tro-gypsoplast 2 - Troge Medical GmbH

TRO-GYPSOPLAST 2
DE
GIPSBINDEN
EN
PLASTER OF PARIS BANDAGES
QUALITÄT:
Physikalische Eigenschaften
gemäß BP
MATERIAL:
Verbandmull PH.EUR./BP,
CaSO4 · 1/2 H2O
QUALITY:
Physical characteristics
according to BP
MATERIAL:
Absorbent Cotton Gauze BP 17,
CaSO4 · 1/2 H2O
EIGENSCHAFTEN:
Träger für diese Schnellgipsbinde ist
eine 17- fädige Mullbinde, auf die eine
Gipsmischung aus hochwertigem,
feinkristallinem ?- und ?-Hemihydrat
aufgetragen ist. Diese einzigartige
Mischung ermöglicht die hervorragende Modellierbarkeit und gewährleistet ein gleichmäßiges und schnelles
Abbinden. Die Besonderheit dieser
Gipsbinde liegt in ihrer verkürzen
Trocknungs- und Aushärtezeit mit
gleichzeitig erhöhter Stabilität, herausragender Härte und Konsistenz.
GRÖSSEN:
5,0 cm x 2,7 m 7,5 cm x 2,7 m
10,0 cm x 2,7 m 12,5 cm x 2,7 m
15,0 cm x 2,7 m 20,0 cm x 2,7 m
Andere Größen auf Anfrage lieferbar.
PRODUCT FEATURES:
Supporting fabric for this fast setting
plaster of paris bandage is a gauze
bandage BP type 17, which is evenly
impregnated with a composition of
pure, microcrystalline Calcium sulphate ?- and ?-Hemihydrate. This unique composition enables excellent
modelling and ensures uniform and
quick setting. The outstanding feature of the plaster of paris bandage
lies within its shortened drying and
hardening time with concomitantly
increased stability, extraordinary
durability and consistency.
SIZES:
5.0 cm x 2.7 m 7.5 cm x 2.7 m
10.0 cm x 2.7 m 12.5 cm x 2.7 m
15.0 cm x 2.7 m 20.0 cm x 2.7 m
Other sizes available on request.
INDIKATION:
Ruhigstellung betreffender Körperteile
nach Frakturen, Gelenk- und Knochenoperationen oder bei orthopädischen
Korrekturen.
ZEITEN:
Offene Arbeitszeit:
Abbindezeit:
Erhärtungszeit:
EN ISO 9001
EN ISO 13485
CERTIFIED
2 - 3 Minuten
3 - 5 Minuten
24 - 40 Stunden
HALTBARKEIT:
3 Jahre
VERPACKUNG:
Einzeln in Folie eingeschweißt.
Zu 12 Stück in der Faltschachtel.
SHELF LIFE:
3 years
PACKING:
Individually sealed in a foil. 12 pieces
per cardboard box.
INDICATION:
Immobilisation of single parts of the
body after fractures, osteo-articular
operations or for orthopaedic corrections.
TIME TABLE:
Workable time:
2 - 3 minutes
Setting time:
3 - 5 minutes
Hardening completed: 24 - 40 hours
Verbandstoffe & Wundbehandlung
Surgical dressings & Wound treatment
TRO-GYPSOPLAST 2
ES
VENDAS DE YESO
FR
BANDES PLÂTRÉES
CALIDAD:
Características fisicas conforme
con BP
MATERIAL:
Gasa hidrófila PH.EUR./BP,
CaSO4 · 1/2 H2O
QUALITÉ:
Caractéristiques physiques
conforment à la BP
MATÉRIAU:
Gaze hydrophile PH.EUR./BP,
CaSO4 · 1/2 H2O
CARACTERÍSTICAS:
El sostén de esta venda de enyesado
rápido es una venda de gasa de 17
hebras, sobre la cual se ha aplicado
una mezcla de yeso compuesto con
finos cristalinos de alta calidad ?- y
?-hemihidratos. Esta singular combinación posibilita extraordinariamente la capacidad de modelado y
garantiza un proporcional y rápido
fraguado. La peculiaridad de esta
venda de yeso radica en su tiempo
de secado y endurecimiento reducido con aumento simultáneo de su
estabilidad, su dureza excelente y
consistencia.
MEDIDAS:
5.0 cm x 2.7 m 7.5 cm x 2.7 m
10.0 cm x 2.7 m 12.5 cm x 2.7 m
15.0 cm x 2.7 m 20.0 cm x 2.7 m
Otras medidas son disponibles.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
Une bande de gaze BP de type 17 qui
est imprégnée uniformément d’une
composition de ?- et ?-Hémihydrate
pure, micro-cristalline constitue le
support tissé de cette bande plâtrée
à prise rapide. Cette composition unique autorise une excellente malléabilité et garantit une prise uniforme
et rapide. La particularité de cette
bande plâtrée consiste en son temps
de dessiccation et de durcissement
réduits avec une augmentation simultanée de sa stabilité, sa résistance excellente et consistance.
TAILLES:
5.0 cm x 2.7 m 7.5 cm x 2.7 m
10.0 cm x 2.7 m 12.5 cm x 2.7 m
15.0 cm x 2.7 m 20.0 cm x 2.7 m
Aussi disponible en tailles différentes.
INDICACIÓN:
Imobilisación externa de una fractura
o después de una operación de huesos o articulaciónes o en caso de
correcciónes ortopédicas.
TIEMPOS:
Tiempo de aplicación: 2 - 3 minutos
Tiempo de secado:
3 - 5 minutos
Tiempo
de endurecimiento:
24 - 40 horas
VIDA ÚTIL:
3 años
EMBALAJE:
Individualmente envueltas en un folio
hermético. 12 piezas en una caja de
cartón.
DURÉE DE CONSERVATION:
3 ans
EMBALLAGE:
Scellé dans une feuille en plastique
individuelle.12 pièces par boîte.
INDICATION:
Immobilisation externe de fractures
ou au bloc opératoire, osseuse et articulaire des membres ou corrections
orthopédiques.
MODE D EMPLOI:
Fin de malléabilité:
2 - 3 minutes
Début de prise:
3 - 5 minutes
Durcissement réalisé: 24 - 40 heures
TROGE MEDICAL GMBH
Milchstrasse 19 · 20148 Hamburg · Germany · Phone: +49 (0)40 44 18 44-0 · Fax: +49 (0)40 410 73 03
E-Mail: [email protected] · www.trogemedical.de
EN ISO 9001
EN ISO 13485
CERTIFIED
Vendajes & Tratamiento de heridas
Bandages & Soins des blessures