75 Carpenter Street Providence, Rhode Island 02903 401

75 Carpenter Street Providence, Rhode Island 02903 401

 75 Carpenter Street Providence, Rhode Island 02903 401-­‐272-­‐0881 fax 401 273-­‐7141 www.ucap.org ¿Qué es UCAP? UCAP (por sus siglas en inglés) es el Programa Acelerado de Colaboración Urbano, una escuela pública para los estudiantes en los grados 7, 8 y 9 que han repetido un año de la escuela, o que necesitan preparación adicional para la secundaria. Los estudiantes de UCAP son de los distritos escolares de Providence, Cranston y Central Falls. UCAP es una escuela pequeña (140 estudiantes) donde los estudiantes son empujados a trabajar duro y se les dá el apoyo que necesitan para triunfar. ¿Qué hace los estudiantes en UCAP? En UCAP los estudiantes tienen una comunidad muy cercana que cuida sobre tu éxito. Si has repetido algún grado o si eres mayor que los otros estudiantes en el grado, vas a trabajar duro para recuperar el año perdido y acelerar en grado. Si no has repetido algún grado, vas a trabajar duro para que estés mejor preparado para la secundaria. Hay muchas actividades y excursiones que ocurren después de la escuela, los fines de semana, y durante las vacaciones. UCAP tiene deportes, clubs, y muchas otras cosas interesante para hacer. ¿Por qué debo asistir a UCAP? Si has repetido algún grado o si eres mayor que los otros estudiantes en el grado, UCAP puede ayudarte en recuperar el año perdido de la escuela. Si no has repetido algún grado, pero puedes utilizar clases más pequeñas y más apoyo, UCAP puede ayudarte en mejorar tus calificaciones en la escuela y que estés mejor preparado para la secundaria. ¿Cómo puedo someter la solicitud para asistir a UCAP? El espacio es limitado. ¡Debes aplicar tan pronto como sea posible! Paso 1: Aprenda todo lo que puedas sobre UCAP, luego tienes que completar esta solicitud. Paso 2: Tus padres tienen que firmar la solicitud. Los padres también pueden llamar a la escuela para programar una visita. Paso 3: Lleva tu solicitud completa a tu consejero escolar, quien tiene que firmar la última pagina. Paso 4: Tu consejero escolar someterá la solicitude completa a UCAP, y luego te llamaremos para una entrevista. ¿Dónde está ubicado UCAP? UCAP se encuentra en la 75 Carpenter Street, en la ciudad de Providence. Desde el norte: siga la 95 sur hasta la salida Atwells Avenue, permanecer recto durante 3 cuadras hasta llegar a Munro Muffler. Coja a la derecha antes de Munro Muffler (John J. Partington Way). Estarás en la Carpenter Street. Desde el sur: siga la 95 norte hasta la salida Broadway. Gire a la izquierda en Broadway en el primer semáforo. Luego, tome inmediatamente a la izquierda en el siguiente semáforo en John J. Partington Way (Munro Muffler) y tome la primera derecha en la Carpenter Street. ¿Qué pasa si tengo otras preguntas? Por favor, llama a los Consejeros de UCAP, Al Lemos, Sarai Pellergrino o el Director, Rob DeBlois Director al (401) 272-­‐0881. SOLICITUD (valida solamente para el año escolar 2016-­‐2017) El estudiante y padre de familia deben que completar y firmar la solicitud, luego someterla al consejero escolar. Se requiere la informacíon del consejero escolar. NOMBRE: _________________________________________________ GRADO ACTUAL:_____________ DIRECCIÓN: __________________________CIUDAD /ESTADO: ___________ CODIGO POSTAL: ________ Sexo: Masculino_____ Femenino_____ Por favor dé los números de teléfono y / o correo electrónico donde los padres/guardianes pueden ser contactado durante el día y por la noche y un número de emergencia, del trabajo o teléfono celular. __________________ / __________________ / ________________ / _________________________ # de celular # de casa # de emergencia correo electrónico Escuela actual: ________________________________________ Fecha de nacimiento: _____________ Si planeas mudarte, por favor escribe tu nueva dirección: ______________________________________ 1. ¿Es usted hispano o latino? (por favor marque uno) _____Sí _____ No 2. ¿Cuál es su raza? (Escoja uno o más) _____ Indio Americano o de Alaska _____Nativo de Hawái o de otra isla del Pacífico √ Ponga bajo el idioma que le corresponda. 1. ¿Cuál es el idioma principal que habla tus padres/guardián? 2. ¿Cuáles idiomas aprendiste primero? 3. ¿Cuáles idiomas puede leer y escribir? _____Asiático ______ Negro o Afroamericano _____Blanco ______ Multiracia Inglés Español Portugués Otro (escribe el idioma) ¿A qué edad aprendiste Inglés?_________________________ Por favor escriba el nombre y edad de cada persona que vive en su hogar, y su relación con usted (madre, padre, madrastra, padrastro, hermano, amigo, etc.) Adjunte otra pagina si es necesario. Nombre Edad Parentesco 1.________________________________________ _______________ ___________________ 2. ________________________________________ _______________ ___________________ 3. ________________________________________ _______________ ___________________ 4.________________________________________ _______________ ___________________ 5.________________________________________ _______________ ___________________ SER COMPLETADO POR EL ESTUDIANTE. Por favor conteste las siguientes preguntas: 1. ¿Qué cosas te gusta y disgusta de la escuela? / What things do you like and dislike about school? _____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________ 2. ¿Por qué quieres asistir a UCAP? / Why do you want to attend UCAP? _____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ Acuerdos Para los estudiantes: • Voy asistir a la escuela todos los días, llegar a tiempo y en uniformado. En todo momento voy a intentar con mis mejores esfuerzos para aprender todo lo que pueda para acelerar mi aprendizaje, y para cumplir con las expéctativas de comportamiento de la escuela. Firma del Estudiante: __________________________________ Fecha: ___________________________ Para los padres: • Estaré disponible para reunirme con los maestros y hablar con los administradores de la escuela cuando sea necesario o útil para revisar el progreso de mi hijo/a. • Haré todo lo posible para asistir a funciones especiales y ayudar a mi hijo/a con su trabajo escolar. • Haré todo lo posible para que mi hijo/a asista a la escuela todos los días. • Apoyaré las consecuencias dadas a mi hijo/a cuando él / ella no realicen lo esperado, como se indica en el manual de estudiantes y padres. Permisos y Liberación de Responsabilidad • Estoy de acuerdo en entregar esta solicitud a UCAP. Comprendo que esto no garantiza la admisión a UCAP, ni tampoco significa que el estudiante debe asistir a la escuela. • Le doy permiso para que UCAP grabe vídeo, fotograben y citen a mi hijo/a, reproducir cualquier obra de arte, escritos y otros proyectos producidos para UCAP por mi hijo/a y publicar estos artículos por cualquier editorial con fines de promoción, publicidad, comercio u otros propósitos, incluyendo la página de internet de UCAP usando o no su nombre. • Por la presente autorizo a UCAP el entre cambio de los expedientes académicos y la información educativa con otras escuelas/distritos durante el tiempo que mi hijo/a está siendo considerado/a para admisión, esté asistiendo a UCAP, o este transfiriéndose a otra escuela. A excepción según lo dispuesto por la ley, la información emitida con esta autorización no será dada, vendida o transmitida en cualquier forma a cualquiera otra persona que no esté autorizada. Expedientes educativos están protegidos por la Ley de Derechos de la Familia sobre la Educación y Privacidad (FERPA, por sus siglas en inglés) y, bajo la mayoría de circunstancias, requiere la firma de la persona abajo antes de obtener el expediente. Firma del padre: _____________________________________ Fecha: _____________________ POR FAVOR, SOMETE LA SOLICITUD COMPLETA A TU CONSEJERO ESCOLAR. à EL CONSEJERO ESCOLAR TIENE QUE COMPLETAR LA PRÓXIMA PAGINA ANTES DE SUMISIÓN A UCAP. THIS PAGE MUST BE COMPLETED BY THE SCHOOL GUIDANCE COUNSELOR/ ESTA PÁGINA COMPLETADO POR EL CONSEJERO ESCOLAR. All information is required. 1. STUDENT ID# (Skyward Student Profile à scroll to RI/NCLB tab, 10 digits with 1000-­‐) _____________________________ 2. STATE ID# (Skyward Student Profile à General tab, “Other ID,” 7 digits) ______________________________________ 3. Has this student ever been retained in grade level? If so, for what grade(s)?______________________ 4. Please check all that apply: This applicant currently has IEP _____ 504______ PLP______ If this applicant does have an IEP or 504, please include a copy of the current plan with this application. (The parent signature attached serves as permission for exchanging academic and special ed. records.) 5. Does this applicant receive any formal academic or social support interventions? Yes____ No______ If yes, please describe_______________________________________________ _____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________ 6. Is this student currently receiving ELL support? Yes_____ No______ à If this student received ELL support in the past, in what grade was he/she exited? ________________ 7. Do you expect this student to pass his or her current grade? Yes______ No_______ 8. Please state briefly why you think this student might benefit from UCAP: ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Guidance Counselor Signature: _________________________________ Date: __________________ Required Materials*: Please attach photocopies of the following to the application. The student’s application will not be considered without the following information: ____ Any available grades ____ Recent test scores (i.e. STAR or PARCC) ____ IEP and/or 504 Plan (if applicable): copy required to consider application (the parent signature on the application serves as permission for exchanging academic and special education records.) *After student is accepted, additional materials will be required: permanent record, 7th grade physical form, and health records. Thank you!