Bonavista de Bonmont Bonavista de Bonmont

LES CLUBS ENFANTS ET LE SPOT POUR LES ADOS
LES ÉQUIPEMENTS DE LOISIRS
• En journée pour les adultes :
- NOUVEAU Zumba
Le phénomène fitness dans votre
village club. À partir de 13 ans.
Du 12/04/14 au 10/05/14 et du 05/07/14
au 30/08/14.
- Tournois sportifs.
- Fitness.
• Les excursions à partir
du village club
Balades pédestres découverte
des environs.
Les clubs enfants du village club
proposent des activités ludiques
et variées, orchestrées par des
professionnels de l’animation
(personnel diplômé).
• Terrains multisports
Badminton, basket, volleyball.
• Terrain de pétanque
• Aire de jeux pour enfants
• Ping-pong
• Baby-foot(1), billard(1)
• Centre sportif(1) : possibilité d’accéder
sur réservation aux installations
sportives à 800 m de la résidence :
tennis, paddle.
• Location de vélos
A
3
E
D
Clubs Kids et Junior
(6-8 ans et 9-12 ans)
Ouverts du 12/04/14 au
10/05/14 et du 21/06/14
au 06/09/14.
Club Ados (13-17 ans)
Ouvert du 21/06/14 au
06/09/14.
À1
7 AN
S
Activités proposées selon les tranches
d’âge : jeux collectifs, activités manuelles,
préparation et production d’un spectacle,
piscine, balades, tournois sportifs...
Club Mini (3-5 ans)*
Ouverts du 12/04/14 au
10/05/14 et du 21/06/14
au 06/09/14.
13
• Les rendez-vous festifs
du village club
- Spectacles et soirées à thème :
animation musicale, soirée
dansante, soirée jeux.
- Les fêtes du village club.
- Spectacle et fête des enfants en fin
de semaine pendant les vacances
scolaires françaises.
Animations du 12/04/14 au 10/05/14
et du 21/06/14 au 06/09/14.
5A
ÑOS
LES PROGRAMMES D’ANIMATION
DE
• Golf(1) : 18 trous de Bonmont avec
pitch and putt de 9 trous : l’un des plus
prestigieux golfs d’Espagne. Dessiné
et créé par Robert Trent Jones Junior
en 1990, il offre une vue exceptionnelle
sur la mer et s’étend sur un domaine de
72 hectares ponctué de lacs, ponts et de
90 bunker.
Tarifs préférentiels sur les green fees
pour les clients Pierre & Vacances.
Réservation auprès de la résidence.
Il dispose d’un Club House de grand
confort avec restaurant, bar, terrasse
panoramique et boutique.
les vacances comme moi
Bonavista de Bonmont
(1) Avec participation et indépendant de Pierre & Vacances.
* Carnet de santé avec vaccinations à jour obligatoire
pour les enfants de moins de 6 ans. Programmes détaillés et
modalités de fonctionnement disponibles en réception.
Le SpOt
Exclusivement réservé
aux 13-17 ans, le SpOt est un lieu où
les ados peuvent se retrouver de 21 h
à minuit (du 21/06/14 au 06/09/14).
À disposition : table de mixage, coin
détente avec écran, jeux vidéo, piste
de danse...
LES ESPACES AQUATIQUES
• Piscine extérieure de 400 m2
(chauffée selon conditions climatiques)
avec jets relaxants, 4 matelas hydromassants, rivière à contre-courant,
2 bains à remous. Transats et parasols
mis à disposition (sous réserve de
disponibilité).
• Pataugeoire pour enfants.
• Plages publiques de Miami Platja
à 7 km de la résidence.
LES STAGES SPORTIFS ET LUDIQUES
• Cirque
Proposé du 05/07/14 au 30/08/14.
De 6 à 12 ans.
Tarifs à partir de 45 €.
• DJ
Proposé du 12/04/14 au 10/05/14 et du
05/07/14 au 30/08/14.
À partir de 13 ans,
Tarifs à partir de 25 €.
• Agent secret
Pour découvrir l’univers de l’espionnage.
De 6 à 12 ans.
Disponible du 12/04/14 au 10/05/14 et
du 05/07/14 au 30/08/14.
Tarifs à partir de 25 €.
LES RESTAURANTS ET LES BARS
Pour découvrir les saveurs de
l’Espagne en famille ou entre amis.
• Restaurant El Olivo
Face à la piscine, le restaurant climatisé
dispose d’une grande terrasse
extérieure et propose une cuisine
méditerranéenne.
Services à la carte et formules en
préréservation : petit déjeuner,
demi-pension et carte liberté 3 dîners.
• Snack-bar* situé en terrasse de la
résidence Pierre & Vacances Cala
Cristal (à 7 km).
* Indépendant de Pierre & Vacances.
LES COMMERCES ET LES BOUTIQUES
• Supérette sur place : produits
de première nécessité et service
boulangerie.
Informaciones turísticas
Para una excursión, un itinerario, direcciones útiles, etc.,
no dude en solicitar información:.
• en la recepción: ver horarios de apertura al dorso.
• en la Oficina de Turismo de Mont-Roig del Camp:
Miami Playa Carretera N-340, km 1139 - 43300
Llame al 977 17 94 68
INFORMATIONS & RÉSERVATIONS
www.pierreetvacances.com
INFORMACIÓN Y RESERVAS EN
www.pierrevacances.es
VOTRE VILLAGE CLUB / EL RESORT
Los clubes infantiles del Resort
proponen actividades lúdicas
y variadas, organizadas por
profesionales de la animación
(personal cualificado).
Actividades propuestas según
la edad: torneos deportivos,
juegos colectivos, preparación
y producción de un espectáculo,
juegos de piscina, paseos,
actividades manuales.
• Terrenos multideporte
Badminton, baloncesto, volleyball.
• Petanca
• Zona infantil de juegos
• Ping-pong
• Baby-futbol(1), billar(1)
• Centro deportivo(1) : posibilidad de
acceso bajo reserva de las instalaciones
deportivas a 800 m de la residencia:
tenis, pádel.
• Alquiler de bicis
• Golf(1) : 18 hoyos de Bonmont con
pitch and putt de 9 hoyos: uno de los
campos de golf más prestigiosos de
toda España.
* Certificado de vacunación actualizado obligatorio
para los niños menores de 6 años. Programas detallados
y modalidades de funcionamiento disponibles en
recepción.
5A
ÑO
A
3
E
S
8A
ÑO
A
6
AÑOS
E
D
12
Clubs Kids y Junior
(6-8 años y 9-12 años)
Del 12/04/14 al 10/05/14
y del 21/06/14 al 06/09/14.
D
A
Club Mini (3-5 años)*
Del 12/04/14 al 10/05/14
y del 21/06/14 al 06/09/14.
9
• Encuentros festivos en el Resort
- Espectáculos y veladas: animación
musical, noches de baile, velada
de juegos.
- Fiestas del Resort.
- Espectáculos y fiestas para niños.
Los fines de semana durante las
vacaciones escolares.
Animación del 12/04/14 al 10/05/14 y
del 21/06/14 al 06/09/14.
S
• Programas diurnos para adultos
- NUEVO Zumba
Aqui tiene el fenómeno fitness.
A partir de 13 años, del 12/04/14 al
10/05/14 y del 05/07/14 al 30/08/14.
- Encuentros deportivos.
• Excursiones con salida desde
el Resort
Paseos pedestres y descubrimiento de
los alrededores.
D
E
Pour une excursion, un itinéraire, des bonnes adresses, etc.
N’hésitez pas à vous renseigner :
• auprès de la réception : voir horaires d’ouverture au dos.
• à l’Office du Tourisme de Mont-Roig del Camp:
Miami Playa Carretera N-340, km 1139 - 43300
Tel. : +34 977 17 94 68
LOS EQUIPAMIENTOS DE OCIO
Club Ados (13-17 años)
Del 21/06/14 al 06/09/14.
AÑOS
Informations touristiques
CLUBES INFANTILES Y EL SPOT PARA LOS ADOLESCENTES
A1
7
Plan Infos / Plan de información
PROGRAMAS DE ANIMACIÓN
13
Bonavista de Bonmont
DE
El SpOt para los
adolescentes
Los jóvenes harán del SpOt su lugar de
encuentro, de 21 h hasta medianoche
y está reservado exclusivamente a
los adolescentes entre 13 y 17 años
(21/06/14 al 06/09/14). A su disposición:
mesa DJ, pantalla, videojuegos, pista
de baile.
Diseñado y creado por Robert Trent
Jones Junior en 1990, ofrece una vista
excepcional al mar y se extiende sobre
un terreno de 72 hectáreas con lagos,
puentes y un bunker.
Tarifas preferentes sobre el green fee
para los clientes de Pierre & Vacances.
Reserva previa en el Resort.
Tiene un Club House muy confortable
con restaurante, bar, terraza panorámica
y tienda.
(1) Con participación. Independiente de Pierre
&Vacances.
LOS ESPACIOS ACUÁTICOS
• Piscina exterior de 400 m2
(climatizada según condiciones
climáticas) con chorros relajantes,
4 hidromasajes, río a contracorriente,
2 baños con remolinos.Tumbonas y
sombrillas a disposición (reserva bajo
disponibilidad).
• Tous les commerces et boutiques se
trouvent à Miami Platja et l’Hospitalet
de l’Infant (7 km).
• Piscina infantil.
• Las playas de Miami Platja se
encuentran a 7 km.
LOS PROGRAMAS DEPORTIVOS Y LÚDICOS
• Circo
Propuesto del 05/07/14 al 30/08/14.
De 6 a 12 años.
Tarifas a partir de 45 €
• DJ
Propuesto del 12/04/14 al 10/05/14
y del 05/07/14 al 30/08/14.
A partir de 13 años.
Tarifas a partir de 25 €.
• Agente secreto
Para descubrir el universo del
espionaje. De 6 a 12 años.
Disponible del 12/04/14 al 10/05/14
y del 05/07/14 al 30/08/14.
Tarifas a partir de 25 €.
LOS RESTAURANTES YBARES
Para descubrir los sabores de España
en familia o entre amigos.
• Restaurante El Olivo
Frente a la piscina, el restaurante
climatizado tiene una gran terraza
exterior y ofrece comida mediterránea.
Servicio a la carta y fórmulas previa
reserva: desayuno, media pensión y
carta «Libertad» 3 cenas.
• Snack-bar* situado en la terraza de
la residencia Pierre & Vacances Cala
Cristal (a 7 km).
* Independiente de Pierre & Vacances.
977 83 20 50
LOS COMERCIOS YTIENDAS
PV-CP DISTRIBUTION - SA au capital de 6 055 935 € - RCS Paris 314283326 - Licence d’agence de voyages n° IM075110024 - Garantie financière : B.E.S.V.
R.C. professionnelle : AXA France IARD. - Réalisation : Compos Juliot - © Groupe PVCP, Alvaro, D. Cavailhes / NPS, B. Machet - Avril / Abril 2014. Imprimé avec
des encres végétales sur papier exempt d’acide et recyclable. Le bois utilisé pour cette pâte provient de forêts et plantations gérées de manière durable, certifié Ecolabel
et PEFC. / Printed using vegetable based ink on recyclable, acid-free paper. The wood pulp used comes from well managed forests and plantations, bearing the Ecolabel
and PEFC certifications.
• Supermercado pequeño:
productos de primera necesidad
y servicio de panadería.
• Todos los comercios y las tiendas en
Miami Platja y l’Hospitalet de l’Infant
(7 km).
PIERRE & VACANCES VILLAGE CLUB
S
BONAVISTA DE BONMONT
Équipements de loisirs
14
W
E
Equipos de ocio
re
7 Le SpOt
l
8 Espace scénique
l
9
l Atelier cirque
10 Terrain de pétanque
l
11 Terrain multisports
l
12 Golf de Bonmont
l
1 Recepción y minimarket
l
2 Restaurante y bar
l
3Piscina
l
4 Piscina infantil
l
5 Zona de juegos para niños
l
6 Clubes infantiles “tipis”
l
7 El SpOt
l
8 nario
l
9 Taller de circo
l
10Petanca
l
11 Zona deportiva
l
12 Golf de Bonmont
l
ALMENDRO
6
12
10
5
8
BALADRE
VIE PRATIQUE DANS LE VILLAGE CLUB
11
• La réception
La réception est ouverte :
- Tous les jours : 24h/24 (réception ouverte de 8 à 23h et gardien de nuit de 23h à 8h).
- En cas d’urgence, veuillez appeler le 112.
- Téléphone : 977 83 20 50
2
9
• Le téléphone
DRAGO
1
4
GRANADO
Demandez l’ouverture de la ligne auprès de la réception en composant
le 9 (ouverture facturée 5 €).
Les appels à la réception peuvent être effectués sans ouverture de ligne.
- Composez le 0 pour obtenir la ligne extérieure.
- Composez le 9 pour obtenir la réception.
- Composez le 0 00 puis l’indicatif du pays pour obtenir l’étranger.
- La facturation téléphonique n’est pas fixe ; le coût varie selon l’heure
d’appel, le week-end, la semaine.
7
CHOPO
Leisure equipments
FRESNO
T310, Direcciòn l'H
Autopista AP7, ospitalet de l'Infant
sa
salida l'Hospitale lida n° 38 - Autovia A7,
t de l'Infant
3
T310, Direction l'H
Autoroute AP7, ospitalet de l'Infant
so
sortie l'Hospitale rtie n° 38 - Autovia A7,
t de l'Infant
1Réception et boutique 1 nécessité
l
2 Restaurant et bar
l
3 Espace aquatique
l
4 Bassin pour enfants
l
5 Aire de jeux pour enfants
l
6 Clubs enfants “tipis”
l
EUCALIPTO
Entrée du Village Club
Entrada del Village Club
• Le courrier et les messages
Vous pouvez poster et recevoir votre courrier à la réception.
- L’adresse postale :
Pierre & Vacances village club Bonavista de Bonmont, Golf de Bonmont.
Urb. Terres Noves 43300 Mont Roig del Camp (Tarragona).
• Les services du village club
Vous pouvez accéder aux services suivants auprès de la réception.
Gratuit :
- Linge de lit, linge de toilette, ménage en fin de séjour (excepté le coin cuisine).
- Fer et planche à repasser, sèche-cheveux, barrière de lit
(sous réserve de disponibilités).
- Chaise haute et lit bébé selon disponibilités.
- Accès Wi-Fi à la réception.
- Parking découvert, selon disponibilités.
Payant :
- Kit de produits d’entretien.
- Ménage en milieu de séjour, laverie.
- Photocopie, envoi de fax.
- Accès Wi-Fi dans les appartements.
- Animaux domestiques.
- Matériel de puériculture.
- Billeterie pour PortAventura.
• Les numéros de téléphone utiles
La ligne téléphonique doit être ouverte pour accéder aux numéros
d’urgence. Composez le 0 pour sortir.
Les urgences
- Le SAMU : 112.
- Les pompiers : 112.
- Police municipale : 647 733 188.
- Guardia Civil : 977 810 401
- Centre médical Cap de Miami Platja (7 km) : 977 811 200
- Hôpital Sant Joan de Reus (25 km) : 977 310 300 et urgences : 977 320 424
T310, Direcciòn Mont Roig del Camp T310, Direction Mont Roig del Camp
Autoroute AP7 Sortie n° 37
Autopista AP7 Salida n°37
Direction Miami Platja, entrée golf, plages Direcciòn Miami Platja, entrada golf, playas
Autovias A7 - salida 1131 (Miami Platja)
Autovia A7 - sortie 1131 (Miami Platja)
INFORMACIÓN PRÁCTICA
• Recepción
La recepción abre:
- Todos los días: durante las 24 horas (recepción de las 8h a las 23h y servicio
de vigilencia de las 23h a las 8h)
- En caso de emergencia, marque el 112.
- Teléfono: 977 83 20 50
• Teléfono
Solicite la activación de la línea (facturación activación: 5 €)
a la Recepción. Para ello marque el 9.
Se puede llamar a la recepción sin haber activado la línea.
- Para obtener línea externa, marque 0.
- Para comunicarse con recepción marque 9.
- Para llamadas internacionales marque 0 00 y luego el código del país.
- El costo de las llamadas por teléfono no es fijo; puede variar según
la hora de la llamada, el fin de semana, la semana.
• Correo y mensajes
Puede enviar y recibir correo en la recepción.
- Dirección postal:
Resort Pierre & Vacances “Bonavista de Bonmont”, Golf de Bonmont. Urb.
Terres Noves 43300 - Mont Roig del Camp (Tarragona).
• Servicios del Resort
Los siguientes servicios están disponibles en recepción.
Gratis:
- Ropa de cama, ropa de baño, limpieza final (excepto cocina).
- Plancha y mesa de planchar, secador, barrera protectora para la cama
(sujeto a disponibilidad).
- Servicio Wi-Fi en la recepción.
- Silla alta y cuna de bebé (sujesto a disponibilidad).
- Parking exterior (sujeto a diponibilidad).
Con cargo:
- Kit de limpieza.
- Limpieza a mitad de semana.
- Lavandería.
- Fotocopias, envío de fax.
- Acceso Wi-Fi en los apartamentos.
- Mascotas.
- Equipamiento para bebés.
- Venta entradas para PortAventura.
• Números de teléfono útiles
Para acceder a los números de emergencia, la línea telefónica debe
haber sido dada de alta previamente. Marque 0 para obtener línea.
Urgencias
- Emergencias : 112
- Bomberos : 112
- Policia : 647 733 188
- Guardia Civil : 977 810 401
- Centro médico Cap, Miami Platja (7 km) : 977 811 200
- Hospital Sant Joan de Reus (25 km) : 977 310 300 urgencias : 977 320 424