St. Andrew Catholic Community
Transcripción
St. Andrew Catholic Community
St. Andrew Catholic Community Fifth Sunday of Lent - April 6, 2014 PARISH OFFICE HOURS MASS SCHEDULE Mon - Fri: 9am—5pm Closed for lunch: 12 Noon—1pm Weekends/Fin de Semana Saturday Vigil 4:30pm (English) 6:30pm (Spanish) Sunday 8am; 9:30am; 11:30am (All English) 801 Hastings Street, Orlando, FL 32808-7005 Parish Office: 407-293-0730 Fax: 407-293-0739 Website: www.standrew-orlando.org Email: [email protected] Church Bulletin Email: [email protected] Weekdays/Dias de la Semana 8:30am Tues & Fri (English) 6:30pm Wed (English) 8am Thurs (English) Communion Service/Servicio de Comunión Monday/lunes - 8:30 am April 6, 2014 Page 2 Extraordinary Minister of Holy Communion New Minister Training - Spring 2014 9:00 am - 12:00 pm Sts. Peter & Paul, Winter Park May 3, 2014 English & Spanish Holy Family, Orlando May 10, 2014 CATHOLIC APPEAL The 2014-15 annual campaign for the Bishop’s Appeal has begun. Please prayerfully consider donating to this campaign. The amount of our assessment is $84,377. Thank you for your continued support. Nuestro Llamado Católico Nuestra campaña para Nuestro Llamado Católico del año 2014-15 ha comenzado. Por favor, en oración considere donar a esta campaña. La cantidad de nuestra asesoramiento es $84,377. Gracias por su continuo apoyo. F®¥ã« SçÄù Ê¥ LÄã When Jesus heard about the illness of his friend, Lazarus, he responded, “This illness is not to end in death; rather it is for God’s glory, that through it the Son of God may be glori‐ fied.” Every aspect of our lives – our gi s as well as our sufferings – can, if surrendered to Christ, lead to blessing for others and ourselves. Qç®ÄãÊ DÊîÊÄ¦Ê CçÙÝà Cuando Jesús tuvo no cias de la enfermedad de Su amigo Lázaro, El respondió, “Esta enfermedad no terminará en muerte, sino que es para gloria de Dios, y el Hijo del Hombre será glorificado por ella.” Todos los aspec‐ tos de nuestras vidas—tanto nuestros dones como nuestros sufrimientos—pueden conducer, si se los entregamos a Dios, a bendiciones para los demás y para nosotros. Reminder: The Sacramental preparation sessions for the children and youth preparing for the First Communion started second part on Thursday, March 14, 2014. Next session will be held on Thursday, March 27th. Please contact the Parish Office, if you should have questions. Thank you. Recordatorio: Las sesiones preparatorias para los niños y jóvenes preparándose para el Sacramento de la Primera Comunión comenzaron de nuevo el jueves, 14 de marzo 2014. La próxima sesión se celebrara el 27 de marzo de 2014. Favor do comunicarse con la Oficina Parroquial para más información. Gracias A Mother’s Day escape! Hop on the “Happy Bus!” Hard Rock Café/Tampa When: 5/18/2014 Depart: 9:30 am - Return: 6:30 pm Cost: $17.00 (payable to: Eufemia Estela Mercado) (cash/ check) For more information please call: Estela Mercado: 407-297-1628 IMPORTANT: If you are going to the hospital, please speak to the receptionist at the parish office (407-293-0730) and let them know when you will be admitted and what hospital you are going to. It would also be very helpful if we knew your room number. Federal Privacy Regulation – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohibits all hospitals from informing churches of a patient’s presence unless the patient gives permission for the hospital to do so. IMPORTANTE: Si vas a estar en el hospital, por favor comuníquese con la recepcionista en la Oficina Parroquil (407-293-0730) y déjale saber cuando vas a ir y en que hospital vas a estar. También nos ayudaría saber el numero del cuarto. La nueva Regulación Federal de la Privacidad – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), le prohíbe a todos los hospitales darle información acerca de pacientes a las Iglesias a menos que el paciente le dé permiso al hospital para hacerlo. Page 3 April 6, 2014 Masses for the Week Weekend Masses - Offertory Monday, April 7, 8:30 am Communion Service March 29 & 30 $6,766.15 Tuesday, April 8, 8:30am For the Health of Jose Omar & Maria Arango Wednesday, April 9, 6:30 pm Mikaili Millien (13th birthday) Reconciliation/Confession Reconciliación/Confesion Saturdays/sábado 3:45-4:15pm or by appointment/o por cita Thursday, April 10, 8:00am † All Souls READINGS FOR THE WEEK Friday, April 11, 8:30am † For the Deceased Members of the Pabon Family Saturday, April 12, 4:30 pm † Renold Compas Grandchildren Saturday, April 12, 6:30 pm (Spanish) † Cesar Ramos Sunday, April 13, 8:00am † Phaolo Le Tuong & Maria Nguyen Rien Sunday, April 13, 9:30am † Rosa Tanon Sunday, April 13, 11:30am † Lessor Blemur Prayers for the deceased Please remember in your prayers all those who have died. May they find peace and happiness in God’s kingdom. Oración para los Difuntos Por favor recuerde en sus oraciones a todos aquellos que han fallecido. Que encuentren paz y felicidad en el Reino de Dios. Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Dn 13:1‐9, 15‐17, 19‐30, 33‐62 [41c‐62]; Ps 23:1‐6; Jn 8:1‐11 Nm 21:4‐9; Ps 102:2‐3, 16‐21; Jn 8:21‐30 Dn 3:14‐20, 91‐92, 95; Dn 3:52‐56; Jn 8:31‐42 Gn 17:3‐9; Ps 105:4‐9: Jn 8:51‐59 Jer 20:10‐13; Ps 18:2‐7; Jn 10:31‐42 Ez 37:21‐28; Jer 31:10, 11‐13; Jn 11:45‐56 Mt 21:1‐11 (procession); Is 50:4‐7; Ps 22:8‐9, 17‐20, 23‐24; Phil 2:6‐11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11‐54] LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo: Dn 13:1‐9, 15‐17, 19‐30, 33‐62 [41c‐62]; Sal 23 (22):1‐6; Jn 8:1‐11 Nm 21:4‐9; Sal 102 (101):2‐3, 16‐21; Jn 8:21‐30 Dn 3:14‐20, 91‐92, 95; Dn 3:52‐56; Jn 8:31‐42 Gn 17:3‐9; Sal 105 (104):4‐9: Jn 8:51‐59 Jer 20:10‐13; Sal 18 (17):2‐7; Jn 10:31‐42 Ez 37:21‐28; Jer 31:10, 11‐13; Jn 11:45‐56 Mt 21:1‐11 (procesión); Is 50:4‐7; Sal 22 (21):8‐9, 17‐20, 23‐24; Fil 2:6‐11; Mt 26:14 — 27:66 [27:11‐ 54] April 6, 2014 Page 4 Lent is a time of fasting, almsgiving and prayer. Fridays of Lent April 11 5:30 - 6:15 pm Soup & Bread 6:30 pm Lectio Divina Pope Francis has asked all Catholics to do prayer and action and our parish will be using the Lectio Divina model of prayer in (English & Spanish) during the Fridays of Lent. Presenters: Father Ben Berinti, Director of Catholic Campus Ministry, Mr.Tomas Evans,Hispanic Ministry Director, and Deborah Shearer, Director for the Office of Advocacy and Justice. All are staff from Orlando Diocesan Departments. "Living Stations" & "Burial" for grades 6th through 12th. Practice is every Sunday in the Church 1:00pm until 3:00pm Practices will run through Lent with the presentation on Good Friday. If you have any questions email Kathy Morgan @ [email protected] or call the church office and she will get back to you as soon as possible. We are in need of singers and instrumentalists for Holy Week and Easter. Rehearsals are on Wednesday evenings at 7:00 in the music room across from the school office. If you play an instrument, please contact Elsa Heckman at the church office or email [email protected]. Children in grades 3-5 who like to sing and ring handbells rehearse on Fridays from 3:30-4:30. Holy Week Schedule Schedule de Semana Santa Wednesday, April 16 - 6:30pm - Chrism Mass at St. James Cathedral (No Masses at St. Andrew) Miercoles, 16 de abril (Misa de “Chrism” en la Catedral de St. James) a las 6:30 pm (No habrá Misa en San Andrés) Holy Thursday, April 17 - 7:00 pm (Mass of the Lord's Supper) Jueves Santo, 17 de abril - 7:00 pm (Misa de la Cena del Señor) Good Friday, April 18 - 3:00 pm (Celebration of the Lord's Passion) Viernes Santo, 18 de abril - 3:00 pm (Celebración de la Pasión del Señor) Good Friday, April 18 - 8:00 pm Living Stations with Burial Viernes Santo, 18 de abril - 8:00 pm Estaciones en Vivo y Entierro Holy Saturday (Easter Vigil) , April 19 - 8:00 pm Sábado Santo, 19 de abril a las 8:00 pm (Vigilia de Pascua) Easter Sunday, April 20 - 8:00 am, 9:30 am, 11:30 am Domingo de Pascua, 20 de abril 8:00 am, 9:30 am, 11:30 am Page 5 April 6, 2014 St. Andrew Catholic School Where Every Student is Special Prekindergarten thru Eighth Grade Enrollment Information, please call (407)295 -4230 ext. 1723 2009 Blue Ribbon School of Excellence A Nationally Recognized School VPK, 4-C and Step up For Student Scholarships accepted To get more information, please call the school office at 407-295-4230 ext. 1723 Megan Provencher Noha; Class of 1997 is a nurse at All Children’s Hospital in St. Petersburg. She works with the babies in the neonatal unit. Megan visited with St. Andrew Honor Society students, asking for their help to collect clothes for the babies after they leave the hospital. All Children’s Hospital never turns away families that cannot afford to pay for medical services. Pictured are Mrs. Sharkey, Kayla Volrath, Eddmir Hilaire, Cassie, Lombardi, John Daniels, President; Marcus Millien, Natalie Aguayo, Thuy le, Brandon Ruiz, Anncy-Berthe Najac, Leiloni Ochoa, Railin Roque, Rhea Deokaran and Megan Noha Keep sending your used cell phones and other electronics, ink cartridges, Campbell’s USP labels, Tyson, and General Mills Box Top$ for Education (http://www.labelsforeducation.com/Portals/0/assets/ pdf/Labels_for_Education_Parent_Handout.pdf) keep those box tops coming. Target will donate a percentage of your purchase when you use your Target Visa® Card; to designate our school please log onto target.com/tcoe (ST ANDREW SCHOOL; ORLANDO, FL 32808-7005; School ID:4837). April 6, 2014 Page 6 Week at a Glance/Un Vistazo a la Semana Monday/lunes, April/abril 7 6:30 pm Conversation w/ God Rm B Tuesday/martes, April/abril 8 7:00 pm 7:00 pm John XXIII Centering Prayer Wednesday/miércoles, April/abril 9 6:30 pm Mass/Faith Formation 7:00 pm Choir 7:00 pm Spanish Choir CD&E School Music Rm Music School Mus Rm Thursday/jueves, April/abril 10 6:45 pm 1st Communion Class Cafeteria 7:00 pm Kn of Columbus 9236 PC Conf. Rm 7:00 pm Spanish Prayer Rms C & D Friday/viernes, April/abril 11 Children Choir/Handbells Music 3:30 pm 5:30 - 6:15 Soup & Bread Cafeteria 6:30 pm Lectio Divina Rm C/D/E Saturday/sábado, April/abril 12 2:00 pm Women in the Arts PC Sunday/domingo, April/abril 13 9 - 11:00 am 1:00 pm Coffee & Donuts Youth Group Cafeteria Rm E St. Vincent de Paul currently needs: Ramen noodle soup; canned beans, mac & cheese, spaghetti, tuna Thank you! Prison Ministry needs your help also. Boxer underwear - medium thru XXL Email: [email protected] Tel: 321-319-0063 Clothes for Departing Prisoners Look for the big box during Lent marked “Clothes for Departing Prisoners” Sponsored by K of C Council 9236 and the St. Vincent De Paul Society KNIGHTS OF COLUMBUS COUNCIL 9236 Come join the world’s largest Catholic fraternal men’s organization. If interested contact Joe Chenette 407-2918969, Louis Ramos 407-290-9789 or Jean Claude Edme 321325-9358. Our council 9236 meets the Second Thursday of each month in the St. Andrew Parish Center Conference room. (Members only). Community School of the Arts at St. Andrew Church The "Art of Asia" session starts Sat. April 5 Save the date! CSA art exhibition is Sat. May 24 at 2:00 PM Drawing classes for adults at the Southwest Library St. Andrew Senior Citizen Club Calendar for April 2014 Monday April. 14h General mtg.- - Parish Center-1 :00 p.m Tuesday April 15th 8:30 Mass - breakfast at restaurant Thursday April 17th Luncheon at Restaurant-Members choice Monday April. 28th Exec. Board meeting—Office-10:00 a:m We invite all Seniors 55 and older to join us at our General meeting especially all those who signed up at the Ministry Fair. Registration link for April 5th. class at www.womeninthearts.org "Celebrating the Genius of Women" professional art competition and exhibition Tour the art exhibition and awards in honor of Women's History Month until April 26 at the downtown Orlando Public Library. Women in the Arts invite your business and private donors, to be part of our sponsor team. Contact Maria Guerrero t [email protected] Page 7 AROUND THE DIOCESE If your marriage has become troubled and stressed, unloving or uncaring; if you have grown cold and distant; even if you are divorced or separated, or are thinking about it; Retrouvaille can help. It has helped thousands. Our next program begins April 25-27, 2014. For more information call 352-274-4614. Not counseling or group therapy. All calls and names held in strictest confidence. And please check our website at Retrouvaille.org. "Attention all Catholic homeschooling families and homeschooling parents of graduating high school seniors: You are invited to the Homeschool High School Graduation Mass hosted by the Sacred Heart of Jesus Home Educators (SHJHE) homeschool group. The Mass will be held at All Souls Historic Chapel, 800 S. Oak Ave, Sanford, FL on May 31, 4:00PM, Bishop Noonan presiding. If you have a graduating senior who would like to participate in the Mass, please visit our website home.catholicweb.com/ shjhe/ and contact [email protected] by April 26th." April 6, 2014 San Pedro Retreats Senior Day A Look at the Papacy APRIL 10, 2014 Facilitated by Fr. Vianney Cunningham, TOR What meaning does it have for followers of Christ today? What are our expectations of the Pope? Begins at 9:15am $10 suggested donation Day Spa for the Soul MAY 3, 2014- 9:30am-3:00pm Come rejuvenate your Spirit with a day designed to pamper your soul! Experience a variety of sensory "stations" that uplift the spirit, and stretch the boundaries of prayer. You will come away renewed in your faith-relationship with God who is love. Facilitated by Kim Schliesmann and Betty Shaw $35 (includes lunch) INFORMATION PAGE CHURCH NAME AND ADDRESS: St. Andrew Catholic Church #514066 801 Hastings Street Orlando, FL 32808-7005 PHONE: 407-293-0730 CONTACT PERSON: Beth Enos EMAIL ADDRESS: [email protected] SOFTWARE: Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9 Windows 7 PRINTER: Minolta 360 TRANSMISSION TIME: Wednesday, 12:00 pm SUNDAY DATE OF PUBLICATION: April 6, 2014 NUMBER OF PAGES SENT: 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS: