SM Pack S.p.A. P.le Fornace, 6/A - 43035 Felino - Parma

SM Pack S.p.A.
P.le Fornace, 6/A - 43035 Felino - Parma - Italy
Tel. +39 0521 836 471 - Fax +39 0521 836 507
www.smpack.eu - [email protected]
Chi siamo Who we are
SM è un’azienda specializzata nello sviluppo
e nella produzione di packaging primario
ricavato da tubo di vetro neutro, più in
particolare di fiale e flaconi.
Nata nella metà degli anni ’60 con un mercato
prettamente locale, oggi si propone quale
partner di eccellenza forte di un patrimonio
di esperienza e competenze che le
garantiscono un ruolo di rilievo in Italia, in
Europa e nel resto del Mondo.
La consistente potenzialità produttiva capace
di un output che sfiora i 250mln. di pezzi
l’anno, un team di persone preparate e capaci
di fare la differenza e gli ingenti investimenti
realizzati negli ultimi dieci anni, sono i mezzi
che ci permettono quotidianamente di
affrontare il mercato.
Il nostro obiettivo è quello di sviluppare
packaging primario di eccellenza capace di
fare la differenza sul mercato. La capacità
di rispondere velocemente ed efficacemente
alle richieste del mercato, l’essere sempre
e costantemente customer oriented ed una
quotidiana ricerca di nuove soluzioni, fanno
di SM un partner ideale per sviluppare
contenitori primari.
SM vuole dare un contributo importante e
diretto ai Clienti che si rivolgono ad essa
ricercando, attraverso l’organizzazione ed il
saper fare, un prodotto di eccellenza nel
mondo dei prodotti da tubo di vetro. Il tutto
nel massimo rispetto dell’ambiente e delle
persone che collaborano con noi.
SM is a company specialized in the
development and the production of primary
packaging from tube of neutral glass, namely
ampoules and vials.
Born in the half of ’60 with a purely local
market, SM becomes today a partner of
excellence with expertise and experience
that guarantee a major role in Italy, in Europe
and worldwide.
The impressive potential of productivity
(about 250 millions/year), a team of
experienced and dedicated staff as well as
the investments of the last ten years, all
together allows SM to daily conquist and
afford the market.
3.900 m2 coperti
19 impianti produttivi
1.000.000 pezzi giornalieri
24/24 produzione
1.500 tons. di vetro lavorato
65 dipendenti
18 agenti/distributori
45% quota export
Quienes somos
Our objective is to develop primary packaging
of excellence in order to distinguish SM from
the rest of the market. SM is the ideal partner
for the development of containers due to its
ability to quickly react to market changes,
the ongoing and daily research for new
products but also because SM is highly
customer-oriented.
SM is keen to answer to customers requests
throughout a optimal organisation and in
delivering products of quality in the
world of glass containers production.
We also remind our customers that SM
work according to environmental friendly
standards.
SM es una empresa especializada en el
desarrollo y la producción de recipientes
primarios; obtenidos del tubo de vidrio
neutro, en particular de ampollas y frascos.
Nacida a mediados de los años 60 con un
mercado exclusivamente local, hoy se
propone como un socio de excelencia,
poseedora de un patrimonio de experiencias
y capacidades que le garantizan un rol
relevante en Italia, en Europa y en el resto
del mundo.
La capacidad productiva consistente apta
para producir alrededor de los 250 millones
de piezas al año, un grupo de personas
preparadas y capacitadas para hacer la
diferencia y las colosales inversiones
efectuadas en los últimos 10 años, son los
medios que nos permiten afrontar
cotidianamente el mercado.
Nuestro objetivo es aquél de desarrollar el
embalaje primario de excelencia capaz de
hacer la diferencia en el mercado. La
capacidad de responder veloz y eficazmente
a las peticiones del cliente, el ser siempre y
constantemente orientado a las necesidades
del consumidor en una búsqueda constante
de nuevas soluciones, hacen de SM un socio
ideal para el desarrollo de embalajes
primarios.
SM quiere ofrendar una importante y directa
contribución a los clientes que se dirijan a
la misma buscando, a través la organización
y el saber hacer, un producto de excelencia
en el mundo de los productos de tubo de
vidrio. Todo ello en el máximo del respeto
al ambiente y a las personas que colaboran
con nosotros.
Tecnologia Tecnology
Innovazione tecnologica, investimenti
e risorse umane. Sono questi i valori
messi in campo da SM per
supportare lo sviluppo aziendale, per
ampliare la gamma di prodotti e
servizi proposti alla Clientela e per
differenziarsi dalle attuali proposte
del mercato.
Negli ultimi anni SM ha profuso uno
sforzo innovativo non indifferente.
Il tutto volto al miglioramento
qualitativo del prodotto ed al
completamento dei servizi proposti
al mercato.
Tutte le nostre linee di produzione
sono equipaggiate con controlli
dimensionali in process e scarti
automatici per le eventuali difettosità
riscontrate; inoltre, come previsto
dalle normative GMP, tutti gli
equipaggiamenti di controllo sono
costantemente monitorati e validati
da personale interno appositamente
addestrato e continuamente
sottoposto a training.
Technological innovation,
investments and human resources
are all together values of key
importance for SM in order to
support the business development,
in order to widen the range of
products and proposed services to
customers and in order to be
different from the current proposals
of the market.
During the last few years, SM made
major efforts in terms of innovation
aiming at a qualitative improvement
of the products and at the completion
of the proposed services.
All our production lines are equipped
with dimensional controls and
automatic alarms to detect problems;
moreover, according to the GMP
standards, all the control equipment
are constantly monitored and
validated by experienced and trained
staff.
Innovación tecnológica, inversión,
recursos humanos. Son éstos los
pilares sobre los cuales se apoya SM
para posibilita su desarrollo
empresarial ampliar la gama de sus
productos y servicios y para
diferenciarse de las otras propuestas
del mercado actual.
En los últimos años SM impulsó un
esfuerzo innovador apreciable,
teniendo como constante objetivo el
mejorar la calidad de los productos
y aportar una propuesta
complementaria a los servicios ya
existentes en el mercado.
Todas nuestras líneas de producción
están equipadas con controles
dimensionales en todo el proceso,
así como en el descarte automático
en caso de eventuales defectos;
además, tal y como lo requiere la
normativa GMP, todos los equipos
de control están constantemente
vigilados por un personal calificado
y en continua formación.
Produzione Production
Gli impianti includono tutte le fasi,
dal carico automatico della materia
prima al confezionamento. Durante
questo percorso ogni articolo viene
monitorato al 100% dal punto di vista
dimensionale. Oltre ai riscontri
dimensionali, effettuati con tecnologia
sviluppata e validata al ns. interno,
su numerose linee di produzione
sono stati sviluppati controlli testo
con tecnologia OCR (impianti fiale)
oltre che a controlli di carattere
estetico per la completa eliminazione
di crepe, scheggiature e residui di
formatura (impianti flaconi).
Un ulteriore sviluppo è legato, su tre
impianti, alla presenza di una
particolare tecnologia in grado di
evidenziare l’eventuale presenza di
frammenti di vetro all’interno del
contenitore. Una ulteriore maggiore
garanzia sul prodotto finito a tutela
del consumatore finale.
Due delle ns. undici linee di
produzione flaconi sono collegate ad
una clean-room (classe ISO 5) per
imballare in ambiente controllato il
prodotto.
The production plant includes all
phases, from the automatic loading
of the raw material to the finalization
of the product. During this process
the dimension of the product are
constantly monitored using
sophisticated and validated
technology. For example, numerous
production lines are regularly
controller using the OCR method in
addition to the esthetic checks for
the complete elimination of
scratches, cracks, etc.
The ultimate control (over three lines)
uses a peculiar technology detecting
possible pieces of glass inside the
container. The latter provides an
additional guarantee of quality
to the final consumer. Furthermore,
two out of our eleven production
lines of vials are connected to a
clean-room (ISO 5 category) in order
to pack the product under controlled
conditions.
Las instalaciones incluyen todas las
fases, desde la carga automática de
la materia prima a la confección.
Durante todo éste recorrido cada
artículo se controla al 100% desde
el punto de vista dimensional.
Además de inspecciones
dimensionales efectuadas con una
tecnología que ha sido desarrollada
y validada dentro de nuestra propia
empresa; también hemos
implementado en varias líneas de
producción controladores
automáticos de texto utilizando la
tecnología OCR (en la linea de
ampollas) además de controles de
carácter estético para poder así
eliminar la rugosidad, rajaduras,
fragmentos de vidrio o residuos de
formación (linea frascos).
Un ulterior desarrollo, presente en
tres de nuestras líneas, consiste en
la presencia de una tecnología
especial que permite detectar la
eventual presencia de fragmentos
de vidrio en el interior del envase.
Una mayor y adicional garantía del
producto final para proteger al
consumidor final. Dos de las once
líneas de producción están
conectadas a una cámara de aire
incontaminado tipo ISO 5 que
permite empaquetar el producto en
un ambiente controlado.