, Robert & Patricia
Palmer, Faith
LEGO Stystems, Inc.
Messina, Cassie
Palzere, Donald & Jane
Leitao, Chelsea
Minto, Angela
Pare, Danielle
Lespier, Bonnie
Morgan, Kevin & Kimberly
Penepent, Donald F
Limato, Paulette
Muhammad, Kareemah
Penepent, Gertrude B.
Link, Barbara
Murdock, George &
Perduta, George & Becky
Little, Lorna
Murphy, Amy
Pfleger, Carl & Kim
Lizasuain, Felix
Muzzey, Elana
Pierce, Alan & Regina
Locario, Nicole
Naples, Vanessa
Pinnow, Margaret
Luri-Clark, Marina
Napoletano, Julia
Polverelli, Mary Alice
MacDonald, Brian & Mary
Neumann, Albert & Cynthia
Primrose, Walter Sr. & Tammy
MacDonald, Gordon & Eileen
Nizen, John & Jean
Promgirl
MacDonald, Peter & Wendy
Northern Belle, LLC
Purinton, Gayl A.
Madison, Kathy
Omni Hotel
Purinton, Michael & Gayl
Mannan, Talhaht
Open Adoption Attorneys
Quinnipiac University Student Occupational
Maples Self-Storage
Ortiz, Krysta
Rahman, Saima
Maronn, Russell & Gwen
Ortiz, Noelia
Rasmussen, Averi
Marozzi, Noreen
Osbourne, Jahmika
Raven, Lesa
Mayo, Raymond & Roseann
Osorio-Vasquez, Isabel
Raymore & Flanigan
McCarthy, Janet
Otis, Cindy
Rive All Star Storage, LLC
Benefactores
100 por ciento de cada dólar donado va directamente a servicios para familias. CAFAP no toma ninguna cuota administrativa de las donaciones.
Rivera, Olga
Sinopoli, Connie
Topitzer, Eileen
Rose, Nona
Smith, Annetta
Topitzer, Paul & Colleen
Roth, Tina
Smith, Denese
Torres, Aimee
Ruby Tuesday
Snathch Shoes, LLC
Torrington Titans
Rugar, Nancy
Southbury Crown Plaza
Tumolo, Kenneth & Beata
Russell, David & Cheryl
Sozanski, Joseph & Izabela
Turner, Linda
Rutkowska, Sylvia
Steadman, Della Kathryn
Van Huysen, Gayle
Ryan, Stephanie
Stewart, Susan
Veal, Carmen
Sachen, Lisa
Stopp, Jessica
Vitaliano, Nita
Sacks, Ben & Tracy
Straub, Laurie
Waldecker, Carolyn
Samuels, Sandra
Stringer, Juanita
Warshavsky, Larry & Laurie
Sander, Pedro
Sullivan, Lisa
Watrous, Donald & Westerkamp, Robyn
Sander, Wendy
Swan, Lisa
Weber, Charles
Santiago, Rafael
Tapke, Ruth
Wennerburg, Susan
Sarkis, Michelle
Tauck World of Giving
White III, Henry & Patricia
Schaffrick Sr., Charles & Melissa
Tavana, Susan
White Way Cleaners, Inc
Schreier, Elise
The Loyal Bandana Heads
Wilbur, Donna
Schumann, Maggie
The White Dress By The Shore
Wildman, Pat
Sheehan, Joseph & Margot
Thomas, Dawn
Wilper, Leslie
Sherwin, Mary
Thornton, Wesley & Watson, Heather
WTNH
Shobe, Diane
Tilcon Concrete Division
Yolanda Christine Photography
Silva, Tiffany
Tilcon Connecticut Inc.
Zod, Hal
Simmons, Ashley
Time Frozen Photography
2013-2014 Eventos de CAFAP
2189 Silas Deane Highway
Suite 2
Rocky Hill, CT 06067
www.cafap.com