Flyer KPS Weiterbildung 0108

PURE CYCLING
Preview 2010
(R)EVOLUTION.
CANYON PREVIEW 2010 03
La gama 2010 de Canyon representa ambas,
revolución y evolución.
Sin duda lo más destacado de esta nueva colección es la nueva Torque. La completamente
nueva concepción del cuadro implica que puede
configurarse como una bicicleta de enduro con
160 mm de recorrido ideales para rutear, o como
una madura bici de freeride con 180 mm. Y éste
es también el primer año en el que desarrollamos una “project bike” para el mundo de las
ruedas gordas. Con sus 180 milímetros de recorrido y un peso total de sólo 12 kilos, nuestro
Proyecto S5 (basado en un cuadro Torque modificado) muestra lo que somos capaces de
lograr. Una bici adecuada para practicar freeride, con un peso similar a una bicicleta de XC.
Las especificaciones harán de cada freerider un
rider de rutas alpinas con espíritu competitivo.
Evolución en las bicicletas de carretera: después de ganar diferentes pruebas comparativas
en algunas de las más influyentes revistas de
ciclismo europeas, hemos visto que aún hay
espacio para mejorar. En 2010, todos los cuadros de las gamas Ultimate serán equipados con
la exclusiva y galardonada horquilla SLX. Y más
aún, también hemos aplicado nuestra experiencia en horquillas en la gama Roadlite. La nueva
horquilla One One Eight ofrece más confort, una
gran rigidez y unas características de manejo
más ágiles. Pero también hemos vuelto a optimizar el cuadro. Gracias a un tubo de dirección
más largo y a un tubo superior con algo más de
sloping, la bici es aún mejor para largas rutas y
marchas.
¡Disfruta con la gama Canyon 2010!
La gamma 2010 di Canyon rappresenta sia la
rivoluzione che l'evoluzione.
La caratteristica più rivoluzionaria della nuova
gamma è sicuramente la nuova Torque. La
costruzione innovativa del telaio la rende una
bici da enduro con 160 mm di escursione adatti
per i tour più tranquilli, o una vera e propria freerider con 180 mm. Questo è anche il primo anno
in cui abbiamo messo a punto un progetto di bici
dal mondo dei pneumatici massicci. Con i suoi
180 mm di escursione ed un peso totale di soli 12
chilogrammi il nostro Progetto S5 (basato su un
telaio fatto su misura) mostra ciò che può essere raggiunto. La bici è adatta per il freeride, ma
pesa quanto una bici da XC. Le specifiche si
adattano a qualsiasi freerider ed all’impulso di
gara di un amante delle Alpi.
Evoluzione di una bici da strada: dopo aver vinto
i test di alcune delle riviste più influenti del ciclismo in Europa, vediamo che vi è spazio per ulteriori miglioramenti. Nel 2010, tutti i telai della
serie Ultimate saranno montati con l'unica, vincente forcella SLX. Inoltre, abbiamo applicato la
nostra competenza nella costruzione della forcella della serie Roadlite. La nuova forcella One
One Eight offre più confort, maggiore rigidità ed
una manovrabilità più agile. Abbiamo ancora una
volta perfezionato il telaio. Grazie ad un tubo
sterzo più lungo e ed un tubo superiore un po’ più
sloping la bici risulta più adatta alle lunghe
distanze.
Buon divertimento con la gamma 2010 di Canyon!
EVOLUTION ULTIMATE SERIES
Ultimate CF SLX
VCLS
module
Ultimate AL
Ritchey VCLS
seatpost
Maximus
seattube
One One Four SLX
carbon fork
Tapered Steerer
1 1/2” – 1 1/4”
Ultimate CF
i-Lock
headset
Ritchey WCS
stem 1 1/4”
CANYON PREVIEW 2010 05
Ultimate Series
La gama Ultimate está testada en competición, y
es la cima tecnológica de Canyon. En 2009 los
cuadros han probado su valía en las más duras
carreras. Tras el intensivo trato al que el SilenceLotto ha sometido al material, Canyon mejora el
set-up y equipa todas las bicis de la gama con las
galardonadas horquillas One One Four SLX y la
tija VCLS-Seat Post desarrollada novedosamen-
te con Ritchey. La tecnología que hace de nuestras bicis obras de arte, disponible en todos los
modelos Ultimate. Bicis que hacen sentir el pulso
de la competición al pisar el asfalto, y cuentan
con un CV de numerosas victorias en tests de las
mejores revistas. Rápida, ágil, robusta, ligera y
cómoda son los adjetivos que describen las
Ultimate Series.
La serie Ultimate è provata e testata dallo sport professionistico e rappresenta l'apice della tecnologia
in Canyon. Nel 2009 sia il carbonio che l’ alluminio
hanno dimostrato il loro valore nelle gare più dure al
mondo. Dopo il test con il Pro Team belga SilenceLotto Canyon ha ancora una volta migliorato l’assetto ed ora monta tutte le bici Ultimate con la vincente forcella One One Four SLX ed il reggisella
VCLS SLX appositamente sviluppato in collaborazione con Ritchey. Questo dimostra l’avanguardia
della tecnologia valida per tutte le bici della serie
Ultimate. La bici soddisfa gli impulsi di gara dei ciclisti che corrono su pista e vanta un curriculum di vittorie in numerosi test riportati dalle famose riviste di
ciclismo. Vivace, agile, robusta, leggera e confortevole : questa è la serie Ultimate.
La vencedora de múltiples test comparativos impresiona a quien la
prueba, incluso después de una única salida, por su increíble facilidad de manejo. “Victoria para una seria aspirante – la nueva
Ultimate CF SLX de Canyon es la ganadora” (revista Roadbike
01/09). “El trabajo de desarrollo realizado ha dado su fruto: el SLX
ofrece niveles de confort sensacionales para una bicicleta moderna de competición” (revista Tour 01/09). La Ultimate CF SLX es un
perfecto ejemplo de obra de arte tecnológica de Canyon.
Probada por los pros en el Tour de Francia, el Giro de Italia y en las
Clásicas de Primavera, la Ultimate CF ha superado el bautismo de
fuego del duro trato al que a diario someten al material los ciclistas
profesionales del equipo Silence-Lotto. En 2010 la bicicleta viene
equipada con la galardonada horquilla de la Ultimate CF SLX.
Ninguna otra bicicleta en el más importante test de la revista alemana Tour combina rigidez y peso tan adecuadamente como este
modelo de Canyon.
Esta colección ganadora ofrece ahora aún mejores niveles de rendimiento con la tija de sillín “VCLS Seat Post” desarrollada en cooperación con Ritchey, y obtiene unos resultados excelentes con la
horquilla vencedora en comparativas modelo One One Four SLX.
Además la Ultimate AL ha demostrado su valía en la escena pro: dos
corredores del Silence-Lotto fueron top 5 de la última ParísRoubaix a lomos de una Ultimate AL.
Il pluri-vincitore dei test impressiona ogni ciclista anche dopo il
primo giro di prova con la sua superba manovrabilità. "La vittoria di
una vera e propria sfida – il nuovo Canyon Ultimate CF 'SLX' vince
ancora". (Roadbike 01/09). "Il lavoro di sviluppo ha un vero e proprio impatto: l’ 'SLX' raggiunge livelli di confort per il ciclista che
sono decisamente sensazionali per una bici da corsa moderna."
(Tour 01/09). L’ Ultimate CF SLX è un esempio perfetto della tecnologia all’avanguardia di Canyon.
Testato dai pro al Tour de France, al Giro d'Italia ed ai classici di primavera, l’Ultimate CF ha superato il suo battesimo del fuoco durante le dure prove di ciclismo professionistico con il team SilenceLotto. Nel 2010 la bici completa sarà dotata della vincente forcella
dell’Ultimate CF SLX. Nessun’ altra bici testata dalla rivista Tour ha
mai combinato peso e rigidità così come il modello proposto da
Canyon.
Il vincitore dei test offre dei livelli di prestazione ancora migliori con
il reggisella VCLS sviluppato in collaborazione con Ritchey ed ottiene il massimo dei punteggi con la sua forcella SLX One One Four .
L’ Ultimate AL ha dimostrato il proprio valore anche sulla scena dei
pro: due corridori della Silence-Lotto sono stati tra i primi 5 alla Parigi
Roubaix con il telaio Ultimate AL.
ULTIMATE CF SLX ETE201
ULTIMATE CF SLX TEAM
ULTIMATE CF SLX 9.0 LTD
ULTIMATE CF SLX 9.0 AERO
ULTIMATE CF 9.0
ULTIMATE CF 8.0
ULTIMATE AL 9.0 LTD
ULTIMATE AL 9.0 SL
ULTIMATE AL 9.0
ULTIMATE AL 8.0
ULTIMATE AL 8.0 W
www.canyon.com
ULTIMATE CF SLX 9.0 SL
ULTIMATE CF SLX 9.0
ULTIMATE CF SLX 8.0
CANYON PREVIEW 2010 07
Con un tubo de dirección más largo y un tubo superior con algo más
de sloping garantizamos una posición de conducción más cómoda en
las súper-ventas Roadlite. La nueva horquilla One One Eight otorga a
la bici unas características de manejo más ágiles, y este modelo se
beneficia también de la experiencia acumulada en las gamas superiores. Todo ello contribuye a hacer de la Roadlite la mejor compra por
poco dinero, una excelente alternativa para aquellos que quieren una
vigorosa bicicleta de carreras por debajo de los 1.000 ¤.
Preciosa y fácil para luchar contra el viento de cara: La Speedmax
CF aúna ligereza y aerodinámica como ninguna otra bicicleta de la
colección de Canyon. Gracias a algunas soluciones innovadoras,
cada pequeño detalle contribuye a lograr la menor resistencia al
viento, resultando la mejor máquina contra-reloj de Canyon. Algo
que ha quedado demostrado de manera impresionante durante las
carreras profesionales en las que ha participado el equipo SilenceLotto.
La geometría de la Speedmax AL está especialmente diseñada para
satisfacer las necesidades de los tariatletas y contra-relojistas: y
éstas son los menores niveles de resistencia al viento y la transmisión de potencia más eficaz. Los especialistas en aerodinámica de
Canyon han hecho un trabajo tremendo optimizando la bicicleta
para arañar segundos al reloj. La Speedmax AL debe ser galardonada como una de las armas más poderosas para derrotar al viento, y
supone una alternativa real a la fibra de carbono.
Un tubo sterzo più lungo ed un tubo superiore più sloping garantiscono una posizione ancora più confortevole sul modello più venduto, la Roadlite. La nuova forcella One One Eight rende la manovrabilità della bici più agile e la stessa gode anche dei benefici dell'esperienza acquisita dai modelli di gamma superiore. Tutto questo
contribuisce a rendere la Roadlite un’alternativa conveniente per
tutti coloro che vogliono avere una bici da strada a meno di 1000 ¤.
Bella ed a suo agio contro il vento: la Speedmax CF unisce leggerezza e costruzione aerodinamica come nessun’ altra bici della gamma
Canyon. Grazie ad alcune soluzioni innovative ogni piccolo dettaglio contribuisce a ridurre al minimo l’attrito risultando la miglior
macchina da crono di Canyon. Questo è stato impeccabilmente
dimostrato durante le gare che hanno coinvolto il team SilenceLotto.
La geometria della Speedmax AL è stata specificamente progettata
per soddisfare le esigenze di triathleti e specialisti delle cronometro: il minimo attrito con l’aria e la propulsione immediata. Gli esperti in aerodinamica di Canyon hanno fatto uno splendido lavoro per
perfezionare la bici nella gara contro il tempo. La Speedmax AL
deve essere considerata come una delle più potenti armi contro il
vento ed offre una vera alternativa al carbonio.
ROADLITE 7.0
ROADLITE 7.0 W
ROADLITE 6.0
SPEEDMAX CF 9.0 PRO
SPEEDMAX CF 9.0 SL
SPEEDMAX CF 9.0
SPEEDMAX AL 9.0
SPEEDMAX AL 8.0
REVOLUTION TORQUE SERIES
Tapered Steerer 1 1/2” – 1 1/8”
Optimized Tube Design
Ready for
Adjustable Seatpost
Anti-Squat
Kinematic
SAG Monitor
Integrated
Cable Routing
X-12 through
Axle System
Oversized BB Conjunction
Una nueva era de desarrollo: la bici ofrece numerosas innovaciones, como el SAG Monitor – el
recorrido negativo se ajusta fácilmente, y se ve de
manera clara el máximo recorrido aprovechado.
El nuevo montaje de rodamientos y puntos de giro
garantiza suavidad funcionando incluso en las
peores condiciones de barro, pero son capaces
de soportar las maniobras más rudas. También
destaca que las bicis siguen permitiendo subir
con comodidad en largas rutas de enduro o freeride. Es porque la Torque incorpora ahora nuestro ya probado y exitoso sistema Anti-SquatKinematic. Dependiendo del montaje, el resultado
puede ser de una bici de enduro para todo tipo de
rutas, o una joya para disfrutar en los bikepark,
con 160 ó 180 mm.
Una nuova era nello sviluppo: la bici offre numerose innovazioni e funzionalità, come il Monitor
SAG - un’escursione negativa può essere comodamente regolata ed al tempo stesso è facile da
leggere l’escursione massima. Il montaggio di
cuscinetti nuovi garantisce un funzionamento
fluido anche nelle situazioni più fangose ma
sono abbastanza grandi per affrontare le mano-
vre più difficili. E’anche importante che la bici sia
adatta per pedalare in salita su tragitti da freeride ed enduro. Questo è il motivo per cui la Torque
è ora dotata dell’ Anti-Squat-Kinematic. A seconda della configurazione il risultato finale è che si
tratta di una bici sia da enduro che di una pura
macchina di divertimento nel bikepark con 160 o
180 mm di escursione.
CANYON PREVIEW 2010 09
Torque 9.0
Vertride
Torque 8.0
Dropzone
Torque 8.0
Alpinist
Torque 7.0
TrailfLOW
Torque 6.0
Playzone
¡Sencillamente, la guinda del pastel!
con 180 milímetros de recorrido y un
peso de sólo 14 kilos para que te enganches a tope.
¡Un parque de atracciones sobre ruedas! 180 milímetros de recorrido que
son garantía para afrontar cualquier
salto.
Compra tu ticket para las más exigentes rutas alpinas. Ligera y resistente.
La surfera de senderos por excelencia: con la Torque 7.0 Trailflow los más
largos senderos de montaña serán un
trabajo fácil.
“Es hora de jugar” Hecha a medida de tu
spot favorito y para cualquier bikepark.
Semplicemente il meglio del raccolto!
L’escursione di 180 mm e solo 14 chilogrammi di peso sono garantiti.
La sala giochi su due ruote! 180 mm di
escursione per garantirti sicurezza nei
salti.
Il biglietto per i valichi alpini più difficili. Leggera e robusta.
La navigazione per eccellenza: con la
Torque 7.0 Trailflow potrai non far fatica
anche sui sentieri più lunghi.
"E’ l’ora del divertimento!" Su misura per
il parco vicino a casa ed il bikepark.
Nerve Series
Nerve MR (100mm), Nerve XC (120mm), Nerve
AM (140mm) – ¿de cuál te vas a encaprichar?
Sea cual sea, puedes estar seguro de estar a
lomos de una bici capaz de ser la mejor en una
comparativa. Toda la gama Nerve impresionó ya a
la prensa. “Quien busque el arma definitiva para
maratones a un precio de escándalo se enamorará de la MR” (Mountainbike 06/09). “La Nerve XC
representa la bici casi perfecta. Un gran concepto, ensamblado a la perfección ¡hasta el último
detalle!” (Mountainbike 05/09). “Con la Nerve AM
Canyon ha juntado un éxito de bici para all-mountain capaz de recibir las mejores valoraciones en
los tests” (Bike 05/09). La elección perfecta sea
cual sea tu gusto – la gama Nerve con su equipamiento mejorado impresionará de nuevo en 2010.
Nerve MR, Nerve XC, Nerve AM – quale domina i
tuoi sogni? Qualunque sia puoi esser certo di
pedalare un test winner. La serie completa delle
Nerve ha impressionato la stampa. "Chiunque cerchi un’arma da maratona a tutto tondo ad un prezzo conveniente fa centro con la MR. "(Mountain
06/09). La Nerve XC rappresenta la bici quasi
perfetta. Un ensamble ben studiato fino al minimo
dettaglio! (Mountain 05/09). "Con la Nerve AM
Canyon ha messo insieme una all mountain da
discesa ed un grande vincitore ". (Bike 05/09).
Proprio la scelta giusta per tutti i gusti – La serie
Nerve con la sua migliore attrezzatura impressiona ancora di più nel 2010.
CANYON PREVIEW 2010 11
Grand Canyon Series
La Grand Canyon CF es una máquina de carreras
sin límites diseñada por Canyon para satisfacer a
los corredores más exigentes. El cuadro también
supone una base ideal para todos aquellos que
desean ganar segundos con la bici. Y es que, esta
bicicleta no sólo ofrece unos niveles de velocidad
altísimos, sino que además está entre las más ligeras de su clase. La alternativa más asequible en
precio, la Grand Canyon AL recibe las adaptaciones
tecnológicas aplicadas a las tope de gama en carbono. El tubo de sillín patentado “Maximus Seat
Tube” garantiza la mejor transmisión de potencia, el
sistema VCLS Module ofrece los mejores niveles de
comodidad posibles para una rígida, y el anclaje trasero de freno Postmount hace posible un bajo peso
final y una excelente estabilidad en la frenada.
La Grand Canyon CF è una macchina da gara
senza compromessi progettata da Canyon per
soddisfare i ciclisti più esigenti. Il telaio offre una
base ideale per tutti coloro che vogliono tirare il
collo alla loro bici. Tuttavia non si presta solo per
la velocità, è anche fra le più leggere nel suo
genere. Anche sulla Grand Canyon CF il reggisella VCLS della Ritchey garantisce il massimo
confort . Trovi degli adattamenti al modello top di
gamma nell’alternativa data dalla Grand Canyon
AL ad un buon rapporto qualità / prezzo. Il tubo
sella Maximus brevettato garantisce la massima
potenza ed il VCLS ed un alto livello di confort per
un hardtail ed il montaggio del Postmount del
freno posteriore mantiene basso il peso e stabilità
nella frenata.
¿Aún no tienes bastante? La Torque FRX se presenta con un CV que
incluye un recorrido de suspensión de 200 mm y numerosas victorias en pruebas comparativas. FRX – Las siglas que no se amedrentan ante los más rápidos descensos, o los saltos más brutales de
cualquier bikepark. Equipada con horquilla de doble pletina, la bici
se transforma en una auténtica maravilla de la ciencia en los más
difíciles trazados de bajada.
Completamente nueva para 2010: ya sea para hacer freeride o
enduro, en un bikepark o cruzando los Alpes, la Torque es siempre
una fiel compañera, siendo toda una referencia en rendimiento de
suspensiones y neutralidad del pedaleo. En 2010 habrá 5 modelos,
que cubrirán todo el espectro del freeride y del enduro, y que
demuestran la versatilidad del nuevo desarrollo de cuadro.
Gracias a sus 150 mm recorrido de suspensión delante y 140 mm
detrás, la Nerve AM tiene un perfil realmente atractivo. Con un sencillo clic del dial al inicio de la subida podrás trepar hasta la cima con
la horquilla con el recorrido recortado y el sistema Anti-SquatKinematic. En lo alto, la Nerve AM te hará aprovechar todo el recorrido de la suspensión, según la bici se desliza en la bajada aferrándose al sendero. La Nerve AM es la elección perfecta para riders que
quieren subir a cualquier cima para disfrutar de bajadas exigentes.
Non ne hai abbastanza? La Torque FRX vanta un curriculum che
include fino a 200 mm di escursione e numerose vittorie nei test .
FRX - Questo è il simbolo per una bici che non si intimidisce anche
di fronte alle discese più veloci ed ai salti più alti del Bikepark.
Dotata di una forcella a doppia corona la bici diventa una vera e
propria meraviglia della scienza sui tratti più difficili del parco.
Completamente nuova nel 2010: che si tratti di freeride o enduro nel
bikepark o attraversando le Alpi, la Torque è sempre un compagno
fedele e fissa i parametri di riferimento in termini di prestazione e
fluidità nella guida. Nel 2010 ci saranno 5 modelli che si estendono dal freeride all’ enduro a dimostrazione della versatilità del
nuovo telaio sviluppato.
Grazie ai suoi 150 mm di escursione sia anteriore e 140 mm posteriore, la Nerve AM ha davvero una bella figura. Un breve giro di
pedali ai piedi della collina e si corre verso la vetta con un abbassamento della forcella e l’Anti-Squat-Kinematic . Nella parte superiore la Nerve AM utilizza in pieno la sua escursione aggrappandosi al
sentiero. La Nerve AM è proprio la scelta giusta per i ciclisti che
vogliono dominare le ripide salite e le discese impegnative.
TORQUE FRX 9.0 LTD
TORQUE FRX 9.0
TORQUE 9.0 VERTRIDE
TORQUE 8.0 DROPZONE
TORQUE 8.0 ALPINIST
TORQUE 7.0 TRAILFLOW
TORQUE 6.0 PLAYZONE
NERVE AM 9.0 SL
NERVE AM 9.0 HS
NERVE AM 9.0
NERVE AM 8.0
NERVE AM 7.0
NERVE AM 6.0
NERVE AM 5.0
www.canyon.com
CANYON PREVIEW 2010 13
La Canyon con 120 mm de recorrido en la suspensión: los cables
guiados internamente, una suspensión excepcional, y una geometría
perfectamente equilibrada son lo más destacado y que hacen a esta
bici tan versátil. Tanto si completas largas rutas por terreno fácil, atacas largas y duras subidas, o te atreves con descensos técnicos en la
alta montaña – la Nerve XC te ofrecerá el máximo placer rodando.
También hay cuatro modelos XCW diseñados específicamente para
las necesidades de las chicas en la gama 2010.
El desarrollo de lo que debe ser un estándar ejemplar: Canyon también ofrecerá en 2010 la versión maratón de la popular gama Nerve.
Sin embargo, los nuevos modelos están aún más orientados a las
carreras. Gracias a la cuidada selección de componentes de primera calidad, y la deportiva posición de conducción, la Nerve MR se
presenta a todos los que adoran la competición como una seria
alternativa a las bicis de fibra de carbono.
El Lux MR de Canyon es un cuadro de fibra de carbono con auténtico pedigrí, y es sobre todo en largos maratones en los que los
riders van a disfrutar de sus 100 mm de recorrido trasero. No sólo
los hermanos Fumic lo saben apreciar. El diámetro de los tubos,
proporcional a cada talla, es capaz de mantener el nivel de rigidez
deseado en las tallas grandes, ahorrando en las tallas pequeñas el
peso necesario.
La Canyon con 120 mm di escursione: i cavi passanti interni, ottime
sospensioni ed una geometria ben equilibrata sono le caratteristiche che rendono questa bici così versatile. Sia che pedali a lungo in
pianura, sia che stai facendo delle salite per l’allenamento nei dintorni o stai affrontando delle discese tecnicamente impegnative in
alta montagna - la Nerve XC ti offre un totale piacere di guida. Nella
gamma prodotti del 2010 ci sono anche quattro modelli XCW studiati appositamente per le esigenze del mondo femminile.
Sviluppo di uno standard esemplare: nel 2010 Canyon offrirà la versione marathon sulla base del popolare telaio Nerve. Tuttavia i
nuovi modelli saranno orientati molto più verso la corsa. Grazie a
dei componenti di classe accuratamente selezionati ed una posizione di seduta sportiva la Nerve MR si presenta ai ciclisti come una
vera e propria alternativa alla bici in carbonio.
La Lux MR di Canyon è un telaio in carbonio con un vero e proprio
pedigree da corsa, ed è soprattutto nelle lunghe maratone che i
ciclisti si affidano ai 100 mm di escursione posteriore. Non solo i
fratelli Fumic la apprezzano. I diametri dei tubi del telaio adattati
permettono di raggiungere un alto livello di rigidità sui telai più
grandi e consentono un elevato risparmio di peso sui modelli più
piccoli.
NERVE XC 9.0 LTD
NERVE XC 9.0 SL
NERVE XC 9.0
NERVE XC 8.0
NERVE XC 7.0
NERVE XC 6.0
NERVE XC 5.0
NERVE XC 4.0
NERVE MR 9.0 SL
NERVE MR 9.0
NERVE MR 8.0
LUX MR 9.0 LTD
LUX MR 9.0 SL
LUX MR 9.0
LUX MR 8.0
NERVE XC 9.0 W
NERVE XC 8.0 W
NERVE XC 7.0 W
NERVE XC 6.0 W
La herramienta de trabajo de los Fumic Brothers fue creada con
sólo una cosa en la cabeza – ganar carreras. Esta bicicleta de competición no tiene límites transformando toda tu potencia en movimiento, y ofreciendo un nivel de comodidad inédito para una rígida,
gracias al diseño VCLS Module y una tija diseñada en colaboración
con Ritchey. Esta bici lo tiene todo – pero la victoria sólo depende
de ti.
Este cuadro demuestra todo lo que se puede lograr con el aluminio:
un ahorro máximo de peso combinado con las mismas características que el cuadro de fibra de carbono Grand Canyon CF. El equipamiento en las versiones del 2010 se ha optimizado de nuevo, para
garantizar al piloto un manejo más efectivo en terrenos duros. Esto
hace de la Grand Canyon AL la mejor opción para quienes buscan
una rígida deportiva a un precio competitivo.
Los modelos Yellowstone se sienten como en casa tanto en estrechos singletracks como en amplias pistas forestales. Y a pesar de
ello, son también bicis ideales para ir a trabar con ella en la ciudad.
Estas rígidas te garantizan que avanzarás velozmente, y te ofrecen
la habitual calidad de Canyon por precios que empiezan en los 499
Euros.
Lo strumento dei fratelli Fumic è stato creato con un solo scopo in
mente - vincere le gare. Questa bici da gara senza compromessi
impressiona per la sua propulsione e per essere un hardtail offre un
livello di confort incredibilmente elevato grazie al VCLS ed un reggisella sviluppato in collaborazione con Ritchey. Questa bici ha
tutto - ma la vittoria dipende solo da te.
Questo telaio mostra ciò che può essere raggiunto con l'alluminio:
il massimo risparmio nel peso è stato unito alle numerose caratteristiche del telaio in carbonio della Grand Canyon CF. La versione
2010 della componentistica è stata ancora una volta perfezionata
per garantire al ciclista una migliore gestione sui terreni sconnessi.
Questo rende la Grand Canyon AL la prima scelta per i corridori che
sono alla ricerca di un hardtail sportivo ad un prezzo competitivo.
I modelli della Yellowstone sono proprio come a casa loro sia su
percorsi ghiaiosi che nei sentieri stretti. Tuttavia queste bici sono
adatte anche per la città o per andare lavoro. L’hardtail garantisce
un’ottima propulsione ed offre la qualità originale Canyon con
prezzi a partire da soli 499 euro.
GRAND CANYON CF 9.0 LTD
GRAND CANYON CF 9.0 SL
GRAND CANYON CF 9.0
GRAND CANYON CF 8.0
GRAND CANYON AL 9.0 SL
GRAND CANYON AL 9.0
GRAND CANYON AL 8.0
GRAND CANYON AL 7.0
GRAND CANYON AL 6.0
YELLOWSTONE 5.0
YELLOWSTONE 4.0
YELLOWSTONE 3.0
GRAND CANYON AL 7.0 W
GRAND CANYON AL 6.0 W
www.canyon.com
YELLOWSTONE 4.0 W
CANYON PREVIEW 2010 15
CANYON.HOME
Canyon Bicycles GmbH | Karl-Tesche-Straße 12 | D-56073 Koblenz | [email protected] | www.canyon.com
Horario del Showroom: Lunes a Viernes 10.00am – 7.00pm | Sábado 9.00am – 6.00pm
Horario del Taller de Servicio: Lunes a Viernes 10.00am – 7.00pm
Orario Showroom: dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 19:00| il sabato dalle 9:00 alle 18:00
Orario Servicecenter: dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 17:30
THE CANYON EXPERIENCE
De lejos se pueden ver las grandes letras del
logo. Pero cuando entras en el showroom entiendes por qué los cuarteles generales de Canyon
han sido galardonados varias veces. Tras la
entrada, puedes encontrar innovadores “project
bikes”, tema principal de las apariciones de
Canyon en la mayor feria del sector, y que marcan la distancia entre Canyon y sus competidores en el campo del desarrollo.
Girando a la izquierda, una mirada al “cañón”
que forman un par de monolitos de dos metros
de altura hace obvio que la meta de Canyon es
crear tecnología transparente para todos.
Cuadros construidos de manera especial, un
perfil específico para los cuadros de carbono, y
vídeos que explican nuestras habilidades en el
campo del diseño y en cada detalle que hay en
todas las bicis Canyon.
Y la zona de ventas: bicis de carretera y de montaña de la actual gama destacan hasta donde tu
vista puede alcanzar. Una vez medido y aconsejado por nuestro personal, puedes disfrutar en la
relajada atmósfera de nuestra cafetería, mientras piensas en la bici de tus sueños. Ya sólo te
queda pensar en tu próxima visita, que será para
recoger en Koblenz tu nueva bici.
Appena voltata la strada principale noti le grandi lettere del logo Canyon e realizzerai di aver raggiunto la
destinazione. Dopo essere entrato nello showroom
capirai il motivo per cui la nuova sede di Canyon è
stata premiata in numerose occasioni. A pochi metri
dall’ingresso si possono vedere i progetti innovativi
delle bici che in passato hanno dominato il concept
del mercato di Canyon ed hanno testimoniato le
competenze di Canyon nel campo dello sviluppo.
Svoltando subito a sinistra ecco la punta di diamante
di casa Canyon. Uno sguardo ad un canyon formato
da un monolite di due metri di altezza sottolinea che
l’obiettivo di Canyon è quello di creare una tecnolo-
gia che sia trasparente per tutti. Telai costruiti
appositamente, un’unica forma per i telai in carbonio
e dei video che spiegano l’innovazione e la grande
attenzione per il dettaglio che è alla base di ogni singola bici Canyon.
Ora scopri l’area vendite: bici da strada e mountain
bike scintillano fin dove l’occhio può vedere. Dopo
essere stati misurati e consigliati dallo staff Canyon
ben addestrato, puoi gustarti uno spuntino nel nostro bar in pieno relax mentre scegli la bici dei tuoi
sogni. E potrai già fissare la data della prossima visita per ritirare personalmente la tua nuova bici a
Coblenza.
www.canyon.com | Canyon Info-Hotline +49 (0) 261 40 4000