pira 2016 opencall / convocatoria

Programa Internacional de Residencias Artísticas / International Artist Residency Program
CONVOCATORIA INTERNACIONAL 2016
INTERNATIONAL OPEN CALL 2016
DEADLINE: AUGUST
8 , 2 0 16
EXTENDED DEADLINE: AUGUST 20, 2016
CENTRO ADM es un centro de artes dedicado a la
enseñanza, producción y difusión de las artes visuales,
los nuevos medios y el diseño contemporáneo. Una de
nuestras líneas de trabajo es la educación y el intercambio entre distintas disciplinas, así como la colaboración con artistas y creativos de distintas latitudes.
Como parte de los múltiples proyectos realizados
desde CENTRO ADM, el Programa Internacional
de Residencias Artísticas (PIRA) ofrece hasta dos
residencias internacionales para Artistas y Curadores
emergentes en las áreas de producción, investigación y promoción del trabajo personal a realizarse
en la Ciudad de México en el Periodo Primavera-Verano 2016, con una duración de 4 a 8 semanas.
La residencia incluye:
- Alojamiento y estudio completos (Dormitorio, baño,
cocina, internet, electricidad y gas).
- Asistencia técnica y la posibilidad de utilizar las
instalaciones de Centro ADM para la producción de
videocámaras y cuarto de grabación), bajo las restricciones de horario y disponibilidad del Centro.
- Difusión del artista en medios y a través de Networking, Studio visits, Artist talks y Publicaciones.
- En caso de mutuo acuerdo el artista podrá realizar un
que serán entregados al artista de manera integra.
- La posibilidad de realizar una exhibición, screening
o un One Night Show
Centro ADM
City. We are dedicated to promoting the education,
research, and production of contemporary art, new
media, and design. One of our main goals is to encourage creation through exchange, whether across
from around the globe.
PIRA (International Program of Artist Residencies)
is part of this effort. PIRA offers two International
Art Residencies in México City for Artists and EmergPromotion during Spring-Summer period 2016, each
one with a duration of 4-8 weeks.
The residency includes:
- Full studio with internet access, bedroom, kitchen,
electricity and gas.
- Access to Art Center facilities (macs, photo studio,
audio and video editing studios, recording room)
under the restriction of Centro ADM’s hours and
schedule.
-Promotion, networking, studio visits, artist talks, and
press contacts
- The artist could plan a workshop in Centro ADM to
her project.
- The possibility of a short exhibition or a one-night
show in the ADM Gallery.
Residency applicants must be between 21 to 35
Los artistas deberán tener entre 21 y 40 años de
edad y demostrar una carrera sólida o emergente en
las áreas de:
-Visual Arts (Photography, Painting, Sculpture,
Drawing, Video, Architecture, Installation and Conceptual Art)
- Artes Visuales (Fotografía, pintura, escultura, dibujo,
video, arquitectura, instalación y arte conceptual)
- Arte Sonoro
- Nuevos Medios (Arte digital, arte interactivo, instalación, net-art y media art)
- Proyectos Curatoriales o de Investigación en Artes
-Sound Art
-New Media (Digital Art, Interactive Art, Installation,
NetArt, and Media Art)
- Curatorial Projects or Research related with Arts
Programa Internacional de Residencias Artísticas / International Artist Residency Program
Procedimiento para la aplicación
Application Procedure:
Las aplicaciones deberán ser enviadas vía correo
electrónico a: [email protected]
The application must be sent by email to:
[email protected]
Sirvase adjuntar un solo archivo PDF que no exceda
los 25 mbs, con la siguiente documentación:
25mbs with the following documents:
1. Formato de aplicación
(descargar en http://pira.centroadm.com/abiertasopen-calls/)
1. Application form
(download in http://pira.centroadm.com/abiertasopen-calls/)
2. Realizar el pago en paypal: www.centroadm.com/
paypal (es necesario enviar adjunto el comprobante
de pago con su aplicación en formato PDF)
2. Paypal invoice. Send the payment via paypal at:
www.centroadm.com/paypal (is neccesary to send the
PDF file of the transaction to confirm the payment).
4. Una carta de motivos o statement que explique las razones e ilustre los objetivos a realizar
durante la residencia (máximo una página en
formato A4).
5. Mínimo 10 y no más de 20 imágenes o explicaciones en caso de ser necesarias.
6. Máximo 3 imágenes de catálogos de exhibición o
publicaciones en revistas impresas y/o electrónicas.
7. Links a sitios web donde pueda verse trabajo de
video (canales de youtube o vimeo).
Tarifas de aplicación:
- 35 USD para artistas de Norteamérica, Europa y Asia.
- 25 USD para artistas de Latinoamérica, Caribe y África.
La presente solicitud deberá ser llenada y adjuntada
vía correo electrónico para que su aplicación sea
considerada.
El cierre de la convocatoria para la residencia del
segundo periodo de 2016 es el 8 de agosto de 2016.
última semana de agosto de 2016.
El periodo para la realización de las residencias será
entre Septiembre y Diciembre de 2016.
4. A statement of reasons for choosing to apply to
the PIRA residency and an illustration of your objectives during your intended residence (maximum one
A4 page)
5. Between 10-20 images or slides of your works with
titles. Include techniques and explanation if necessary.
6. No more than 3 images of exhibition catalogues or
published materials in magazines or websites.
7. Links to video works to be watched online (vimeo
or youtube channels)
Application fee:
- 35 USD for artists from North America, Europe,
and Asia.
- 25 USD for artists from Latin America, the Caribbean, and Africa.
attached by email for your application to be considered.
The deadline for applications for 2016 current period
is August 8th, 2016.
The selected artists will be announced on the last
week of august.
The period to make the residency will be from
September to December, 2016.
Programa Internacional de Residencias Artísticas / International Artist Residency Program
Compromisos por parte de los residentes:
Resident Commitments:
- Realizar una charla, presentación o taller en Centro
ADM durante el periodo de su residencia
- No comprometerse para realizar actividades en
algún otro espacio de Arte durante el periodo
de la residencia. Algunas colaboraciones o intercambios pueden ser pactados entre la institución involucrada y Centro ADM previo acuerdo.
- Mencionar al programa ADM-PIRA en todos los
productos de comunicación producidos durante la
estancia del artista.
- Permanecer en la residencia al menos 4 semanas
durante todo el periodo de residencia.
- Conservar las instalaciones del estudio apartamento y de los talleres de Centro ADM.
- Centro ADM apoyará al artista con los requerimientos técnicos disponibles para realizar su trabajo. De
igual forma se organizará visitas de estudio con curadores, críticos y editores para promover su trabajo.
El artista estará comprometido a asistir y atender
dicha programación.
- Plan an artist talk, public lecture, or workshop in
Centro ADM during the period of the residency.
- Do not commit to other art spaces in Mexico City
during the residency period. Proposals for collaboration between Centro ADM and other institutions are
welcome for review by PIRA.
- Mention the Centro ADM/PIRA program in all the
products derived from the residency.
- Live in the residency for at least four weeks of the
entire residency period.
- Take proper care of the studio apartment and all
Centro ADM facilities.
- Centro ADM will provide the artist with technical
support required for his or her work, as well as studio
visits with curators, critics and publishers to promote
the production of the work. The artist is responsible
for attending these visits.
Restricciones
- Centro ADM/PIRA no provee a los artistas de traslados, aimentación ni seguro médico.
- Familiares del artista pueden ser hospedados previa
notificación al PIRA
- Los artistas seleccionados NO recibirán ningún tipo
de apoyo económico, ya que Centro ADM no cuenta
con recursos destinados a ese fin.
- La Residencia artística deberá ser utilizada únicamente como estudio y dormitorio
CentroADM/PIRA podrá facilitar a los artistas seleccionados cartas de confirmación para que el artista
pueda solicitar apoyo a otras instancias para obtener
recursos para el desarrollo de su proyecto (embajadas, instituciones, fundaciones, etc).
Restrictions:
- Centro ADM-PIRA does not provide airfare, food, or
health insurance.
- Family members are permitted with prior notification.
- The residency apartment should be used only for
studio and living purposes.
- The selected artists have a minimum of three weeks
to confirm their commitment to attending the residency.
- Knowledge of Spanish or English is necessary
Centro ADM/PIRA can provide the selected artists
with confirmation letters and official invitations in order to assist with applications for external grants and
financial support for the development of their projects
(Ambassys, foundations, local institutions, etc).
Contacto / Contact
Isaac Torres / Art Director
[email protected]
0152 55 47564274
Monterrey 215, 06700
México City, MX