Spanish Programming Summer 2015.pub

Español en los Metro Parks
Actividades educativas gratis con un Naturalista bilingüe
Si deseas tener un programa privado gratuito para 8 o más personas, llama al (614) 878-7106
Visítanos en www.metroparks.net o manda un correo a [email protected]
Síguenos en Twitter: @MetroParksESP
Actividades Públicas en el Verano
Battelle Darby Creek Metro Park
Punto de reunión es en el Nature Center (1415 Darby Creek Dr.) al
menos que se indique lo contrario. El Ranger Station esta situado en
1775 Darby Creek Dr.
Junio
EL PAJARO AZUL: EN BUSQUEDA DE AZULEJOS
14 - Domingo 5pm
Acompáñanos en búsqueda de azulejos de gargantas canelas, un
ave extravagante. Caminaremos para ver sus cajas para anidar.
CAMINANDO EN EL ARROYO
21 - Domingo 4pm
Captura y libera animales acuáticos que viven en el Arroyo Darby. ¡Traigan
zapatos con punta cerrada y vengan listos para mojarse! Ranger Station
ATARDECER EN EL LAGO
27 - Sábado 8pm
La área de Pleasant Valley y el sendero para mascotas estarán abiertas hasta la
medianoche para la pesca, senderismo y observación de estrellas. Tablero de
Anuncios en Pleasant Valley 9137 State Route 62 Harrisburg, OH 43126
CAMINATA PARA VER LOS BISONTES
28 - Domingo 4pm
Disfruta de una caminata de dos millas para ver los bisontes.
¡MURCIELAGOS!
28 - Domingo 8pm
Observa estos mamíferos voladores y usa un detector para
encontrarlos. Ranger Station
Julio
LUCIERNAGAS
10 - Viernes 9pm
Camina por una milla y use luces para atraer luciérnagas.
Tablero de anuncios en Indian Ridge
CAMINATA PARA VER LOS BISONTES
12 - Domingo 3pm
Disfruta de una caminata de dos millas para ver los bisontes.
NOCHE FAMILIAR PARA LATINOS
22 - Sábado 6-10pm
Traiga a su familia para una noche llena de diversión. Tendremos animales
vivos, actividades para niños y una fogata. Ve atrás para mas información.
ATARDECER EN EL LAGO
29 - Sábado 8pm
Ve descripción de Junio 27.
MONARCAS MIGRATORIAS
30 - Domingo 3pm
Ven con nosotros en búsqueda de esta mariposa famosa de México.
Prairie Oaks Metro Park
Puntos de reunión indicados
Junio
TIRO CON ARCO
26 - Viernes 7pm
Ven a aprender y practicar los fundamentos del uso de un arco de poleas. Niños
mayores a 7 años. Sycamore Plains - 2009 Amity Rd, Hilliard OH 43026
Julio
PESCANDO EN LAGO
26 - Domingo 6pm
Se proveerán cañas y carnada para pescar. Niños menores a 16 años.
Beaver Lake - 8921 Lucas Rd, Plain City Ohio 43064
Agosto
CAMINANDO EN EL ARROYO
29 - Sábado 3pm
Camina media milla al arroyo y mójate buscando peces y bichos. ¡Traigan zapatos
con punta cerrada y vengan listos para mojarse! Whispering Oaks Picnic Area 3225
Plain City-Georgesville Rd. West Jefferson, OH 43162
Sharon Woods Metro Park
6911 Cleveland Ave, Westerville OH 43081
Puntos de reunión indicados
Junio
TRANVIA
TIRO CON ARCO
13 - Sábado 1pm
18 - Sábado 3pm
Ven a aprender y practicar los fundamentos del uso de un arco de poleas. Niños Aprende sobre el parque y sus habitantes durante un paseo en el tranvía. Baños de
Schrock Lake
mayores a 7 años.
NUESTRO PASADO - ATLATL
19 - Domingo 5pm
Acompáñanos en un viaje al pasado a medida que aprendemos acerca de la
práctica y el uso de una antigua herramienta de caza utilizada por los pueblos
prehistóricos locales, así como los Aztecas de México.
LUCIERNAGAS
13 - Sábado 8:30pm
Camina por una milla y use luces para atraer luciérnagas. Tablero de Anuncios en
Schrock Lake
Julio
TIRO CON ARCO
25 - Sábado 4pm
Ven a aprender y practicar los fundamentos del uso de un arco
de poleas. Niños mayores a 7 años. Apple Ridge Picnic Shelter
ATARDECER EN EL LAGO
25 - Sábado 8pm
Ve descripción de Junio 27.
¡A DECORAR CAMISETAS!
26 - Domingo 1-3pm
Trae una camiseta y píntala usando impresiones de
pescado. Observa los peces en el Centro de Naturaleza
mientras esperas a que tu camisa se seque.
Agosto
CAMINATA PARA VER LOS BISONTES
16 - Domingo 7pm
Disfruta de una caminata de dos millas para ver los bisontes. Ranger Station
PESCANDO EN LAGO
25 - Sábado 7pm
Se proveerán cañas y carnada para pescar. Niños menores a 16 años. Tablero de
Anuncios en Schrock Lake
Agosto
MARIPOSAS
23 - Domingo 3pm
Ven a buscar estos insectos voladores. Apple Ridge Picnic Shelter
CAMINATA PARA TU CORAZON
23 - Domingo 6pm
Haz ejercicio con nosotros mientras caminamos una milla y media en el bosque.
Apple Ridge Picnic Shelter
Vitamina D
arby Creek
Noche Familiar para Latinos
22 de Agosto 2015 de 6-10pm
1415 Darby Creek Dr,
Galloway OH 43119
Acompáñanos para la segunda
noche familiar para Latinos!
El Centro de Naturaleza estará
abierto hasta tarde para
nosotros.
No hay costo de atender.
Los Metro Parks, con mas de 200 millas
de senderos y áreas para caminar
naturales, y con cientos de programas
gratuitos de educación, les damos la
oportunidad de disfrutar de la naturaleza,
ejercitando su cuerpo y su mente.
Para mas información sobre los parques,
visítenos en www.metroparks.net, o
síguenos en Twitter @MetroParksESP
Tendremos varias actividades:
• Tiro con arco a las 6pm
• Caminata para ver los bisontes a
las 7pm
• Animales vivos a las 8pm
• Fogata durante la tarde
• Actividades para niños toda la
noche
¡Vean las actividades públicas
en el otro lado!
Spanish in the Metro Parks
Free educational programming with a bilingual Naturalist present
For information regarding private programming in Spanish for 8+ people, call (614) 878-7106
Visit us at www.metroparks.net or email [email protected]
Follow us on Twitter: @MetroParksESP
Summer Public Programs
Battelle Darby Creek Metro Park
Meet at nature center unless otherwise noted
(1415 Darby Creek Dr.). The Ranger Station is located at
1775 Darby Creek Dr.
June
THE BLUE BIRD: IN SEARCH OF BLUEBIRDS
14 - Sunday 5pm
Join us in search of Eastern bluebirds, an extravagant bird. We
will take a walk to see their nest boxes.
CREEKIN’
21 - Sunday 4pm
Catch and release aquatic wildlife in Big Darby Creek. Bring closed toe shoes
and get ready to get wet! Ranger Station.
LATE NIGHT AT PLEASANT VALLEY
27 - Saturday 8pm
The Pleasant Valley Area and pet trail will be open till midnight for fishing,
hiking, and stargazing. Pleasant Valley Bulletin Board - 9137 State Route 62
Harrisburg, OH 43126
HIKE TO SEE THE BISON
28 - Sunday 4pm
Join us on a 2 mile hike to see North America's largest land mammal.
BATS!
28 - Sunday 8pm
Observe these flying mammals and use a detector to find
them. Ranger Station
July
FIREFLIES
10 - Friday 9pm
Hike for 1 mile and use lights to attract fireflies. Indian Ridge Bulletin Board
HIKE TO SEE THE BISON
12 - Sunday 3pm
Join us on a 2 mile hike to see North America's largest land
mammal.
LATINO FAMILY NIGHT
22 - Saturday 6-10pm
Bring your family for a night full of fun. Live animals, activities for kids
and a fire will be present. See backside for more information.
LATE NIGHT AT PLEASANT VALLEY
29- Saturday 8pm
See June 27.
MIGRATING MONARCHS
30 - Sunday 3pm
Join us as we search for Mexico's famous butterfly.
Prairie Oaks Metro Park
Meeting location indicated
June
ARCHERY
26 - Friday 7pm
Come learn and practice the basics of using a compound bow. Kids age 8 and up.
Sycamore Plains - 2009 Amity Rd, Hilliard OH 43026
July
FISHING THE LAKE
26 - Sunday 6pm
Poles and bait provided. Kids younger than 16.
Beaver Lake - 8921 Lucas Rd, Plain City Ohio 43064
August
CREEKIN’
29 - Saturday 3pm
Walk a half mile to the creek and get wet looking for fish, bugs and crawdads.
Whispering Oaks Picnic Area 3225 Plain City-Georgesville Rd. West Jefferson, OH
43162
Sharon Woods Metro Park
6911 Cleveland Ave, Westerville OH 43081
Meeting location indicated
June
ARCHERY
18 - Saturday 3pm
Come learn and practice the basics of using a compound bow. Kids age 8 and
up.
TRAM
13 - Saturday 1pm
Learn about the park and it's inhabitants during a ride on the tram. Schrock Lake
Restrooms
OUR PAST - ATLATL
19 - Sunday 5pm
Join us on a journey to the past as we learn about and practice using an ancient
hunting tool used by local prehistoric peoples as well as the Aztecs of Mexico.
FIREFLIES
13 - Saturday 8:30pm
Walk for a mile and use lights to attract this insect. Schrock Lake Bulletin Board
LATE NIGHT AT PLEASANT VALLEY
25 - Saturday 8pm
See June 27.
LET’S DECORATE T-SHIRTS!
26 - Sunday 1-3pm
Stop by anytime to paint a t-shirt using fish prints.
Please bring your own t-shirt. Watch fish in the living
stream while you wait for your shirt to dry.
August
HIKE TO SEE THE BISON
16 - Sunday 7pm
Join us on a 2 mile hike to see North America's largest land mammal. Ranger
Station
July
ARCHERY
25 - Saturday 4pm
Come learn and practice the basics of using a compound bow.
Kids age 8 and up.
Apple Ridge Picnic Shelter
FISHING THE LAKE
25 - Saturday 7pm
Poles and bait provided. Kids younger than 16. Schrock Lake Bulletin Board
August
BUTTERFLIES
23 - Sunday 3pm
Join us as we search for these flying insects. Apple Ridge Picnic Shelter
WALK FOR YOUR HEART
23 - Sunday 6pm
Exercise with us as we walk 1.5 miles in the woods. Apple Ridge Picnic Shelter
Vitamin D
arby Creek
Latino Family Night
August 22nd 2015, 6-10pm
1415 Darby Creek Dr.,
Galloway OH 43119
Join us for the second Latino
family night!
We will have the Nature Center
open late just for us.
There is no cost to attend.
Metro Parks, with over 200 miles of
trails and natural areas for walking, and
with hundreds of free education activities, gives you the opportunity to enjoy
nature, exercising your body and mind.
For more information about the parks,
visit us at www.metroparks.net or follow
us on Twitter @MetroParksESP
Look at the public programs
on the other side!
We will have several activities:
• Archery at 6pm
• Hike to see the bison at 7pm
• Live animals at 8pm
• Campfire all evening
• Activities for kids all night