El Ripolles 19551224

r
RIPOLL, 24 DE DICIEMBRE DE 1955
J^fii
'^'^
NUMERO 53
VistoBO c a r t e l i n d i c a d o r que a l a e n t r a d a de l a
V i l l a s e ñ a l a l a e x i s t e n c i a d e l M o n a s t e r i o roraán i c o y d e l Archivo-Museo de S a n . P e d r o
ittr^r^tttt:
»)ia;w)r
iffwT»! "
«
-ALONASTE RIO
*
«
Algunos de l o s nümeros de n u e s t r a r e v i s t a a p a - •
r e c i d o s e n e s t o s dos ú l t i m o s a ñ o s , y oue t r a e — j
moa a e s t e r e p o r t a j e a l c e r r a r s e e l segundo c i - --j ,
c í o a n u a l de "El R i p o l l é s "
( P o t o s Mañas)
(%rin.
ROMÁNICO
ícolanía Saleslana que actuó en el Monaate^io, el día de la Inmaculada Concepción
Ün grupo de modistillas al salir del
Oficio, el día de Santa Lucía
Nuevas perspectivas para su negocio!
El buen paño ya no se vende
en el arca como antaño!
Hay que dar a conocer los productos que
ofrece, si quiere vender!
ital, 12
Arrabal Hospital
R I P o LL
al desearles unas felices Navidades y un próspero Año Nuevo,
se complace en notificarles su primer radio de acción en materia de publicidad:
Delegación Comarcal de la Agencia Internacional de Publicidad VIOR
Exclusiva de anuncios en EL RIPOLLES
Representante publicitario de la Emisora Local.
Proyección de diapositivas en los cines de la comarca.
Reparto de propaganda.
Fijación de carteles.
Anuncios en vallas.
IDEAS PUBLICITARIAS con asesoramiento técnico.
tío ohide que.
LA PROPAGANDA PUEDE ABRIR
CAMINOS PARA VENDER MAS!
C oenur
PERFUMERÍA
OBJETOS PARA REGALO
A
SU
NEGOCIO
INSOSPECHADOS
Motel /Monasterio
RIPOLL
Los regalos prácticos
se agradecen mucho más
le desea felices Navidades
y próspero Año Nuevo
c oenur
se los ofrece
Recomendándole escoja con anticipación su plato
preferido, de la selecta carta de Noche Vieja
Plaza del Caudillo, 8
234
RIPOLL
CON EL CORAZÓN EN LA M A N O
PAZ Y BUENA
Vamos a entrar en el tercer año de
nuestra existencia periodística.
En la
hora del balance —que quisiéramos
hicieran nuestros lectores más que nosotros mismos— deseamos se hallen a
nuestro favor más aciertos que yerros.
Que nos sean perdonados los últimos y
que los primeros, si en algo valen, se
conviertan, más que en aplausos, en
una mayor difusión y un mayor afecto al
periódico.
Cierto que todos los hombres somos pecadores. En
lo humano nadie es perfecto ni está tan libre de defectos
que pueda echar piedras contra nadie. Pero con un poco
de buena voluntad, muchos de los pecadillos de quienes
estamos entregados al servicio público, pueden ser
olvidados.
Por esto, en el día de Navidad, los hombres de buena
Voluntad, aspiramos a la paz proclamada por los ángeles en
Entérese Ud. de que...
— ...ia motocicleta es el vehículo nacional, lo cual quiere decir que
tan peligroso artefacto es el más asequible a nuestro modesto peculio.
— ..la producción de motos en Francia en 1954 fue de 1.007.500, y
en fin de dicho año existían en aquel país 3.785.000 motos en circulación, lo cual significa que corresponde uno de dichos vehículos para
cada 15 habitantes aproximadamente.
— ...la producción en otros países europeos presenta los siguientes
datos:
Alemania Occidental: producidas en 1954, 768.000 motos; en circulación 3.190.000.
Italia: producidas 590 000; en circulación 2.207.000.
Gran Bretaña: producidas 191.000; en circulación, 1.009 000.
— ...la aplicación de los anteriores datos nos coloca en un régimen
de inferioridad manifiesta, lo cual quiere decir que habremos de apretar
todavía más esta creciente industria nacida de pocos años acá.
— ...por su parte Francia ha producido en los siete primeros meses
de 1955 la respetable cantidad de 547.973 clclomotores, lo que significa
que de cada cinco habitantes de la vecina nación uno por lo menos no
anda sobre sus pies.
— . .la industria algodonera que tanto priva en nuestras comarcas y
'obre la que algunos hablan con despreciativo despego, no es tan poca
Cosa como ésos pretenden
Aquí representamos aproximadamente el
10 "1^ del total existente en la Reglón que se acerca a los 4.000.000
de husos.
— ...la industria algodonera de los Vosgos en Francia, famosa en
Europa, agrupa unos 44.000 telares y 1.700.000 husos, o sea la cuarta
parte del total de la hilatura francesa y más de la tercera parte de la
textil.
— ..como dato curioso ha de citarse el de toda una ciudad, Oyonnax,
•^on 12.000 habitantes, en la cual puede decirse que toda la población
tfabaja en las industrias que se dedican a la fabricación de plásticos,
VOLUNTAD
el Nacimiento del Señor. Que estos días, al acercarnos al
Pesebre, al postrarnos ante el Divino Infante, dejemos a
un lado las prevenciones, las rencillas y los odios y juntos roguemos para que Dios bendiga nuestros hogares y
bendiga a Rípoll y a sus obras.
Que, en definitiva, es
cuanto anhelamos y por lo que trabajamos.
Cuantos trabajamos en esta publicación volandera,
cuantos ponemos al servicio de RipoU y de sus vecinos y
amigos nuestro pequeño esfuerzo,
deseamos a todos unas muy felices
fiestas y un nuevo año pletórico de
gracias y felicidades, lleno de satisfacciones materiales y sobre todo espirituales. Y que, por ser año de traspaso, desmienta, siquiera para hacer
quedar mal al refranero —y también
un poquitín por egoísmo- la mala
fama que tienen.
EL RIPOLLES
especialmente armaduras de gafas.
— ...la fábrica Renault construye diariamente 1.000 vehículos
de turismo y camiones, los suficientes para que aquí todos fuéramos
montados en el transcurso de un año. ¡Lástima del precio a que nos
llegan!
— ...que ahora que estamos esperando que de un momento a otro
surja petróleo hasta de la fuente del Arrabal, ha empezado a funcionar
en Cubatáo (Brasil) una instalación de refinería capaz para 55.000 barriles diarios, los suficientes para dar al traste con toda nuestra tradicional pacifidad si el caso llegara a darse en los aledaños de nuestra
Condal Villa.
— ...que todos los oleoductos, vías dobles y demás que hemos soñado
no serían bastantes para compensar lo mucho que echaríamos de
menos si nos llega el suspirado oro negro.
— ...que no vale la pena romperse la cabeza pensando, y todo vendrá
por sus pasos contados
H,
Café ^at Süifol
RipoU
Cl the'for café de cretha la tothará
con thi cafetera
FAEMA.
- 235
NOTES FOLKLORIQUES
Els Pastors van a adorar
Anem a Betlem — a veure el Messies — Anem a Betlem — i l'cdorarem. Aquest fou
l'esperlt d'aquells pastoríos sorpresos per I'ángel resplendent que portava la Bona
Nova. I els pastors —únfcs mortals admesos en la Cova del Mlracle— han estat
el motlu constant de les canfons nadalenques i de la realltat de les costums nostrades. A Betlem me'n vull anar: vols venir, tu, rabada?...
El poblé ha incorporat ingénuament i devota aquella adorado senzilla
1 grandiosa deis pastors de Betlem, a la tradícló nadalenca. I amb alegría hem
conegut que en alguns pobles del nostre Pirlneu cátala on encara es guarden com
Déu mana les costums ancestrals, seguelx observant-se el rltus de la vera adorado deis pastors. Concretament és Riudaura un deis punts on a la Missa del
Gall son els pastors —amb gruixudes samarres I acompanyats de xals— eis qui
abans que el poblé s'acosten a l'altar, verdader Pessebre etern, i adoren devotam e n t e ! Nadó fill de María.
Abans de la mltja nít, s'encenen fogueres en alguns punts, I els pastors reuneixen les ovelles
dirigint-se tots plegats cap a la Parroquia. El manyac porta una harrabomba descomunal, expressament guardada només per aquesta festa, I el seu só és reconegut pels habltants deis contorns
A N U N C I O OFICIAL
DELEGACIÓN DE INDUSTRIA DE LA PROVINCIA DE GERONA
Don Rafael Manera Rovira Ingeniero Jefe de la Delegación de Industria
de la provincia de Gerona
CERTIFICA:
1° — Que en fecha 15 de julio del año en curso y por la Dirección Gral. de Industria, se ha autorizado a la empresa Folcrd, Casadesús,
Suñer y Prat, abastecedora de aguas potables en las poblaciones de RipoU
y Campdevánol, la aplicación a sus abonados de las tarifas máximas de
suministro que a continuación se indican:
Tarifa de aforo
0'95 ptas. /m^.
Corporaciones municipales
0'76 « «
En estas tarifas está ya incluido el 8 °/o autorizado por Orden
Ministerial de 17 de agosto de 1943.
2° — Deberán regir, además, las siguientes condiciones de
aplicación:
a) Deberán respetarse los contratos privados con particulares o
con Organismos Oficíales durante su vigencia legal y en las condiciones
que taxativamente hayan fijado en ellos ambas partes contratantes.
b) Las tarifas autorizadas deberán ser publicadas en el B. O. de la.
Provincia y en uno de los diarios de mayor circulación en las poblaciones de RipoU y Campdevánol, para su conocimiento de los abonados.
c) La nueva tarifa autorizada será revisable tan pronto las
circunstancias lo requieran, con el fin de comprobar el acierto de su
establecimiento en relación principalmente con el desenvolvimiento
económico de la empresa, condiciones en que se afectúe el suministro y
mejoras establecidas en el mismo. En esta última idea la empresa
deberá presentar seguidamente un proyecto para mejorar las condiciones de captación del agua, red de distribución y depósito regulador, de
forma que sea mejorada la calidad del agua suministrada.
El plazo de terminación de estas obras será fijado por la Delegación
de Industria de acuerdo con la empresa suministradora del agua.
Y para que conste a los efectos de conocimiento de la empresa y de
los abonados, firmo el presente certificado en Gerona, a cinco de
septiembre de mil novecientos cincuenta y cinco.
R. MANERA
el dringar d'aquesta esquella és la senyal P^^
que les famílies facin cap a i'església, la l l t
santa de Nadal.
Ens diuen que abans eren tres les masle'
representa des pels seus pastors; pero avul.
havent-n'hi només una que enclou les tres, *'
un sol majoral, amb els seus ajudants I algU'
nes pastores, e! qui conserva l'antiga tradlcloNo hi falten tampoc alguns pastorics —nefS
de quarre o cinc anys— hábllment hablU^t'
amb samarra i esperdenyes de set betes; ni ^'
rabada amb el seu posat de murrl, ni '^'
carbassetes plenes, ni el sarro, ni el basto
tornejat artístlcament .
Els pastors acompanyen al sacerdot flns *
l'altar, I son ells la cort d honor de l'Infant del
Pessebre Quan arriba l'adoracló, els pastora
son els primers que besen al Díví Infant, 1 '^*
pastores entonen canpons nadalenques qu*
son corejades pels cantors de la parroquia í f'
el poblé
Es de remarcar que el manyac q^e
porta el majoral, quan aquest s'agenolla, tam
bé ell dobla les potes, i guarda aquesta poslc'"
reverent fins que el seu amo acaba l'adoraciO'
Aquesta és, en slntesi, l'adoració deis
pastors, antiga tradició de la nostra terf^^
que encara es conserva plenament viva ^
poblé de Riudaura, grades el zel del seu P^''
tor d'ánimes
Llegó su hoja de afeitar
K R O N • VEST
con la mejor técnica alemana
Exclusiva de venta:
Cuchillería
J.
VILARDELL
Pl. San Eudaldo
RIPOLL
En esta casa encontrará los más refinados
obsequios para Navidad y Reyes.
FONDA LA PAULA
donde en RIpoll se come y se bebe mejor
RACIONES A DOMICILIO
R E C A D E R O
€ A §i A P O IV l§i A
felicita a sus numerosos amigos y clientes las Pascuas de Navidad, y les desea
un feliz y próspero año 1956.
236 -
GAFE COLON
Si es Ud. persona de paladar, será un
asiduo concurrente a este salón
El Correo
En esta» fechas hace exactamente dos años
apareció en este quincenario nuestra primera
Colaboración, versando sobre el incremento
que durante las fiestas navideñas se observa
6n toda clase de objetos que circulan por el
'forreo. No intentamos hacer una apología del
Servicio del que dependen gran parte de las
••elaciones humanas, ya que es bien patente
para todos su necesidad; pero si tendremos el
prurito de dar a conocer algunas particularida''W del mismo que con toda seguridad serán
"fisconocidas para una gran mayoría
Una carta, con su correspondiente franqueo
(0'80 ptas, por cada 20 gramos o fracción),
''spositada en el buzón de Correos a las 5 de
'a tarde con destino a Madrid, estara en poder
^sl destinatario a las 10 de la mañana del día
siguiente. Si en lugar de Madrid es por
ejemplo Badajoz o Córdoba, como máximo a
•as dos de la tarde podrá ser leída por el
^lilgo, pariente, etc. La rapidez del envío no
•^lengua para nada la seguridad ni la integri^id de los objetos confiados al Correo, por lo
'anto dicha modalidad es única y exclusiva""ente en beneficio de los usuarios.
Si Ud. deposita una carta en cualquier
ouzón y ha tenido el olvido de no franquearla
la ha franqueado indebidamente, no por eso
''^he apurarse, ni dar como segura su pérdida,
y^ que en el primer cor.eo saldrá para su
^^tino; no obstante, no recomendamos esta
•Modalidad ya que el destinatario deberá
'oonar el doble del franqueo que falta.
La
"^^dida quizás parezca abusiva, pero hay que
^ler en cuenta que, si así no fuera, los olvidos
"^Voluntarios serian enormes.
''e podrá argüir que el que debería pagar
^'''a el imponente ya que fue suyo el olvido;
Pero hay que tener en cuenta dos factores muy
•aportantes. Primero: Al reclamar al imposnte el franqueo con seguridad dicha carta
Perdería una fecha, ya que no podría salir el
'smo día en que se depositó en el buzón con
que podrían acarrearse perjuicios a los
''teresados. Y, segundo: Que no todas las
"•fas llevan el nombre y la dirección del
^"lítente, lo cual implicaría que a dicha carta
° se le podría dar curso, con los consiguientes
sstornos, tanto para el imponente como para
*' destinatario
Queremos aprovechar esta ocasión para
"^omendar a todos los usuarios del Correo la
Xima claridad en las direcciones, el franqueo
Respondiente y puesto precisamente en el
8ulo superior derecho de los sobres, asi
rno que en la parte posterior del mismo
8Ure la dirección del remitente. Con estos
Hulsitos nunca se pierden las cartas y su
nejo por los empleados pertinentes es
"cho más fácil y rápido.
VILETÁN
Nuestras costumbres Navideñas
Cuando, al final de todos los años,
nos llega la Navidad ese día eminentemente cristiano,
profundamente
arraigado en todos los ambientes;
cuando los que viven lejos de sus
hogares procuran volver a ellos, para
festejar el nacimiento de Cristo, entre
los suyos; cuando, en fin, en mil
formas diferentes se van celebrando
las costumbres navideñas, es cuando
más podemos darnos cuenta, si
intentamos un balance con épocas
anteriores, que esas costumbres por
las que abogamos, tienden a transformarse paulatinamente.
Apreciamos en lo que vale todo el
progreso y toda la evolución; pero
nosotros, hablando de costumbres y
de una manera especial de las
navideñas, nos identificamos con el
poeta cuando dice:
7 no la vull gens extranya;
hen plañera, hen humil,
que tingui un tó de muntanya,
i d'esclop i de sargil...
Asir llana y sencillamente, conservando las austeras creencias de nuestros abuelos, es como deberíamos
vivir típicamente nuestras Navidades.
Y sigue aún «El poema de Nadal»
de José M." de Sagarra:
Nit de Nadal, de pessehre.
de neules i de tió...
«De pessebre, de neules i de tió».
¡Oh, belleza de nuestras costumbres!
¿Cómo puede ser posible que se
arrincone un tanto «el pessebre, les
neules i el tió?. Y, no obstante, a
pesar de que el Belén ha tenido
siempre en nuestra tierra honda
significación, si ahora preguntamos
por curiosidad: ¿se construyen los
mismos Belenes actualmente que en
años anteriores?, yo diría que no.
Los ripoUeses de antaño, nuestros
antepasados, ni tan sólo conocieron y
mucho menos formaron el árbol de
Navidad; sólo y únicamente, los
bellos y representativos Belenes. Y
ahora todos conocemos y sabríamos
adornar, y quizás adornemos... en el
corazón de nuestro hogar, un extraño
árbol de Navidad.
¿Vale la pena lanzar un grito, de
aviso y de alerta, para conservar
nuestras costumbres? Eso lo contestarás en tu fuero interno, tu mismo, lector amigo.
Nuestras navidades deben ser
nuestras Navidades; y nuestra Nochebuena, las noches de Navidad de
antaño, hechas para nosotros y
conservadas por nosotros. Debemos
admitir importaciones de muchas
cosas, pero nunca debemos suplantar
nuestras costumbres y tradiciones.
Aixi et vull, ben segura,
amh aquell color precís
del meu temps de criatura
i amh el gust del meu país.
Así lo dice Sagarra en su poema.
Y nosotros, queriendo estas tradiciones, debemos estar muy seguros que
nuestras costumbres navideñas tienen
un sabor, un gusto especial, porque
son de nuestras tierras, y jamás han
de perderse.
RANET
Foto - Reportaje Mañas
BODAS - BAUTIZOS - FIESTAS
TRABAJOS A DOMICILIO
CÁMARAS Y MATERIAL FOTOGRÁFICO DE T O D A S CLASES
ENTREGAS RÁPIDAS
Trinidad, 30
RIPOLL
Teléfono 258
-
237
Augurios cumplidos
5^BS^^^5^
iUüoidaclesL..
2° Se hablaba del asunto de las aguas. No está resuelto del todo, pero está en buen camino.
3.° Se preveía algún nombramiento en el Ayuntamiento y se concretaba que sería algo relacionado a uniformes. Efectivamente, se han nombrado dos municipales.
Brlfiíle...
con ¡os fke¡ores
Champañas,
4.° Obras. Calles levantadas. ¿No es cierto que
así h i ocurrido?
Licores
y Vinos
cfue le ofrece la casa
4 3. Ubes fiquerola
F
E
P
!§;
C
c
u
E
A
I
En el primer número del año que
acaba, publicábamos una entrevista
con el hombre de ciencia alemán Von
Schwer, tras ciertas reservas muy
lógicas, en las cuales se formulaban
unos pronósticos relativos a RipoUNo ha terminado el año, pero queremos recoger aquí los hechos vaticinados y que se han cumplido.
1.° Se señalaba que en el sector de la Font Viva habría un foco infeccioso. Hubo un caso desgraciado de
triquinosis.
5." Habrá —se decía textualmente— una muerte muy
sentida por tratarse de una figura representativa. Murió
don Agustín Casanova...
6.° Una nueva calle con nombre de abolengo. ¿Será
la proyectada de Modesto Sayos?
7° Se decía que se hablaría mucho del Hospital, del
Matadero y de San Miguel de la Roqueta pero que todavía no habría nada definitivo. Y así ha sido.
8.° Un acontecimiento internacional deportivo sio
grandes déficits económicos. La vuelta ciclista a lo*
Pirineos; y
9.° Un pronóstico general para el que firma, nada
favorable. Y ¡palabra que lo acertó!
¿Dónde está el profesor Von Schwer? Procuraremos
localizarle para ver si quiere adelantarnos algo del aft"
1956.
TocAsoNs n
PI^ASTICOS
^. liucié
Calle Mn. Jacinto Verdaguer, 4
Todo el plástico y nylotí
^^^^^^^^^^^^^^-^^^^^^^^
238
Gran surtido en juguetes y regalos prácticos para las
próximas fiestas de Navidad y Reyes
Las Navidades de hace 40 años
yr^-^\^
1
K)
Siempre agrada a la imaginación vol^^"^ ^ ^^^^ pretéritos, quizás por aquello
de que cualquier tiempo pasado fue mejor,
que admitimos como un axioma sin
estar demasiado convencidos. Hoy no
queremos privar a nuestros lectores de
este postre del recuerdo: Intentaremos
dar unas pinceladas para reflejar el
ambiente navideño en nuestra Villa del
año 1915 —un año de tantos sin ninguna nota sobresaliente— con la seguridad
^e que esta estampa ripoUesa avivará el recuerdo de
•auchos.
como aquel de los presentes de Navidad que hacen los
comerciantes a sus clientes...
— Tot es va perdent —comenta un contertulio.
Abans
els forners obsequiaven a la seva parroquia amb coques fines
d'ou, pero ara...
-Encara grades que els adroguers i els vinaters no siguin
tan rancis, i ens portin a casa el dia de Nadal turrons y vi bo.
—Prou que ho saben els pagesos: el diumenge passat no en
va faltar cap a comprar a la vila!
- I qué me'n dieu de les felicitacions? Abans només es rebia la clássica del sereno; després vingué el cárter i ara tot
bitxo vivent passa, només per la propina, com se suposa...
Al llegar la Nocheb uena, las tertulias de café se deshacen, y cada uno va a su hogar para ver como los pequeRetrocedemos 40 años, al diciembre de 1915. Estamos ños hacen sus delicias con el ti6. También el tió va
*n vísperas de Navidad, y el trío aprieta. Hace quince degenerando: ya casi no se usa el grueso tronco;
^ías, cuando aún disfrutábamos de las delicias de caalquier estufa o cajón es apto para llenarse de turrones
^ estiuet de Sant Martí, sin ningún aviso ha bajado el torb y obsequios.
^e la montaña y nos ha dejado cubiertos de nieve,
Es negra noche, y se oyen por las calles alegres cantos:
persiste ésta en los montes cercanos. También en RipoU son las jóvenes que, al salir de la fábrica, pasan cantando
"an quedado trozos helados: un coche jardinera que He- villancicos. Aquí y allá se oye a coro la frase ritual:
laba a algunas trabajadoras de el Roig ha volcado en el ¡Ja és natl Los bohemios empedernidos y otros de ocapuente de San Quintí. También en estos días últimos sión, pasan la noche en blanco haciendo ressopons
^a soplado un fuerte viento que se ha llevado tejas y ha i cigalons, para esperar la Misa del Gallo.
derrumbado alguna que otra pared.
En algunas casas de payés se conserva aún la costumLa fiesta de Navidad se espera con alegría. La Guerra bre de dejar encendido el fuego del hogar, para que cuando
turopea no nos afecta demasiado. Hacen su aparición pase la Virgen no tenga frío y pueda calentar al Divino Infante.
*08 calendarios de 1916, y por primera vez se pone a la Pero en muy pocas casas deja de hacerse la xacolatada,
^enta el popular Bloc Manelic.
regada al final con aguardiente.
En las tertulias de los cafés, como no hay luz —porque
La Misa del Gallo o «Maitines» tiene el éxito asegura*l viento y la nieve han averiado las instalaciones eléctri- do. El Monasterio se llena hasta rebosar, y el Sr Rector
^3s, así como las telefónicas— se comenta que los Alcal- aprovecha esta oportunidad para tratar en el sermón del
p^s de la Comarca han iniciado gestiones cerca del tema del día: pronto empezará a levantarse la Casa Bressol
Gobierno para conseguir que el tramo del ferrocaril y para ello hace un llamamiento a ricos y pobres para
"anspirenaico entre RipoU y Ribas empiece a utilizarse a colaborar eficazmente.
Partir de 1917. Se habla también de la muerte del joven
Estamos ya en Navidad. Ningún suceso desagradable
José Palau Sayos, gran esperanza segada en flor por la enturbia la paz de la Villa. Cierto que no nos ha tocado
*^arca. Y todo el mundo se hace lenguas del éxito obte- el gordo, como aconteció el pasado año, pero tampoco hay
nido por los seminaristas ripolleses Juan Casanova, tantos disgustos ni tantas enrabiades.
^'edro Portell y José Maídeu, que han intervenido
Lástima que en esta Navidad de 1915 no podremos
brillantemente en una velada musical celebrada en Vich visitar ningún pesebre. Hasta las Hermanas Josefinas
*« día 20. En este acto, el último de ellos ha estrenado del Hospital, tant constants en guamir-ne des de fa molts
^oa composición coral a 4 voces...
anys, esta vez han roto la tradición. Todo el mundo se
No faltan comentarios de los espectáculos que se anun- limita a hacer un pequeño pesebre en su hogar. ¡Qué le
*-'an. Aquí se habla de los nuevos cuadros de Els Pasto- vamos a hacer! Estos días, en vez de ir a ver pesebres,
''^'s tradicionales de la Academia. Allá se ensalza la tendremos que limitarnos a asistir a la función de la
Compañía del Sr. Barroso que presentará en el Casino la Iglesia de San Pedro.
BLASI
°bra de Guimerá, La Reina Jove. Unos se hacen lenguas
^el Quinteto Maidcu, que actuará en La Flor de Maig,
Vermut "Aqulla Rossa"
Jabones y aceites Palomer
^onde están anunciados conciertos y bailes. Muchos
Conservas "La Madrileña"
Son ya clientes de Can Planas donde se proyectan intereR E P R E S E N T A D O S POR:
santes películas...
Poco importa en estos días la política local, por más
MUe dentro de unos días entrará en funciones el nuevo
^ Teléfono 170
RIPOLL
•ayuntamiento. Los comentarios saben a turrón y a vi bo
Baltasar Colomer Auguet
239
Se prepara un gran homenaje a Poblet
Resultados de fútbol
Día 11 de diciembre:
Roda, 6
San Cugat, 4
Rubí, 2
RIPOLL, 3
Castellar, 0
At, Sabadell, 1
Glmn. Sabadell, 0
Electra , 1
Centellense, 2
Torellfí , 3
Flgols-]Vlinas, 2
O. Garriga, 0
Día 18 de dtciemhre.
O. Garrlga, C1
Gím. Sabadel 1, 3
La Electra, 3
Centellense, •4
Torelló, 6
Flgols-Minas, 1
Roda, 1
San Cugat, 3
Rubí, 5
RIPOLL, ;1
Castellar, 0
At. Sabadell, 1
CLASIFICACIÓN
J. G. E. P.
F.
C.
P.
Rubí
13 8
5
0 38 22 21
13 7 5
1 37 16 19
Torelló
At. Sabadell
13 8
1
4 25 19 19
13 6 6
Roda
1 30 14 18
San Cugat
13 6
3
4 42 30 15
13 5 5
Centellense
3 35 30 15
Fígols-Minas
13 4 5
4 19 21 13
13 3 3
7 23 32 9
RIPÜLL
13 3 2
8 23 34 8
Olímpico G,
7 22 28 8
Castellar
13 2 4
Glmn. Sabadell 13
1 3
9 12 40
5
9 25 35 5
Electra
13 4 0
Nota: At. Sabadell tiene la bonificación de dos
puntos, y La Electra la penalización de tres.
¡Ese dichoso fútbol!...
Otra quincena casi negativa para el fútbol
local tras haber empatado a domicilio con el
Torelló y perder en terreno centellense. A
pesar de estos parcos resultados, el juego del
C. F. Rlpoll ha mejorado en relación con ante,
rieres partidos y ha sido más práctico, de
mayor consistencia y algo más vistoso.
No cabe duda que frente al Torelló hubo
incluso mucha emoción por lo incierto del
resultado después de haber remontado los dos
goles de ventaja con que se adelantaban en el
marcador los visitantes, del mismo modo que
el público de Centellas paladeó lo suyo viendo
como los ripolleses eran los primeros de marcar pese verse poco después empatados, adelantarse nuevamente el Rlpoll con otro gol y nivelarla los propietarios del terreno, inclinándose finalmente la balanza en favor de los de
casa al verse los ripolleses castigados con un
penalty que fue la puntilla para su moral.
Pero hubo más, mucho más, que por tratarse de incidentes denigrantes es preferible
concretarlos en un punto y aparte, fuera del
comentario general de un juego, toda vez que
ni es adíente al fútbol ni razón de esgrimirlos
cualquier clase de deportistas. Este apogeo
de incidentes que tuvieron fatal constancia en
240
-
Dudamos mucho que al pasar balance del año deportivo, ninguno haya
sido tan satisfactorio como el que está a punto de terminar. Exceptuando eíi
fútbol, los resultados obtenidos internacionalmente en las distintas modalida'
des, pueden reputarse como altamente honoríficos y brillantes, lo que ha
redundado en una notable consideración hacia nuestro deporte, en los medios
internacionales.
A l a magnífica revalidación del hockey sobre ruedas, sucedieron una larga
cadena de éxitos que han llevado al deporte patrio hasta unos límites no
alcanzados en ninguna época. Triunfos europeos en pelota base; mundiales
en pelota nacional; títulos continentales de boxeo a cargo de Galiana y MartíOr
después de una temporada brillantísima especialmente el primero; actuaciones
sobresalientes de Blume en gimnasia, las excelentes marcas de Barris en atletismo, etc.. tuvieron un apoteósico colofón en la conquista del primer título
mundial de ciclismo, a cargo de un español: Guillermo Timoner
A propósito hemos dejado la actuación de Miguel Poblet para el final. Se
comenta todavía en los medios ciclistas de París su maravillosa actuación en
los seis días de aquella capital, en la que nuestro corredor se erigió como d
de más clase y de más pundonor profesional. Sus grandes victorias conseguidas en las pruebas de ruta, Gran Premio de Oran y Criterium du Midií
ante la flor y nata del ciclismo francés fueron heraldo de los éxitos que a
continuación le esperaban en pistas y carreteras extranjeras. Su actuación
en la Vuelta a Francia está todavía muy reciente y fue sobradamente brillante
para que nadie la haya olvidado. Vencedor en dos etapas, dominador en el
Tourmalet, sus condiciones portentosas de gran rodador se pusieron de manifiesto en innumerables fases de la carrera; sus facultades de escalador brillaron igualmente, y su rueda trasera, veloz e inalcanzable en las llegadas, fue
el tormento de los demás participantes.
Después, victorias y más victorias conseguidas sobre los ases más destacados, ante todos los públicos y en todos los países, que se rendían ante la
clase y entusiasmo de nuestro campeón. Hoy todos los públicos le admiran
y exigen su presencia a los organizadores.
RipoU no podía mostrarse indiferente ante sus gestas.
Los lazos que le
ligan a nuestra Villa, unido a su simpatía innata y a su popularidad, ha influido para que un grupo de sus admiradores se propongan a ofrecerle un homenaje como prueba de admiración y aprecio del elemento deportivo ripoUésEste homenaje consistirá en una cena, durante la cual se ofrecerá al gran
corredor un artístico presente, y que tendrá lugar en un popular restaurante
de nuestra villa durante la primera quincena de enero, y a la que han prometido su asistencia destacados prohombres del ciclismo nacional. El homenaje
es de carácter popular y podrán asistir cuantos lo deseen.
Para inscripciones, deben dirigirse al Club Ciclista Ripoll.
pleno partido con el Torelló y que fue una
nota de un gris muy subido, nació cuando
los visitantes velan esfumárseles el encuentro
a raíz del empate y sobre él la insistente presión ripollesa
Impotentes de frenarles por
juego, recorrieron al Juego duro y violento y
allí fue Troya porque el colegiado Sr Hidalgo
se lo permitió todo. En estas circunstancias
los ripolleses no podían marcar, físicamente
más débiles y no aptos para marrullerías, y
terminó el encuentro con empate a tres goles.
empate a expulsados y con ventaja forastera en
cuanto al reparto de leña. No se vio al aspirante a líder por ninguna parte, y lo poco buc
no que se vio fue a cargo de los tres ripoUese
que figuran en sus líneas
Entre el Flgols y el Torelló han dejado nía
recuerdo, un recuerdo de poca nobleza, qu«
ningún favor le hace al fútbol como deporte
como espectáculo.
CHUT.
HUMOR
El fíchamiento de Salvaor o la revelación de Nicolau
Apuntes para una comedia en tres actos y un cuadro
A C T O 1."
1." En escena la Junta
directiva de Madríles C. de F. celebrando un banquete. Con los tenedores en ristre ejecutan una danza
úsica de la Revoltosa, tocada al
revés para que no se note). Con la
danza cantan una canción en la que
dicen que la Liga es suya y que la
Copa yaque para qué hablar... Cuando
más animada está la danza, entra el
Presidente (gran conmoción entre los
directivos) y anuncia que la cosa está
que arde. Que según los telegramas
del directivo Daniel del C. D. Ciudad
Condal, el fenómeno brasileño Salvaor, está al llegar y que si llega... y
ficha por el C. C , todo aquello de la
Liga y de la Copa lo tendrían que
dejar para mejor ocasión. Los directivos se juramentan para impedir el
tal fichaje. Pero en aquel momento
la radio suena y se oye una voz que
dice que el tal Salvaor está llegando.
Consternación y gritos de "¡Oh, rabia!, entre los directivos reunidos.
(Telón).
CUADRO
CUADRO 2°
Nicolau, producto de
la cantera, acaba de obtener por medios violentos la bajo del Club del
presidente Isaac. Isaac le persigue
y Nicolau va a esconderse entre los
Socios de la Peña Trolera, que preparan el recibimiento del fenomenal
Salvaor. El presidente de la Peña,
señor Zarrego, no ve con buenos
ojos a Nicolau, pero el secretario
Vate, sí. Este influye sobre los def^ás miembros de la Peña, principalícente sobre el socio n." 1, Poff, y
Nicolau puede quedarse. Sólo le
asalta a Nicolau, una pena. Está
enamorado de la hija del presidente
Isaac, y ahora, para esto, se han
puesto moradas. Además no tiene
piso. (Telón).
A C T O 2."
Amanece. En la terraza de un
''^^torán los miembros de Peña Tro^ra, se despiertan lentamente. Se
°yen a lo lejos, ruidos de tranvías y
Sirenas de barcos (si no se tiene a
•ftano una de barco, se puede utilizar
una de fábrica). Cuando se han despertado todos, (que ya cuesta lo suyo)
se les aparece un enviado del C. C. y
les dice que el Salvaor ya ha llegado,
pero que no se hospeda en el Ritz,
como corresponde a su categoría,
sino en una barraca de Montjuich.
Los socios, en tromba, van a saludarle, pero ¡ah!. El Presidente del Madriles se ha propuesto impedirlo.
Cuando están ya en marcha, se oye
la sirena de un coche de bomberos
(puede utilizarse la de antes poniéndole una sordina que prestará el
trompeta de la orquesta que también,
para lo que le sirve...) Pregunta
dónde es el fuego, y les dicen que en
el local de Peña Trolera. Desesperación y cambio de dirección. Aparece
el Presidente del Madríles, frotándose
las manos de contento porque les ha
hecho la Pascua a los socios de la
Trolera. Aparece el presidente del
C. C. y tienen un pequeño cambio
de impresiones. No llegan a las
manos, porque es Navidad, pero
qued^an de acuerdo en que si el del
Madríles hace otra, el del C. C. el
fara agafar. (De esto me había olvidado: Hay que ir distribuyendo números musicales que cantarán los
coros de socios de Peña Trolera, de
C. C. y del Madríles. La cosa no
tiene problema. Con unos numeritos de Cavallería Rusticana y algún
otro de algo menos conocido, disfrazado todo junto, y cantado con el
tanto por ciento de desafinación natural, se sale del paso estupendamente). Telón.
cuatro días, les dice que está muy
agradecido y que le pidan lo que
quieran, que ya verá si se lo da. Los
de la Peña Trolera le piden que
solucione lo de Nicolau. Salvaor
dice que para celebrar su llegada,
que bueno. En aquel momento,
llega el presidente Isaac, con dos
delegados federativos. Tienen cuatro palabras con el secretario Vate,
que le dice que a ver si se acuerda de
cuando hacía jugar a aquel medio
centro escocés, utilizando la ficha de
su tía, e Isaac, avergonzado, le dice
que todo queda perdonado. Salvaor
promete que abonará de su bolsillo
los gastos de la baja, y arranca al
Presidente del C. C. la promesa de
un partido de prueba para Nicolau.
En una pantalla de televisión, se ve
el partido ese, que constituye una
revelación para Nicolau, y así la cosa
acaba bien. (Sobre todo no se olviden de la música, que es lo bueno)
A C T O 3.°
El Presidente del Madríles sale
echando chispas. Está que arde.
Hace una convocatoria urgente de
socios, y se van a asaltar el local
social del C. C. Pero allá encuentran
apercibidos a los socios de este Club
y hay una de palos que... <pa qué!».
Los del Madríles son derrotados.
Y los del C. C. juntos con los de la
Trolera, se van a buscar, sin más
impedimentos, porque ya está bien, a
Salvaor. Este, ya con barba de
bellos y útiles paro sus obsequios
Telón y tThe Endt.
XABI
Máquinas de lavar
Lámparas, apliques y portátiles
Aparatos eléctricos
Radio Electricidad
Distribuidor oficial de
O P T I M U S
JOSÉ COLOMER
Pl. Tomás Raguer, 6
RIPOLL
- 241
Mo esitamojü de acuerdo...
—...en que el alumbrado que suministra cierta compañía local esté tan mal acondicionado, dando a veces —y
muchas veces— tan poca luz que resulta inservible; esto
cuando no hay corte, lo que también sucede otras veces.
Especialmente desaprobamos el que todos los domingos,
a una hora determinada, haya o no haya agua, llueva o
haga sol, se quite la luz por un buen espacio de tiempo.
Los caballeros que utilizan el afeitado eléctrico, se
quedan sin afeitar.
Las señoras que están planchando
los vestidos de sus hijitos para llevarlos a Misa, se
quedan trinando.
Y ¿no es una pena asistir a la Santa
Misa, cuando no hay luz? Especialmente en los días grises
de invierno, el Monasterio queda a oscuras, y el altar hace un pobre efecto al ser iluminado sólo por unos cirios...
— ...en que haya tubos de estufas, que salgan por
ventanas y bajos de algunas casas. Algo se ha suprimido
de un tiempo a esta parte,' pero abogamos por la total
supresión de esta fea y maloliente costumbre.
—...en que aún tengan que seguir ocupándose
destartaladas «golfes» para vivienda de algunas familias,
y a precios elevadísímos. ¡Este problema de la vivienda!
— ...en que, ya que hablamos de viviendas, se demore
tanto la habilitación de las viviendas protegidas del llano
de Ordína.
—...en que no se cierre definitivamente la circulación
rodada en ciertas calles de estrecho paso, como por
ejemplo la que une las plazas de Dama y de J. A. Clavé,
y el tramo de la calle de las Viñas entre la calle de Sao
Pedro y la Plaza de España.
—...en que se tarde tanto en cubrir unas aceras después
de construir el alcantarillado, dificultando el acceso a las
tiendas que tienen que «sufrir» esta mejora. Por lo
menos podría ponerse una sencilla pasarela, cosa que en
algunas partes se ha hecho. Por otro lado, siguen
amontonados sin orden ni concierto cantidades de
materiales y residuos de construcción en calles y plazas.
— ...en que en el mercado se vendan productos en malas
condiciones. Más concretamente, hace ocho días, se
compraron un par de pollos en nuestro mercado semanal,
que luego tuvieron que tirarse. Esta vez el hecho ha
llegado a nuestro conocimiento, pero ¡cuántas veces habrá
ocurrido algo semejante sin que nos hayamos enterado!
— ...en que tengamos, tan pocas cosas que aplaudir.
Aplaudimosí...
—...que empiece a hablarse de la II Vuelta Ciclista
Internacional a los Pirineos.
— ...que al final se hayan decidido a tapar la zanja
existente entre la calle Maciá Bonaplata entre la calzada
y la acera. Se ha tenido que esperar a que alguien se metiera de bruces en ella para comprobar que era peligrosa.
—...que se celebre en nuestro Real Monasterio, Misa de
Medianoche el día de Navidad.
—. .que se hayan colocado indicadores del lugar donde
está emplazada la zona monumental de Ripoll, o sea el
Monasterio, el Archivo-Museo y la iglesia de San Pedro.
RANET
1^0 thepr para las fiestas de líaoidací lo kallará en C A S A
En sus secciones de C a l z a d o s
Camisería
y
Confecciones
TARRAGO
presenta un extenso surtido de prendas útiles y elegantes
Para Caballero: Abrigos, Canadienses, Gabardinas, Comandos, Pijamas, Camisas, Bufandas, Pañuelos,
Guantes, Corbatas y selectos modelos de calzado de Artesanía.
Para Niño: Abrigos, Trajes golf, Impermeables, Katiuskas, Botas fútbol etc.
Para Señora: Losmáselegantesmodelosde Calzado de Lujo y de Sport, Medias nylon, Pañuelos, Zapatillas etc.
Además, un variado surtido de Género
de Punto y Batines para Caballero y
Niño.
¡SE APROXIMA!, la fecha del sorteo de
la 5." Moto Vespa y 2." Yespa infantil
que se verificará el próximo día 6 de
enero festividad de los Reyes Magos.
N o descuide de canjear los vales por los
números correspondientes, pues quien
sabe si esta vez la suerte le favorecerá a
usted.
II
242
CASA TARRACÓ
siempre al servicio dé
-
sus clientes.
I
I
I
i
I
PAGINA DE L'EXCURSIONISTA
18 - Sant Sadurní de Sovelles
En una valí cerdada de muntanyes, oberta per Llevant
i semí-oberta per Ponent, s'alpa l'església de Sant Sadurní
de Sovelles.
L'itínerari n.° 9 ens porta a la masia Els Camps. Ja en
la mateixa, seguim direccíó S. atravessant conreus i
coronem un serradet des del qual divisem l'església,
l'Hostal de Sovelles í l'ampla valí curulla de conreus. (De
Els Camps a l'església cal comptar-hi uns 13').
Peí migdia la limiten les bagues del Puig i de Les Muntides, cobertes de pins.
Les masies de El Prat, La Plana
i. mes al fons, La Virii/assa la guarden per llevant. Per
ponent, Les Muntades, La Devesa, El Grau, i sobre la carena
Les Falgoses fan de primer terme al Puigllangada que
divisem al fons.
Per tramuntana la solaneta del Puig i
sota mateix les ruines del que un día foren les masies de
La Torre i Can Magí. La vegetació en general és la
Característica de la part baixa de la comarca.
L'església s'alga al costat de l'hostal i sota El Puig,
Riasia gran de la contrada. Segons consta en l'Arxiu
Museu Folklóric, existia en aquell Uoc, anomenat
Sovezillas l'any 925 una església dedicada a Sant Martí
<lue fou entregada a la jurisdicció del Monestir de Ripoll
per ordre del bísbe Jordi de Vic. En el segle XI també
s'anomena Sovezellas. S'ignora si és la mateixa que en
temps posteriors apareix dedicada a Sant Sadurní. Alguns
asseguren que una església primitiva en el terme de
Sovelles estava situada prop de la masia La Vinyassa, on
•a tradició senyala l'empla?ament d'un temple. Es
Possible que sien diferentes i que la de Sant Martí tíngui
de buscar-se en el Uoc de La Vinyassa, i la de Sant
Sadurní podia haver-se originar en el mateix Uoc de
l'actual.
Mateus.
Es divisa la masía de Portavella vora l'església
de Sant Martí de Vinyoles, antiga parroquia. Les dades
de la seva construcció corresponen al segle XVIII.
En
una arreconada del camí deixem la font de la casa i ais 30'
de sortír de l'hostal ens trobem a l'era de la senyorial
masia.
La vísió gaudeix de mes ampies horítzons i ovirem
Santa Margarida enlairada en un cim de roques.
El camí s'enfila peí solei i trobem ais 10' unes basses
sota una font que queda a la dreta en una petita torrentada.
Mes al cim, en una margera, a la dreta d'un gros
i vell roure, cara al N. s'obra la boca de la cova del
mateix nom de la masia. Es una cova d'uns 4 m. d'al(jária, per 100 a 120 cms. d'amplada i en la qual es
profunditza flns a uns 25 m. que s'acunya i no deixa
continuar. Magnifiques estalactites guarneixen les parets
roGoses i el seu color.blanc fa que semblin de glai;.
Deixant la cova, dos son els camins que menen a Santa
Margarida.
Seguint peí solei porta a la casa coneguda
per El Castell sota mateix de l'ermita, i passant peí bac en
30' ens posem dalt del cim del Pía on s'assenta l'ermita.
Aquesta església fou edificada a l'any 1834 i l'imatge
venerada és advocada contra la peste. Actualment es
troba semiderruida. L'aplec s'hi efectúa el dilluns de
Cinquagesma.
Aquest cim marca el límit S. E. del RipoUés i es
gaudeix des d'aquí una magnífica visió del Bergadá, part
del Llussanés i de les valls que enclouen el municipi de
Les Llosses al qual pertany tot el que hem ressenyat.
C. E. P. - RIPOLL
MOTO-SPORT le ofrece mochilas, bastones, pelotas, etc.
El que no aclaren els documents tampoc ho aclaren els
iionuments, puix l'edifici del temple actual respon a una
construcció del segle XVIII que res no serva de possibles
edificacions anteriors. Sois ho confirmaría que en I any
^ ' 1 4 es demaná permís per reconstruir l'església parroquial, i l'obra comenta al 1717 per acabar-se el 1722. Sí
^s tractava d'una reconstrucció significa que el temple
^ alpa en el mateix Uoc del primitiu. L'església és un deis
ediflcis tipies de l'época, amo una ñau rectangular
Rematada amb presbiteri i vorejada de capelles, sense que
*3lti en la seva part superior la consabuda sagristia i el
eampanar format per una torre d'alt sócol que suporta el
Pís destinat a les campanes rematat amb coberta pirami^alt flns fa pocs anys, en qué l'acabaren amb un terradet
Voltat dfe bala ustres.
De acuerdo con el Art. 2° de la O. M. de 8-4-39, se
pone en conocimiento del público en general que cuantas
personas. Entidades o Sociedades deseen dedicarse a la
industria de hospedaje (hoteles, pensiones, etc.), deben
solicitar autorización a la Dirección Gral. del Turismo,
por conducto de esta Delegación Provincial, antes de
empezar la construcción de edificios de nueva planta, o
bien antes de empezar las obras de adaptación en caso
de tratarse de edificios ya existentes.
Continuem peí camí vers Les Nluntades a les que
^eixem sota nostre ais 10'. Seguim per baíx del
^frrat deis Bous, i per darrera La Falgosa sortim al coll del
•J^ateix nom i prop del Pía de Sant Pere. A pocs minuts
**el coll i a la dreta del camí de Portavella, la Font deis
Dicha petición se formulará en instancia, en la que
se detallen las principales características de la nueva industria (número de habitaciones, cuartos de baño, etc.)
e irá acompañada de un plano o croquis de la misma,
indicando asimismo la clasificación que se desea.
Nota de la Delegación Provincial del Ministerio
de Información y Turismo
-
243
/^iles if thiles de receptores itiuacien el ihercado ihundial, pero...
R A D I O . LU Z
¿Cuántos rinden if ofrecen las qarantias de los aparatos
Mapconi
- Telefunken
•
Invicta?
Consulte a su distribuidor
Maciá Bonaplata, 20
RIPOLL
Teléfono 68
Jios receptores que ihás contriíjuifcn al hienestar del ko^ar"
if akora... con la sensacional iwaraoilla del
SONIDO
Cí
ESTEREOFONICO
thej-or reqalo
TRIDIMENSIONAL!
de ílaoicíad
if
También un disco, una cacerola PRONTO a
presión, un aparato TURMIX BERRENS, una
máquina de lavar o coser, pueden ser un obsequio de alegría en su hogar es estas fiestas.
íleifesí
Publicidad AUer
COMPLETE
su thesa naoideña
con el reif de los anisados
el incon^perahle
//
f4m "J^a /fhefa
Ija faihasa creación de
$aifós if Cía.
Viñas, 20
RIPOLL
Tel. 10
Restysutna Hispano-Olivettí
Máquinas de escribir^ sumar y calcular
Publicidad Alier
Agencia exclusiva H I S P A N O O L I V E T T I
C A S A
F I T O
Paseo J. Antonio, 37 - VICH - Tel. 1713
AL CONTADO Y A PLAZOS
Subagencia
Accesorios, Reparaciones.
Abonos de conservación y limpieza
244
-
L I B R E R Í A
San Pedro, 8
VALÍEIVTI
RIPOLL
Clspectácalos
Ecos Parroquiales
Otro acontecimienro teatral sumará
la lista de las actuaciones de la
Agrupación Marian Font de nuestra
Academia Católica con la presenta
clon en función de noche anunciada
>ara mañana. Se trata de la obra de
os Hermanos Quintero Doña Clarines,
completando la velada un simpático
fin de fiesta a cargo de destacadas
figuras de la Agrupación
Para el lunes, festividad de San
Esteban, la referida Agrupación presentará los tradicionales Pastaren en
sesión de tarde, para diversión de
chicos y también de los mayores.
Nota destacada en las actividades de la Parroquia será la celebración de la Misa de Medíanoche, la tradicional Misa del Gallo, en el Monasterio. Naturalmente, esto viene a cumplirlos
deseos de gran número de felígre?es; y sin duda serán muchos los que acudirán a este acto
religioso, el más emotivo del día de Navidad.
También es destacable el hecho de que la Misa será retransmitida por Radio Ripoll,
haciendo posible que los enfermos e impedidos puedan sentirse más cerca de la Parroquia y del
fervor religioso de estos días.
Por otra parte, la Parroquia continúa la campaña de la Navidad del Pobre, siendo ya muchos los donativos que se van recibiendo a fin de que la alegría navideña no falte en ninguno
de los hogares de nuestra Villa, por humildes que sean.
El día de Navidad se efectuará una
colecta con el mismo fin, y es de esperar que los riplleses secundarán las esperanzas
de su Pastor.
f
También podemos anunciar que
están ultimándose los preparativos
para la función Cuntridimensional que
para el próximo miércoles, día 28, por
la noche, presentarán los componentes en masa de la Agrupación
(incluido el apuntador) y dedicada a
los socios de la Entidad y simpatizantes del Arte de Talía.
Los comentarios... para el próximo
número de este quincenario.
Ha sido muy comentada la inauguración de la pantalla panorámica en
el Salón de Cine de las Escuelas
Salesianas. El pasado domingo, día
18, se proyectó sobre la nueva
pantalla la película en color Infierno
en las nubes. El público salió
satisfecho.
Lo que en verdad es una lástima es
la acusada decadencia en las representaciones de los Pastareis que una
tradición medio centenaria había
hecho imprescindibles.
Este año
sólo se darán un par de representaciones de la obra...
¿Es que la obra no gusta? Muy
fácil es el remedio: puede cambiarse.
Pero en la Agrupación Teatral hay
elementos suficientes para representar con el esplendor que se merece
una obra que represente los hechos
de la primera Navidad.
ELECTRICIDAD - RADIOS
^ ^ 1
LAMPARAS
^ S j
OBJETOS REGALOS
^ ^ COCHES SILLA pora NIÑOS
R A D I O TORRKIVT
San Pedro, 17
RIPOLL Teléfono 168
Será retransmitida desde el Monasterio, la Misa del Gallo
De nuestra Redacción
Ha fallecido D." Dolores Molas Vda. Busquéis, madre de nuestro Director
Después de penosa enfermedad, de la que dábamos cuenta en nuestro último número, ha
fallecido en Madrid la madre de nuestro director D. Esteban Busquets Molas.
EL RiPOLLES Se asocia al dolor de los familiares de la finada, y, haciéndose eco de aquella
frase de San Agustín, les acompañamos en sus preces al Criador en la amorosa confianza de
que haya acogido en su seno a Doña Dolores Molas, que con tanta resignación y espíritu cristiano soportó la penosa enfermedad que la ha llevado al eterno descanso.
Que ella descanse en paz, y reciban sus hijos y nietos el testimonio de nuestro pésame.
Neveras, Máquinas de lavar,
¡Alegría para todosl
aparatos de saneamiento...
Gran «urtido
S A N I T A N
Plaza Nueva, 1
RIPOLL
de regalos y juguetes
en
COMERCIAL PRAT
Información Municipal
Acuerdos del Pleno del Ayuntomiento
— Subvencionar con 300 ptas. el
Concurso de Belenes organizado por
el Frente de Juventudes.
— Encargar la confección de un
prospecto propagandístico de Ripoll,
con una tirada de 10.000 ejemplares.
— Adjudicar definitivamente a la
empresa Agustí y Masaliver S. L. la
subasta de las obras de pavimentación de la calzada de las Plazas de
Clavé y Tomás Raguer, y calles de
Macla y Olot.
— Felicitar al Excmo. y Rvdmo.
Dr. D. Ramón Masnou por su nom-
bramiento de Obispo de
esta
Diócesis.
— Conceder permiso para realizar
obras a Margarita Soldevila, Juan
Bonfill y Vicente Escola.
— Subvencionar con 1.000 ptas.
anuales a la Escuela Nocturna Parroquial para obreros y obreras.
Acuerdos de la
Comisión Municipal Permanente
— Conceder permisos de obras a
FET y de las JONS, Jaime Caballería,
Luis Clerch Palau, Daniel Maideu y
Vda. Alsina.
245
Problemas de actualidad
Permítaseme decir que al empezar a escribir esta
segunda parte de Problemas de actualidad dejo por dicho lo
manifestado en la primera, reconociendo con todo que
aquélla sólo incluía una fase, reducida y primaria del
problema presentado, que se habrá de reconocer a pesar
de todo como inexistente.
Dejábanse muchos cabos sueltos donde agarrarse y no
cabe duda que con sobrada razón por parte de todos los
que pueden incluirse en las honradas excepciones de que
hacíamos mención.
Ingrato, ya lo sé, es el tema y mucho más porque siendo problema de mayorías lleva aparejada la impopularidad
de los que pueden hallarse comprendidos en unas
calificaciones de las que se consideran de todo punto
apartados.
Algunos tienen razón y otros no la tienen y haciendo
honor a los que la tienen dejamos constancia que sólo nos
referíamos a los demás, pero sin que ello quiera decir que
no nos asista por ningún lado el derecho de proclamar un
evidente estado mental de una mayoría, por desgracia
muy numerosa y que, por tanto, es decir una verdad
grandísima asegurar que se desvanece nuestra fama.
Sin embargo, en razón del mismo derecho y sin que
queramos darle un hueso al can, habrá que descubrir
también el velo que esconde una buena parte de las
muchas culpas que recaen sobre el sufrido obrero.
Se nos ha tildado de faltos de vocación colgándonos el
sambenito de poco trabajadores, aprovechados, indolentes,
amanerados, irresponsables, y no se ha dado cuenta
nadie que un tanto por ciento crecido de nuestros propíos defectos se han ido creando al amparo de la legalidad.
Puede que sea cierto que nuestro nivel de productividad sea bajo y es muy posible que el índice lo sea tanto
que no resista la comparación con otro de cualquier punto
del mundo económico de hoy, y ello de por sí ya deprimente no excusa para reconocer que tampoco fuera de
Pablo Cullell Isern
Sub-director de "L'UNION"
COMPAÑÍA DE SEGUROS
desea a sus clientes, amigos y a todos
en general unas felices Navidades, así
como un propicio y provechoso año 1956
246
aquí se da el caso peregrino de unos jornales de tant*
justicia y conformidad.
Pongamos por seguro que el jornal que establecen
nuestras leyes laborales es el justiprecio a que tocamos
una vez repartido el total producto de nuestro trabajo
considerado en el ámbito nacional Digamos que 1°*
jornales marcan el índice verdadero y que en justid*
social no tocamos a más. Existe una correlación entre lo
que toca el capital y lo que toca al trabajo y esto lo mismo
en un Estado capitalista, que en un Estado socialista, qu^
en otro cualquiera donde un cerebro rector sabe lo qu^
tiene entre manos. Y aquí como en todas partes, lo
saben y se señala, pero, ya lo decíamos, se da el caso
peregrino que todo el mundo se conforma con esta
justicia ajena y por otra parte nadie da más y nos
quedamos sin vocación, indolentes, amanerados, imprO'
ductivos. porque lo que los demás consideran justo no lo
es tanto para nosotros y nos falta incentivo, horizonte Y
responsabilidad.
Aquel que tiene a su cargo la dirección de una industria sabe lo difícil que es conseguir mayor rendimiento d^
sus operarios con sólo poner mala cara.
Pasó el tiempo
del patrono-capataz y llegamos a la época de lo socin'
—hasta los Obispos son ya sociales— y en esta época
puede más una frase dicha a tiempo, la buena cara, s|
trato correcto, que todos los latigazos de antaño. Y si
bien el que sabe llegar a sus obreros de esta forma tien^
mucho ganado para el éxito de su industria, no lo "^
ganado todo todavía porque, si tiene un valor la materiahdad de un trabajo hecho con las manos, tiene má^
aventajado valor todo trabajo hecho con el corazón y coO
los sentidos y este valor no se halla comprendido cO
aquellos jornales de justicia y en los cuales debe quedar
y conformarse.
Todo incentivo viene del reconocimiento de un vaio
y al reconocer éste no se hace otra cosa que sembrar ;
abonar el mismo campo como quien cuida una
plantación
de la que se esperan buenos frutos.
Y no es éste, ^
aquél, ni el de más allá, los únicos argumentos ({^^
excusan aunque no justifiquen nuestra falta de respoi^'
sabilidad, son infinidad.
El espíritu de equipo debiera incorporar los de arriba y
los de abajo en una fórmula vertical absoluta, trasceno^'^'
te, porque si las manos laboran y los cerebros crean i^
habrá que dudar que las manos regidas por un btie
cecebro harían un trabajo perfecto. Ello son los obrero
manos. Y esto son los patronos: cerebros. Compagín^^
la fuerza de ambos y no habrá quien tenga un marave
de descontento porque habremos hallado la fórmu
mágica que dará felicidad.
Sé que dejo mucho en el tintero; no acierto a compra
der como quise coger al toro por los cuernos.
Perdón
sele al novillero el que le venga sobrado de argumento
el ganado.
c.
NOTICIARIO
El día de las Modistillas
La fiesta de Santa Lucía fue
««lebrada como ya es tradición
Por las numerosas modistillas rlPollesas, que acudieron al Oficio
"el Monasterio, y después se desparramaron por la Villa, dejando
por un día tranquila la aguja 1 el
''edal. Muchos grupos organlza'°o
I comidas o cenas, donde reinó
'» mayor animación y alegría.
Accidente
El pasado día 12, el conocido
'ansportlsta Joaquín Llaguna, al
'iblr la cuesta del Cementerio en
' " Carro, se cayó del mismo con
't* mala fortuna que la rueda del
«hiculo le pasó por encima del
"^olllo de la pierna derecha. Fue
'"temado en una clínica de la
'Capital catalana donde sigue el
'••stamlento médico.
Fiesta de Nuestra Señora de la Esperanza
El pasado domingo celebró el
Gremio de Viajantes su fiesta patronal, con diferentes y lucidos
actos religiosos y cívicos.
Entre los más importantes debemos mencionar el Solemne Oficio celebrado en el Real Monasterio, con asistencia de todos los
asociados y familiares, y la comida de hermandad que tuvo lugar
en un acreditado restaurante, donde después de servir un selecto y
variado menú continuó la fiesta
hasta muy avanzada la tarde, terminando como todos los a ñ o s con la colecta entre los agremiados
Nombramiento
Ha sido nombrada maestra interina de la Escuela Graduada en
nuestra Villa, nuestra compatricia
Srta. Margarita Ribas Buixadé
Nueva Junta del Gremio de Viajantes
'^1 Gremio de Viajantes y ReP'esentantes de nuestra Villa, en
'Unión celebrada el pasado día 11
la siguienta Junta Directiva:
El mercado se anima
t i mercado semanal del pasado
»Dado experimentó mayor animawn que el de las semanas antenotes. Desde el ultimo de octubre
° Se habla registrado tanta ani'oión ni tan elevado número de
•^«••canelas puestas a la venta.
'-os huevos se cotizaron a 28
" *s. docena; los conejos, de tres
'^M, al precio aproximado de 35
P'*s-, y el par de pollos de 3 kgs.,
""^^-WalSOptas.
Presidente, Ramiro Colomer; Vicepresidente, José M." Borderías;
Secretario, Juan Pujol; Vicesecretario, Andrés Tarracó; Tesorero,
José Sabatés; Vocales, Valentín
Prat y Juan Pulg.
con destino a la Navidad del
Pobre.
Nota simpática de este día fue
la llegada —que ya anunciamos
en nuestro anterior número— de
Mr. Donalt Molt Tott, que fue la
sorpresa de todos y la alegría de
los pequeños con sus sabrosos
obsequios.
£>e nuestros hogares
Nacimientos: Durante la pasada
qu1n c e n a
se han regl strado
1 ^ * ^ ^
' ° 8 nacimientos siguientes: Luis Colomer Conill,
hijo de Javier y Francisca; Ana
Guimeri Vilamañá, hija de Francisco y Rosa; Isabel Currius Espelt, hija de Juan y Ana María;
Concepción Monforte Martínez,
hija de Remigio y Amalia; José
López Pinilla, hijo de Pedro y Sotera; Teresa Cinca Junyent, hija
de Juan y María; Amado Morera
Medéndez, hijo de Miguel y M."
Teresa; María Rovira Torrens, hija
de Vicente y Rosa.
Felicitamos a los hogares afortunados y deseamos muchos años
de vida y de venturas a los recién
nacidos.
Defunciones: Han fallecido en
nuestra Villa: Rafael Torrent Izquierdo, Martín Subirás Arqué^,
Juan Buixadé Pujol, Carlos Pou
Balletbó, Francisco Campa Armengol, Emilio Grlful Costa, Buenaventura Blanch Masramón y
Margarita Bosch GulUamet.
Transmitimos nuestro pésame
a los familiares y deudos de los
finados.
Concurso de «Pessebres»
Bajo el patrocinio del Magnifico
Ayuntamiento, la Delegación Comarcal del Frente de Juventudes
ha organizado un Concurso de
Pessebres al que podrán inscribirse
cuantos lo deseen, con tal de hacerlo antes del día 30 de diciembre. Se han establecido ocho
premios, el primero de 100 ptas.
El Jurado pasará a visitar los
Pessebres inscritos, durante los días
1.° al 3 de enero próximo, de las
19 a las 21 horas.
«Els Reis arriben!. ..»
s
US vestidos lavados a seco en
TINTORERÍA
Un accidente frustrado
*ee unos días un joven intenPoner fin a su vida, y a tal fin
°raó unos sorbos de salfumant.
* 'amillares, al darse cuenta le
pidieron siguiera en su intento,
""Siguiendo con la asistencia
( ' ^ ' que el corrosivo líquido
j Sendo no hiciera el efecto ape*<:ído por el interesado.
^'empre es lamentable un ateno contra la propia vida, y nos
* tener que reseñar este ino que^ afortunadamente, ha
*^''ldo ser frustrado.
A medida que se va acercando
el gozoso día, los pequeños van
llenando su alma de ilusión, y sus
ojos quedan prendidos de los escaparates llenos de juguetes. Como
la ilusión es contagiosa, también
los mayores están escribiendo sus
cartas a los Reyes, y muchos serán los que con esperanza saldrán
a recibir al real cortejo de los
Magos. Pero los verdaderos amos
de la fiesta serán los pequeños, y
ellos se verán favorecidos especialmente el día de Reyes.
Jia iZápicíü
es garantía absoluta de duración
y desinfección completa.
- 247
^n^^
FERRETERÍA
AGUSTÍN CASANOVA
agradece las atenciones recibidas con ocasión de celebrarse su
1855^ Centenario «^ 1955
•
^
^
'.i'
•
•,
j
^=-
••.U"
y al mismo tiempo les invita a visitar sus exposiciones de
• espléndidos regalos para N A V I D A D y REYES
FERRETERÍA - OBJETOS PARA REGALO • APARA TOS ELECTRO DOMÉSTICOS - ETC.
Gran surtido en Muebles
•')).
'^:':-}
j
*
"?!£
248 -
GRÁFICAS
MANLLEL
•
Psaeo dt San Ju^ri, 71
-
TVictono &^
•
•'