ETHICA dECorATIvo

Transcripción

ETHICA dECorATIvo

E T H I CA d eco rativo
E TH I CA d eco rativo
E thica d ec o r ati v o ,
o v v e r o l’ e v o l u z i o n e d i u n m o d e l l o t r a i p i ù
ri usciti d el l a g a m m a Ven eta C u ci n e . U n a r ei nter p r etazi o n e svi lu p p ata a l l a lu ce d i u n a
p e r l e q u a l ità m ate r iche d e l l e s u p e r f ici , l avo r ate
m e d ia n te u n p r o ce d i m e n t o d i te r m o s t r u tt u r a z i o n e che c r ea u n g r a d e v o l e e f f ett o d i
I n o ltr e u n p r o g r essi vo a m p l ia r s i delle prospettive di arredo verso
la zon a giorno, con soluzioni che abbattono defi nitivamente i co n f i n i
tra cucina e living, integrando l’uno n ell’altro in composizioni articolate in modo
r i n n ovata s e n s i b i l ità
n at u ra l ità.
f lu i d o e p a rtico l a r m ente f u nzi o n a l e .
E t h ic a de c or a t i v o ou l’é v olu t ion d’ u n
modèle parmi les plus réussis de la gamme
Ven e t a C uc i n e . Un e r é i n t er pr é t a t ion
développée à la lumière d’une sensibilité
rénovée pour les qualités des matériau x
employés pour les surfaces, transformés
selon u n procédé de str uctu ration
therm ique en mesu re de créer un
a s p e c t n a t u r e l for t a g r é a ble . D’a u t r e
pa rt u n développement prog ressif
de s p er s p e c t i v e s d’a m e u b lem en t v er s
l’e s p a c e j ou r de l a m a i s on , av e c de s
s olut ion s q u i a b a t t ent déf i n it i v ement
le s f r ont ièr e s ent r e c u i s i ne et l iv i n g ,
i m br iq u a nt l’ u ne d a n s l’aut r e de s
compositions articulées avec une fluidité
p a r t ic u l ièr em en t fonc t ion n e l le .
Eth ica decorativo, es decir, la evolución
de u no de lo s m o de lo s m á s lo g r a do s
de l a g a m a Venet a C uci ne. Un a
r e i n t er pr e t a c ión q u e h a s u rg ido a l a
lu z de u n a nu e v a s en s i bi l id a d h a c i a
la ca l ida d de los materia les de las
s u p er f ic ie s , t r a b aj a d a s m e d i a n t e u n
pr o c e s o de t er m o e s t r uc t u r a c ión q u e
crea un agradable efecto de naturalidad.
A d e m á s , u n a a m p l i a c i ón p r o g r e s i v a
de l a s p er s p e c t i v a s de l a de c or a c ión
h a c i a l a z on a de d í a , c on s oluc ion e s
que elim inan defin itivamente los
l í m it e s en t r e l a c o c i n a y l a z on a de
e s t a r, i nt e g r a ndo l a u n a en l a ot r a en
c om p o s ic ion e s a r t ic u l a d a s d e for m a
f lu id a y e s p a c i a l m en t e f u nc ion a l .
Ethica decorativo - the latest evolution of
one of Veneta Cuci ne’s most successfu l
mo del s. A f r e sh lo ok b a s e d on t o d ay ’s
n e w fo c u s on t he e xc e l len t q u a l i t y of
the su rfaces, wh ich are produced usin g
a s p e c i a l t her m o s t r uc t u r i n g pr o c e s s
for a t r u l y n a t u r a l ef fe c t . O u r r a n g e
i s mov i n g s t e a d i ly t ow a r d s t he l iv i n g
a r e a , w i t h n e w s olu t ion s t h a t f i n a l l y
br e a k do w n t he b a r r ier s b e t w e en t he
k itchen a nd t he l iv i n g -r oom , br i n g i n g
both a rea s together i n coord i nated
c om p o s it ion s t h a t a r e a t t r a c t i v e a n d
h i g h l y f u nc t ion a l .
e t h i c a | decorativo
5
E thica
è citta d i n a d el m o n d o.
I n q u a l ità d i p r o g etto e vo lu to n o n p ote va
che s ceg l ie r e d i a b ita r e a n che a
città s to r ica m e nte votata a l l a
m o d e r n ità , d a l l’ec l etti s m o d i f i n e ‘8 0 0 d i Ga u d ì a l l a s tr u tt u r a f u t u r i b i l e d e l l a
To rr e A gba r , u n o d ei s i m b o l i a r chitetto n ici d el terzo m i l l en n i o.
E t h ic a e s t u n e c i t oy en n e du m on de .
En ta nt de projet évolué, el le ne
pouva it choisi r que Ba rcelone pou r
s’é t a b l i r, v i l le h i s t or iq u em en t v ou é e
a u m o d e r n i s m e , d e l ’é c l e c t i s m e d e
la fi n du X I Xe siècle de Gaud í à la
s t r u c t u r e av a n t - g a r d i s t e d e l a Tou r
Agbar, l’un des symboles architecturaux
du t r oi s ièm e m i l lén a i r e .
Ba r ce l lo n a ,
Eth ica no tiene fronteras. Como
proyecto ava nzado no pod ía si no
eleg i r v iv i r ta mbién en Ba rcelona ,
ciuda d h istórica mente abier ta a la
modern idad, del eclecticismo de fina les
del si g lo X I X de G aud í a l a es tr uctu r a
f u t u r i b le de l a Tor r e A g b a r, u no de
los sí mbolos a rqu itectón icos del tercer
m i len io.
E t h ic a i s a c i t i z en of t he w orld . Wi t h
it s c ut t i n g - e d ge de s i g n , t h i s r a n ge i s
completely at home in Barcelona - a city
t h a t i s t r a d i t ion a l l y a n d h i s t or ic a l l y
for w a r d - lo ok i n g , f r om t he e cle ct ic
gen ius of Gaud ì to the futu ristic
bold ness of the A gba r Tower, one of the
th i rd m i l len n iu m’s most i mposi n g a nd
a s t on i s h i n g a r c h it e c t u r a l s y m b ol s .
7
Eclettica n elle funzion i e contem pora n ea n el design: i conten itori
si trasform a no i n p a n che, form a n do assiem e a ll’a ppen d ice a pen iso l a d ell a base u n a como da
e i n n ovati va zo n a p r a nzo.
Éclectique da n s les fonction s et
contempora i ne da n s le desi g n : les
c ont eneu r s se t r a n sfor ment en b a ncs,
for m a n t a i n s i , c om bi n é s a u c om p t oi r
de l a b a s e , u n e s p a c e r e p a s pr a t iq u e
e t i n no v a n t .
8
Ecléctica funcionalmente y contemporánea
en el d iseño: los contenedores se
c onv ier ten en b a nc os, for m a ndo ju nto
a l a p en í n s u l a de l a b a s e u n a c ómo d a
e i n no v a dor a z on a de c om e dor.
Eclectic in its functions and contemporary
i n i t s s t y l i n g : t he s t or a g e u n i t s a r e
t r a n s for m e d i n t o b en c he s , a n d w i t h
t he p en i n s u l a r e x t en s ion of t he b a s e
c r e a t e a c om for t a b le a n d i n no v a t i v e
dining area.
9
10
11
12
13
La maniglia
KADò e la cappa Mini Om di Elica , ben documentate anche
nelle pagine precedenti, parlano la lingua di un progetto in perfetto equilibrio tra linee
rigorosamente ortogonali e studiati interventi costruiti su elementi a sviluppo diagonale.
La poi g née Ka dò et la hotte M i n i Om d’El ica , bien
illustrées sur les pages précédentes, parlent la langue d’un
projet en parfait équilibre entre lignes rigoureusement
orthogonales et interventions étudiées construites sur
des éléments à développement diagona l.
El tirador Kadò y la campana Mini Om de Elica, bien
docu mentados en las pá g i nas a nteriores, habla n el
id ioma de u n proyecto en perfecto equ i l ibrio entre
14
l í nea s r i g u rosa mente or togona les y elabora da s
acciones construidas sobre elementos con desarrollo
diagona l.
The Kadò handle and the Mini Om cooker hood by Elica,
show n on the preced i n g pa ges, i l lustrate a project
i n wh ich t he r i gor ou sly hor i zonta l l i nes for m t he
perfect counterpoint to the delicately-placed diagona l
planes.
15
Ba s te r e b b e
zo o m a r e
v e r s o u n a d e l l e f i n e s t r e d i q u e s t o e d i f ici o , i l p i ù f a m o s o d i
e u n o d ei p i ù cel eb r i a l m o n d o, p er i ntr aved er e p r o b a b i l m ente a l l’i nter n o u n a
P ra ga
E thica . Perch é n o n p rova rci?
I l s u f f i r a i t de z o om er s u r l’ u n e de s
fenêtr es de cet é d i f ice, le plu s célèbr e
de P r a g u e e t p a r m i le s p lu s c é lèbr e s
du mon de , p ou r y en t r e v oi r, q u i s a it ,
u n e c u i s i n e E t h ic a . P ou r q uoi n e p a s
e s s ay er ?
Sería su ficiente ha cer zoom ha cia
u n a de l a s v en t a n a s de e s t e e d i f ic io,
e l m á s fa m o s o de P r a g a y u no de lo s
más célebres del mu ndo, pa ra entrever,
probablemente, en su i nterior u na
E t h ic a . ¿ P or q u é no i n t en t a rlo?
I f y ou w er e t o z o om i n on on e of t he
w i ndows i n th is bu i ld i n g, the most
fa m ou s i n P r a g u e a n d , p erh a p s , t he
world - you wou ld probably see a n
E t h ic a i n s ide . W hy no t t r y ?
17
18
19
T ec n oto p,
A n che u n p ia n o d i l avo r o p u ò s e d u r r e: i l q u i p r e s e nte
d i n u ov a
c o n ce z i o n e , lo d i m o s tr a a m p ia m e nte , a c o m i n cia r e d a l l a s u p e r f icie i n l a m i n ato f i n o a l
b o r d o s a lva g o ccia i n a l lu m i n i o. Nel l e p a g i n e a seg u i r e , E thica è r a f f i g u rata i n
t u tta l a bel l ezza d el l’a b b i n a m ento tr a l e su p er f ici ti nta a r d es ia d el l a b ase e i l
co lo r e fr ass i n o B I A N CO d ek d ei p en si l i .
Un plan de travail est tout à fait capable
d e s é d u i r e : l’ i c i p r é s e n t T e c n o t o p ,
de c onc e p t ion nou v e l le , le démon t r e
la rgement, à com mencer pa r la su rfa ce
en laminé jusqu’au rebord protège-gouttes
en a lu m i n iu m. Les pa ges su iva ntes
représentent Ethica dans toute la beauté
de l a c o or d i n at ion entr e le s s u r fa c e s
t ei nt e a r doi se de l a b a se et l a c ou leu r
f r êne bl a nc dek de s blocs.
20
Un t a b ler o de t r a b aj o t a m bién p u e de
seduci r: este Tecnotop, de nueva
concepción, lo demuestra ampliamente,
empezando por la superficie de laminado
h a s t a el b or de a nt i got e o de a lu m i n io.
E n l a s s i g u ien t e s p á g i n a s E t h ic a s e
representa en toda la bel leza de la
combi nación entre las superficies color
pi z a r r a de l a b a s e y e l c olor f r e s no
b l a nc o de k de lo s m ó du lo s a l t o s .
Even a work top ca n be seductive:
t h i s i s Te c no t o p, a n e w c r e a t ion t h a t
demonstrates th is, from the la m i nated
surface to the specia l a lum in ium
t r i m t h a t c o l l e c t a ny d r i p s . O n t h e
fol lo w i n g p a g e s , E t h ic a i s s ho w n i n
a l l its splendou r in a beautifu l ly
coord i nated version i n wh ich the slate
g rey of the bases complements the
“de k ” w h it e a s h of t he w a l l u n it s .
21
22
23
P r o ta g o n i s ti
d i q u e s ta
i m m agi n e i pensi li senza m a n iglia,
studiati per suggerire
nuovi
modi di comporre
la cucina. Per l’apertura
sono provvisti di una presa sul bordo
inferiore dell’anta e, in alternativa,
di sistem a push/pu ll.
L e s blo c s s a n s p oi g né e s ont le p er s on n a ge
centra l de cette image, étudiés pour
s u g g ér er de nou v e l le s fa ç on s de c om p o s er
l a cu i si ne. Pou r l’ouver t u r e, le s blo c s s ont
mu n i s d’ u n e p oi g n é e d i s c r è t e s u r le b or d
i n fér ie u r du v a n t a i l , e t en a lt er n a t i v e , de
s y s t èm e p u s h /p u l l .
Protagonistas de esta imagen son los módulos
a lt o s s i n t i r a dor, e s t ud i a do s p a r a s u g er i r
nueva s for m a s de componer la coci n a . Pa ra
abr i rlos h ay u n a g a r r e en el b or de i n fer ior
de l a p u er t a y, c om o a l t er n a t i v a , p u e den
t en er u n s i s t em a p u s h /p u l l .
T hese i ma ges focus on the ha nd le -free wa l lm ou n t u n i t s - a n e w w ay of i n t er pr e t i n g
t o d a y ’s m o d e r n k i t c h e n . T h e d o o r s a r e
fitted w ith g rips on the lower ed ge, or
ca n be opened usi n g a si mple push-pu l l
mecha n ism.
24
25
26
27
G ène s, u ne v i l le q u i e s t u n p or t et u n
p or t qu i e s t u ne v i l le. D’A nd r e a D or ia
à R en z o P i a no : p a s s é h i s t or iq ue e t
pr é s en t l a nc é v er s u n nou v e l é l a n de
m o d e r n i s m e . P oi n t d’a b or d a g e i d é a l
p ou r E t h ic a , c u i s i n e q u i v it à l’a i s e
da ns tous les l ieu x habités pa r la
b e a u t é e t le dé s i r d’ i n no v a t ion .
G énova , u na ciuda d que es puer to y u n
p uer t o q ue e s c iud a d . D e s de A n d r e a
Dor ia h a st a Ren zo P ia no: h i stor ia
a c r e d it a d a ay er y hoy l a n z a d a h a c i a
u na nueva moder n ida d. La l lega da
a l puer to idea l pa ra Eth ica , coci na
q ue v i v e a g u s t o en t o do s lo s lu g a r e s
h abit a dos p or l a b el leza y p or el dese o
de i n no v a c ión .
G enoa: a city that is a por t, a por t that
i s a c i t y, pr o duc i n g for c ef u l t a len t s
such as A nd rea Doria a nd Renzo Pia no:
t he sol id r el iabi l ity of yes ter ye a r t h at
i s t o d ay g i v en a mor e m o der n fo c u s .
T he ide a l v enue for E t h ic a , a k it c hen
that comes into its ow n in homes where
b e a u t y a n d t he de s i r e for i n no v a t ion
a r e u p p er m o s t i n m i n d .
Gen ova: u n a città che è p o rto e u n p o rto che è città. Da A n d r ea D o r ia a Re nzo Pia n o:
storia autorevole ieri e spinta verso una rinnovata modernità
og g i . L’a p p r o d o i d ea l e p er E thica , c u ci n a che vive a su o a gi o i n t u tti
i lu o g hi a b itati d a l l a b el l ezza e d a l d esi d er i o d i i n n ovazi o n e .
29
30
31
Acier pou r le pla n de trava i l et chêne neutre dek
p ou r le c om p t oi r s n a c k : h i - t e c h e t n a t u r a l it é
for m e n t u n c ou p l e m o d è l e . P l a n s d e t r av a i l ,
s y s t è m e s d ’é t a g è r e s e t c o m p t o i r s s o n t e u x
a u s s i d i s p on i b le s en f i n it ion de k .
A cciai o p e r i l p ia n o d i l avo r o e ROV ER E
N EU TRO d ek p er l a p en is o l a s n ack: hi-
tech e n atura lità form a no
u n a co p p ia i nvi d ia bi l e . Pia n i d i
lavoro, sistemi di mensole e banconi sono
d is p o n i b i l i a n ch ’essi co n f i n it u r a d ek .
32
Acero pa ra el tablero de trabajo y roble
n e u t r o d e k p a r a l a p en í n s u l a s n a c k : h i - t e c h
y n a t u r a l id a d for m a n u n a p a r ej a env id i a b le .
T a m bién lo s t a b ler o s de t r a b aj o, lo s s i s t em a s
de r e pi s a s y l a s b a r r a s e s t á n d i s p on i b le s c on
a c a b a do de k .
S t e el for t he work t op a nd “dek ” neut er o a k for
t he br e a k fa s t c ou nt er. T he work t op s , shel v i n g
s y s t em s a n d c ou n t er u n it s , t o o a r e av a i l a b le
i n a “de k ” f i n i s h .
33
U n’i m m a g i n e che m ette i n lu ce l a s u p er f icie d eco r ati va ef f etto ven at u r a l eg n o otten u ta
m ed ia nte u n i n n ovativo p roced i m ento d i termostrutt u razi on e. Di gusto evo lu to
l’a b b i n a m e nt o c o n l a m a n i g l ia
i n acciai o s ati n at o .
ka d ò
Une i ma ge qu i met en év idence la
su r fa ce décorative avec effet vei nu r es
du bois, obtenue pa r le bia is d’u n
pr o c é dé de s t r uc t u r a t ion t her m iq u e .
L e m a r i a g e av e c l a p oi g n é e K a dò en
a c i e r s a t i n é d o n n e à l ’e n s e m b l e u n
g oû t av a n t - g a r d i s t e .
34
Un a i m a g en q u e r e s a l t a l a s u p er f ic ie
de c or a t i v a efe c t o v e t e a do de m a der a ,
obten ida med iante un proceso de
termoestructu ración. Es de g usto
avanzado la combinación con el tirador
K a dò de a c er o s a t i n a do.
This photograph highlights the
de c or a t i v e ef fe c t of t he g r a i n on t he
wood su r fa ce, wh ich i s obta i ned u si n g
a specia l ther mostuctu r i n g tech n ique.
A nd t he K a dò h a nd le i n br u she d s t e el
i s t he p er fe c t c om plem en t .
35
H o n g Ko n g
E thica .
D ov e f i n is ce i l p ass ato e d ov e co m i n cia l’av ven i r e? p er
l a q u esti o n e è
sem p r e a p erta , m a r esta i l fatto che q u a n d o s ceg l ie d i r a p p r esenta r e l a s u a m o d er n ità lo
fa senza co m p r o m essi . P r o p r i o co m e
Quand finit le passé et quand commence
l’aven i r ? Pou r Hon g -Kon g l a que s t ion
e s t t oujou r s d’a c t u a l it é, m a i s i l r e s t e
le fa i t q u e lor s q u e c e t t e v i l le c hoi s i t
de r e pr é s en t er s a m o der n i t é , e l le le
fa it sa ns comprom is. Précisément
c om m e E t h ic a .
¿Dónde term i na el pasa do y dónde
com ienza el por ven i r? Pa ra Hon g
K on g l a c u e s t ión p er m a n e c e s iem pr e
a bier t a , p er o e s t á c l a r o q u e c u a n do
de c ide r e pr e s en t a r s u m o der n id a d lo
h a c e s i n c om pr om i s o s . E x a c t a m en t e
c om o E t h ic a .
W here does the past end a nd the futu re
b e g i n? I n t he c a se of Hon g Kon g , t h i s
is a n open debate, but when it is a
q ue s t ion of ex pr e s s i n g it s mo der n it y,
t her e c a n b e no c om pr om i s e . J u s t a s
w it h E t h ic a .
37
38
39
Ethica
In queste pagine e nelle precedenti appare evidente quanto
riesca a ben coniugare
l e f u n z i o n i c u ci n a c o n q u e l l e
d a l l a b a s e che s i a l lu n g a tr a s fo r m a n d o s i i n
m o bi l e t v f i n o a l co o r d i n ato tavo lo Ma m b o/sed ie Ni n f ea .
l i v i n g:
C e s p a g e s e t le s pr é c é den t e s l a i s s en t
entend re à quel poi nt i l est év ident
pour Ethica de bien réussir à
c onj u g u e r l a fon c t ion c u i s i n e à c e l l e
d u l i v i n g : d e l a b a s e q u i s ’a l l o n g e
en se tr a n sfor m a nt en meuble de
t é l é v i s i o n j u s q u’a u c o o r d o n n é t a b l e
M a m b o/c h a i s e s N i n fe a .
40
E n e s t a s p á g i n a s y e n l a s a n t e r i or e s
es ev idente lo bien que Eth ica log ra
c o nj u g a r l a s f u n c i o n e s d e l a c o c i n a
con la s de la zona de esta r: desde la
b a s e q u e s e a l a r g a t r a n s fo r m á n d o s e
e n u n mu e b l e p a r a t e l e v i s i ó n h a s t a
l a m e s a M a m b o a j ue g o c on l a s s i l l a s
N i n fe a .
On these a nd the preced i n g pa ges,
it is clea r how Eth ica beautifu l ly
combi nes the pra ctica l fu nction of
t h e k i t c h e n w i t h t h e c o m fo r t o f t h e
l iv i n g a r e a : f r om t he b a s e u n it wh ich
e x t e n d s t o fo r m a T V c a b i n e t t o t h e
Ma mbo table w it h its m atch i n g Ni n fea
chairs.
41
42
43
Ce qu i nous i ntéresse n’est pas de nous
a d r e s s er à u ne él it e m a i s s i mplement
à q u i a b on g oû t . À P or t of i no le b on
goût ne ma nque pas. Et c’est justement
p ou r c e l a q u e E t h ic a s e doit d’ y ê t r e
pr é s en t e .
No n o s i n t er e s a h a b l a r a u n a é l i t e ,
s i no s i m plem en t e a q u ien t ien e b uen
g usto. En Por tofi no este ú lti mo no
fa lta . Y es por esto que no puede
fa l t a r E t h ic a .
We do not cater to a n él ite, but
r a t her t o t ho s e luc k y enou g h t o h av e
g o o d t a s t e . A n d g o o d t a s t e a b ou n d s
i n P or t of i no. W h ic h i s w her e E t h ic a
c om e s i n t o i t s o w n .
N o n ci i nteressa rivo lg er ci a u n a él ite , m a sem p l icem ente a chi ha
bu o n gusto . A P o rto f i n o q u est ’u lti m o n o n m a n ca . Ed è p er q u esto che
n o n p u ò m a n ca r e
E thica .
45
U n elem ento centra l e che f u n ge da tavo lo e si com pl eta con d ei conten itori .
estetica m ente e vo lu to l’a b b i n a m ento co n g l i s g a b el l i
Au dace m a
CORA LLO.
Un é lém en t c en t r a l ay a n t l a fonc t ion
de table et se compléta nt avec des
c o n t e n e u r s . L’a s s o r t i m e n t a v e c l e s
tabou rets Cora l lo est auda ce ma is
e s t hé t iq uem en t é v olué .
46
Un elemento centra l que si r ve de mesa
y s e c omplet a c on u no s c ont ene dor e s.
Aud a z p er o e s t é t ic a m en t e av a n z a d a ,
la combi na ción con las ba nquetas
C or a l lo.
A centra l element that ser ves as a table
a nd i s complete d w it h ha ndy cupboa r d
u n i t s . T he u s e of C or a l lo s t o ol s i s a
b old , e y e - c a t c h i n g s t r ok e .
47
48
49
Dire que Ethica est une cuisine
m ér i t a n t le pr i x Nob e l s on n er a it u n
t a nt i net ex a gér é. À S t o ck hol m E t h ic a
s e t r ou v e p a r fa it ement à l’a i s e , p e ut être est - ce pou r les tei ntes frêne bla nc
de k e t s a pi n bl a nc de k .
D e c i r q ue E t h ic a e s u n a c o c i n a p a r a
Nobel sería presu m i r. De todas formas,
en E s t o c ol mo E t h ic a s e enc uen t r a a
g u s t o, q u i z á s t a m bién p or lo s c olor e s
f r e sno y p or lo s c olor e s f r e sno bl a nc o
de k y a b e t o bl a nc o de k .
It w ou ld b e a s l i g h t e x a g g er a t ion t o
s p e a k of E t h ic a a s a Nob e l - w i n n i n g
k i t c hen . B u t i n S t o c k hol m E t h ic a i s
i n i t s e l e m e n t - p e rh a p s t h i s i s t h e
effect of the “dek” wh ite a sh a nd “dek”
w h i t e f i r.
E thica è u n a c u ci n a d a N o b e l s u o n e r e b b e u n p o ’ a u t o ce l e b r ati v o . A
Stoccolm a Ethica si trova com u nqu e p erf etta m ente a suo a gi o, grazie a n che a l l e
Di r e che
ti nte fr assi n o b ia n co D EK e a bete bia n co D EK .
51
52
53
Una composizione strutturata
, b asata
sull’adozione di moduli esagonali,
che c o n s e nto n o d i otte n e r e
EsaSystem
soluzioni compositive
i n ed ite . I l p ia n o d i l avo r o
O KI TE
è in
, a nti-m acchia ,
resistente ai graffi e agli urti,
i g ien ico ed a nti b atter ic o.
Une composition structurée EsaSystem,
ba sé e su r l’a dopt ion de mo du les
hex a gon au x , p er mett ent d’obt en i r de s
s olut ion s de c om p o s it ion i né d it e s . L e
plan de travail est en OKITE, antitaches,
r é s i s t a n t a u x r ay u r e s e t a u x c ho c s ,
hyg ién iq u e e t a n t i b a c t ér ien .
Una composición estructurada EsaSystem,
basa da en la a dopción de módu los
hexa gona les que perm iten obtener
s o l u c i on e s i n é d i t a s d e c om p o s i c i ón .
El tablero de trabajo es de OK I T E,
a nt i - m a nch a , r e s i s t ent e a r a s g u ño s y
g ol p e s , h i g ién ic o y a n t i b a c t ér ic o.
A n Esa System str uctu ra l composition
ba sed on hexa gona l modu les wh ich
ca n be combi ned i nto u nu sua l a nd
d i s t i nc t i v e for m s . T he w ork t o p i s i n
OK I T E - ha rd-wea r i n g, resista nt to
sta i n s, scratchproof, hyg ien ic a nd
a n t i - b a c t er i a l .
54
55
56
57
ga m m a f i n it u re
A BE T E BI A NC O DE K
s a pi n bl a nc de k
a b e t o bl a nc o de k
de k w h it e f i r
F R A S S I NO BI A NC O DE K
f r ên e bl a nc de k
f r e s no bl a nc o de k
de k w h it e a s h
OL MO DE K
or m e de k
ol mo de k
de k e l m
C I L I E GIO S BI A NC AT O DE K
m er i s ier b l a nc h i de k
c er e z o bl a n q ue a do de k
de k ble a c h c her r y w o o d
P r o g etta z i o n e g r a f ica e i d ea z i o n e te s ti: Pa r e nthes i
Foto: St u d i o A n d r ea Pita r i
A rt s t y l i s t: C l a u d ia Sa n i
Sta m p a e foto l ito: G r a f iche I ta l p r i nt
T ha n ks to:
A p o g eo S. r. L , B r u g n e r a (PN) , I ta ly
Gia n n i n i S. p. A , C e l l atica (BS ) , I ta ly
Gt De s i g n S. r. L , B o lo g n a (BO) , I ta ly
K a r b ox x S. r. L , U d i n e ( UD) , I ta ly
To g n a n a P o r ce l l a n e S. p. A . , C a s ie r ( T V ) , I ta ly
S UC U P I R A DE K
s uc u pi r a de k
s uc u pi r a de k
de k s uc u pi r a
Ve n eta C u ci n e S. p. A .
Via Pa r i s B o r d o n e , 8 4 - 3 10 5 6 Bia n ca d e ( T V )
T e l . 0 42 2 .8 471 - e- m ai l: i n fo @v e n etac u ci n e .c o m
ROV E R E N E U T RO DE K
c hên e n e u t r e de k
r oble n e u t r o de k
de k ne u t er o a k
E TH I CA d eco rativo

ETHICA dECorATIvo

Transcripción

Documentos relacionados

handmade - KNORR prandell

Undoubtedly the greed is a bad defect Decisamente la cupidita é un

CORSO SPAGNOLO A1