Freecom Data Tank Gateway WLAN

Transcripción

MANUAL DE USUARIO
DATA TANK GATEWAY WLAN
EXTERNAL DUAL DISK NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / (W)LAN
WIN & MAC & LINUX
Rev. 711
Freecom Data Tank Gateway
Felicitaciones
Felicitaciones por adquirir la puerta de enlace Freecom Data Tank Gateway. El Data Tank
Gateway proporciona almacenaje central de red o almacenaje unido la red (NAS) y una
conexión segura para los ordenadores personales múltiples (PC) al Internet a través de
un módem externo. La funciónRAID de los discos duros instalados le otorga protección
óptima contra la perdidade sus datos. Si usted desconoce los principios de funcionamientos de red y del enrutamiento, refierase al anexo C, "Informaciones básicas sobre la red
y enrutadores", para llegar a ser más familiar con la terminología y los procedimientos
usados en este manual.
Freecom Technologies • Alemania
www.freecom.com
Para evitar pérdidas de datos, realice una backup de sus datos antes de
toda configuración del disco duro.
E
¡ Advertencia !
Todos los derechos reservados. Los productos citados en este manual se usan sólo con fines
identificativos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas
compañías. Este dispositivo está destinado a su uso doméstico o en la oficina.
¡Advertencia! Este dispositivo es un equipo que cumple la norma EN55022,
clase B.
Freecom Technologies no se responsabiliza por los daños que puedan producirse durante
el uso de un sistema Freecom. Todos los derechos reservados. Nos reservamos el derecho
a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances tecnológicos.
Índice de contenidos
Manual de usuario
Información general........................................................................................................ página 4
Medidas de precaución.................................................................................................. página 6
Capítulo 1:
Conexión e instalación del Data Tank Gateway.................................................... página 12
Capítulo 2:
Familiarizarse con el Data Tank Gateway................................................................. página 14
Capítulo 3:
Funciones Data Tank Gateway..................................................................................... página 30
Capítulo 4:
El Asistente Freecom Network Storage ................................................................... página 76
Capítulo 5:
E
Data Tank Gateway en la práctica............................................................................... página 81
Anexo:
Anexo A................................................................................................................................ página118
Anexo B................................................................................................................................. página119
Anexo C................................................................................................................................. página127
© 2007 Freecom Technologies
Información general
Contenido del paquete
Compruebe el contenido del paquete. Debería contener los siguientes artículos:
• Unidad de disco Freecom Data Tank Gateway
• Fuente de alimentación
• Cable de acceso a red (UTP)
• CD-ROM con manual y programas de aplicación
• Breves instrucciones de instalación
• Manual de seguridad
Soporte técnico
Si tiene dudas sobre aspectos técnicos, visite nuestros sitios Web www.freecom.com o
www.openfsg.com, siendo el último un sitio Web especialmente creado para este producto. En estos sitios Web hallará una amplia base de contenidos, respuestas a preguntas
frecuentes, firmware y manuales para descargar. Ahí hallará además un foro donde podrá
tratar problemas e intercambiar experiencias con otros usuarios. Desde ahí podrá dirigirse
también al servicio de soporte técnico de Freecom, cuando precise más ayuda.
Freecom en el Web
E
Informaciones acerca del Data Tank Gateway y otros productos de Freecom, incluyendo documentaciones y controladores, encontrará en nuestro sitio web accesible en
http://www.freecom.com. Para ello requiere de una conexión establecida al internet y
un navegador como Internet Explorer o Firefox.
Publicaciones relacionadas
En el Internet encontrará muchas informaciones que le ayudarán a obtener el resultado
deseado. En este documento para obtener informaciones adicionales, será dirigido a
varios documentos RFC. Un RFC es un Request For Comment (RFC) publicado por la Internet Engineering Task Force (IETF), una organización abierta que define la arquitectura
y operación de Internet. Los documentos RFC establecen y definen los protocolos y los
procedimientos estándar para Internet. Estos documentos están listados en la WWW
(World Wide Web) en www.ietf.org y están reflejados e indexados en muchos otros
sitios en todo el mundo.
Para informaciones adicionales acerca de la asignación de direcciones, sírvase consultar
los documentos RFC 1597, Localización de direcciones para redes privadas y RFC 1466,
Guía para la administración de espacio de direcciones IP.
Informaciones adicionales sobre la traducción de direcciones IP encontrará en el documento RFC 1631, El traductor de direcciones IP (NAT).
Información general
Declaración de condiciones
Con el objetivo de mejorar el diseño interno, el funcionamiento o la fiabilidad, Freecom
se reserva el derecho de modificar el producto descrito en este documento, sin la necesidad de dar aviso. Freecom declina toda responsabilidad por daños derivados del uso
o la aplicación del producto o del layout de circuito descrito en este manual.
Marcas registradas
Freecom es una marca registrada de Freecom Technologies GmbH.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las demás marcas son marcas comerciales de las respectivas compañías.
Requerimientos del sistema
Deben cumplirse los siguientes requerimientos de hardware y software para asegurar
una operación sin problemas.
Requerimientos de hardware
Para la utilización de la unidad Freecom Data Tank Gateway, se necesitan los siguientes
componentes:
•
Intel Pentium II 233MHz o superior
•
64MB RAM o superior
•
Unidad de CD-ROM para la instalación de controladores y/o software
•
LAN
•
Conexión a Internet para el registro on-line de garantía, actualizaciones y descargas
de controladores y software
E
Requerimientos de software
•
Windows 98 SE
•
Windows Me
•
Windows 2000
•
Windows XP
•
Windows Vista
•
Windows NT
•
MacOS 8.6 o 9.x
•
MacOS X
•
Linux Kernel 2.2 o superior
Medidas de precaución
Para asegurarse de que su unidad Freecom Data Tank Gateway funcione adecuadamente,
tome nota de las siguientes precauciones. Al no seguirlas, usted podría dañar el Data
Tank Gateway y anularse la garantía.
•
No deje caer el Data Tank Gateway ni lo exponga a ningún otro tipo de golpes ya que
podría provocar la pérdida de datos.
•
No use la unidad Freecom Data Tank Gateway cuando la temperatura ambiente sea
menor de 10°C o superior a 35°C.
•
Si la unidad Freecom Data Tank Gateway se traslada de un entorno frío a otro caliente,
por favor, deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de
utilizarlo. No hacerlo puede producir condensación dentro de la unidad, lo que se
traducirá en un mal funcionamiento.
•
No coloque líquidos ni bebidas sobre el Data Tank Gateway. Si se derraman líquidos y
entran en contacto con los componentes electrónicos dentro de la unidad, se puede
dañar el disco y provocar un mal funcionamiento.
•
No use el Data Tank Gateway en un entorno sucio o polvoriento. Si entra polvo en la
carcasa se puede dañar la electrónica interna y provocar un mal funcionamiento.
•
Use solamente el adaptador de corriente suministrado con el Data Tank Gateway.
•
La garantía se anula en caso de abrir el Data Tank Gateway.
Ventajas del Freecom Data Tank Gateway
E
El Freecom Data Tank Gateway es la solución ideal para usuarios privados y para pequeñas empresas. Al instalarse fácilmente, podrá empezar a usar el Data Tank Gateway sin
más preámbulos.
La función de enrutamiento que incorpora hace que sea un juego de niños acceder a
Internet de forma segura. Conectando un módem DSL al puerto WAN del Data Tank Gateway, cualquier PC de la red puede acceder inmediatamente a Internet. El Firewall que
incorpora protege de forma segura a su PC de posibles piratas informáticos.
El Data Tank Gateway es al mismo tiempo memoria de disco duro, servidor (4x LAN, 1x
WAN) y servidor USB (2x USB 2.0 High Speed). De este modo, es innecesario usar muchos
dispositivos adicionales. La mayoría de las funciones del Data Tank Gateway pueden
utilizarse inmediatamente sin necesitar amplios conocimientos para ello:
Ventajas del Freecom Data Tank Gateway
Servidor de archivos
Guarde sus datos de manera central, disponibles para todos los PCs de su red, en el Data
Tank Gateway.
RAID
La funcionalidad RAID incorporada asegura seguridad máxima y alto rendimiento para
sus datos.
Servidor Web
Guarde sus páginas de Internet en el Data Tank Gateway y configúrelas directamente
on-line.
Servidor FTP
El servidor FTP integrado le permite acceder a sus datos mediante Internet desde cualquier PC.
Enrutador LAN
Interconecte en red varios PCs mediante los cuatro puertos LAN que ofrece el sistema y
acceda a Internet simultáneamente desde todos sus PCs.
Servidor USB
E
Amplie su capacidad de memoria conectando varios dispositivos terminales (p.ej. discos duros
externos) y ponga esta memoria a disposición de otros equipos participantes de la red.
Servidor de impresora USB
Conecte una impresora USB y utilícela como impresora de red.
Servidor multimedia
Reproduzca datos multimedia (películas, música, imágenes) en un sistema cliente que
tenga conectado (p.ej. reproductor multimedia de red).
Firewall
El Firewall que incorpora protege sus datos frente a posibles ataques de piratas informáticos.
Servidor de correo electrónico
Utilice el servidor de correo electrónico para crear una cuenta de e-mail para cada uno de
los usuarios. Los usuarios podrán descargar entonces sus e-mails del Data Tank Gateway
mediante un cliente de correo electrónico.
PHP & MySQL
Con PHP y MySQL podrá crear libros de visita, foros, etc. e incluirlos en su página Web.
Firmware Open Source
¿Tiene experiencia con Linux y desea ampliar el Data Tank Gateway con más funciones?
Ningún problema, ya que podrá disponer libremente del firmware y modificarlo bajo
su propia responsabilidad.
E
Prestaciones del software
Prestaciones del software
Protocolos de transmisión de redes
TCP/IP
Protocolos de archivos en red
Microsoft Network CIFS
Compatible con sistemas clientes
Servidor Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003/Vista
Apple Macintosh OS 8.x/9.x/10.x
Configuración de red
DHCP
Configuración manual
Administración del sistema
Configuración basada en Web
Asistente de configuración
E
Servicios de Internet
HTTP (con PHP)
FTP
SQL
SSH
Mail
UpnP
DNS dinámico
NTP
Seguridad
Admite carpetas compartidas con usuarios y grupos
Configuración del sistema
Máximo número de usuarios: ilimitado
Máximo número de grupos: ilimitado
Enrutador
PPPoE
PPTP
DHCP Client
Fixed IP
Firewall
Port forwarding
RAID
Proxy-Serve
Prestaciones del hardware
Procesador
Marvell 88F5182 400 MHz
64 MB DDR-RAM
512 KB Flash
E
Conexión para red
4x LAN, 1x WAN RJ-45 100 Mbps
USB
2x USB 2.0 480 Mbps apto, como máximo, para dos impresoras o dispositivos de memoria masiva
Ventilador
Ventilador regulado por temperatura
Disco duro
500/800/1000 GB (según modelo)
Modo "Sleep" en el disco duro, para ahorrar energía y reducir el ruido
10
Conexión e instalación del Data Tank Gateway
Características requeridas en la red eléctrica
Tensión de red: corriente alterna entre 100 y 240 V
Frecuencia: 50Hz - 60Hz, monofásica
Condiciones requeridas del entorno
Temperatura de trabajo: de 10 a 35 °C (50 a 95 °F)
Temperatura de almacenamiento: de -10 a 70 °C (-40 a 185 °F)
Humedad del aire: 20-80% de humedad relativa, sin condensaciones
Máxima altura de uso sobre el nivel del mar: 3000m
Dimensiones y peso
Dimensiones: L x A x H 200 x 96 x 124 mm / 7.9 x 3.8 x 4.9 inch
Peso: aproximadamente 2900 gr
E
1
11
Capítulo 1: Conexión e instalación del Data Tank Gateway
1.1 Instalación del hardware
La configuración del Data Tank Gateway se efectúa siguiendo los siguientes pasos:
1. Enchufe el cable de alimentación del Data Tank Gateway a la toma de corriente.
2. Active DHCP en el ordenador, un servidor DHCP está automáticamente activado en
el Data Tank Gateway
3. Conecte el cable Ethernet incluido en uno de los puertos LAN (1, 2, 3 o 4) de su Data
Tank Gateway. Conecte el otro extremo del cable directamente en su ordenador.
4. Controle el indicador de enlace/activo en el puerto LAN de su Data Tank Gateway
en el cuál ha conectado el cable. Si está encendido, su Data Tank Gateway ha sido
conectado correctamente.
1.2 Software
El Asistente del Freecom Network Storage permite que el sistema reconozca rápidamente el Data Tank Gateway y le ayudará a configurarlo. Cuando se ejecuta el Asistente,
éste le muestra todos los Data Tank Gateways disponibles en su red y le asiste en la
configuración del Data Tank Gateway como servidor de impresora o a la hora de crear
carpetas de red.
1. Instale el Asistente del Freecom Network Storage (FNSA) desde el CD adjunto que
contiene el manual y los programas de aplicación.
E
1
2. Ejecute el Asistente del Freecom Network Storage .
12
3. Compruebe en el FNSA si su Data Tank Gateway ha sido reconocido por el sistema. El
reconocimiento puede tardar cierto tiempo. Si su Data Tank Gateway no es reconocido
inmediatamente, haga clic en "Search again for available Freecom Network Storage
devices" ("Buscar otra vez dispositivos Freecom Network Storage disponibles"), para
repetir la detección del Data Tank Gateway.
Conexión e instalación del Data Tank Gateway
4. En el capítulo 4 hallará una detallada descripción funcional del Asistente del Freecom
Network Storage .
E
1
13
Capítulo 2: Familiarizarse con el Data Tank Gateway
En este capítulo serán descritas las luces y el diseño mecánico de su Data Tank Gateway.
2.1 Conectores del Data Tank Gateway, LEDs y botones
Cara delantera de su Data Tank Gateway
La cara delantera consiste de:
1. LED con indicador de capacidad
2. LED WAN
3. LED WLAN
4. Interruptor de encendido/apagado*
5. Botón backup para inicio inmediato de tareas de copias de seguridad preprogramadas
6. Puerto USB del tipo A (cara delantera 1)
7. Puerto USB del tipo A (cara delantera 2)
8. Botón desconectar USB
9. Botón desconectar USB
E
2
1.
2.
3.
5.
4.
8.
14
* Botón hasta 5 segundos al interruptor del dispositivo.
6.
7.
9.
Familiarizarse con el Data Tank Gateway
Cara posterior de su Data Tank Gateway
La cara posterior consiste de:
1. Conexión de antena WLAN
2. Tecla de reinicio manual (Reset)
3. Apertura de ventilación
4. Puertos LAN 1, 2, 3 y 4
5. Puerto WAN
6. LEDs de estado (WAN/LAN)
7. Conexión de corriente AC 12V
8. Cierre Kensington
1.
3.
8.
2.
6.
E
4.
2
5.
7.
15
Cara delantera
Indicación
LED de capacidad
Shutdown
Botón
LED WAN
LED
WLAN
LED USB
Azul constante
Funcionamiento
normal
Funcionamien
to normal
WAN
conectado
WLAN
está activo
Dispositivo
USB está
conectado.
Se inicia
dispositivo
-
-
Dispositivo
USB está
siendo desactivado.
Dispositivo
apagado
No hay
conexión
establecida/ Error
WLAN está
inactivo
No hay
dispositivo
conectado.
Rítmico:
Error al montar partición de datos
Parpadeo rítmico
o irregular
Irregular: Actividad del
disco duro
No llega corriente
eléctrica
Apagado
Cara posterior
Indicación
E
Status
2
16
WAN/LAN LED 1 (izquierda)
WAN/LAN LED 2 (derecha)
Verde
Naranjo
Apagado
Encendido
Parpadeo
Apagado
Gigabit
Ethernet
(1000 Mbit/s
Ethernet
rápido
(100Mbit/s)
Ethernet
(10 Mbit/s)
Conexión
establecida
Transmisión
o recepción
de datos
No hay
conexión
establecida
2.2 Asistente de configuración Data Tank Gateway
El asistente de configuración integrado en la interfaz Web le ayudará a realizar al configuración básica de su Data Tank Gateway, de forma que podrá comenzar a trabajar sin
más dilación con el Data Tank Gateway.
2.2.1 Abrir la configuración del Data Tank Gateway
Para hacer uso del asistente, abra la pagina de configuración de su Data Tank Gateway
mediante un explorador (p.ej. Explorador de Internet, Opera, Firefox, …), escribiendo
en la línea de direcciones el nombre "DataTank"* o la dirección IP "192.168.1.1"*. Haga
clic en "Enter Configuration" ("Introducir Configuración") y regístrese con el nombre de
usuario "admin" y la contraseña "admin"*.
E
2
2.2.2 Ejecutar el Asistente
Haga clic en "Assistant" en la barra superior de menús.
* Ésta es la configuración original por defecto. Si ya la ha modificado, escriba los datos que utilice ahora.
17
2.2.3 Cambio de la contraseña del administrador
Inicie el Asistente y haga clic en "Next" ("Siguiente"). Aquí podrá modificar entonces su
contraseña de administrador.
Escriba primero su vieja contraseña (por defecto: "admin") y escriba a continuación dos
veces su nueva contraseña. Haga clic entonces en "Next" ("Siguiente").
Nota: Le aconsejamos que cambie la contraseña, ya que todos los Data
Tank Gateway se entregan con la contraseña de administrador "admin"
y cualquiera que conociese su dirección IP podría acceder fácilmente a
los contenidos de su Data Tank Gateway.
E
2.2.4 Cambiar hora y fecha
2
Aquí podrá ajustar la fecha y la hora de su Data Tank Gateway:
Escriba los datos y haga clic en "Next" ("Siguiente").
18
2.2.5 Configuración WAN
Si conecta el Data Tank Gateway a un enrutador, elija la opción "Yes" ("Sí") y haga clic en
"Next" ("Siguiente"). De lo contrario, elija "No" y haga clic en "Next" ("Siguiente").
E
2
¿Desea que su Data Tank Gateway tenga una dirección IP fija (puerto WAN)? En caso
afirmativo elija "Yes" ("Sí") y luego haga clic en "Next" ("Siguiente"). De lo contrario, elija
"No" y haga clic en "Next" ("Siguiente").
19
Dirección IP fija
Aquí podrá escribir la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y (varios)
servidores DNS, los cuales desee que usen el puerto WAN del Data Tank Gateway.
E
Dirección IP:
Especifique una dirección IP cuyo valor se halle dentro del espacio de direcciones de su enrutador.Con esta dirección IP podrá acceder, desde dentro de su red local, al Data Tank Gateway.
Máscara de subred:
Escriba la máscara de subred (subnet) de su enrutador,
p.ej. 255.255.255.0.
Default Gateway:
Dirección IP de su enrutador, p.ej. 192.168.2.1.
Servidor DNS:
Escriba aquí la dirección IP de su enrutador.
2
Sin enrutador (Si "No")
Si usa su Data Tank Gateway como enrutador y desea acceder mediante él a Internet,
elija "Yes" ("Sí") y luego haga clic en "Next" ("Siguiente"). De lo contrario, elija "No" y haga
clic en "Next" ("Siguiente").
20
DSL
Aquí podrá escribir los datos de acceso DSL de su proveedor y activar "Dial on demand",
en el caso de que utilice una tarifa DSL con limitación de tiempo. En tal caso, el sistema
se conectará a Internet sólo cuando se envíe una solicitud a Internet.
2.2.6 Servicios
El Data Tank Gateway tiene numerosas utilidades, que pueden configurarse en los
siguientes apartados.
Windows File Sharing (SMB)
E
SMB es empleado por Windows para la transmisión de archivos y para los servicios de
impresión.
2
Aquí podrá activar el servicio Windows File Sharing para el puerto WAN (p.ej. para poder
tener acceso a él mediante un enrutador).
21
Servidor HTTP
Un servidor HTTP es un servidor que proporciona informaciones conforme al protocolo
HTTP. A los datos se les asignan direcciones mediante URLs HTTP.
Aquí podrá definir si desea que al servidor HTTP se pueda acceder también desde el
exterior (Internet).
Servidor FTP
Aquí podrá activar el servidor FTP y definir si desea que a él se pueda acceder sólo internamente (desde dentro de su red) o también desde el exterior.
E
2
22
Servidor SSH
Aquí podrá activar el servidor SSH y definir si desea que a él se pueda acceder sólo internamente (desde dentro de su red) o también desde el exterior.
2.2.7 Usuarios
E
2
Aquí podrá registrar varios usuarios, con o sin contraseña. Los usuarios especificados
podrán acceder, con su nombre y su contraseña, al Data Tank Gateway mediante SMB,
HTTP y FTP, siempre que los correspondientes servicios estén activados.
23
2.2.8 Carpeta
Aquí podrá crear una carpeta en el Data Tank Gateway. A esta carpeta podrán acceder
todos los usuarios previamente creados.
A la carpeta que se cree aquí podrán copiarse p.ej. de una sola vez archivos que vayan
dirigidos a todos los usuarios. De lo contrario deberán copiarse el o los correspondientes
archivos para cada usuario en su propia carpeta de usuario.
2.2.9 Finalizar
E
2
Haga clic en "Finish" ("Finalizar") para que se guarde su configuración.
24
2.3 Acceso a Internet
Si no ha definido su acceso a Internet ya en la configuración del Data Tank Gateway recién descrita, podrá hacerlo con posterioridad siempre que lo desee. A tal efecto, vaya
a "Connections" – "WAN" en el menú del Data Tank Gateway. Active ahí "Run DSL Client"
y escriba sus datos de acceso.
E
2
25
.4 Acceso a datos vía SMB
Windows
Abra el Explorador de Windows y escriba, en la línea de direcciones,
\\DataTank* o
\\1.1.1.1*.
Si ha modificado el nombre host o la dirección IP, utilice aquí sus propios datos.
Para acceder al Data Tank Gateway escriba su nombre de usuario y su contraseña. Si se registra como "Administrador", podrá acceder a todas las carpetas del Data Tank Gateway.
Linux
Abra un explorador de archivos (p.ej. Konqueror) y escriba
smb:// DataTank* o
smb://1.1.1.1* en la línea de direcciones
Para acceder al Data Tank Gateway escriba su nombre de usuario y su contraseña. Si se registra como "Administrador", podrá acceder a todas las carpetas del Data Tank Gateway.
Mac OS
E
Mac OS X Vers.10.3 o superior:
En la barra de menús elija "Ir a"-> "Conectar con servidor...". La dirección del Data Tank
Gateway es
smb://1.1.1.1* o, como alternativa,
smb://DataTank_NAME (la configuración por defecto es smb://DataTank).
* configuración por defecto. Si ha modificado el nombre host o la dirección IP, utilice aquí sus
propios datos.
Haga clic en "Conectar". Para acceder al Data Tank Gateway especifique el grupo de trabajo, su nombre de usuario y su contraseña. Si se registra como "Administrador", podrá
acceder a todas las carpetas del Data Tank Gateway.
Nota: El nombre de grupo de trabajo (Workgroup) del Data Tank Gateway
podrá definirlo en "Connections" -> "LAN", dentro del menú de configuración del Data Tank Gateway.
E
En la siguiente ventana deberá elegir una carpeta común. Haga clic en "Aceptar" para
proseguir.
Tras hacer clic en "Aceptar", se creará el Data Tank Gateway y en el escritorio aparecerá
un icono:
Con un doble clic sobre este icono podrá acceder a todas las carpetas habilitadas para
su nombre de usuario en el Data Tank Gateway.
2.5 Acceso a datos vía HTTP
Nota: ¡Con HTTP se tiene acceso de "sólo lectura"!
Acceso local
Abra su explorador y escriba "http://DataTank"* o "http://192.168.1.1"* en la línea de direcciones. Haga clic en "Enter as User" ("Entrar como Usuario") e inicie sesión como "Admin"
o como "Usuario" normal. Ahora podrá ver y descargar todos los datos desde su carpeta
(como usuario normal) o desde todo el Data Tank Gateway (como administrador).
Acceso mediante Internet
A tal efecto deberá habilitar, en el menú de configuración del Data Tank Gateway, la
opción "Open HTTP server to the outside" ("Abrir servidor HTTP al exterior"), dentro de
"Services" -> "HTTP Server".
Abra a continuación su explorador y escriba su dirección IP de Internet en la línea de
direcciones. Ésta la hallará en el menú de configuración del Data Tank Gateway en "Information" -> "Network" -> "WAN Port" en "IP Address", si es que ha conectado su Data Tank
Gateway directamente a un módem DSL. Si el Data Tank Gateway se tiene conectado a
un enrutador, véase el menú de configuración del enrutador.
Como alternativa también podrá utilizar su dirección DynDNS (para más información al
respecto, véase el punto 5.2).
Haga clic en "Enter as User" ("Entrar como Usuario") e inicie sesión como "Admin" o como
"Usuario" normal. Ahora podrá ver y descargar todos los datos desde su carpeta (como
usuario normal) o desde todo el Data Tank Gateway (como administrador).
E
2
28
* Si ha modificado el nombre host o la dirección IP del Data Tank Gateway, utilice aquí sus propios
datos.
2.6 Acceso a datos vía FTP
Nota: Sólo unos pocos exploradores pueden cargar datos a Internet mediante FTP (p.ej.
Explorador de Internet o Konqueror). Le recomendamos que use un software FTP Client
(p.ej. WS_FTP, SmartFTP, CuteFTP).
Acceso local
Active el servidor FTP ("Services" -> "FTP Server" "Run FTP server"). Use un software FTP
Client, o abra su explorador y escriba
ftp://USERNAME:[email protected]
o
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@DataTank
Acceso mediante Internet
Habilite el FTP para Internet ("Services" -> "FTP Server" -> "Open FTP server for the outside"). Use un software FTP Client, o abra su explorador y escriba
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_INTERNET_IP
o
ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_DYNDNS_HOST
E
USERNAME = su nombre de usuario
2
USERPASSWORD = su contraseña de usuario
YOUR_INTERNET_IP = su dirección WAN IP
YOUR_DYNDNS_HOST = Su dirección Dynamic DNS
29
Capítulo 3:Funciones Data Tank Gateway
3.1 Sinopsis
E
3
30
Funciones Data Tank Gateway
E
3
31
E
3
32
3.2 Administración
3.2.1 Usuarios
Vaya a Administration -> Users.
Podrá administrar el acceso al Data Tank Gateway creando usuarios.
•
Si hace clic en "Nuevo" (o "New"), aparecerá un cuadro de diálogo, en el que podrá
añadir nuevos usuarios.
•
Escriba un nombre de usuario y una contraseña.
• Confirme la contraseña que haya escrito.
• En el recuadro "User disk quota" podrá limitar el espacio de memoria disponible para
cada usuario. Escriba p.ej. "50" si desea que tenga un límite de 50 GB, ó "50m" para
50MB. Si escribe "0", el usuario en cuestión tendrá capacidad ilimitada en Data Tank
Gateway.
E
3
Nota: El espacio de memoria asignado se refiere sólo al usuario. Es decir,
si p.ej. el administrador escribe datos en la carpeta del usuario, este volumen no se computará dentro de la cuota del usuario.
• La configuración de cada usuario puede cambiarse más tarde, si así se desea, haciendo
clic en "Properties" ("Propiedades").
• Si selecciona un usuario y hace clic en "Delete", eliminará al usuario.
Responda afirmativamente, con "Yes, I want to delete the user and all
its data", que realmente desea borrar el usuario seleccionado y todos
sus datos.
33
Para poder acceder a los archivos de su Data Tank Gateway, deberá definir permisos de
acceso para las carpetas a las que cada usuario puede acceder. Los permisos de acceso
son definidos en la sección "Folders" (pág. 36).
3.2.2 Grupos
Vaya a Administration -> Groups.
El control de entrada para todos los sistemas de acceso a archivos (FTP, HTTP y SMB) se
basa bien en derechos de acceso de grupos o de usuarios. Mediante estos menús pueden
concederse o quitarse derechos de acceso. Si se asignan o quitan determinados derechos de
acceso a un grupo, tales derechos se harán extensivos a todos los usuarios de ese grupo.
E
•
Si hace clic en "Nuevo" (o "New"), aparecerá un cuadro de diálogo, en el que podrá
añadir un nuevo grupo.
3
•
Si selecciona un grupo y hace clic en "Propiedades" ("Properties"), podrá modificar
la configuración de este grupo e incluir nuevos usuarios en el mismo.
•
Si selecciona un grupo y hace clic en "Borrar" ("Delete"), eliminará dicho grupo. Pero
no se borrará con ello ninguno de sus usuarios.
34
3.2.3 Administrador
Vaya a Administration -> Administrator.
Aquí puede cambiar la contraseña de administrador. Introduzca la contraseña antigua
y después introduzca y repita la contraseña nueva.
Si ha perdido completamente su contraseña de administrador, por favor reinicialice de
la forma descrita en"Reset".
E
3
35
3.3 Carpetas
Vaya a "Folders".
El control de acceso para todos los sistemas de recuperación de archivos (FTP, HTTP y
SMB) está basado en derechos de acceso de grupos y de usuarios. Usando estos menús,
permisos de acceso pueden ser agregados o borrados. Derechos de acceso a carpetas
pueden ser otorgadas a usuarios, grupos o a ambos.
•
Al presionar el botón "Agregar" se abrirá un diálogo que le permite agregar carpetas
nuevas. Las carpetas serán creadas.
•
Para borrar una carpeta, selecciónela y presione Borrar.
•
Si selecciona un grupo y hace clic en "Properties" ("Propiedades"), podrá modificar
la configuración de este grupo e incluir o remover nuevos grupos y usuarios en el
mismo. Además puede definir para cada grupo o usuario los permisos de acceso
(acceso de lectura / escritura o solamente de lectura).
E
3
36
3.4 Conexiones
3.4.1 Basic Setup (configuración básica)
Vaya a Connections –> Basic Setup.
Aquí puede elegir si su Data Tank Gateway será usado como router o como switch. Elija
aquí si desea que su Data Tank Gateway es conectado a otro router o solamente cumple
la función de switch.
Si usa el Data Tank Gateway como switch, por favor elija si desea utilizar una dirección IP
fija para su unidad o si desea utilizar el cliente DHCP para que a su unidad le sea asignada
una dirección IP de forma automática.
E
ATENCIÓN: Antes de cambiar estos ajustes, piense bien si después aún
puede acceder a su Data Tank Gateway! Por ejemplo al elegir Switch -> Run
DHCP Client ya no podrá acceder a su unidad sin otro router externo.
3
3.4.2 LAN
Vaya a Connections –> LAN.
Aquí podrá crear y configurar su conexión a la red local (LAN).
Opciones Descripción
Dirección IP Esta es la dirección IP que utiliza su Data Tank Gateway dentro
de la red local LAN
Máscara de subred IP
Introduzca la máscara de subred
Grupo de trabajo Este es el nombre del grupo de trabajo al cuál pertenece su
Data Tank Gateway.
Nombre enrutador Nombre del Data Tank Gateway dentro de la red local LAN. Este
nombre puede ser usado para acceder las páginas de configuración
del Data Tank Gateway en vez de usar la dirección IP (por ejemplo
http://DataTank). Esto simplifica el acceso para los usuarios.
37
3.4.3 WAN
Vaya a Connections –> WAN.
Aquí podrá crear y configurar su conexión a Internet y otras redes.
Elegir entre:
-
Fixed IP address
-
DHCP Client
-
PPPoE
-
PPPTP
E
Fixed IP
3
Aquí podrá escribir manualmente la dirección IPpara el direccionamiento de la conexión
de red. Se trata de su dirección IP fija. Pida a su ISP o al administrador de la red la información que nece site al respecto.
38
Opciones
Descripción
IP-Address
Aquí podrá escribir manualmente la dirección IP
para el direccionamiento de la conexión de red. Se
trata de su dirección IP fija. Pida a su ISP o al
administrador de la red la información que nece
site al respecto.
Subnet maske
Pida a su ISP o al administrador de la red la infor
mación que necesite al respecto de la máscara de
subred.
Default gateway
Dirección de puerta de enlace de su ISP. Pida a su
ISP o al administrador de la red la información que
necesite al respecto. Si su Data Tank Gateway está conectado tras un enrutador, escriba aquí la dirección IP del enrutador.
DNS servers
Dirección de servidor DNS de su ISP. Pida a su ISP
o al administrador de la red la información que
necesite al respecto. Si su Data Tank Gateway está conectado tras un enrutador, escriba aquí la dirección IP del enrutador.
DHCP Client
Así se activa el DHCP Client. Si el puerto WAN está conectado a un servidor DHCP (p.ej.
a otro enrutador), con esta opción deberá configurarse la conexión WAN.
E
3
39
PPPoE
Si el puerto WAN está directamente conectado a un módem de cable o DSL, deberá
especificar los datos que le hayan sido facilitados por su proveedor. Con esta opción
podrá ejecutar funciones PPPoE u otras de módems de cable o DSL.
E
2
Opciones
Descripción
Login
Nombre de usuario que le haya sido asignado por
su ISP (proveedor de acceso a Internet).
Password
Contraseña que le haya sido asignada por su ISP.
Retype Password
Escriba de nuevo la contraseña que le haya sido
asignada por su ISP.
Dial on Demand
La conexión DSL se establecerá sólo cuando así se
solicite desde algún PC de la red.
Idle time (en segundos)
Emplee esta opción cuando disponga de un acce
so a Internet por tiempo limitado. La conexión
DSL se cortará cuando, en un intervalo de tiempo
definido por el usuario (en segundos), no se regis
tre ninguna transmisión de datos.
PPTP
Elija PPTP si en el puerto WAN está conectado un modem que utiliza el estándar PPTP
(por ejemplo en los Paises Bajos).
40
3.4.4 Opciones WAN
Vaya a Connections –> WAN Options.
ATENCIÓN: Son opciones reservadas para expertos. Modifíquelas sólo si
sabe bien de qué se trata.
Opciones
Descripción
MTU (sólo para DSL) Esto permite el acceso al servidor http desde una
dirección IP desde afuera Configuración MTU (MTU =
Maximum Transfer Unit - In Bytes)
Responder a paquetes ICMP Esto le permite a otros enviar un ping al host. ¡Esto
(ping etc.) puede ser útil para buscar fallos, pero también puede
ser un riesgo de seguridad!
Activar exponer host
Tenga en cuenta que al activar esta función, uno de los ordenadores de la red queda expuesto directamente al internet
(firewall en bypass). Un ordenador expuesto tiene una conexión
directa al internet. Esto es un grave riesgo de seguridad, no
solamente para el ordenador en cuestión, sino para la red
entera.
Activar clonaje de dirección de hardware
Esto permite configurar la dirección MAC de la dirección WAN, para que esta sea compatible con la dirección de su ISP.
Dirección MAC
Esta es la dirección MAC la cuál será usada para clonar el puerto
WAN.
E
2
41
3.4.5 VPN
Vaya a Connections –> VPN.
Las conexiones VPN que se muestran se presentan con nombre, estado, acción, host
remoto y red remota.
• Si desea añadir una nueva conexión permanente, haga clic en "Add connection".
• Si desea ver y cambiar las propiedades de una conexión ya existente, seleccione la
conexión en cuestión y haga clic en "Properties".
• Si desea borrar una conexión, haga clic en "Delete".
•
Si desea ver el estado de todas las conexiones, haga clic en "Show status".
Agregar una conexión
Si desea añadir una conexión VPN, haga clic en "Add connection".
IPsec
Status La conexión puede ser activada o desactivada.
Name* Este es el nombre correspondiente a la conexión RPV. Solamente es de uso interno.
Host IP/DSN remoto*
Esta es la dirección IP del host remoto que quiere contactar.
Si desea permitir todas las IP (Road Warrior) teclee enter:
0.0.0.0.
Function
Aquí puede elegir si desea que su Data Tank Gateway espere
a conexiones entrantes (Server) o si debe conectarse con otro
servidor VPN (Client).
Remote Network* Esta es la red remota que desea contactar. Ejemplo:
192.168.20.0/24
ESP-encryption Opciones de cifrado ESP
IKE-encryption Opciones de cifrado IKE
Pre-Shared Key Introduzca aquí su clave precompartida. Para mayor información consulte su administrador de red
Action
Puede especificar si desea una conexión de listado o una
conexión completa.
Alive ping IP
Aquí podrá especificar una dirección IP, a la que cada 15 minutos
se enviará un Ping. En tal caso la conexión no se cortará aun
cuando en el servidor del otro lado se haya definido un cort
eo timeout tras cierto tiempo de inactividad.
Additional subnet
Additional su Si desea direccionar otra subred a través de esta
línea VPN , indíquelo aquí (p.ej. 192.168.50.0/24).
E
3
42
* Recuadros marcados con un asterisco (*) deben ser completados. Los otros datos están reservados para usuarios
expertos y pueden permanecer inalterados.
PPTP
Opciones
Descripción
Status La conexión puede ser activada o desactivada.
Name
Introduzca aquí el nombre Login para la conexión VPN.
Pre-Shared key
Introduzca aquí la contraseña para la conexión.
Remote Network
Introduzca aquí el rango de direcciones IP que es usado por los clientes conectados. Tenga en cuenta que la
cantidad de clientes conectados está limitada por la
cantidad de direcciones disponibles. Ejemplo:
192.168.1.10-20 permite un máximo de 11 conexiones.
E
3
43
3.4.6 WLAN
Wireless LAN (WLAN) constituye una estructura de red inalámbrica. Con ayuda de WLAN
podrá conectar p.ej. dispositivos WLAN compatibles a su Data Tank Gateway.
E
enable WLAN
Activa y desactiva la función WLAN.
Network Name (ESSID)
El nombre que identifica su Data Tank Gateway en
la red (puede elegirse el nombre que se quiera)
encryption
En este menú desplegable podrá elegir el tipo de
cifrado para el tipo de clave seleccionado.
Se ofrecen los siguientes protocolos.
enable WPA encryption
"WI-FI Protected Access", o abreviadamente WPA.
Se trata de un tipo de conexión cifrada, que
igualmente protege a su red frente a accesos no
deseados. Si desea usar la función WPA, también
deberá crear una clave de autentificación con la
que tendrán que registrarse los dispositivos en su
Data Tank Gateway. Recuerde esta clave.
¡Le aconsejamos que haga uso del cifrado WPA!
WPA (TKIP)
El protocolo TKIP constituye la forma más sencilla de
cifrado en WPA. Todos los dispositivos compatibles
con WPA pueden usar asimismo este protocolo.
WPA2 CCMP
WPA2 supone una mejora del protocolo WPA. Este
procedimiento de cifrado es una evolución del
WPA. Sin embargo, el WPA2 no es compatible con todos los dispositivos terminales.
3
44
WPA-PSK key
Si ha elegido "WPA encryption", en este punto del menú deberá definir una clave de autentificación con la que tendrán que registrarse los dispositivos que quieran conectarse a su Data Tank Gateway vía WLAN. PSK significa PreShared-Key y supone una mejora respecto
al protocolo WEP. La clave debe componerse de un mínimo de 8 y un máximo de 63 caracteres.
WEP
Solo utilice WEP si su dispositivo no es compatible con la encriptación WPA. El estándar WEP no es actual e
inseguro.
no encryption
Los datos no son encriptados, permitiendo que todo usuario pueda acceder a los datos de la red WLAN. Si es posible no utilice este modo!
Channel
Seleccione el canal, que será utilizado para establecer la conexión WLAN.
3.4.7 Wireless ACL
Wireless ACL permite un filtrado de acceso de su red WLAN en función de la dirección MAC
de los dispositivos terminales. No obstante, este método de filtrado no es seguro, ya que
en muchos dispositivos terminales la dirección MAC puede modificarse manualmente.
Debería por tanto usarse sólo en conjunción con el protocolo WPA.
Access list policy
Open to every client
Con esta opción de menú podrá definir filtros de co-
nexión para acceder a la red WLAN. ¡Este filtrado fun
ciona en base a la dirección MAC de cada dispositivo
terminal, por lo que no es seguro!
E
3
Con esta opción se inhabilitan todos los filtrados. Cual quier dispositivo podrá conectarse a su Data Tank
Gateway.
allow all in list
Todos los dispositivos relacionados en la lista tendrán permitido el acceso.
45
deny all in list
A todos los dispositivos relacionados en la lista se les de negará el acceso.
New
Con el botón "New" podrá agregar dispositivos a
la lista de filtrado.
Properties
Con "Properties" podrá editar las opciones de sus
registros de filtrado.
Delete
El botón "Delete" borra de la lista el registro de
filtrado que haya marcado.
Status
E
"enabled" activa el filtro y "disabled" desactiva el
filtro
Name
En "Name" ("Nombre") podrá dar un nombre a este
filtro.
3
Hardware-Address
Aquí deberá definir la dirección MAC para aplicar
este filtrado (dirección MAC).
46
3.5 Servicios
3.5.1 Servidor DHCP
Vaya a Services –> DHCP.
El servidor DHCP está encargado de asignar direcciones IP dinámicas a los ordenadores
conectados en la red local LAN. Para mayor información, sírvase leer las informaciones
básicas sobre redes y enrutadores.
Ejecutar servidor DHCP
Marque aquí, si desea ejecutar el servidor DHCP. No ejecuta
el servidor DHCP, si está usando una dirección IP fija.
Máscara de subred La máscara de subred utilizada por el servidor DHCP.
Puerta de enlace
La dirección IP de la puerta de enlace a la cual los clientes de
DHCP deben ser remitidos automáticamente si desean alcanzar
sitios externos. Esta dirección normalmente es la del Data Tank
Gateway, al no ser que haya otra puerta de enlace activa.
Servidor de nombres de dominio
La dirección IP del servidor DNS que debe ser consultado por los clientes. Esto debiera ser la dirección IP del
Data Tank Gateway o de otro sistema DNS.
Rango de direcciones IP Este es el rango de direcciones IP que pueden ser asignadas
por el servidor DHCP.
Tiempo de habilitación IP
Este es el tiempo de actualización de direcciones IP de especificado para los clientes DHCP.
E
3
47
3.5.2 DNS dinámico
Vaya a Services -> Dynamic DNS.
El sistema de nombres de dominio dinámico permite asignarle un nombre de dominio
oficial (por ejemplo www.yourname.com ) a la dirección IP dinámica suministrada por su
ISP. Deberá registrarse en uno de los proveedores listados. Por favor diríjase a las páginas
web de los proveedores para obtener más información.
E
3
48
Ejecutar cliente de DHCP dinámico
Marque está opción si quiere activar el cliente DHCP
dinámico
Servicio
Hay varios proveedores de servicio compatibles. Estos son
dyndns.org, dtdns.com, no-ip.com. Regístrese en la página
web de uno de los proveedores y introduzca las informaciones
requeridas
Host Este es el nombre de dominio con el cuál se ha registrado en
el proveedor de servicios DDNS
Nombre se usuario Este es el nombre de usuario con el cuál se ha registrado en
el proveedor de servicios DDNS
Contraseña Este es la contraseña con la cuál se ha registrado en el proveedor
de servicios DDNS
Vuelva a escribir la contraseña Este es nuevamente la contraseña con la cuál se ha
registrado en el proveedor de servicios DDNS.
3.5.3 Servidor HTTP
Vaya a Services -> HTTP Server.
Con estos ajustes se adapta el nuevo servidor Web. El servidor Web que se usa es una
versión del "Apache".
Opciones
Descripción
Abrir servidor HTTP a afuera
Para el acceso desde direcciones IP de Internet
además recomendamos utilizar el cifrado de datos SSL
(en caso de estar activado).
Utilizar cifrado SSL
Esto permite el uso de páginas cifradas con SSL (https). Esto es
una característica de seguridad. (en estado activo la dirección
de acceso del dispositivo es https://dirección.ip, de lo contrario
http://dirección.ip).
Access for configuration Permite acceder a la interfaz Web del Data Tank Gateway des
from the outside
de el exterior Pages (p.ej. Internet)
Configuration
Aquí se muestran y configuran las páginas Web Front Pages
que se hayan creado.
E
3
49
Web Front Pages y Aliases
Vaya a Services -> HTTP Server -> Configuration -> New.
E
3
50
Opciones
Descripción
Name
Escriba un nombre para su página Web
DNS Name
Escriba aquí el nombre DNS de su página Web que
haya registrado en un proveedor Dynamic DNS
Provider.
Port
Escriba el puerto por el que desee que se acceda a
su página Web (le aconsejamos que use el puerto
80, ya que de lo contrario deberá especificar el
puerto siempre que desee abrir la página, p.ej.
http://ip.address:81 en caso de haber elegido Port
81).
Folder
Elija aquí la carpeta en donde esté guardada su
página Web.
Enable PHP 4
Aquí se habilita la opción PFP 4 para este nombre
DNS.
Web Page Aliases
Opciones
Descripción
Name
Escriba aquí un nombre para su "alias".
Alias
Escriba aquí un nombre bajo el que se pueda
contactar con su "alias", p.ej. "music", si es que
desea que su "alias" esté localizable bajo "www.
yourname.com/music".
Path
Escriba la ruta de archivos a la carpeta del Data Tank
Gateway a la que desee que se acceda mediante
el "alias".
E
3
51
3.5.4 File Server (CIFS)
Vaya a Services -> File Server (CIFS).
Aquí podrá habilitar el servicio Windows File Sharing para el exterior mediante el puerto
WAN. Esto le permitirá p.ej. acceder a su Data Tank Gateway a través de Internet con
ayuda del Explorador Windows y su nombre host DNS dinámico. A tal efecto escriba en
la línea de direcciones del Explorador Windows \\www.yourname.com (sustituya "www.
yourname.com" con su "Dynamic DNS Hostname").
E
3
52
3.5.5 Servidor FTP
Vaya a Services -> FTP Server.
Se trata de un servidor basado en el protocolo de transmisión de archivos FTP ("File
Transfer Protocol").
Opciones
Descripción
Run FTP server
Active el servidor FTP
Open FTP server for the outside
De este modo el servidor FTP estará accesible a
usuarios de Internet desde el exterior.
Use SSL encryption
Esto activa el cifrado SSL para el FTP (funciona sólo
internamente, no en Internet). ¡No es compatible
con todos los exploradores!
TCP port
Escriba aquí un puerto, si es que no desea usar el
puerto 21 (puerto predeterminado para el FTP).
E
3
53
3.5.6 Servidor SSH
Vaya a Services -> SSH Server.
El servidor SSH es un Client Terminal seguro. Puede emplearse para efectuar una configuración ampliada. Utilícelo sólo cuando lo necesite. ¡Supone un riesgo! Todos los
usuarios con una cuenta de usuario en el Data Tank Gateway podrían acceder al Data
Tank Gateway.
Run SSH server
Iniciar y detener el servidor
Allow admin login only
Al activar esta función, solamente el administrador
puede acceder a los datos del Data Tank Gateway
via SSH
Open SSH server to the outside De este modo el servidor SSH estará accesible a
usuarios de Internet desde el exterior
E
3
Atención: Iniciar la ejecución del servidor SSH implica un riesgo. Hágalo
sólo cuando confíe en los usuarios.
54
3.5.7 Port forwarding
Vaya a Services -> Port forwarding.
El reenvío del puerto es una forma de NAT (Network Address Translation). Permite a
determinados puertos de Internet el acceso a ciertos PCs de dentro de la red local. De
este modo se evita pasar por el Firewall. En la lista se muestran qué puertos se reenvían
a qué dirección IP en la red local LAN. Si hace clic en "Nuevo" (o "New"), podrá crear un
nuevo reenvío de puerto.
Opciones
Descripción
Status
Muestra el estado del reenvío de puerto para el
puerto que se haya seleccionado (habilitado o
inhabilitado).
Name
Puede ser un nombre cualquiera.
Ports
Aquí podrá escribir el puerto o los puertos que
desee reenviar al PC, junto con la dirección IP, tal
como se indica abajo. Podrá escribir varios puertos, separados por comas (p.ej. 21, 23, 80). Una
serie de puertos se escribe con dos puntos (p.ej.
2600:2700).
Protocol Muestra el protocolo seleccionado para el puerto
reenviado (TCP o UDP).
IP address
Muestra la dirección IP interna del PC al que se
reenvía el puerto.
E
3
55
3.5.8 Mail Server
Vaya a Services -> Mail Server.
Con ayuda del servidor de correo electrónico (mail server) podrá crear direcciones de
e-mail para los usuarios del Data Tank Gateway, independientemente de los proveedores
de Internet. Si no dispone de un nombre de dominio propio, podrá usar a este propósito
también una dirección dinámica DNS. Ejemplo: Su dirección DynDNS es: test.yourdyndns.
org. La dirección de e-mail del administrados sería en este caso: @test.yourdyndns.org.
Con ayuda del "Fetchmail" podrá abrir los correos de otras cuentas y administrarlos de
forma central en su Data Tank Gateway.
En el capítulo "Instalación del servidor de correo electrónico del Data Tank Gateway"
hallará información más detallada al respecto.
E
3
56
Opciones
Descripción
Run Mail Server
Habilita el servidor de correo electrónico (mail
server).
Open IMAP and POP3 server for the outside
Permite utilizar IMAP y POP3 a través del puerto
WAN
Open SMTP server for the outside Permite utilizar SMTP a través del puerto WAN
Run Fetchmail daemon
Inicia la ejecución del "Fetchmail". Con ayuda del
"Fetchmail" podrá abrir los correos de otras cuentas
y asignarlas a determinados usuarios del Data Tank
Gateway. "Fetchmail" explora en intervalos fijos
todas las cuentas que se hayan creado, para ver si
hay nuevos e-mails.
Para instalar el "Fetchmail" haga clic, en"Fetchmail Account Configuration", en "New".
Aquí deberá escribir los datos que el sistema pedirá luego para permitir el acceso a los
e-mails.
Opciones
Descripción
External POP/IMAP Server
Escriba el servidor POP/IMAP para la cuenta de
correo electrónico.
External / Account Login
Escriba la cuenta de correo electrónico a la que
desee acceder.
Account password
Escriba aquí la contraseña para la cuenta de correo
electrónico.
Retype account password
Vuelva a escribir aquí la contraseña para la cuenta
de correo electrónico.
Forward to local user
Escriba aquí a qué carpeta de correo electrónico
desea que se reenvíen los e-mails (usuario local
del Data Tank Gateway)
Choose protocol
Elija si desea usar el POP3 o el IMAP para abir los
e-mails.
Nota: ¡Muchos proveedores de "Freemail" ad
miten sólo el POP3!
Keep mail on remote server after fetching it
Habilite esta función cuando no desee que los
e-mails se borren del servidor después de abrirlos.
E
3
57
3.5.9 Servidor Database
Vaya a Services -> Database Server.
Con ayuda del servidor Database podrá crear y administrar bases de datos a través del
SQL. Emplee para ello un MySQL Client o un PHP-Script.
E
3
58
Opciones
Descripción
Run SQL server
Habilita el servidor SQL.
Open SQL server for the outside
Permite utilizar el servidor SQL a través del puerto
WAN.
TCP Port
El puerto TCP que se usa para exploración SQL.
Administration page
Abre la página de configuración, donde podrán
configurarse bases de datos y usuarios.
SQL-Administrator
Si no puede acceder más al SQL (p.ej. porque se
ha borrado el usuario), podrá crear aquí una nueva
cuenta de administrador.
Password
Escriba aquí la contraseña para el administrador
del SQL.
Retype password
Vuelva a escribir aquí la contraseña para el administrador del SQL.
Set Account
Haga clic aquí para crear la cuenta de administrador
del SQL
3.5.10 Servidor multimedia
Vaya a Services -> Media Server.
Opciones
Descripción
Enable Media Server
Habilita el servidor multimedia
Open media server for the outside
Al activar esta función, se permite el acceso a los
datos del servidor a través del puerto WAN
enable advanced configuration pagepermite el acceso a opciones de configuración
avanzadas
Content Folders
Muestra una lista de las carpetas de que se dispone
en el Data Tank Gateway
Enable Internet Radio
Habilita la radio vía Internet mediante el Data Tank
Gateway.
Enable Picture Rescaling
Habilita la adaptación automática del tamaño de
las imágenes
Enable audio format resampling
Habilita el "resample" de formatos de audio
Language
Idioma de menús de "Advanced Options".
E
3
59
3.5.11 Backup
Vaya a Services -> Backup.
Una descripción detallada de como configurar un Backup está en el capítulo 5.13. Haga
clic en "New" para crear una nueva tarea de Backup.
E
3
60
Opciones
Descripción
Status
Indica si la tarea está activa (enabled) o inactiva (disabled)
Name
Nombre para la tarea de Backup
Source
Directorio de origen (carpeta local o carpeta de red compartida)
Destination
Directorio de destino (local o de red)
Schedule
Plan temporal del Backup (cada hora, cada día, cada semana, cada mes)
Day
Fecha en la cuál el Backup será iniciado
Time
Hora en la cuál el Backup será iniciado
Username
Nombre de usuario, en caso de hacer copia de seguridad de una carpeta de red compartida.
Password
Contraseña, si debe ser guardada una carpeta de red compartida.
3.5.12 Proxy Server
Vaya a Services -> Proxy Server.
El servidor Proxy es una puerta de enlace HTTP al internet. Contenido Web puede ser
almacenado en este servidor para permitir un acceso más rápido a datos solicitados por
otros usuarios. Además el acceso a Internet puede ser restringido a páginas Web, otros
protocolos como por ejemplo Bittorrent pueden ser bloqueados.
Opciones
Descripción
Run proxy server
Habilita el servidor Proxy
Block direct internet access
Seleccione el tipo de restricción (ninguna / no, solamente HTTP / HTTP only, completamente /completely)
E
Port
Seleccione aquí el puerto que será utilizado por el servidor proxy (por ejemplo 8080)
3
Más información acerca de la configuración de servidor proxy se encuentra en el capítulo 5.14.
61
3.5.13 Torrent Client
Vaya a Services -> Torrent Client.
Con la ayuda del cliente Torrent puede descargar archivos utilizando la red de Bittorrent.
Introduzca la URL de un archivo de torrent y haga clic en "Start Download". (Iniciar descarga). En el Data Tank Gateway automáticamente será creada una carpeta "torrent" que
contendrá los archivos descargados.
En la parte inferior podrá ver el estado actual de sus descargas.
E
3
Opciones
Descripción
Refresh
Actualiza las vistas
Terminate
Termina una descarga
ATENCIÓN: Tenga presente que solamente debe descargar contenido
legal! Freecom no puede ser responsabilizado por el contenido de sus
descargas!
62
3.6 Configuration
Es posible guardar todas las configuraciones de usuarios del Data Tank Gateway, para
restaurarlas cuando haga falta.
Nota: ¡No guarde sus configuraciones de usuarios directamente en el
Data Tank Gateway!
3.6.1 Save Configuration
Vaya a Configuration -> Save Configuration
En este menú podrá guardar su archivo de configuración actual en su PC.
E
Cuando haga clic en este botón, el sistema le preguntará dónde desea que se guarde
la copia de seguridad (backup) del archivo de configuración. Elija el lugar que desee y
haga clic en "Save Configuration".
3
63
3.6.2 Restore Configuration
Vaya a Configuration -> Restore Configuration
Con este menú podrá hacer que se restaure ("Restore") un archivo de configuración
previamente guardado como backup.
Elija con "Browse" ("Examinar") un backup previo (copia de seguridad) de su archivo de
configuración y haga clic en "Restore", para dar inicio a la restauración.
Durante la restauración no apague el Data Tank Gateway. Ello podría inutilizar la restauración de la configuración de su Data Tank Gateway.
Con un botón de comando podrá hacer que se borren todos los usuarios que no estén
en la configuración restaurada. ¡Se borrarán asimismo todos los datos de sus directorios!
Si no elige este botón de comando, se conservarán todos los datos de los usuarios y sus
datos para inicio de sesión.
E
3
Podrá elegir además si han de borrarse las carpetas de su Data Tank Gateway que no
se hallen en la configuración a restaurar. ¡Entonces se borrarán todos los datos de esas
carpetas!
Atención: Tenga en cuenta que en tal caso se eliminarán todas las modificaciones que se hubieran hecho después de la copia de seguridad de la
configuración a restaurar.
Atención: ¡La restauración de la configuración suprime todos los ajustes
momentáneos! Guarde primero la configuración actual. ¡La contraseña
de administrador no se modifica!
64
3.6.3 Reset Configuration
Vaya a Configuration -> Reset Configuration
Haga clic en el botón "Reset" cuando quiera que se restaure la configuración original que venía de fábrica. Esto no modificará la versión de firmware. Podrá borrar todos los usuarios.
Con un botón de comando podrá hacer que se borren todos los usuarios y todos los
grupos. ¡Entonces se borrarán todos los datos! Si no elige este botón de comando, se
conservarán todos los datos de usuarios y sus datos para inicio de sesión. También podrá
elegir que se borren todas las carpetas de su Data Tank Gateway. ¡En tal caso se borrarán
todos los datos de estas carpetas!
E
Atención: ¡La eliminación de todos los usuarios y las carpetas significa
que también se borrarán todos sus datos!
3
Un Reset del hardware también puede efectuarse pulsando el botón "Reset" en la cara
trasera del Data Tank Gateway (p.ej. en el caso de que ya no pueda acceder más a la
interfaz Web). Si se hace clic en el botón "Reset", para la contraseña del administrador
se aplicará de nuevo la original por defecto, es decir, "admin".
65
3.7 Hardware
3.7.1 Date & Time
Vaya a Hardware -> Date & Time.
Aquí podrá ajustar la fecha y la hora de su Data Tank Gateway. Podrá efectuar los ajustes
de forma manual o emplear un servidor horario de Internet.
E
3
66
Time Zone Seleccione el huso horario en el que se halle
Use European summer time rule Active esta función si se encuentra en un país en
el que se use el cambio de hora en verano.
Automatically synchronize with an Internet time server
Si usa esta función, seleccione aquí un servidor
horario y el intervalo de actualización.
Set manually date and time Si usa esta función, ajuste aquí Vd. mismo la fecha
y la hora.
3.7.2 Update Firmware
Vaya a Hardware -> Update Firmware.
El firmware puede ser descargado aquí. Un firmware actualizado elimina errores conocidos
y agrega nuevas funciones a su Data Tank Gateway. En www.freecom.com puede ver si
hay actualizaciones de firmware para su puerta de enlace Freecom Data Tank Gateway.
Freecom presentará regularmente actualizaciones de firmware. Existe la posibilidad de
obtener el código fuente y así crear un firmware personalizado.
Atención: Tenga en cuenta que los cambios en el código fuente corren
por su riesgo propio.
Descargue el archivo de firmware y haga clic en "Examinar" para seleccionar el archivo.
Haga clic en "Actualizar firmware" para iniciar la actualización.
Atención: ¡La actualización de firmware será realizada a su propio riesgo!
Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su configuración actual
antes de realizar la actualización.
E
3
67
3.7.3 Harddrive / Disco duro
Vaya a Hardware -> Harddrive.
En el menú del disco duro podrá reconfigurar todos los ajustes que afecten al disco
duro.
Tiempo Spin-down
Los discos duros son dispositivos que giran, por lo que emiten ruido, generan calor y
consumen energía. Si el Data Tank Gateway no se va a usar por un tiempo, será conveniente desactivar el disco duro. Así se ahorrará energía, habrá menos ruido y se generará
menos calor. El disco duro tendrá además una vida útil más larga. Si se ha desactivado
el disco duro, el siguiente acceso necesitará más tiempo, ya que el disco duro deberá
ponerse otra vez en movimiento.
Podrá elegir el tiempo de inactividad que ha de transcurrir para que el disco duro se
desactive. Si no desea que el disco duro se desactive, elija el valor 0.
Una vez haya elegido el tiempo, haga clic en "Aplicar".
Formateo del disco duro
Si desea formatear el disco duro interno del Data Tank Gateway, lea primero todas las
advertencias. ¡El formateo hará que se pierdan todos los datos! Una vez haya leído las
advertencias, confirme que desea formatear la unidad de disco, seleccionando la opción
correspondiente. Haga clic a continuación en "Formatear esta unidad".
E
Configuración RAID
3
Su Data Tank Gateway dispone de dos discos duros internos. Para la configuración podrá
elegir entre los modos RAID "0" y "1".
En el caso deRAID 0 (Striping) los discos duros de su Data Tank Gateway son tratados
como una unidad y los datos serán repartidos en los dos discos. Esto implica un mejor
rendimiento (velocidad de transmisión de datos). La desventaja de este modo es que al
fallar uno de los discos, se produce una perdida total de datos.
En el modo RAID 1 (Mirroring) los datos del primer disco serán reflejados al otro disco.
Esto implica una seguridad de datos mayor ya que en caso de fallar uno de los discos,
los datos aún están en el segundo disco. En este modo solamente dispone de la mitad
de la capacidad de su Data Tank Gateway.
Hallará más información al respecto en el capítulo 5.15. de este manual.
68
Atención: ¡Al hacer clic en "Formatear esta unidad" se eliminarán todos
los datos guardados en la unidad de disco! Realice primero un backup.
Atención: Durante el formateado no tenga ningún otro dispositivo en
actividad.
3.7.4 Control del ventilador
Vaya a Hardware -> Fan Control.
E
Con esta opción podrá modificar la velocidad de ventilador. Una menor velocidad del
ventilador significa menos ruido, pero implica también temperaturas más altas en el
dispositivo. Si el dispositivo se usa a alta temperatura ambiente, o si está siempre en
funcionamiento, es aconsejable subir la velocidad del ventilador para obtener una mejor
refrigeración.
3
69
3.8 Menú "Information"
Se trata de un menú informativo, donde hallará informaciones generales y de diagnóstico.
3.8.1 Copyright
Vaya a Information -> Copyright.
En este apartado encontrará la información del Copyright para su Data Tank Gateway.
3.8.2 Sistema
E
Vaya a Information -> System.
3
Aquí hallará información general del sistema, como p.ej. espacio libre en el disco duro,
información del procesador, etc.
70
3.8.3 Versión
Vaya a Information -> Version.
En este punto de menú se muestra información relativa al sistema operativo y al firmware
de su Data Tank Gateway.
3.8.4 Devices
Vaya a Information -> Devices.
En este cuadro de diálogo se muestran todos los dispositivos conectados al sistema. Haga
clic en "Actualizar" en su explorador, si es que hay algún dispositivo que no se muestre
en el cuadro de diálogo.
E
3
71
3.8.5 Network
Vaya a Information -> Network.
Aquí encontrará las informaciones de red LAN y WAN (internet) del Data Tank Gateway.
Si necesita la dirección IP del Data Tank Gateway, por favor mire aquí.
Puerto WAN:
E
Opciones
Descripción
Estado Indica el estado activo
Dirección hardware Indica la dirección MAC o la dirección física del puerto
Dirección IP Su dirección de internet IP Data Tank Gateway (WAN) externa,
asignada por su ISP
Dirección broadcast Esta dirección se utiliza para contactar todos los ordenadores
de una subred simultáneamente
Máscara de subred
Esta es la máscara de subred asignada por su ISP
3
Puerto LAN:
Opciones
Descripción
Dirección hardware Indica la dirección MAC o la dirección física del puerto
Dirección IP Su dirección de internet IP de Data Tank Gateway (LAN)
Dirección broadcast Esta dirección se utiliza para contactar todos los ordenadores
de una subred simultáneamente
Máscara de subred Esta es la máscara de subred para configurar su red
Servidor DNS:
Muestra una lista de los servidores DNS que le haya asignado su proveedor.
72
3.8.6 Wireless Network
Vaya a Information -> WirelessNetwork.
Aquí encontrará las informaciones sobre las conexiones de red inalámbricas de su Data
Tank Gateway.
WLAN Port:
Opciones
Descripción
Status
Estado de WLAN (activado/desactivado)
Network Name (ESSID)
Nombre de la red WLAN
Channel
Canál de WLAN seleccionado
Bitrate
Velocidad de transmisión de la red WLAN
Encryption
Método de encriptación seleccionado
Hardware address
Indica la dirección MAC o la dirección física del puerto
IP address
Su dirección de internet IP de Data Tank
Gateway (LAN)
Broadcast address Esta dirección se utiliza para contactar todos los ordenadores de una subred simultáneamente
Subnet mask
Esta es la máscara de subred para configurar su red
Connected stations
Indica una lista de los ordenadores conectados a su Data Tank Gateway a través de la conexión WLAN
E
3
73
3.8.7 Logs
Vaya a Information -> Logs.
Para solucionar posibles problemas con su Data Tank Gateway, haga uso de la opción
de archivos log para ubicarlos.
El Data Tank Gateway genera archivos log para diferentes componentes de software:
- Kernel
- DSL connection
- DHCP-server
- Hotplug
- VPN connection
- Dynamic DNS
- Netbios
- SMB server
- HTTP server
- FTP server
- E-Mail server
- Backup
- Proxy server
- Torrent client
- Configuration errors
E
Habilite la función de inicio de sesión seleccionando "Start log file recording". Haga clic
a continuación en "Apply". Seleccione una función (p.ej. DSL-Connection) de la lista y
haga clic en "Refresh" para actualizar la pantalla.
3
74
3.9 Shutdown
Aquí podrá reiniciar el Data Tank Gateway (reboot) o apagarlo (para separarlo de forma
segura de la toma de corriente).
Atención: Apague el Data Tank Gateway siempre de este modo antes de
desenchufarlo de la toma de corriente. De lo contrario, es posible que la
unidad de disco sufra daños o que el sistema quede inutilizable.
3.9.1 Reboot
Vaya a Shutdown -> Reboot.
Si tiene problemas con el Data Tank Gateway, puede ser de ayuda un reinicio del Data
Tank Gateway. Si hace clic en "Reboot", el Data Tank Gateway se reiniciará.
E
3
3.9.2 Shut Down
Vaya a Shutdown -> Shut Down.
Al hacer clic en "Shutdown", el Data Tank Gateway comienza a cerrarse para apagarse.
Una vez se hayan apagado todas las luces del dispositivo, podrá desenchufar la toma
de corriente. Esto puede tardar unos segundos. Con la tecla de encendido (Power ON)
se vuelve a encender el Data Tank Gateway.
75
Capítulo 4:El Asistente Freecom Network Storage
El Asistente Freecom Network Storage le ayuda a encontrar todos los Data Tank Gateway
de su red. Si hace que se ejecute, le mostrará todos los Data Tank Gateways disponibles
en su red y le ayudará a configurar el Data Tank Gateway como servidor de impresora o
a la hora de crear carpetas de red. Con el asitente del Freecom Network Storage podrá
realizar las configuraciones básicas y hallar fácilmente la página Web de configuración.
Todas las funciones del Asistente del Freecom Network Storage pueden ejecutarse
también manualmente.
Nota: ¡El programa FNSA funciona únicamente en Windows!
4.1 Instalación
Introduzca el CD adjunto, el cual contiene el manual y el programa de aplicación. Además
de manuales de usuario y software, aquí se incluye el Asistente del Freecom Network
Storage. Tras introducir el CD, debería abrirse automáticamente un menú. De no ser así,
siga los siguientes pasos:
1. Abra "Mi PC" en su equipo.
2. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD en la que haya introducido el CD.
Ahora debería abrirse el menú del CD.
E
4
3. Haga clic en "Software Installation" -> "Freecom Network Storage Assistant". Siga las
instrucciones que se muestran para instalar el software.
4. Inicie la ejecución del Asistente del Freecom Network Storage.
76
El Asistente Freecom Network Storage
4.2 Funciones del Asistente del Freecom Network Storage
La contraseña y el nombre de inicio de sesión con que se entrega el Data Tank Gateway son:
Login Name:
admin
Contraseña:
admin
4.2.1 Realizar la configuración básica del Freecom Data Tank Gateway
En este menú podrá asignar a su Data Tank Gateway una dirección IP, una máscara de
subred, un nombre de dispositivo y un nombre de grupo de trabajo. Con estas informaciones, su Data Tank Gateway será fácilmente localizable en su red, incluso sin la ayuda
del Asistente. Para poder introducir cambios deberá escribir primero su contraseña de
administrador.
E
4
4.2.2 Acceso a la interfaz Web de su Data Tank Gateway
Si hace clic en este punto de menú, se abrirá la interfaz Web del Data Tank Gateway en
su explorador predeterminado.
77
4.2.3 Agregar y quitar unidades de disco de red
Dentro de este menú podrá asignar letras de unidad a las carpetas de su Data Tank Gateway. Esto le permitirá acceder rápidamente a estas carpetas dentro de Windows.
4.2.4 Agregar impresora
Con este menú puede agregarse cómodamente una impresora que se desee conectar al
Data Tank Gateway desde su PC local con ayuda del Asistente de Windows.
E
4
Nota: ¡La impresora conectada al Data Tank Gateway deberá configurarse
por separado en cada PC!
78
El Asistente Freecom Network Storage
4.2.5Iniciar proceso de recuperación
Este procedimiento puede recuperar los datos predeterminados de fábrica, en caso de
ya no poder acceder a su Data Tank Gateway. ¡Los datos de usuario no se perderán!
Para la restauración deberá seguir los siguientes pasos:
a) Habilite el modo de restauración haciendo clic, dentro del Asistente del Freecom
Network Storage , en el botón que ejecuta el proceso de restauración.
b) Apague el Data Tank Gateway mediante el botón "Shutdown".
c) Desenchufe la fuente de alimentación de CA del Data Tank Gateway.
E
d) Pulse, con cuidado, la tecla "Reset" con un objeto puntiagudo. La tecla "Reset" se
halla junto a la conexión de la fuente de alimentación de CA, en la cara trasera del
Data Tank Gateway.
4
e) Mantenga pulsada la tecla "Reset" y vuelva a conectar la fuente de alimentación de
CA.
f) Suelte la tecla "Reset" después 5 segundos.
g) El LED de la tecla de encendido (tecla PWR) se enciende, lo que indica que el modo
de restauración está activado. Durante la restauración se verán parpadear los LEDs
del dispositivo.
h) Cuando los LEDs dejen de parpadear y el LED de la tecla de encendido (PWR) se apague, habrá finalizado la restauración. En la ventana aparecerá un mensaje indicando
que la restauración ha finalizado.
i) Tras concluir la restauración, haga clic en el botón "Aceptar" ("OK") dentro del Asistente
del Freecom Network Storage .
79
Nota: Después de la recuperación, todos los datos de usuario del Data
Tank Gateway siguen disponibles. Para evitar problemas, el administrador
deberá efectuar un backup de todos los datos de usuario y formatear el
disco duro. Si se ha guardado un archivo de configuración usado anteriormente, el administrador deberá cargar esa configuración y después
guardar los datos de los usuarios en las carpetas correspondientes.
4.2.6 Repetir la búsqueda de Freecom Data Tank Gateways disponibles
E
Haga clic aquí para volver a buscar su Data Tank Gateway, en caso de que no hubiera
podido localizarse. Cerciórese de que ha configurado su red tal y como se ha descrito en
este manual y de que ha enchufado todos los cables del modo debido.
4
80
Data Tank Gateway en la práctica
Capítulo 5: Data Tank Gateway en la práctica
5.1 Configuración WAN o conexión a Internet
Además de poder utilizar su Data Tank Gateway como un enrutador independiente y
NAS y conectar ordenadores, conmutadores y enrutadores en los puertos LAN, también
existe la opción de conectar el puerto WAN del Data Tank Gateway a otro enrutador o
directamente a un módem.
5.1.1 Utilización del Data Tank Gateway tras un enrutador
Nota: Para poder configurar el Data Tank Gateway por primera vez, su PC
deberá estar conectado a un puerto LAN del Data Tank Gateway.
Interconexión del hardware
1. Conecte un cable RJ45 a un puerto LAN de su enrutador.
2. Conecte el otro extremo del cable al puerto WAN del Freecom Data Tank Gateway.
3. Una vez haya agregado el Data Tank Gateway, podrá conectar los PCs de su red al Data
Tank Gateway o a su enrutador.
Utilización de una dirección IP fija - Preparativos
E
1. Habilite "DHCP" en el protocolo TCP/IP dentro de la configuración de red de su PC.
Hallará más información al respecto en el anexo B de este manual.
5
2. Conecte su PC al Data Tank Gateway.
3. Abra su Explorador de Internet y desde ahí el menú de configuración del Data Tank Gateway (dirección predeterminada por defecto: http://DataTank ó http://192.168.1.1).
4. Vaya a "Connections" -> "LAN" y elija una dirección IP para el Data Tank Gateway.
Para que en su red no se produzcan conflictos con las direcciones IP,
cerciórese de que la IP LAN de su Data Tank Gateway y la IP LAN de su
enrutador sean diferentes.
5. Vaya a "Connections" -> "WAN" y seleccione la opción para usar dirección IP fija.
Aplique la siguiente configuración:
Dirección IP:
Especifique una dirección IP cuyo valor se halle dentro del
espacio de direcciones de su enrutador. Si p.ej. la dirección
IP del enrutador es 192.168.2.1, escriba para su Data Tank
Gateway la dirección 192.168.2.100.
Con esta dirección IP podrá acceder, desde dentro de su
red local, al Data Tank Gateway.
81
Subnet-Maske: Escriba la máscara de subred (subnet) de su enrutador,
p.ej. 255.255.255.0.
Default Gateway: Dirección IP de su enrutador, p.ej. 192.168.2.1.
Utilización del Data Tank Gateway tras un enrutador y con una dirección IP fija
1. Vaya a "Services" -> "File Server (CIFS)" y habilite "Open Windows File Sharing (CIFS/
SMB) on the WAN port".
2. Para poder acceder desde el exterior (Internet) al Data Tank Gateway mediante
HTTP (puerto 80) y FTP (puerto 21), deberá reenviar estos puertos en su enrutador
a la dirección IP que su enrutador haya asignado al Data Tank Gateway. En nuestro
ejemplo deberá reenviar los puertos 21 y 80 a la dirección IP 192.168.2.100. Si precisa
información detallada de cómo reenviar puertos, consulte el manual de su enrutador.
E
5
3. No olvide habilitar, en el menú de configuración del Data Tank Gateway, dentro de
"Services"-> "HTTP Server" -> "Open HTTP server to the outside" y "access for configuration pages from the outside" / "FTP Server" "open FTP server for the outside".
Nota: Las opciones de DynDNS del Data Tank Gateway no funcionan
cuando el Data Tank Gateway se utiliza tras un enrutador. Sírvase utilizar
la opción DynDNS de su enrutador.
Utilización de DHCP
Como alternativa a una dirección IP fija, también puede asignarse una dirección IP dinámica al Data Tank Gateway mediante el enrutador. ¡Para usar el Data Tank Gateway como
DHCP-Client tras el enrutador, deberá haberse habilitado el servidor DHCP del enrutador!
En el manual de su enrutador hallará más información al respecto.
82
Preparativos
1. Habilite "DHCP" en el protocolo TCP/IP dentro de la configuración de red de su PC.
Hallará más información al respecto en el anexo B de este manual.
2. Conecte su PC al Data Tank Gateway.
3. Abra su Explorador de Internet y desde ahí el menú de configuración del Data Tank Gateway (dirección predeterminada por defecto: http://DataTank ó http://192.168.1.1).
4. Vaya a "Connections" -> "WAN" y seleccione "Run DHCP Client". Haga clic en "Apply".
Su enrutador asignará entonces una dirección IP al Data Tank Gateway.
5. Habilite el servidor DHCP en el menú de configuración de su enrutador. En el manual
de su enrutador hallará más información al respecto.
6. Conecte el puerto WAN de su Data Tank Gateway al puerto LAN de su enrutador.
E
Utilización del Data Tank Gateway tras un enrutador mediante DHCP
5
1. Vaya a "Information" -> "Network". Ahí hallará, en "WAN-Port" -> "IP Address", la
dirección IP que su enrutador haya asignado al Data Tank Gateway (si su enrutador
tiene p.ej. la dirección IP 192.168.2.1, el Data Tank Gateway podría tener la dirección
192.168.2.100).
2. Para poder acceder desde el exterior (Internet) al Data Tank Gateway mediante
HTTP (puerto 80) y FTP (puerto 21), deberá reenviar estos puertos en su enrutador
a la dirección IP que su enrutador haya asignado al Data Tank Gateway. En nuestro
ejemplo deberá reenviar los puertos 21 y 80 a la dirección IP 192.168.2.100. Si precisa
información detallada de cómo reenviar puertos, consulte el manual de su enrutador.
3. No olvide habilitar, en el menú de configuración del Data Tank Gateway, dentro de
"Services"-> "HTTP Server" -> "Open HTTP server to the outside" y "access for configuration pages from the outside" / "FTP Server" "open FTP server for the outside".
83
Nota: Las opciones de DynDNS del Data Tank Gateway no funcionan
cuando el Data Tank Gateway se utiliza tras un enrutador. Sírvase utilizar
la opción DynDNS de su enrutador.
5.1.2 Utilización de CIFS (Samba) vía Internet (tras un enrutador)
Con CIFS (Samba) podrá acceder al Data Tank Gateway vía Internet sin necesidad de
otro software. Es posible además mapear una carpeta del Data Tank Gateway, es decir,
incluirla dentro de su sistema Windows. Las unidades de disco mapeadas son unidades
de red que permiten ser utilizadas como carpetas corrientes.
1. Vaya a "Services" -> "File Server (CIFS)".
2. Habilite ahí la casilla de "Open Windows File Sharing (CIFS/SMB) on the WAN port"
3. Confirme su elección haciendo clic en "Apply".
4. Reenvíe los puertos TCP 139 y 445 del enrutador a la IP LAN de su Data Tank Gateway.
Si precisa información de cómo reenviar un puerto de su enrutador al Data Tank
Gateway, consulte el manual de su enrutador.
5. Su red local LAN está ahora configurada para utilizar CIFS (Samba).
E
5
84
5.1.3 Conexión del puerto WAN del Data Tank Gateway a un módem
Para usar la conexión a internet con su Data Tank Gateway, deberá configurar su Data
Tank Gateway con las informaciones entregadas por su ISP. Este procedimiento está
descrito detalladamente en la sección "Conexión a internet" en el capítulo "Antes de
comenzar".
•
Vaya a a la página de la interfaz Web de su Data Tank Gateway.
•
Inicie sesión como "admin" y escriba su contraseña
•
Haga clic en "Connections", en el menú izquierdo
•
Haga clic en "WAN", en el menú izquierdo
•
Si los datos de la dirección IP se determinan dinámicamente, no olvide elegir la opción
"Run DHCP-Client", con lo que la configuración queda finalizada.
•
Si los datos de la dirección IP no se determinan dinámicamente, haga clic en el recuadro "Run DSL client".
E
5
•
Escriba los datos de acceso que haya recibido de su ISP
•
Haga clic en "Apply".
•
Guarde la configuración.
•
Ahora podrá probar la conexión abriendo el explorador de Internet y comprobando
si puede entrar a su página favorita de Internet, o bien viendo si en la página Web de
configuración del Data Tank Gateway (en el menú "Info", en WAN) ha recibido una
dirección IP de su provedor de servicio de Internet (= ISP).
Nota: Es posible que para establecer comunicación con el ISP (su proveedor
de Internet) necesite cierto tiempo.
85
5.2 DNS dinámico
Un comando de DynDNS permite que pueda accederse siempre mediante los mismos
nombres de dominio a un PC que disponga de una dirección IP cambiante. Para ello es
imprescindible registrarse en un servicio DynDNS, a través del cual podrán actualizarse
las direcciones IP cambiadas y reenviarse a los nombres del dominio. De esta forma
estará localizable siempre bajo el mismo nombre de dominio, aun cuando su dirección
IP cambie ocasionalmente.
Su Data Tank Gateway es compatible con tres DynDNS diferentes:
- www.dyndns.com
- www.dtdns.com
- www.no-ip.com
Creación de un acceso dinámico DNS (p.ej. no-ip.com) y configuración de un host
Nota: Es imprescindible registrarse en un proveedor de servicio "Dynamic DNS", p.ej.
www.no-ip.com. Si ya está registrado, prosiga con el paso 1.4.
1.1 Vaya a http://www.no-ip.com, para registrarse en No-IP (tendrá que indicar una
dirección de e-mail válida).
E
5
86
1.2 Haga clic en "Sign-up now!", junto al botón "Login". Escriba en la siguiente página
los datos requeridos y haga clic a continuación en "Sign-up Now!".
1.3 Recibirá un e-mail de No-IP, en el que se le solicitará que active su acceso (puede
durar unos minutos). Haga clic en el enlace que figura en dicho e-mail, para activar
así su acceso.
1.4 Regístrese en su acceso No-IP y cree un host.
1.5 Creación de un nuevo host
a.Seleccione "Hosts/Redirects" -> "Add" en el menú.
E
5
b.Escriba el nombre que desee como "Hostname" y elija un nombre de dominio,
p.ej. "zapto.org". Si el nombre elegido ya está en uso, elija otro nombre de host o
de dominio.
c.Haga clic en "Create Host" para completar la creación del primer host.
d.Podrá comprobar su configuración haciendo clic en "Hosts / Redirects" -> "Manage".
87
Nota: Si desea incluir una página Web en su Data Tank Gateway, necesitará dos hosts: uno para poder acceder a la configuración de su Data Tank
Gateway, y otro para poder abrir la página Web.
5.3 Inclusión de una página Web propia en el Data Tank Gateway
En su Data Tank Gateway pueden incluirse una o más páginas Web, las cuales podrán
abrirse especificando una dirección DNS dinámica. Para incluir una página Web en el
Data Tank Gateway, siga las pautas siguientes:
E
5
Instalación del Data Tank Gateway
Vaya a "Services"->"Dynamic DNS"
•
Como servicio, seleccione "no-ip.com".
•
Escriba uno de los hosts (p.ej. DTforum.zapto.org).
Nota: Con este host accederá a su página de configuración desde el exterior, p.ej. mediante HTTP/FTP/SSH
•
Username: la dirección de e-mail que especificó al registrarse en no-ip.com.
•
Password: es su contraseña en No-IP
•
Repeat password: vuelva a escribir su contraseña de No-IP
Para poder acceder a la configuración desde el exterior, deberá habilitar las opciones
"Open HTTP Server to the outside..." y "Access for Configuration pages from the Outside",
dentro del menú "Services" - > "HTTP Server".
88
Creación de Web Front Pages
•
Cree una nueva carpeta en la configuración del Data Tank Gateway, p.ej. "Homepage".
•
Abra "Services"->"HTTP Server" y seleccione "New".
•
Escriba un nombre (p.ej. "My_Homepage").
•
En "DNS Name" escriba el segundo host que haya creado en el paso 1 (p.ej. "MyDT.
zapto.org").
Nota: Podrá utilizar el mismo host que en el paso 5.2 En todo caso tenga
en cuenta que entonces sólo podrá acceder a la configuración de su Data
Tank Gateway especificando la dirección IP WAN.
•
En "Port" escriba un puerto cual quiera (es aconsejable usar el puerto 80, ya que de
lo contrario deberá escribirse http://MyDT.zapto.org:81/ en el caso de que p.ej. haya
elegido el puerto 81).
•
En "Folder" elija la carpeta que haya creado.
•
Haga clic en "Apply"(entonces se reiniciará el servidor HTTP).
•
Cree un index.html en la carpeta seleccionada. Esta página HTML se usará para
acceder a su host (p.ej. "http:// MyDT.zapto.org").
Web Front Page Aliases
E
Una vez haya creado su Web Front Page, podrá asignar "aliases" para sus carpetas. En la
configuración habilite la casilla de su Web Front Page y haga clic en "Properties" ("Propiedades"). Seleccione "New" dentro de "Propiedades".
5
Escriba aquí un nombre para su "alias". Este nombre es de libre elección.
•
En "Alias" escriba una abreviatura (p.ej. "mp3").
•
En "Path" escriba la ruta de archivos hasta una carpeta (p.ej. "files/test/user10/music/").
A partir de entonces se podrá acceder a esa carpeta (p.ej. "files/test/user10/music/")
a través de su "alias" (p.ej. http:// MyDT.zapto.org/mp3).
Nota: Sólo podrá utilizar hosts del mismo proveedor. No obstante, podrán
usarse diferentes dominios del mismo proveedor.
89
5.4 Agregar una impresora
Windows: Instalación de una impresora USB
Para instalar una impresora USB, conecte la impresora a uno de los puertos USB-Host del
Data Tank Gateway. Cerciórese de que el Data Tank Gateway esté encendido. Encienda
a continuación la impresora.
Instalación con el Asistente Freecom Network Storage
1. Conecte una impresora USB al Data Tank Gateway.
2. Abra la configuración del Data Tank Gateway y compruebe, en "Information" ->
"Devices", si el sistema ha reconocido la impresora.
3. Ejecute el Asistente del Freecom Network Storage y haga clic en "Add a new printer".
El FNSA efectúa la configuración automáticamente, Vd. sólo tendrá que elegir el
modelo de impresora y el controlador.
Instalación manual
2. Abra la configuración del Data Tank Gateway y compruebe, en "Information" ->
"Devices", si el sistema ha reconocido la impresora.
3. Abra en su PC Inicio -> Configuración -> Impresoras y Fax -> Agregar impresora.
E
4. Se abrirá el asistente para agregar impresora. Haga clic en "Siguiente".
5
6. En la siguiente ventana deberá elegirse un puerto de impresora. Seleccione la opción para
nuevo puerto y seleccione el puerto predeterminado TCP/IP. Haga clic en "Siguiente".
5. Elija "Impresora local" y retire la marca de la casilla con la opción para detección e
instalación automáticas de impresora Plug & Play. Haga clic en "Siguiente".
7. Se abrirá el asistente para agregar puerto predeterminado TCP/IP. Para continuar,
haga clic en "Siguiente". Se abrirá la ventana "Agregar puerto". Aplique la siguiente
configuración: nombre de impresora o dirección IP: "Data Tank Gateway-Name" o
dirección IP del puerto del Data Tank Gateway: 9100. Haga clic en "Siguiente".
9. Ahora se requieren datos adicionales del puerto. Seleccione el tipo de dispositivo:
"Predeterminado (Generic Network Card)" y haga clic en "Siguiente". En la siguiente
ventana aparecerá un resumen de la configuración elegida. Haga clic en "Finalizar".
10. Para completar la instalación deberá instalarse ahora el software de la impresora.
Seleccione el software para su impresora. Si su impresora no aparece en la lista,
haga clic en "Utilizar disco" y tenga preparado el CD o el disquete que contenga el
controlador para su impresora.
Nota: si se desea instalar la impresora rápidamente en el sistema Windows,
puede usarse el Asistente Freecom Network Storage . En el capítulo 4, "El
Asistente Freecom Network Storage ", hallará instrucciones detalladas
para el FNSA.
90
Mac OS X: Instalación de una impresora USB
Para instalar una impresora USB, conecte la impresora a uno de los puertos USB-Host del
Data Tank Gateway. Cerciórese de que el Data Tank Gateway esté encendido. Encienda
a continuación la impresora.
2. Abra la configuración del Data Tank Gateway y compruebe, en "Information" -> "USB",
si el sistema ha reconocido la impresora.
3. Abra en su MAC Configuración -> Impresión y fax.
E
4. Haga clic en "+" para agregar una nueva impresora.
5
5. Se abrirá la lista de impresoras. Como tipo de impresora seleccione "Impresora IP" y
aplique la siguiente configuración:
Protocolo: HP Jet Direct-Socket
Dirección: 192.168.1.1:9100 (dado el caso, sustituya 192.168.1.1 con la
dirección IP que haya asignado a su Data Tank Gateway)
Cola: aquí no tendrá que escribir nada
Ahora se presentará una lista de los controladores de impresora disponibles.
91
6. En "Nombre" y "Lugar" podrá escribir más datos relativos a la impresora.
7. En "Imprimir con" seleccione su modelo de impresora. De ser necesario, primero
deberá instalar el controlador para su impresora.
8. Haga clic en "Agregar" para finalizar la instalación de la impresora.
E
5
92
5.5 Servidor SSH
El servidor SSH es un Client Terminal seguro. Puede emplearse para efectuar una configuración ampliada. Utilícelo sólo cuando lo necesite. Cualquier usuario que disponga
de una cuenta podrá conectarse con el servidor SSH.
5.5.1 Iniciar Servidor SSH
Vaya a "Services" -> "SSH Server" y habilite "Run SSH server". Si desea usar el Servidor SSH
también desde el exterior (Internet, enrutador), habilite además la función "Open SSH
server to the outside through the WAN port" y haga clic en "Apply".
Atención: Utilizar el servidor SSH implica riesgos. Hágalo sólo cuando
confíe en los usuarios.
E
5
93
5.5.2 Conexión con el servidor SSH - Windows
Instale un Client SSH (p.ej. Putty) y ábralo. Escriba la dirección IP o el nombre de host
del Data Tank Gateway:
En el caso del PuTTY sólo deberá escribirse la dirección IP o el nombre de host, el resto
de la configuración puede conservarse. Haciendo clic en "Open" se establecerá la comunicación:
E
5
Inicie sesión escribiendo su nombre de usuario y contraseña.
94
Linux/Mac OS X
Abra una ventana de consola o un "terminal" (Mac OS X). Deberá escribir:
ssh Data Tank Gateway_IP –l admin
Con Data Tank Gateway_IP = dirección IP de su Data Tank Gateway (p.ej. 192.168.1.1).
Conéctese ahora con el servidor SSH del Data Tank Gateway como "admin". Una vez haya
escrito la contraseña de administrador podrá usar el servidor SSH.
Ejemplo de utilización de SSH
Mediante el SSH puede ordenarse al Data Tank Gateway p.ej. que baje archivos desde
un servidor FTP. El archivo se guardará entonces en el Data Tank Gateway sin que para
ello deba tenerse encendido un PC. Esto es especialmente ventajoso cuando se tienen
que bajar archivos de gran tamaño desde servidores FTP lentos. La sintaxis de la función
"ftpget" es: ftpget -u <nombre de usuario> -p <contraseña> <servidor ftp> <Local file
name> <Remotefilepathandname> &
Ejemplo:
ftpget -u anonymous -p [email protected] ftp.ftp.com ftp.exe /pub/ test.exe &
Nombre de usuario: anonymous
Contraseña: [email protected]
Servidor FTP: ftp.ftp.com
Local file name: ftp.exe -> El archivo se guardará con este nombre
en el Data Tank Gateway
E
Remote file path and name: /pub/test.exe -> Ruta de acceso y nombre de archivo en el servidor FTP
5
&
Prosigue bajando archivos, cuando se cierra Putty
95
5.6 Conexión de unidades de disco externas (USB)
5.6.1 USB
Hallará datos de los dispositivos USB de memoria masiva en el apartado Información de
las páginas de configuración del Data Tank Gateway.
Instalación de dispositivos USB de memoria masiva
Para dotar al Data Tank Gateway con más capacidad de memoria, enchufe un medio de
memoria masiva USB a uno de los puertos host USB. Encienda entonces el dispositivo USB.
El espacio de memoria del dispositivo USB debería mostrarse como carpeta compartida.
Si usa SMB (Windows File-Sharing) , es posible que pasen unos minutos hasta que el PC
Windows reconozca la nueva carpeta. Si usa un explorador (HTML) para acceder a sus
archivos, haga clic en Actualizar. A esta carpeta compartida puede accederse mediante
FTP, HTML y SMB (Windows File- Sharing). La carpeta se crea con derechos de lectura
y escritura para todos en el directorio principal (/). Después de conectar el dispositivo
podrá definir derechos restrictivos. Sírvase leer el capítulo que trata de la creación de
usuarios y grupos, así como la configuración de derechos para las carpetas.
E
5
Atención: ¡Las unidades ópticas (p.ej. grabadores de DVD) sólo podrán
usarse como dispositivos de lectura!
Atención: ¡Si va a conectar un lector de tarjetas al Data Tank Gateway,
previamente deberá haber introducido el Flash Disk!
96
Toma de corriente
Todos los puertos host pueden proporcionar la intensidad específica USB de 500mA. Si
se necesita una intensidad mayor, use para ello la fuente de alimentación de CA adjunta
al dispositivo USB.
Sistemas de archivos
El dispositivo USB que se conecte deberá estar formateado en un sistema de archivos
compatible con el Data Tank Gateway. Los sistemas de archivos compatibles son:
•
FAT32
•
NTFS (acceso de sólo lectura)
•
ext2
•
ext3
•
reiserfs
•
HFS(+) (acceso de sólo lectura)
Nota: Para tener acceso de lectura y escritura en la unidad de disco externa,
le aconsejamos que formatee la unidad en el formato FAT32.
E
5
97
5.7 Creación de redes virtuales privadas (Virtual Private Network, VPN)
Una Virtual Private Network (VPN) (red virtual privada) es una red de PCs que usa una red
pública (p.ej. Internet) para la transmisión de datos privados. Los participantes de una VPN
pueden intercambiar datos igual que en una red local LAN. La VPN es muy utilizada por las
empresas para permitir que los empleados que se hallen fuera de ellas puedan acceder a la
red de la empresa. A tal efecto el Data Tank Gateway establece una comunicación VPN a la
puerta de enlace "VPN Gateway" de la empresa. Mediante dicha comunicación el empleado
puede trabajar como si estuviera directamente en la red local de la empresa.
Seleccione, en el menú principal, Connections -> VPN -> ADD Connection.
5.7.1 IPSec
Status
Aquí podrá habilitar o inhabilitar la conexión VPN con "enable" o "disable" respectivamente, siempre que quiera.
Name
Escriba aquí un nombre para la conexión (no hay que elegir un nombre determinado).
Remote Host IP
Escriba aquí la dirección IP del enrutador VPN con el que se quiera conectar (en este
enrutador deberá Vd. disponer de una cuenta).
E
Remote Network
5
Escriba aquí la dirección IP y la máscara de red de la red a la que quiera acceder. Ejemplo:
192.168.1.0/24 El "0" al final de la dirección IP significa que puede accederse a todos los PCs
de la red que tengan las direcciones IP 192.168.1.1 – 192.168.1.254. El /24 indica que se trata
de una máscara de red de 255.255.255.0. Sin embargo, si la red a la que se desea acceder
tiene varias subredes con p.ej. la máscara de red 255.255.252.0, escriba /22 en vez de /24.
ESP Encryption
Aquí pueden elegirse y configurarse los protocolos de cifrado. Si bien es posible adoptar
la configuración predeterminada, ésta deberá ser compatible también con la otra parte
(o interlocutor).
ESP Encryption 3Des
Triple DES (abreviado 3DES) es una evolución del estándar DES (Data Encryption Standard). El protocolo DES anterior usaba una longitud de clave de sólo 56 bits. 3DES, por el
contrario, usa tres series de cifrado y dos o tres claves. El empleo de tres claves garantiza
una longitud de clave efectiva de 112 bits.
98
MD5
Los sumatorios MD5 son utilizados por PGP, entre otros, para comprobar que los archivos
se transmitan íntegramente. Para ello se compara el sumatorio MD5 actual del archivo
con un sumatorio previamente conocido. Así puede constatarse si el archivo ha sido
modificado o si ha sufrido daños.
SHA1
El término "Algoritmo Seguro Hash" (en inglés "Secure Hash Algorithm"), abreviadamente
SHA, designa un grupo de funciones criptográficas Hash estandarizadas.
El Instituto NIST ("National Institute of Standards and Technology") desarrolló junto con
la Agencia NSA (National Security Agency) una función Hash segura de identificación,
como parte de los algoritmos DSA (Digital Signature Algorithms) para el estándar DSS
(Digital Signature Standard). La función se publicó en el año 1994. Esta norma, denominada
"Secure Hash Standard" (SHS), especifica el algoritmo Hash (SHA) con un valor Hash de
160 bits de longitud para mensajes con un tamaño de hasta 264 bits. Por su estructura,
el algoritmo se asemeja al desarrollado por Ronald L. Rivest, el MD4. El algoritmo Hash
seguro existió al principio en dos variantes, SHA0 und SHA1, que se diferenciaban entre
sí en el número de las pasadas realizadas durante la generación del valor Hash.
Pre-Shared Key
Debe entenderse como una contraseña, por lo que deberá ser igual en ambos enrutadores
VPN (Data Tank Gateway y enrutador remoto VPN).
E
Action
1. "Establish connection" le permitirá establecer comunicación con otros enrutadores VPN.
5
2. "Listen Only" le permitirá recibir comunicación de otros enrutadores VPN.
Alive Ping IP
Aquí podrá escribir la dirección IP del enrutador con el que ha de establecerse la comunicación. Entonces se enviará un ping a esa dirección en intervalos regulares, para que
la conexión no se corte en caso de largos períodos de inactividad.
99
5.7.2 PPTP
Status
Aquí podrá habilitar o inhabilitar la conexión VPN con "enable" o "disable" respectivamente, siempre que quiera.
Name
Introduzca aquí el nombre Login para la conexión PPTP.
Pre-Shared Key
Introduzca aquí su contraseña.
Remote Network
Introduzca aquí el rango de direcciones IP que es usado por los clientes conectados.
Tenga en cuenta que la cantidad de direcciones IP disponibles limita la cantidad de
clientes que pueden ser conectados.
Ejemplo: 192.168.1.10-20 permite un máximo de 11 conexiones.
Establecer una conexión VPN al Data Tank Gateway desde un ordenador Windows
E
1. En el panel de control de su ordenador abra el punto "Conexiones de red".
5
3. Haga clic en "Conectarse a la red de mi lugar de trabajo" y haga clic en "Siguiente".
2. Haga clic en "Tareas de red" y seleccione "Establecer una nueva conexión" y haga clic
en "Siguiente".
100
4. Haga clic en "Conexión VPN" y siga las instrucciones del asistente.
5. Introduzca un nombre para la conexión (por ejemplo "Data Tank Gateway“) y haga
clic en "Siguiente".
6. Introduzca la dirección de IP o el nombre DNS dinámico de su Data Tank Gateway y
haga clic en "Siguiente".
E
5
101
7. Elija si ésta conexión es disponible para todos los usuarios y haga clic en "Siguiente".
8. Elija si desea que el asistente instale un enlace en el escritorio y haga clic en "Finalizar"
para terminar la ejecución del asistente.
9. Si ha instalado un enlace en el escritorio, haga doble clic en éste. Conecte su Data
Tank Gateway a través de VPN introduciendo el nombre de usuario y la contraseña
y haga clic en "Conectar".
E
5
102
5.8 Instalación del servidor de correo electrónico del Data Tank
Gateway
Un servidor de correo electrónico, llamado también servidor de e-mail, es un servidor que
procesa los e-mails. Su cometido es recibir e-mails, enviarlos, guardarlos o reenviarlos.
Nota: Algunos proveedores de "Freemail" no admiten e-mails procedentes
de nombres host dinámicos (DNS) alegando razones de protección frente
a "spams". Tenga esto en cuenta a la hora de enviar e-mails.
Configuración del Data Tank Gateway
El servidor de correo electrónico del Data Tank Gateway es compatible con los protocolos
POP3 (Post Office Protocol Version 3) e IMAP (Internet Message Access Protocol) para la
recepción y SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) para el envío de e-mails.
POP3 Protocolo de transmisión que permite recibir e-mails con
ayuda de un Client de e-mail. POP3 permite únicamente
la recepción y el borrado de e-mails en el servidor. No es
necesario estar conectado continuamente al servidor de
correo electrónico POP3. Los e-mails que se reciben se
guardan localmente y pueden leerse por tanto sin estar
conectado a Internet.
IMAP El protocolo IMAP permite el acceso y administración de
e-mails directamente en el servidor con ayuda de un Client
de e-mail. A diferencia del protocolo POP3, los e-mails
suelen permanecer en el servidor y sólo se transmiten al
Client cuando sea necesario. Es decir, para leer los e-mails
debe estarse conectado en ese momento a Internet. IMAP
ofrece un acceso más pormenorizado que el POP3 a los
buzones de correo electrónico.
Nota: ¡Muchos proveedores de "Freemail" admiten
sólo el POP3!
SMTP SMTP es un protocolo que sirve para intercambiar e-mails
en redes de PCs. El SMTP se emplea preferentemente para
enviar y reenviar e-mails.
E
5
Cree un "Dynamic DNS Client" en "Services -> Dynamic DNS", si es que no lo ha hecho ya.
Su dirección de correo electrónico dependerá del nombre de host que haya definido,
p.ej. [email protected] (xxx es un usuario que Vd. haya creado en el Data Tank
Gateway, yourhost.no-ip.org es el nombre de host que Vd. haya elegido del Dynamic
DNS Provider que haya elegido).
103
Abra el servidor de correo electrónico activando "Run Mail Server" en "Services -> Mail
Server". Haga clic en "Apply" para ejecutar el servidor de correo electrónico. El servidor
de correo electrónico estará ahora disponible para ser usado dentro de la red interna.
E
5
Para poder recibir e-mails también desde el exterior (Internet), deberá habilitar la opción
"Open IMAP and POP3 Server for the outside". Entonces podrá modificar los puertos
predeterminados por defecto. Sin embargo, esto no suele ser necesario. Para enviar emails fuera de su red, deberá habilitar la opción "Open SMTP Server for the outside". Por
lo general no se necesita cambiar el puerto 25, que es el que viene predeterminado.
Configuración de un Email-Client en base a un ejemplo del Outlook Express
Para abrir y leer e-mails tendrá que usarse un Email-Client. Tomando como ejemplo
el Email-Client Outlook Express, integrado en el sistema operativo Windows, vamos a
mostrarle qué puntos deberá configurar. Inicie el Outlook Express. Si aún no se ha creado
ninguna cuenta de correo electrónico, abra el asistente de configuración:
104
1. escriba su nombre, es decir, el que desee que figure como remitente. Haga clic en
"Siguiente".
2. Escriba aquí su dirección de correo electrónico. Ésta se compone de su nombre de
usuario en el Data Tank Gateway y el host dinámico Dynamic DNS que haya creado.
El administrador del Data Tank Gateway tiene por ejemplo la dirección de correo
electrónico [email protected] (yourhost.no-ip.org es el nombre de host
dinámico DNS elegido por Vd.). Haga clic en "Siguiente".
E
5
105
3. Elija si desea abrir los e-mails mediante servidor POP3 o IMAP y escriba como servidor su nombre de host dinámico DNS (p.ej. yourhost.no-ip.org). Escriba el mismo
host dinámico DNS tanto para la entrada de correo como para la salida. Haga clic en
"Siguiente".
4. Escriba a continuación sus datos de inicio de sesión (nombre de usuario y clave). Haga
clic en "Siguiente".
E
5
106
5. Para concluir la configuración haga clic en en "Finalizar".
6. Para probar su configuración puede pedir a alguien que le envíe un e-mail y enviar
a su vez otro e-mail.
Utilización del Fetchmail
E
Fetchmail sirve para recoger e-mails desde un servidor de correo electrónico. Recoge
los e-mails y los transfiere al sistema local de correo electrónico. Fetchmail suele usarse
para ver sucesivamente los e-mails en varios servidores de correo electrónico, haciendo
que los e-mails recibidos se reenvíen a las carpetas de correo de los correspondientes
usuarios.
5
Nota: ¡Para hacer uso del Fetchmail, deberá haberse habilitado antes del
servidor de correo electrónico!
107
1. Haga clic en "Fetchmail Account Configuration" y "New", dentro de la ventana de
configuración del servidor de correo electrónico.
2. Se abrirá una ventana, en la que se habrán de escribir los datos del Fetchmail:
E
3. Escriba los datos de la cuenta de correo electrónico que desee abrir mediante el
Fetchmail:
5
Mail account:
La dirección de correo electrónico que desee abrir
POP/IMAP Server: La dirección del servidor de correo electrónico (POP3 o
IMAP)
Account password:
Contraseña de la cuenta de correo electrónico
Retype Account password: Otra vez la contraseña de la cuenta de correo electrónico
Forward to local user: e-mails.
Usuario del Data Tank Gateway que habrá de recibir los
4. En "Choose Protocol" seleccione el protocolo a emplear, POP3 o IMAP.
Nota: Los proveedores de Freemail suelen usar por lo general el protocolo POP3.
108
5. Si desea que los e-mails no desaparezcan del servidor de correo electrónico después
de haberlos recogido y transferido, habilite la función "Keep mail on remote server
after fetching it".
6. Haga clic en "Apply" para finalizar la instalación.
Nota: La función "Fetch and Flush all mail once" sólo estará disponible
después de haber habilitado la otra función "Keep mail on remote server
after fetching it".
Podrá crear cuantas cuentas quiera y acceder luego a ellas mediante Fetchmail. A tal
efecto tendrá que repetir los pasos relacionados más arriba.
5.9 Utilización del Servidor Multimedia
1. Vaya a "Services" -> "Media Server".
2. Habilite el servidor multimedia activando la función "Enable Media Server".
3. En "Content Folders" se muestran todas las carpetas disponibles del Data Tank Gateway. Seleccione una o más carpetas. Para seleccionar varias carpetas, mantenga
pulsada la tecla "Ctrl" mientras va seleccionando las carpetas.
4. Haga clic en "Apply" y luego en "Scan for Content". Las carpetas seleccionadas serán
entonces exploradas para ver si contienen archivos multimedia.
5. Haga clic en "Advanced". En la lista de archivos multimedia encontrados verá cuántos
archivos han sido encontrados.
Nota: Los cambios de configuración en "Advanced" sólo han de hacerlos
usuarios experimentados.
E
5
109
5.10 Reenvío de puertos
Con la función Port Forwarding podrá reenviar puertos de Clients de la red local a puertos
definibles del Data Tank Gateway. De esta forma se permite que los servicios de la red
local sean accesibles desde otras redes (p.ej. por Internet). De este modo, los servicios
pueden actuar también a modo de servidor en ciertos Clients, ya que ahora son unívocamente accesibles mediante puertos definidos.
Ejemplo en base a un protocolo de mantenimiento remoto VNC
Haga clic en la lista dentro de "Services" -> "Port Forwarding". Para agregar un nuevo
reenvío, haga clic en "New".
E
El nombre a asignar al puerto a compartir es de libre elección. Podrá habilitar puertos
para ser compartidos listándolos uno por uno, separados por comas (véase el ejemplo),
o por grupos, desde un puerto hasta otro, separando el primero y el último con ":". En
"Protocol" podrá definir el protocolo a aplicar, y en "IP address" la dirección IP de Client
correspondiente al puerto o los puertos de su red local. VNC necesita los puertos 5800
y 5900. Inscriba ambos puertos tal y como se muestra en la ilustración de más abajo.
Elija el protocolo "TCP" y escriba la dirección IP del PC al que desee que se redirijan los
puertos. A continuación haga clic en "Apply":
5
110
5.11 WLAN en la práctica
Para poder hacer uso de las prestaciones WLAN de su Data Tank Gateway, defina qué
procedimiento de cifrado utiliza el dispositivo que desee conectar a su Data Tank Gateway.
Creación de una conexión WPA – TKIP
1. Haga clic, dentro de la ventana Web, en "Connections" y luego en "Wireless".
Aquí hallará las principales posibilidades de configuración para WLAN.
2. Escriba en "Network Name(ESSID)" el nombre bajo el que desee que se localice su
Data Tank Gateway en la red. Podrá elegir el nombre que quiera. En el ejemplo usamos
"MyDataTank".
E
3. Marque el punto "enable WPA encryption (recommended)".
4. En "WPA-PSK key" escriba una de las claves de autentificación que haya elegido. Dicha
clave debe tener 8 caracteres como mínimo y 63 como máximo. Recuerde la clave
que haya elegido, ya que deberá escribirse en todos los dispositivos que quieran
conectarse a su Data Tank Gateway mediante WLAN.
5
En el ejemplo utilizamos "thisisanexample".
Por razones de seguridad, no use esta clave.
5. En "Encryption" elija "WPA TKIP".
6. Confirme sus elecciones haciendo clic en "Apply"
Su Data Tank Gateway está ahora configurado para hacer uso de WLAN mediante WPA
TKIP.
111
Ejemplo: Creación de una conexión WEP
1. Haga clic, dentro de la ventana Web, en "Connections" y luego en "Wireless". Aquí
hallará las principales posibilidades de configuración para WLAN.
2. Escriba en "Network Name(ESSID)" el nombre bajo el que desee que se localice su
Data Tank Gateway en la red. Podrá elegir el nombre que quiera. En nuestro ejemplo
usamos "MyDataTank".
3. Marque el punto "enable WEP encryption" (véase la ilustración del ejemplo) y escriba
en "WEP hex key" una de las claves de autentificación que haya elegido. Esta clave
deberá tener 10 ó 26 caracteres. Recuerde la clave que haya elegido, ya que deberá
escribirse en todos los dispositivos que quieran conectarse a su Data Tank Gateway
mediante WLAN.
E
En nuestro ejemplo hemos usado la clave "FA1158CDA3", la cual Vd. por razones de seguridad no debería usar. Utilice WEP sólo cuando sus dispositivos WLAN no sean compatibles
con WPA. ¡El estándar WEP se ha quedado obsoleto y ya no es seguro!
5
112
5.12 Establecer una comunicación WLAN a su Data Tank Gateway
1. Haga clic en "Inicio" - "Configuración" - "Panel de control".
2. Dentro del "Panel de control" haga clic en "Conexiones de red".
3. En la siguiente ventana haga doble clic en "Conexiones de red inalámbricas".
4. Aparecerá una nueva ventana, donde se mostrará una lista de las redes inalámbricas
disponibles.
5. Haga doble clic en el nombre que haya elegido para su Data Tank Gateway, es decir,
el nombre que haya definido en "Network Name(ESSID)". En nuestro ejemplo es
"DataTank".
E
6. Se abrirá un cuadro de diálogo que le pedirá que escriba dos veces la clave de identificación que haya elegido en el apartado 4.
5
7. Al hacer clic en "Aceptar", su PC establecerá comunicación con el Data Tank Gateway.
113
Ejemplo: Instalación de un filtro Wireless ACL
1. Vaya al punto de menú "Wireless ACL". Si hace clic en "New" podrá agregar dispositivos
como restringidos o habilitados para ser compartidos.
E
5
2. En la página siguiente podrá restringir el acceso a ellos o habilitarlos como compartidos. Habilitar o inhabilitar mediante "enabled"/ "disabled". En "Name" podrá escribir
un nombre de libre elección. Haciendo clic en "Apply" confirmará su elección. En el
ejemplo utilizamos el nombre "Example".
114
3. Ahora se encontrará de nuevo en la página "Wireless ACL", en la que podrá permitir la
conexión a su dispositivo con "allow all in list", o bien se la podrá denegar con "deny
all in list". Haciendo clic en "Apply" se adoptará definitivamente la configuración
elegida.
Anexo
5.13 Crear Backups automáticos
Con su Data Tank Gateway podrá realizar copias de seguridad de las carpetas ubicadas
en su Data Tank como también de las carpetas que se encuentran en los discos duros de
los ordenadores conectados a su unidad Data Tank Gateway.
Para crear un plan de copia de seguridad, prosiga de la manera explicada a continuación:
- Vaya a Services --> Backup en el interface Web de su Data Tank Gateway.
- Haga clic en "New" (nuevo). Se abre la máscara de introducción de datos para un Backup.
- Complete las casillas de la siguiente forma:
Status
Seleccione "Enabled" (activado) para activar o "Disable" (desactivar) para desactivar el
Backup.
Name
Introduzca el nombre de la tarea de Backup. El nombre es de libre elección.
Source
E
Introduzca la ruta de red y la carpeta compartida. por ejemplo
\\192.168.1.200\1
En este ejemplo se crea un Backup de la carpeta "1" ubicada en el ordenador con el número
IP 192.168.1.200. Asegúrese de que la carpeta "1" pueda ser accedida desde la red.
Destination
Introduzca la carpeta de destino para el Backup. Esta puede ser una carpeta en su Data
Tank Gateway, una carpeta en otro ordenador conectado a la red o en un disco duro
externo.
Schedule
Seleccione en el menú pulldown la frecuencia con la cuál debe ser efectuado el Backup.
Puede elegir entre las opciones cada hora, cada día, cada semana y cada mes.
Day
Por favor introduzca la fecha en la que debe iniciarse el Backup. Al elegir "cada hora" o
"cada día" no es necesario hace una introducción.
115
Time
Por favor introduzca la hora en la que debe iniciarse el Backup.
Username
Nombre de usuario para el disco de red compartido que será copiado
Password
Contraseña para el disco de red compartido que será copiado. Haga clic en "Apply"
(Aplicar) para guardar los cambios. Cada copia de seguridad sobrescribirá los datos en
el disco de destino con los datos contenidos en el disco de origen. Datos contenidos en
el Backup, que ya no están en el disco de origen, serán conservados.
5.14 Utilizar el servidor Proxy
El servidor Proxy es una puerta de enlace HTTP al internet. Páginas Web serán guardadas
en un archivo de caché y el acceso al internet es supervisado. Con la ayuda del servidor
Proxy podrá bloquear el acceso al Internet de todas las aplicaciones. Contenido Web
deberá ser accedido a través del servidor Proxy.
Para iniciar el servidor Proxy, deberá marcar "Run proxy server" y hacer clic en "Apply"
(Aplicar).
Hay tres alternativas para utilizar el servidor Proxy:
E
1 "no"
Si elige esta opción, el acceso a internet funciona con o sin la intervención del servidor
Proxy.
2. "HTTP only" (solamente HTTP)
El acceso a las página Web a través de los puertos 80 y 443 solo es posible usando el
servidor Proxy, todas las demás aplicaciones tienen acceso directo al Internet.
3. "completely" (completamente)
El acceso a las página Web a través de los puertos 80 y 443 solo es posible usando el
servidor Proxy, todas las demás aplicaciones no tienen acceso al Internet.
Como "Port" indique el puerto que deberá ser usado por el servidor Proxy. Este número de
puerto como también la dirección IP de su Data Tank Gateway deberán ser introducidos
en la configuración Proxy de su explorador de Internet.
116
Anexo
Ejemplo Internet Explorer 7:
Vaya a Extras --> Opciones de Internet y elija la ficha "Conexiones". Haga clic en "Configuración LAN". Active "Usar el servidor Proxy" e introduzca la dirección y el puerto de
su servidor proxy.
Como dirección por favor utilice la dirección IP de su Data Tank Gateway. Ésta se encuentra
en el punto de menu Connections --> LAN en el interface Web de su Data Tank Gateway.
Como número de puerto, por favor utilice el puerto indicado en la configuración de su
servidor Proxy.
5.15 Configuración de los discos duros internos (configuración RAID)
La configuración de discos duros de su Data Tank Gateway ofrece dos alternativas para
configurar los discos duros internos:
Striping (RAID 0)
En el caso deStriping los discos duros de su Data Tank Gateway son tratados como una
unidad y los datos serán repartidos en los dos discos. La ventaja de este modo es el
aumento en la velocidad de lectura y escritura en comparación a discos separados. La
desventaja del modo Striping es que el fallo de uno de los discos tiene como consecuencia
la perdida completa de los datos contenidos en su Data Tank Gateway.
E
Mirroring (RAID 1)
Al utilizar mirroring, todos los datos del primer disco duro de su DataTank serán reflejados
al segundo. Esto tiene como consecuencia, que solamente está a disposición la mitad de
la capacidad total de su Data Tank Gateway. La ventaja resultante es la gran seguridad
de sus datos, debido al almacenamiento doble en dos discos separados. Al fallar uno de
los discos podrá seguir accediendo a los datos almacenados en el segundo.
Para configurar los discos duros vaya al punto de menú de configuración Hardware -->
Harddrive de su Data Tank Gateway. En la sección "Hard drive format" (formato de disco
duro) elija "Internal Harddrive" (elegido por defecto).
En el punto "Format" ahora puede elegir entre "striping (RAID0)" y "mirroring (RAID1)".
Seleccione la alternativa deseada y confirme que desea formatear los discos duros marcando la opción "Yes, I really want to format the whole disk" (Si, deseo formatear el disco
duro entero). A continuación haga clic en "Format harddrive" (Formatear disco duro).
Atención: Al cambiar el modo RAID utilizado, todos los datos serán borrados!
117
Anexo A: Distintivos CE, FCC y otros certificados
CE
Declaración de Conformidad EN 55 022. Esto certifica que la puerta de enlace Freecom
Data Tank Gateway está protegida contra interferencias de radio, cumpliendo las reglas
establecidas por el directivo 89/336/EEC, articulo 4a. La conformidad es declarada por
la aplicación de EN 55 022 Clase B (CISPR 22).
FCC
Este dispositivo cumple con el apartado 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo tiene que poder aceptar toda interferencia
recibida, incluso las interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado.
FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Aviso de conformidad: Aviso de frecuencias de radio
Este equipo ha sido probado y es compatible con los límites para un dispositivo digital
de Clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites son designados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar frecuencias de
radio y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales a la comunicación por radio. Sin embargo, no hay garantía
de que no puedan ocurrir interferencias en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede
determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario es alentado a intentar corregir
la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
E
118
•
Reorientar o cambiar de lugar la antena de recepción.
•
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a la que el receptor
está conectado.
•
Consultar con el suministrador o con un técnico especializado en radio y TV.
Anexo
Anexo B: Preparación de la red LAN para emplearla con el Data Tank
Gateway
En este anexo le explicamos cómo preparar su red de PCs para poder conectarla al Data
Tank Gateway y a Internet.
Preparación del PC para conectarlo al Data Tank Gateway
Para conectar los PCs al Data Tank Gateway deberá tener instalados en todos ellos el
protocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) y haberlo elegido
como el correspondiente protocolo de red. Si en su PC ya tiene instalada una tarjeta de
interfaz de red (NIC), lo más probable es que el protocolo TCP/IP ya esté instalado.
Configuración de Windows 98 SE y Windows Me para usarlos con el Data Tank
Gateway
Para que pueda usar su red y el Data Tank Gateway, deberá instalar el TCP/IP de forma
manual y configurarlo en cada PC de la red. Tenga listo su CD de Windows antes de comenzar, ya que es posible que tenga que introducirlo durante la instalación del TCP/IP.
Instalación de los componentes de red necesarios
Para instalar o verificar los componentes necesarios para el funcionamiento de la red IP:
1. Haga clic, en la barra de tareas de Windows, en "Inicio", "Configuración",
E
"Panel de control".
2. Haga doble clic sobre el icono Red. En la ventana de redes aparecerá una lista de los
componentes instalados:
Deberán tenerse instalados un adaptador Ethernet (NIC), el protocolo TCP/IP y el
Cliente para redes Microsoft. No necesitará eliminar ninguno de los demás componentes que figuren en la ventana de componentes de red.
Instalación de una interfaz adaptadora de Ethernet (NIC)
a. Haga clic en "Agregar".
b. Elija "Adaptador" y haga clic luego en "Agregar".
c. Elija el fabricante y el modelo del adaptador Ethernet y haga clic en "Aceptar".
Instalación del TCP/IP
b. Elija "Protocolo" y haga clic luego en "Agregar".
c. Seleccione "Microsoft".
d. Seleccione TCP/IP y haga clic en "Aceptar".
119
Instalación del Cliente para redes Microsoft
b. Seleccione "Cliente" y haga clic en "Agregar".
c. Seleccione "Microsoft".
d. Seleccione "Cliente para redes Microsoft" y haga clic en "Aceptar". Reinicie su PC, para
que surtan efecto los cambios realizados.
Asigne su configuración TCP/IP por DHCP
Una vez se haya instalado el protocolo TCP/IP, deberán asignarse informaciones específicas
a cada PC, para que pueda accederse a otros dispositivos de la red. El Data Tank Gateway ha
sido correspondientemente preconfigurado para que transmita estas informaciones automáticamente a todos los PCs que estén conectados con su red local LAN. Los PCs pueden recibir
dicha información mediante el servidor DHCP interno del Data Tank Gateway. Para usar el
DHCP con las direcciones predeterminadas que se recomiendan, siga las siguientes pautas:
1. Inicie el Data Tank Gateway y espere a que esté listo. El anillo de LED se enciende
al completarse el proceso de inicio. Esto puede durar hasta 30 segundos. Conecte
todos los PCs con los puertos LAN del Data Tank Gateway.
2. En cada uno de los PCs conectados a la red, abra "Panel de control" / "Red" y seleccione
la ficha "Configuración".
3. De la lista de componentes de red elija TCP/IP->(su adaptador de Ethernet) y haga
clic en "Propiedades".
E
4. En la ficha "Dirección IP" seleccione "Obtener una dirección IP automáticamente").
5. Elija la ficha "Puerta de enlace".
6. Si se muestra ya alguna puerta de enlace, elimínela.
7. Haga clic en "Aceptar".
8. Reinicie el PC. Repita los pasos del 2 al 8 en cada uno de los PCs de su red.
Selección de modo de acceso a Internet
1. Haga clic, en la barra de tareas de Windows, en "Inicio", "Configuración" y "Panel de
control".
2. Haga doble clic en "Opciones de Internet".
3. Seleccione "Deseo configurar mi conexión a Internet de forma manual o deseo conectarme a través de una red de área local" (en sistemas operativos en inglés, "I want
to set up my Internet connection manually or I want to connect through a Local Area
Network") y haga clic en "Siguiente".
4. Seleccione "Me conecto a través de una red de área local" ("I want to connect through
a Local Area Network") y haga clic en "Siguiente".
5. Inhabilite todas las casillas de verificación en la ventana "Configuración de Internet
desde la red de área local" y haga clic en "Siguiente".
120
6. Siga todas las instrucciones del Asistente.
Anexo
Verificación de las propiedades del TCP/IP
Tras configurar y reiniciar el PC, podrá comprobar la configuración de TCP/IP con ayuda
del programa winipcfg.exe:
1. Haga clic, en la barra de tareas de Windows, en "Inicio" y "Ejecutar".
2. Escriba "winipcfg" y haga clic en "Aceptar". El programa winipcfg le mostrará en una
lista (entre otras cosas) su dirección IP, la máscara de subred y su puerta de enlace
predeterminada.
3. Seleccione en el recuadro desplegable su adaptador Ethernet. La ventana se actualizará y le mostrará su configuración, que deberá presentar los siguientes valores,
en el caso de que emplee la configuración predeterminada de TCP/IP, recomendada
por Freecom:
4. La dirección IP se halla entre 192.168.1.2 y 192.168.1.254
5. La máscara de subred es 255.255.255.0
6. La puerta de enlace predeterminada es 192.168.1.1
Configuración de Windows XP, NT ó 2000 para usarlos con el Data Tank Gateway
Para que pueda usar su red y el Data Tank Gateway, es posible que tenga que instalar
el TCP/IP de forma manual y configurarlo en cada PC de la red. Tenga listo su CD de
Windows antes de comenzar, ya que quizá tenga que introducirlo durante la instalación
del TCP/IP.
E
Instalación o verificación de Windows
Componentes de red
Deberán tenerse instalados un adaptador Ethernet (NIC), el protocolo TCP/IP y el Cliente
para redes Microsoft. No necesitará eliminar ninguno de los demás componentes que
figuren en la ventana de componentes de red. Si tiene que instalar el adaptador, consulte
en las instrucciones adjuntas del mismo cómo ha de instalarse el dispositivo. Para instalar
o verificar los demás componentes:
control".
2. Haga doble clic en el icono Red y Conexiones Dialup (puede denominarse asimismo
Conexiones de red o Conectar con)
3. Si su PC dispone de adaptador Ethernet, debería ver una línea relativa a la conexión
de área local LAN (Local Area Connection). Haga doble clic en esta línea y elija la ficha
"Propiedades".
4. Elija la ficha "General"
5. Cerciórese de que dispone del "Cliente para redes Microsoft" y del "Protocolo de
Internet (TCP/IP)". De no ser así, vaya a "Instalar" y "Agregar".
6. Seleccione "Protocolo de Internet (TCP/IP)", haga clic en "Propiedades" y cerciórese
de haber seleccionado "Obtener una dirección IP automáticamente".
121
7. Haga clic en "Aceptar" y cierre todas las ventanas de Red y Conexiones de red o
Dialup.
8. Cerciórese de que el PC esté conectado al Data Tank Gateway y verifique las propiedades del TCP/IP(véase abajo). Si ve que hay algún problema, podrá efectuar un
reinicio del sistema.
Verificación de las propiedades del TCP/IP
Para verificar la configuración del TCP/IP del PC:
1. Haga clic, en la barra de tareas de Windows, en "Inicio" y "Ejecutar". Se abrirá la ventana
"Ejecutar".
2. Escriba "cmd" y haga clic en "Aceptar". Se abrirá una ventana de comandos
3. Escriba "ipconfig /all". Se mostrarán los datos de su configuración, que deberá presentar
los siguientes valores, en el caso de que emplee la configuración predeterminada de
TCP/IP, recomendada por Freecom:
6. La puerta de enlace predeterminada es 192.168.1.1
7. Escriba "exit".
MacOS 8.6 ó 9.x
E
A partir del sistema operativo 7 de Macintosh, el TCP/IP viene ya instalado en el Macintosh.
Para poder hacer uso del DHCP, deberá configurar el TCP/IP en cada Macintosh.
1. Seleccione el Panel de Control en el menú Apple y luego "TCP/IP". Se abrirá el Panel
de Control TCP/IP:
2. En el recuadro "Connect via / Conectar por", elija la interfaz Ethernet del Macintosh.
3. En el recuadro "Configurar" elija la opción que habilita un servidor DHCP. El recuadro
DHCPClient ID lo puede dejar en blanco.
122
Anexo
4. Cierre el Panel de Control TCP/IP.
5. Repita este proceso para cada Macintosh de su red.
MacOS X
A partir del sistema operativo 7 de Macintosh, el TCP/IP viene ya instalado en el Macintosh.
Para poder hacer uso del DHCP, deberá configurar el TCP/IP en cada Macintosh.
1. Seleccione el Panel de Configuración en el menú Apple y luego "Red".
2. Si es que no estaba ya seleccionada, elija ahora en la lista la opción de Ethernet
integrado.
3. Si es que no estaba ya seleccionada, elija ahora en la ficha "TCP/IP" la opción que
habilita el DHCP.
4. Haga clic en "Guardar" ("Save").
Verificación de las propiedades del TCP/IP (Macintosh)
Tras configurar y reiniciar su Macintosh, podrá comprobar la configuración del TCP/IP
abriendo de nuevo el Panel de Control del TCP/IP. Seleccione el Panel de Control en el
menú Apple y luego "TCP/IP".
E
La lista se actualizará y le mostrará su configuración, que deberá presentar los siguientes
valores, en el caso de que emplee la configuración predeterminada de TCP/IP, recomendada por Freecom:
3. La dirección del enrutador es 192.168.1.1
Si ve otros valores, reinicie su Macintosh. Es posible que en "Configuración" tenga que
hacer clic en otras opciones y luego volver a elegir la habilitación del servidor DHCP.
123
Acceso a Internet
Si no tiene aún una cuenta de Internet, pero necesita tener acceso a Internet, deberá
contratar a un proveedor de acceso a Internet (ISP) una cuenta de usuario para acceder
a la Web. Podrá utilizar tanto DSL como conexiones por cable. Necesitará un módem
aparte, de acuerdo al tipo de conexión a Internet que use. Normalmente estos módems
para conexión a Internet los suele facilitar el proveedor (ISP). Entonces podrá conectar el
puerto WAN del Data Tank Gateway directamente al módem. Para instalar el Data Tank
Gateway necesitará que su ISP le comunique cierta información. Asegúrese de tener a
mano esta información. En este manual se describe detalladamente cómo crear una
cuenta de Internet en el Data Tank Gateway.
Información para la configuración de Internet
Para una cuenta de Internet (Single User) su ISP le facilitará los datos necesarios para
configurar el TCP/IP (tales como p.ej. dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace
predeterminada) así como otras informaciones acerca del Multiplexing VPI y VCI. Su
ISP puede facilitarle otras informaciones para inicio de sesión, como son en este caso
el nombre de usuario y la contraseña, en caso de que se necesite un protocolo PPoE o
PPPoA. En una cuenta normal, una gran parte de los datos de configuración se suelen
asignar dinámicamente la primera vez que se reinicia el PC durante la conexión al ISP,
razón por la que no necesitará conocer toda esta información.
Para poder utilizar la conexión simultánea de varios PCs a Internet, su Data Tank Gateway se comportará como si fuera un PC más, de forma que Vd. deberá configurarlo
con los datos de TCP/IP que usaría normalmente un PC. Si el puerto WAN del Data Tank
Gateway está conectado al módem, para el ISP el Data Tank Gateway aparecerá como
un único PC. La puerta de enlace permite a los PCs de la red local acceder a Internet con
una cuenta (Single User Account) a través del módem de banda ancha. El método que
adopta el Data Tank Gateway a tal efecto se denomina Network Adress Translation (NAT)
o IP-Masquerading.
E
Protocolos de inicio de sesión
Algunos ISP exigen un determinado protocolo para el inicio de sesión, en donde se deben
escribir un nombre y una contraseña para poder acceder a Internet. Si ya inicia sesión
con su cuenta de Internet mediante un programa como WinPOET o EnterNet, su cuenta
utilizará PPP mediante Ethernet (PPPoE). Al configurar su Data Tank Gateway deberá
escribir, en los menús de configuración del Data Tank Gateway, su nombre de usuario y
contraseña de acceso a Internet. Una vez haya configurado el Data Tank Gateway y su
red, el Data Tank Gateway ejecutará las tareas de inicio de sesión cuando sea necesario,
de modo que ya no necesitará ejecutar el programa de inicio de sesión desde su PC. No
es necesario desinstalar el programa de inicio de sesión.
124
Anexo
Datos de la cuenta
Si los datos no son dinámicamente asignados por su ISP, éste deberá facilitarle la siguiente
información básica sobre su cuenta:
1. Una dirección IP y una máscara de subred
2. Una dirección IP de puerta de enlace, que es la dirección del enrutador del ISP
3. Una o más direcciones IP de servidores DNS (Domain Name Server)
4. Nombre del host y sufijo del dominio
El nombre completo de servidor de su cuenta podría ser, por ejemplo: mail.xxx.yyy.com
(en este ejemplo el sufijo del dominio es xxx . yyy . com). Si alguno de estos datos los
asigna el ISP de forma dinámica, su puerta de enlace los recibirá automáticamente. Si un
técnico de su ISP ha configurado su PC durante la instalación del módem de banda ancha,
o bien si lo ha configurado Vd. mismo siguiendo las instrucciones de su ISP, deberá copiar
los datos de configuración de la ventana Propiedades del TCP/IP de red de su PC (o del
panel de control del TCP/IP de su Macintosh) antes de reconfigurar su PC para usarlo con
el Data Tank Gateway. A continuación le describimos el procedimiento.
Obtención de los datos de configuración del ISP (Windows)
Si su ordenador estaba directamente conectado al módem para acceder a Internet,
es posible que deba obtener datos de configuración de su ordenador para que pueda
usar dichos datos a la hora de configurar el Data Tank Gateway. Si su ISP le ha facilitado
estos datos de forma impresa en papel, o si se los asigna dinámicamente, no necesitará
averiguar estos datos. Para obtener los datos que necesitará para configurar el Data Tank
Gateway de cara a acceder a Internet:
E
control".
2. Haga doble clic sobre el icono Red. Se abrirá la ventana "Red" y ahí se le mostrará
una lista de los componentes instalados.
3. Seleccione "TCP/IP" y haga clic en "Propiedades". Se abrirá el cuadro de diálogo
"Propiedades de TCP/IP".
4. Elija la ficha "Dirección IP". Si se muestra una dirección IP y una máscara de subred,
anote estos datos en un papel. Haga clic entonces en "Obtener una dirección IP
automáticamente". Si no consta ninguna dirección, su cuenta de Internet usará una
dirección IP dinámicamente asignada y Vd. no necesitará disponer de más datos.
Cierre el cuadro de diálogo y prosiga con la instalación de su ordenador y del Data
Tank Gateway.
5. Elija la ficha "Puerta de enlace". Si en las puertas de enlace instaladas figura una
dirección IP, anote ésta en un papel. Es la dirección de puerta de enlace del ISP. Seleccione la dirección y haga clic en "Quitar" para eliminar esta dirección de puerta
de enlace.
6. Elija la ficha "Configuración DNS". Si se muestran direcciones de servidor DNS, anote
éstas en un papel. Si se indica alguna información en los recuadros "Host" o "Dominio",
125
7. Haga clic en "Aceptar" para guardar los cambios que haya efectuado y luego haga clic
en el cuadro de diálogo "Propiedades TCP/IP". Ahora regresará a la ventana "Red".
8. Haga clic en "Aceptar".
Obtención de los datos de configuración del ISP (Macintosh)
Si su ordenador estaba directamente conectado al módem para acceder a Internet,
es posible que deba obtener datos de configuración de su ordenador para que pueda
usar dichos datos a la hora de configurar el Data Tank Gateway. Si su ISP le ha facilitado
estos datos de forma impresa en papel, o si se los asigna dinámicamente, no necesitará
averiguar estos datos. Para obtener los datos que necesitará para configurar la puerta
de enlace de cara a acceder a Internet:
1. Seleccione el Panel de Control en el menú Apple y luego "TCP/IP". Se abrirá el panel
de control del "TCP/IP" y ahí se le mostrará una lista de los valores configurados. Si
en "Configuración" figura la opción que habilita los servidores DHCP, entonces su
cuenta de Internet utiliza una dirección IP dinámicamente asignada y Vd. no necesitará
disponer de más datos. Cierre el cuadro de diálogo y prosiga con la instalación de su
ordenador y del Data Tank Gateway.
2. Si se muestra una dirección IP y una máscara de subred, anote estos datos en un
papel.
3. Si en la dirección del enrutador figura una dirección IP, anote ésta en un papel. Es la
dirección de puerta de enlace del ISP.
4. Si se muestran direcciones de servidores, anote éstas. Se trata de las direcciones DNS
de su ISP.
E
5. Si se indica alguna información en el recuadro de búsqueda de dominio, anote esta
información.
6. En "Configuración" elija la opción que habilita el servidor DHCP.
7. Cierre el Panel de Control TCP/IP.
Reinicio de la red
Una vez haya configurado sus ordenadores para trabajar con el Data Tank Gateway,
deberá reinicializar la red para que los dispositivos puedan comunicarse correctamente
entre sí.
1. Apague el Data Tank Gateway, si es que estaba encendido. Vuelva a encenderlo y espere hasta que el Data Tank Gateway se reinicie (puede tardar hasta 30 segundos).
2. Reinicie todos los ordenadores conectados al Data Tank Gateway.
Listo para la configuración
Una vez que haya configurado todos los PCs para que funcionen con el protocolo TCP/IP
y los haya conectado a la red local de su Data Tank Gateway, podrá acceder al Data Tank
Gateway y configurarlo.
126
Anexo
Anexo C: Informaciones básicas sobre redes y enrutadores
Este capítulo proporciona una descripción de las redes, del enrutamiento y de los cortafuegos del IP. ¡Esto es de ninguna manera una descripción completa! Si usted está
buscando más información, usted puede utilizar su máquina de búsqueda preferida
para encontrar información sobre el Internet en el Internet. Basta con decir que hay
suficiente información.
Conceptos básicos de enrutadores
Aunque la cantidad de ancho de banda dentro de su red de área local (LAN) puede ser
proporcionada fácilmente y relativamente económicamente, el precio de la conexión
al Internet es mucho más alto. Debido a este costo, el acceso al Internet generalmente
es proporcionado por un enlace de red de área extendida (WAN) tal como un cable o
módem de DSL. Para utilizar este enlace WAN eficientemente, un mecanismo debe estar
en el lugar para seleccionar y transmitir solamente el tráfico de los datos significantes
para el Internet. La función de seleccionar y redireccionar los datos es cumplida por un
enrutador.
¿Qué es un enrutador?
Un enrutador divide los datos en aquellos dirigidos a su red y los dirigidos a otras redes,
utilizando eficientemente el ancho de banda disponible. El enrutador envía los datos
basados en la información de la capa de red de datos y en las tablas de enrutamiento
mantenidas por el enrutador. Las tablas de enrutamiento son construidas recopilando e
intercambiando informaciones con otros enrutadores de la red. EL enrutador construye
una imagen lógica de la red entera. A base de estas informaciones el enrutador escoge la
mejor ruta para redireccionar el tráfico de red. Los enrutadores varían en funcionamiento
y escala, número de los protocolos enrutamiento compatibles, y los tipos de conexión
WAN física que apoyan.
E
Protocolo de información de enrutamiento
Uno de los protocolos usados por enrutadores para construir y para mantener una imagen
de la red es el Routing Information Protocol (RIP). Usando RIP, los enrutadores ponen al
día el uno al otro y comprueban periódicamente los cambios que deben ser agregados
a la tabla de enrutamiento.
Direcciones IP y el internet
Para que un ordenador se comunique con otro o con servidores en el Internet, debe tener una dirección IP única. Una dirección IP (IP significa Internet Protocol) es un número
único que identifica la localización de su ordenador en una red.
Básicamente funciona igual que su dirección postal, como una posibilidad de averiguar
exactamente el lugar en que se encuentra para poder entregarle información. La dirección
IP consta de 4 números entre 0 y 255, como p.ej. "192.168.0.12".
127
Domain Name Server
Como esta dirección de ordenador no es muy fácil de leer, hay otro sistema en Internet
con el nombre DNS (Domain Name System), el cual traduce nombres legibles por los humanos, como es p.ej. "www.sharemydisk.com" en nombres que los ordenadores pueden
leer, como p.ej. "82.161.11.206". En Internet todos deben tener una dirección IP. Si bien
no necesitará el nombre legible para los humanos, éste le será de gran ayuda si quiere
que otros lo encuentren, lo que será el caso cuando ofrezca un servidor Web o cuando
quiera mostrar a sus amigos las fotos que tenga en su PC. Muchas grandes instituciones,
como son p.ej. los ISPs, tienen sus propios servidores DNS y permiten a sus clientes usar
los servidores para hallar direcciones.
Categorías de direcciones de Internet
La instancia Internet Assigned Numbers Authority (IANA) reserva y asigna a las organizaciones determinados bloques de direcciones. Los usuarios individuales o las pequeñas
empresas pueden recibir su dirección bien de la IANA o bien de un proveedor de acceso
a Internet (ISP). Para acceder a IANA, visite la página www.iana.org. La IANA asigna direcciones IP según categorías. Hay cinco categorías de direcciones IP. Las cinco categorías
de direcciones son:
Clase A
Las direcciones de clase A pueden tener hasta 16.777.214 hosts en una red. Utilizan un
número de red de 8 bit y un numero de nudo de 24 bit. Las direcciones de la clase A están
en este rango: 1.x.x.x a 126.x.x.x.
E
Clase B
Las direcciones de la clase B pueden tener hasta 65.354 hosts en una red. Una dirección de
la clase B utiliza un número de red de 16-bit y un número 16-bit de nodo. Las direcciones
de la clase B están en este rango : 128.1.x.x a 191.254.x.x.
Clase C
Las direcciones de categoría C pueden tener hasta 254 hosts en una red. Las direcciones
de categoría C emplean 24 bits para la dirección de red y ocho bits para los nodos. Se
hallan en el siguiente rango: 192.0.1.x hasta 223.255.254.x.
Clase D
Las direcciones de categoría D se usan para difusión múltiple (multicasts) de mensajes
que se envían a muchos hosts. Las direcciones de categoría D se hallan en el siguiente
rango: 224.0.0.0 hasta 239.255.255.255.
Clase E
128
Las direcciones de categoría E son para uso experimental. Cada unívoco valor de la parte
de red de la dirección conoce la dirección básica del rango (la dirección host se compone
de ceros) como la dirección de red y no se asigna normalmente a ningún host. Tampoco
se asigna la dirección superior del rango (la dirección de host se compone sólo de unos),
sino que se usa como dirección de difusión para la emisión simultánea de un paquete
de datos a todos los hosts con la misma dirección de red.
Anexo
Máscara de red
El esquema de partición que separa unas categorías de direcciones de otras puede expresarse mediante una máscara de red asociada a la dirección IP. Una máscara de red es
una Bit Quantity 32 (cantidad), que en caso de combinación lógica (mediante un nexo
lógico "Y") con una dirección IP nos dará la dirección de la red. Las máscaras de red para
las categorías A, B y C p.ej. son respectivamente 255.0.0.0, 255.255.0.0 y 255.255.255.0.
La dirección 192.168.170.237 p.ej. es una dirección IP de categoría C, cuya parte de red es
192.168.170. En caso de combinación (mediante un nexo lógico "Y") con una máscara de red
de categoría C (tal como se muestra aquí) sólo quedará la parte de red de la dirección:
11000000 10101000 10101010 11101101 (192.168.170.237)
combinado con:
11111111 11111111 11111111 00000000 (255.255.255.0)
nos da:
11000000 10101000 10101010 00000000 (192.168.170.0)
Como alternativa más abreviada frente a la notación decimal con punto, la máscara de red
puede también expresarse con el número de unos, empezando desde la izquierda. Este
número se añade a la dirección IP tras una barra (/) como "/n". En el ejemplo la dirección
podría escribirse como 192.168.170.237/24, lo que significa que la máscara de red tiene
24 unos seguidos de 8 ceros.
E
Direccionado de subred
Usted puede ver que incluso con una dirección de la clase C, hay una gran cantidad de
hosts por red. Sería un uso muy ineficaz de la cantidad de direcciones del IP, asignarle
a cada LAN un número tan grande de direcciones IP. Una red de oficina más pequeña
no tiene tantos dispositivos. Una técnica más eficiente se conoce como dirección del
subred.
La dirección del subred permite partir una dirección de red del IP en redes físicas múltiples
más pequeñas conocidas como subredes. Algunos de los números del nodo se utilizan
como número de subred. Una dirección de la clase B nos da 16 bits de los números del
nodo traducidas a 64.000 nodos. La mayoría de las organizaciones no utilizan 64.000
nodos, así quedan bits libres que pueden ser reasignados. La dirección de subred hace
uso de los bits que estén libres.
Una dirección de Clase B puede ser traducida efectivamente a múltiples direcciones de
la clase C. Por ejemplo, una dirección IP 172.16.97.235 será interpretada como dirección
de red IP 172.16, subred 97 y número de nodo 235. Además de aumentar la cantidad de
direcciones disponibles, la dirección de subred ofrece otras ventajas. La dirección del
subred permite al administrador de red construir un esquema de dirección para la red
usando diversas subredes para otras localizaciones geográficas en la red o para otros
departamentos en la organización.
129
Aunque el ejemplo precedente utiliza el tercer octeto entero para una dirección de
subred observe que no está restringido a los límites de octeto en subredes. Para crear
más números de la red, usted necesita solamente cambiar de puesto algunos bits de la
dirección de host a la dirección de red. Por ejemplo, para partir un número de red de la
clase C (192.68.135.0) en dos, usted cambia de puesto un bit dela dirección de host a la
dirección de red. La nueva máscara de red (o submáscara de red) es 255.255.255.128. La
primera subred tiene número de red 192.68.135.0 con los hosts 192.68.135.1 a 192.68.135.126,
y la segunda subred tiene números de red 192.68.135.128 con los hosts 192.68.135.129
a 192.68.135.254.
Atención: El número 192.68.135.127 no se asigna porque es la dirección
de difusión de la primera subred. El número 192.68.135.128 no se asigna
porque es la dirección de red de la segunda subred.
Freecom recomienda fuertemente que usted configura todos los hosts en un segmento de
la red LAN para utilizar la máscara de red por las siguientes razones:
•
El host reconoce los paquetes de difusión IP locales
Cuando un dispositivo difunde a sus vecinos del segmento, utiliza una dirección de destinación de la dirección de red local con una dirección IP de host que consiste de puros unos.
Para que este esquema trabaje, todos los dispositivos en el segmento deben coincidir en
los bits que abarcan la dirección de host.
• De este modo un enrutador o un puente local reconoce qué direcciones son locales
y cuáles están alejadas del IP privado.
E
Si su red local no está conectada con el Internet (por ejemplo, al usar NAT), usted puede
asignar cualquier dirección de IP a sus ordenadores sin problemas. Pero para prevenir
problemas y facilitar la configuración, el IANA ha reservado los tres bloques siguientes
de las direcciones del IP específicamente para las redes privadas:
10.0.0.0 - 10.255.255.255
172.16.0.0 - 172.31.255.255
192.168.0.0 - 192.168.255.255
Recomendamos escoger su número de red privado de ese rango de números. El servidor DHCP del Data Tank Gateway esta preconfigurado para asignar automáticamente
direcciones privadas.
Para informaciones adicionales acerca de la asignación de direcciones, sírvase consultar
los documentos RFC 1597, Ubicación de direcciones para redes privadas y RFC 1466, Guía
para la administración de espacio de direcciones IP. El Internet Engineering Task Force
(IETF) publica RFCs en su sitio del Web en www.ietf.org.
130
Anexo
La escasez de direcciones IP
El internet creció más que cualquier persona ha podido imaginar. Aunque el tamaño
exacto es desconocido, el tamaño estimado es de 100 millones de hosts y mas de 350
millones de usuarios conectados. De hecho, el índice de crecimiento ha estado tal, que
el internet está duplicando su tamaño cada año.
Cuando salieron las direcciones IP, se pensó que habría suficientes direcciones para cubrir
cualquier necesidad. Teóricamente, hay 4.294.967.296 direcciones únicas (232). El número
real de direcciones disponibles es más pequeño (algo entre 3.2 y 3.3 mil millones) debido
a la manera en que las direcciones se dividen en clases, y porque algunas direcciones son
reservadas para el multicasting, pruebas u otras aplicaciones especiales.
Con la explosión de Internet y el aumento de las redes caseras y las redes del negocio, el
número de las direcciones disponibles del IP no es suficiente. La solución obvia es reajustar
el formato de dirección para obtener un número más grande de direcciones disponibles.
Esto se está desarrollando (llamado IPv6), pero llevará muchos años en implementarse,
porque requiere la modificación completa de la infraestructura de Internet.
Ahora hay 2 sistemas para ayudar a evitar la escasez de direcciones del IP.
DHCP
La mayoría de los usuarios tienen hoy una dirección IP dinámicamente asignada o una
dirección de DHCP de su proveedor. Esto significa que la dirección IP asignada a su red
cambia a través del tiempo. Esto permite que el proveedor utilice la misma dirección IP
para más de una persona o dispositivo, puesto que los horarios de conexión muchas
veces difieren. El uso óptimo de las direcciones está garantizado.
E
Su Data Tank Gateway asigna sus direcciones internas a sus ordenadores de la misma
manera. Para el DNS (Domain Name System) es difícil traducir su nombre de dominio
"www.yourname.sharemydisk.com" a su dirección IP si esta cambia constantemente.
El sistema tiene que ser actualizado cada vez que su dirección IP cambie. Por lo tanto
hay programas de DNS dinámico (DDNS). Estos programas verifican la última dirección
IP conocida y actualizan el sistema DNS de la forma correspondiente.
131
Direcciones múltiples internas y una sola dirección IP externa
Una segunda manera de superar esto, es que un dispositivo se encargue de la administración de direcciones para varios dispositivos más. Típicos ejemplos para esto son
enrutadores. Hay varios ordenadores conectados a un enrutador, pero solamente el enrutador está conectado al internet. Desde la perspectiva de Internet, hay solamente una
dirección. Este esquema ofrece la ventaja adicional de actuar como un simple firewall - las
direcciones internas del LAN no están disponibles para el Internet a través de la conexión
traducida. Todas las conexiones entrantes son filtradas por el enrutador. Este filtrado
evita que intrusos puedan examinar su sistema. Sin embargo, usando la redirección de
puertos, usted puede permitir que un ordenador (por ejemplo, un servidor del Web) en
su red local sea accesible a los usuarios exteriores.
Esto funciona como el recepcionista de una oficina grande. Nadie sabe su número; todos llaman
al número principal de la oficina y después son remitidos por la recepcionista a usted.
¿Cómo sabe la recepcionista a qué número remitir la llamada entrante? La persona que llama
dice a la recepcionista el nombre a buscar y la recepcionista tiene una lista de nombres y
de números. Así, ella puede traducir el nombre a la extensión del teléfono que necesita.
En internet, funciona de la misma manera. La conversión de dirección NAT (RFC 1631)
o de red permite que un solo dispositivo, tal como un enrutador, actúe como agente
entre el Internet (o "red pública") y una red local (o "privada"). Esto significa, que una sola
dirección IP es utilizada para representar un grupo de ordenadores.
Traducción de direcciones de red (NAT)
Cuando usted visita un sitio Web vía su ordenador, su enrutador, o más específicamente
su NAT, recuerda qué ordenador de la red interna pidió la información. Cuando vuelve
la información (en este caso el sitio Web que usted pidió), el enrutador envía los datos
entrantes al ordenador de la red interna que pidió la información. Esto es traducción de
direcciones de red o NAT.
E
Desarrollada por Cisco, la conversión de dirección de red es utilizada por un dispositivo
(firewall, enrutador o ordenador) que está ubicado entre una red interna y el resto del
mundo. Informaciones adicionales sobre la traducción de direcciones IP encontrará en
el documento RFC 1631, El traductor de direcciones IP (NAT).
Alojar un servidor ("hosting")
Qué tengo que hacer para alojar un servidor?
Para que otros tengan acceso a los datos en su ordenador, deberá ejecutar algún tipo
de servicio o un servidor. Un servidor web, tal como apache permitirá que otros miren
con seguridad las imágenes o los archivos en su sitio. ¿Pero cómo el NAT de su enrutador
sabe este vez, a qué ordenador enviar la información?
Puesto que la petición viene de Internet la mayoría de los enrutadores están configurados para rechazar cualquier tráfico que entra a la red interna. (protección del firewall)
En este caso, puesto que queremos que la gente pueda ver nuestros archivos, queremos
que el enrutador redireccione esta información. Tenemos que "comunicarle" esto al
enrutador.
132
Anexo
Alguien quién llama de Internet pide a su enrutador cierto "puerto". Esto es lo mismo
que una llamada a su recepcionista, solicitando hablar con cierta persona. Los puertos
aparecen como números, invariablemente asignados a los servicios previamente descritos. Por ejemplo, cuando alguien solicita un sitio Web, piden siempre el servicio en el
puerto 80, el servidor web. Con NAT, es posible asignar cierto pedido a un servicio (un
pedido a un puerto) a cierto ordenador en la red interna.
Direcciones MAC y el protocolo de resolución de direcciones
La dirección IP no es suficiente para transmitir datos de un dispositivo de red a otro. Para
enviar datos entre los dispositivos del LAN, usted debe convertir la dirección IP del dispositivo de destinación a su dirección del Media Access Control (MAC). Cada dispositivo en una
red de Ethernet tiene una dirección MAC única, que es un número 48-bit asignado a cada
dispositivo por el fabricante. La técnica que asocia la dirección IP a una dirección MAC se
conoce como resolución de dirección. El protocolo de internet utiliza el protocolo de resolución de direcciones (Address Resolution Protocol ARP) para resolver las direcciones MAC.
Si un dispositivo envía datos a otra estación en la red y la dirección MAC de la destinación
aún no ha sido registrada, se usa ARP. Una petición ARP será difundida en la red. Todas las
estaciones de la red reciben y leen la petición. La dirección IP de destinación para la estación
elegida está incluida en el mensaje, de modo que solamente la estación con esta dirección
IP responde a la petición del ARP. Todas las demás estaciones descartan la petición.
La estación con la dirección IP correcta responde con su propia dirección MAC directamente
al dispositivo que envía. La estación de recepción entrega a la estación que transmite la
dirección MAC requerida de la destinación. Los datos de la dirección IP y los datos de la
dirección MAC para cada estación están registradas en una tabla del ARP. La próxima vez
que se envían datos, la dirección puede ser obtenida directamente de la tabla.
E
Cableado Ethernet
Hay dos tipos de cable para conexiones Ethernet. Originalmente se utilizaba el cable coaxial
grueso o fino, pero la mayoría de las instalaciones actuales utilizan cable de par trenzado
sin blindar (UTP). El cable de UTP contiene ocho conductores, dispuestos en cuatro pares
trenzados y terminados con un conector RJ45. Hay 2 tipos de cables RJ-45 disponibles, el
cable interfaz dependiente de medios (MDI) y la interfaz dependiente de medios - cable de
líneas cruzadas (MDI-X). El primer tipo se utiliza para conectar enrutadores a ordenadores,
el segundo tipo para conectar ordenadores entre sí. Los conductores de transmisión y de
recepción están cruzados a lo largo de todo el cable. Algunos interruptores de Ethernet,
tales como el Data Tank Gateway, pueden detectar la polaridad de una conexión y adaptarse
automáticamente al tipo de cable utilizado.
Calidad de cable
Una red de Ethernet de cable cruzado que funciona en 10 Mbits/second (10BaseT) tolerará a menudo los cables de baja calidad, pero para 100 Mbits/second (10BASE-Tx) el
cable debe ser clasificado como categoría 5, o "Cat 5", por la asociación electrónica de
la industria (EIA). Esta clasificación está impresa en la chaqueta del cable. Un cable de
la categoría 5 debe cumplir con los requisitos especificados con respecto a pérdida y
interferencia. Además, hay restricciones de la longitud de cable máxima para redes de
10 y 100 Mbits/second, respectivamente.
133
GARANTÍA
(válida sólo en la Europa/TR)
Gracias por haber comprado este producto Freecom; esperamos que disfrute con su
uso.
Para evitarse problemas innecesarios, le recomendamos leer la guía de instalación rápida,
el manual de instrucciones y los manuales impresos o en archivos en disco que pudieran
acompañar al producto. Cara a la solución de posibles problemas contamos con una base
de datos a modo de ayuda, a saber, FAQ (Frequently Asked Questions), en nuestro sitio Freecom en la red (www.freecom.com). Sírvase leerla antes de contactar con el Helpdesk.
Su Garantía
Todos los productos Freecom cuentan con asistencias técnica telefónica ilimitada y en
la web. Freecom garantiza que sus productos se hallan exentos de defectos materiales y
de fabricación, por el período abajo relacionado a partir de la fecha de compra original.
Si durante el período de garantía el producto presenta defectos debidos a materiales
inadecuados o fallos de fabricación, Freecom se compromete a reparar o cambiar el producto, según las condiciones y términos abajo convenidos, sin facturar costes de material
u horas de trabajo.
Condiciones
Para disfrutar de esta garantía se deberá presentar el albarán de venta original (con la
fecha de compra, producto y número de serie) junto con el producto defectuoso y un
número RMA Freecom, obtenido vía internet del sitio Freecom o facilitado por un centro
de asistencia Freecom. Freecom se reserva el derecho a no prestar servicio gratuito bajo
garantía cuando no pueda certificarse la fecha de compra del producto. Esta garantía no
será válida si se ha perdido el número RMA, se ha modificado o eliminado en el producto
el número de serie o el mismo es ilegible.
Esta garantía cubre sólo los componentes de hardware que vienen en el mismo paquete
del producto. Esta garantía no cubre: (a) ningún consumible suministrado con el producto,
como son los disquetes o las pilas; (b) daños o pérdida de programas, datos o elementos
portadores de datos (discos, etc.); (c) ningún daño que se derive de posibles cambios,
ajustes o adaptaciones llevados a cabo en el producto sin la autorización por escrito de
Freecom; (d) reparaciones efectuadas en partes distintas a las autorizadas por Freecom y
(e) accidentes, descargas por rayo, inundación, incendio u otra causa mayor que no pueda
comprenderse bajo un control normal de Freecom.
Con respecto a todos los servicios prestados, Freecom no es responsable por ningún
daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenada en algún elemento
portador de datos (discos, etc.) u otra parte del producto objeto del servicio. No podrá
hacerse responsable a Freecom por la pérdida de beneficios previstos en caso de fallar el
sistema. Antes de devolver el producto a Freecom asegúrese de excluir todas las piezas
que esta garantía no cubra. No podrá hacerse responsable a Freecom por posibles pérdida o daños sufridos por estos elementos. Freecom tampoco responderá de posibles
alteraciones o borrado de los contenidos del disco duro que pudieran darse durante la
reparación del producto.
Los productos a cambiar y las piezas sujetas a reparación se intercambiarán por equivalentes: nuevas o reacondiconadas. Todas las piezas sustituidas pasan a ser propiedad de
Freecom. El período de garantía de cualquier pieza o producto reparado o cambiado se
regirá por la garantía original. Reparaciones o sustituciones de productos o piezas fuera
de la garantía conllevarán 6 (seis) meses de garantía.

Freecom Data Tank Gateway WLAN

Transcripción

Documentos relacionados

2 Port Gateway

tanques y equipos especiales

Recursos CLIC para el aula Plumier: “CD con todas las actividades

Ingreso al correo electrónico por primera vez (Docentes)

manual oferta educativa