Spanish Programming Spring 2016 Schools.pub

Spanish Programming Spring 2016 Schools.pub

Español en los Metro Parks
Actividades educativas gratis con un Naturalista bilingüe
Si deseas tener un programa privado gratuito para 8 o más personas, llama al (614) 878-7106
Visítanos en www.metroparks.net o manda un correo a [email protected]
Síguenos en Twitter: @MetroParksESP
Actividades Públicas en Primavera 2016
Battelle Darby Creek Metro Park
Punto de reunión es en el Nature Center (1415
Darby Creek Dr.) a menos que se indique lo
contrario. El Ranger Station está situado en
1775 Darby Creek Dr.
Marzo
CAMINATA MÁS ALLA DE LOS SENDEROS
5 - Sábado 9am
Acompáñanos en una caminata de 3 millas en partes
remotas del parque. Ranger Station
CHOCHAS EN EL AIRE
12 - Sábado 7:30pm
Buscaremos este pájaro muy extraño para observar
sus hábitos de cortejo.
PATOS Y MÁS
13 - Domingo 10am
Descubre aves acuáticas en los humedales del parque.
CAMINATA DE PRIMAVERA
13 - Domingo 2pm
Acompáñanos en una caminata de 2 millas para explorar los
cambios que suceden en la primavera. Ranger Station
BISONTES
19 - Sábado 1pm
Aprende sobre y observa el mamífero terrestre
mas grande de América del Norte. Los niños
podrán realizar una actividad manual.
OSOS NEGROS EN OHIO
27 - Domingo 3pm
Aprende sobre el único tipo de oso que existe en Ohio.
Abril
INTRODUCCIÓN A LA OBSERVACION DE AVES
10 - Domingo 10am
Aprende como usar binoculares y como identificar aves. Los
binoculares serán proveídos.
ARROYO ARRUINADO
10—Domingo 2pm
¡Algo le ha sucedido a nuestro rio artificial! ¡Ven a
ver como nos puedes ayudar!
CELEBRACION DEL DIA DEL NIÑO
30 - Sábado 12pm-5pm
Ven a celebrar lo que es ser un niño. Actividades, música, comida,
premios y más. Para más información, llame al 614-878-7106.
Tablero de anuncios de Indian Ridge - 2705 Darby Creek Dr
Mayo
FLORES SILVESTRES
1 - Domingo 2pm
Caminaremos dos millas y buscaremos flores silvestres en el bosque.
Ranger Station
BISONTES
7 - Sábado 3pm
Aprende sobre y observa al mamífero terrestre mas grande de América del Norte.
INTRODUCCION A LA OBSERVACION DE AVES
21 - Sábado 10am
Aprende como usar binoculares y como identificar aves. Los binoculares serán proveídos. Ranger Station
ATARDECER EN EL LAGO
28 - Sábado 9pm—12am
El área de Pleasant Valley y el sendero para mascotas estarán abiertas hasta la medianoche para la pesca, senderismo
y observación de estrellas. Tablero de Anuncios en Pleasant Valley - 9137 State Route 62 Harrisburg, OH 43126
Prairie Oaks Metro Park
Puntos de reunión indicados
Marzo
BUSCANDO CASTORES
11 - Viernes 7pm
Camina dos millas con nosotros y aprende sobre el roedor mas grande de Ohio. Beaver Lake - 8921 Lucas Rd, Plain City, OH 43064
Abril
PUESTA DEL SOL Y FOGATA
9 - Sábado 7:30pm
Camina 1 milla al arroyo y disfruta de malvaviscos.
Whispering Oaks Picnic Area - 3225 Plain CityGeorgesville Rd, West Jefferson, OH 43162
PRESERVANDO NATURALEZA
16—Sábado 1pm
Ayúdanos a limpiar las orillas del Arroyo Darby y aprende cuanto tiempo se tarda la basura en descomponerse. Prepárense a
ensuciarse. Tablero de anuncios de Indian Ridge - 2705 Darby
Creek Dr
PESCANDO EN LAGO
7 - Domingo 4pm
Se proveerán cañas y carnada para pescar. Niños menores a 16 años.
Darby Bend Lakes - 2755 Amity Rd Hilliard, OH 43026
INVASORES ALIENÍGENAS
23 - Sábado 3pm
Aprende como organismos no nativos se adaptan al ambiente de
Ohio y como utilizan sus características únicas para competir
con las especies locales.
PESCANDO POR LA NOCHE
28 - Sábado 9pm–12am
Traigan sus cañas y carnada para pescar en los lagos por la noche.
No habrá naturalista bilingüe presente. Darby Bend Lakes - 2755
Amity Rd Hilliard, OH 43026
Mayo
Estos programas son proporcionados por los Metro Parks, sin afiliación implícita con este distrito escolar
Actividades Continuadas
Página 2
Los Metro Parks
Establecido en 1945, el Distrito de Parques Metropolitanos de la Ciudad de Columbus y el
Condado de Franklin "Metro Parks" cuenta con 18 destacados parques llenos de áreas
naturales con alrededor de 200 millas de senderos, y protege más de 27,000 acres de tierra y
agua en siete condados del centro de Ohio. Metro Parks ofrece oportunidades educativas y
recreativas gratuitas todos los días del año que estimularán sus sentidos y reanimarán su
espíritu.
La misión de Metro Parks es la conservación de los espacios abiertos, al mismo tiempo que
proporcionar lugares y oportunidades que inviten a la gente a descubrir y explorar la
naturaleza. Anualmente, más de 8 millones de personas disfrutan de momentos al aire libre en
los parques y más de 180,000 personas participan en programas gratuitos de educación sobre
la naturaleza.
Vengan a explorar nuestro mundo y creen nuevas experiencias inolvidables para sus familias.
Los programas listados en este panfleto se ofrecen en español.
Sharon Woods Metro Park
Three Creeks
6911 Cleveland Ave, Westerville OH 43081
Puntos de reunión indicados
Punto de reunión es en el tablero de anuncios en
Confluence Trails
3860 Bixby R. Groveport, OH 43125
Marzo
CHOCHAS EN EL AIRE
20 - Domingo 7:30pm
Buscaremos este pájaro muy extraño mientras realiza una exhibición aérea de galanteo. Tablero de anuncios en Apple Ridge
Abril
PASEO DE LOS ANFIBIOS
9 - Sábado 2pm
Busca ranas, sapos y salamandras en una caminata
de 1 milla fuera de los senderos. Baños de Schrock
Lake
Mayo
PESCANDO EN LAGO
22 - Domingo 1:30pm
Se proveerán cañas y carnada para pescar. Niños menores a 16
años. Tablero de anuncios de Schrock Lake
Marzo
RANAS RAMPANTES
26 - Sábado 7:30pm
Trae una linterna y zapatos de vadeo para buscar ranas
y escuchar sus canciones de cortejo.
Abril
PESCANDO EN LAGO
24 - Domingo 6pm
Se proveerán cañas y carnada para pescar. Niños menores a 16
años.
Mayo
INTRODUCCION A LA OBSERVACION DE AVES
7 - Sábado 10am
Aprende como usar binoculares y como identificar
aves. Los binoculares serán proveídos.
Spanish in the Metro Parks
Free educational programming with a bilingual Naturalist present
For information regarding private programming in Spanish for 8+ people, call (614) 878-7106
Visit us at www.metroparks.net or email [email protected]
Follow us on Twitter: @MetroParksESP
Spring 2016 Public Programs
Battelle Darby Creek Metro Park
Meet at nature center unless otherwise noted
(1415 Darby Creek Dr.). The Ranger Station is
located at 1775 Darby Creek Dr.
March
OFF TRAIL HIKE
5 -Saturday 9am
Join us on a 3 mile hike in remote areas of the park.
Ranger Station
TIMBERDOODLES
12 - Saturday 7:30pm
We’ll look for this strange bird to observe his aerial
courtship ritual.
DUCKS AND MORE
13 - Sunday 10am
Discover aquatic birds in the park wetlands.
CHILDREN’S DAY CELEBRATION
30 - Saturday 12pm-5pm
Come celebrate what it means to be a kid. Activities, music, food,
prizes and more. For more information, call 614-878-7106. Indian
Ridge Bulletin Board - 2705 Darby Creek Dr.
May
WILDFLOWERS
1 - Sunday 2pm
We’ll walk 2 miles and look for wildflowers in the woods. Ranger
Station
BISON
7 - Saturday 3pm
Learn about and observe the largest land mammal of North America.
INTRO TO BIRDING
21 - Saturday 10am
Learn how to use binoculars and identify birds. Binoculars provided.
Ranger Station
LATE NIGHT ON THE LAKE
28 - Saturday 9pm—12am
SPRING HIKE
Pleasant Valley area and dog trail will be open until mid13 - Sunday 2pm
night for fishing, hiking, and stargazing. Pleasant Valley
Join us on a 2 mile hike to explore the changes that happen durBulletin Board - 9137 State Route 62 Harrisburg, OH
ing spring. Ranger Station
43126
BISON
19 - Saturday 1pm
Prairie Oaks Metro Park
Learn about and observe the largest land mammal of North America. Kids will be able to enjoy
Meeting locations indicated
a craft.
BLACK BEARS IN OHIO
27 - Sunday 3pm
Learn about the only type of bear that exists in Ohio.
April
INTRO TO BIRDING
10 - Sunday 10am
Learn how to use binoculars and identify birds. Binoculars provided.
CRUDDY CREEK
10 - Sunday 2pm
Something has happened to our living stream!
Come and see how you can help us!
March
LOOKING FOR BEAVERS
11 - Friday 7pm
Walk 2 miles with us and learn about the largest rodent in Ohio.
Beaver Lake - 8921 Lucas Rd, Plain City, OH 43064
April
SUNSET AND FIRE
9 - Saturday 7:30pm
Walk one mile to the creek and enjoy marshmallows.
Whispering Oaks Picnic Area - 3225 Plain CityGeorgesville Rd, West Jefferson, OH 43162
May
PRESERVING NATURE
16 - Saturday 1pm
Help us clean the banks of Darby Creek and learn how long it
takes for trash to decompose. Be prepared to get dirty. Indian
Ridge Bulletin Board - 2705 Darby Creek Dr.
FISHING THE LAKES
7 - Sunday 4pm
Fishing poles and bait provided. Kids 15 and younger. Darby Bend
Lakes - 2755 Amity Rd Hilliard, OH 43026
ALIEN INVADERS
23 - Saturday 3pm
Learn how non-native organisms adapt to Ohio’s climate and
how they use their unique characteristics to compete with local
species.
LATE NIGHT FISHING
28 - Saturday 9pm–12am
Bring your fishing poles and bait to fish the lakes at night. No
bilingual naturalist present. Darby Bend Lakes - 2755 Amity Rd
Hilliard, OH 43026
These programs are provided by the Metro Parks, with no implied affiliation with this school district
Activities Continued
Page 2
Metro Parks
Established in 1945, the Columbus and Franklin County Metropolitan Park District "Metro
Parks" has 18 outstanding natural área parks filled with more than 200 miles of trails, and
protects more than 27,000 acres of land and water in seven counties in central Ohio. Metro
Parks offers free educational and recreational opportunities every day of the year that will
excite your senses and renew your spirit.
The mission of Metro Parks is to conserve open spaces, while providing places and
opportunities that encourage people to discover and experience nature. Annually, more than
7.5 million people enjoy quality outdoor times in the parks, and more than 180,000 people
participate in free nature education programs.
Come explore our world, creating new experiences that your family will never forget. The
programs contained in this flier are offered in Spanish.
Sharon Woods Metro Park
Three Creeks
6911 Cleveland Ave, Westerville OH 43081
Meeting locations indicated
Meeting location is at the Confluence Trails Bulletin
Board - 3860 Bixby R. Groveport OH 43125
March
TIMBERDOODLES
20 - Sunday 7:30pm
We’ll look for this strange bird to observe his aerial courtship ritual. Apple Ridge Bulletin Board
April
AMPHIBIAN RAMBLE
9 - Saturday 2pm
Look for frogs, toads and salamanders on a 1 mile
off trail walk. Schrock Lake Restrooms
May
FISHING THE LAKE
22 - Sunday 1:30pm
Fishing poles and bait provided. Kids 15 and younger. Schrock
Lake Bulletin Board
March
FROG FRENZY
26 - Saturday 7:30pm
Bring a flashlight and wading shoes to look for frogs
and hear their courtship calls.
April
FISHING THE LAKE
24 - Sunday 6pm
Fishing poles and bait provided. Kids 15 and younger.
May
INTRO TO BIRDING
7 - Saturday 10am
Learn how to use binoculars and identify birds. Binoculars provided.