pdf El Sesrovirenc - Número 121 1,8MB

5aèpoca/núm.121
febrer2002
El S esrovirenc
Butlletíd’InformacióLocal
www.sesrovires.net
Sant Esteve Sesrovires
La bona actuació de la Policia, Brigada Municipal
i voluntaris minimitza l’efecte de la nevada
La intensa nevada que va caure a
gran part del territori català, els passats 14 i 15 de desembre, va afectar
intensament a Sant Esteve. Per fer front
a la situació, l’Ajuntament va activar
un operatiu amb desplegament de mitjans i persones. Molts veïns van oferirse com a voluntaris amb vehicles tot
terreny. Les prioritats van ser socórrer
la gent atrapada i netejar els carrers.
Van ser nombroses les persones
forànies que es van veure sorpreses
pel temporal. Unes quaranta van passar la nit de divendres a dissabte a El
Casino que es va habilitar com a refugi amb mantes i aliments.
L’excel·lent actuació de tots els efectius, brigada municipal, Policia Local i
voluntaris va reduir considerablement
els efectes del temporal de neu. La incidència més negativa van ser els talls
en el subministrament elèctric que van
afectar nombrosos veïns, prin-cipalment
part del casc urbà i Ca n’Amat, amb
talls de més de quaranta hores.
... pàg. 5
Aprovats els darrers
pressupostos en pessetes
Més de 6 milions d’euros per al 2002,
1.062 milions de pessetes ... pàg. 4
Primera piedra del
Casal Social de
Vallserrat ... pàg. 4
L’euro arriba a les butxaques
dels sesrovirencs
... pàg. 6
serveis
el sesrovirenc
Ajuntament de Sant Esteve Sesrovires
Edita: Servei de premsa i comunicació
[email protected]
Impressió: Gràfiques Rodman
Dipòsit legal: B-33.567-81
2.700 exemplars gratuïts
Ajuntament de Sant Esteve
Sesrovires
Horaris d´atenció al públic
De dilluns a divendres: de 9:00 a 13:30 hores
Dijous: 16:30 a 19:00 hores
febrer2002s
Per a poder participar a
«L’apartat», secció de lliure opinió, el text ha de ser tramès a
la redacció i escrit a màquina o
en editor. L’extensió no pot superar un foli (20 línies) i ha d’estar signat, junt amb el número
del DNI. La redacció es reserva el dret de difondre o esmenar els escrits i no comparteix
necessàriament les opinions
publicades.
grups municipals
¿Un gobierno que resuelva los
problema o un gobierno que los
cree?
Se ha terminado el año y es el momento para el
balance y la reflexión . En Esquerra Unida hacemos
lo propio, analizamos si nuestro trabajo es el adecuado y si el esperado por los vecinos de St. Esteve,
para ello estamos abiertos a la crítica constructiva.
Con esta finalidad, remarcamos a continuación algunas de las propuestas que hemos llevado al ayuntamiento, veámoslas:
•
Hemos hecho un estudio sobre los déficits
urbanísticos de las aceras, calles, caminos, accesos, servicios públicos, etc., alcanzando un
acuerdo para que la Diputación haga un estudio
resolutivo.
•
Línias eléctricas de Alta Tensión, aportamos
alternativas para reducir sus efectos nocivos sobre las personas.
•
No aceptamos la instalación peligrosa de
Carburos Metálicos, a propuesta nuestra se ha
aprobado una Ordenanza Municipal para que no
se instale.
• Urbanización del “cuatro” de Ca’n Amat, hemos
requerido que se eliminen los efectos nocivos
que provocarán que sus casas estén enfermas.
• Circunvalación de St. Esteve, hemos propuesto
su concreción. No compartimos soluciones viarias
como el bordillo central de la Av. de Vallserrat.
• Se aprobaron nuestra propuestas para una nueva Guardería Pública y el desarrollo de un instituto de Secundaria y se han dado los primeros
pasos para el desarrollo del voluntariado de Protección Civil, aunque todo ello está pendiente de
su implantación.
• Desarrollo social, hemos reivindicado un Centro
Geriátrico, también hemos propiciado la “Ventanilla Única” de la Administración del Estado en
St. Esteve, así como la Participación Vecinal (que
ha sido rechazada por el grupo de gobierno).
Paralelamente hemos estado en temas laborales, como los de Chupa Chups y Valeo.
• Ante la falta de seguridad y calidad del agua de
St. Esteve, hemos pedido aplicación de medidas
y responsabilidades. Asimismo, hemos exigido
que se normalice la presión del agua en el sector C de Vallserrat.
• Finalmente hemos continuado pidiendo responsabilidades por las Antenas base de Telefonía
móvil y la negativa del grupo de gobierno de
hacer una Auditoria de cuentas del Ayuntamiento, etc., etc...
Desde nuestra oposición constructiva hemos ofrecido las alternativas anteriores porque, como es sabido, Eui A está por “Un gobierno local que resuelva
los problemas y no por un gobierno que los cree”,
aunque esto depende en gran medida de la voluntad
del que gobierna.
Andrés Garcia del Fresno
Regidor municipal de EUiA
2
AGRADECIMIENTO A LA POLICÍA LOCAL
L’apartat
Somos unos vecinos de la Av. Vallserrat, en el segundo polígono, que
volviendo de trabajar el pasado día 14 de diciembre nos sorprendió la
tormenta de nieve. A consecuencia de ésta, no pudimos llegar a nuestra casa quedándonos atrapados en el coche a la altura de Can Amat
Paradís al igual que muchas personas que se encontraron en la misma
situación.
A través de El Sesrovirenc nos gustaría felicitar a la Policía Local de
este municipio por su magnífico comportamiento ayudando a llegar a
sus hogares a todas las personas que lo necesitaban. Asímismo, agradecer a Protección Civil y a todos los particulares que disponían de
vehículos todo terreno, la ayuda prestada.
Llevamos muy poco tiempo residiendo en Sant Esteve y ha sido una
agradable sorpresa ver las muestras de solidaridad y humanidad en los
momentos en que realmente hacen falta.
M. Ángeles López y Albert Roca
NOTA: Han estat més d’una desena les cartes i les trucades rebudes a RTV10
expressant l’agraïment per l’actuació durant la nevada. Malgrat no poder
publicar-les totes per manca d’espai, agraïm aquestes mostres de gratitud. a
La nostra feina
a l’Ajuntament
Per a nosaltres el balanç del 2001 és positiu,
perquè els integrants de L’ENTESA per Sant
Esteve (veïns i veïnes de cap grup polític +
Esquerra Republicana + Grup Independent +
Iniciativa per Catalunya Verds) hem decidit unir
les nostres forces i treballar plegats pel poble.
Durant aquest any hem dut al ple una sèrie de
propostes que malgrat ser positives per Sant
Esteve, no han estat aprovades pel PSC, ni
recolzades per CiU.
·Aprovar definitivament el reglament de Participació Ciutadana consensuat entre tots des
de fa anys (suposaria que el públic pogués
parlar als plens).
·Adherir-nos a la campanya promoguda per la
Diputació de Barcelona «Observatoris Locals de l’Euro».
·Crear unes comissions de seguiment per a la
nova escola i l’institut de secundària on estiguessin representats tots els interessats i
iniciar les cessions dels terrenys a la Generalitat.
·Convocar un acte d’informació pública sobre
la construcció de la nova presó i convocar
també una consulta popular per saber realment l’opinió dels sesrovirencs.
·Donat el continu augment de la població, vam
proposar una vegada més la urgent necessitat de construïr una llar d’infants i una
ludoteca municipal. Per contra l’equip de
govern amaga el cap sota l’ala i crea «una
activitat complementària» difícil de catalogar i poc transparent: una activitat privada
subvencionada amb diners públics.
·Vam votar en contra de l’augment del 2% dels
impostos, per una raó contundent: si l’any
2000 va haver un superàvit de 96 milions
de pessetes... per què pugen els impostos? Que sobrin diners no és senyal de
bona gestió, més aviat al contrari.
·Vam presentar una moció per paralitzar les
obres de l’empresa Carburos Metálicos al
polígon de Ca n’Estella. Gràcies al debat
que va provocar la nostra moció i a la proposta d’EUiA, es va aconseguir el compromís de l’alcalde de consensuar entre tots
una ordenança municipal per evitar la instal·lació d’indústries perilloses.
·Hem proposat que als disminuïts se’ls faci el
mateix descompte que als joves amb «carnet jove» o que a la gent gran en les activitats organitzades pel Patronat Municipal.
Recordeu que l’ENTESA ha obert una Oficina
d’Atenció al Ciutadà.
Rosa Sànchez Girona
Regidora del Grup Independent
Trabajamos para St. Esteve
Mientras otros hablan, critican y crean problemas,
nosotros (el Grupo de Gobierno Municipal) trabajamos y resolvemos para St. Esteve.
Demos un breve repaso a algunos proyectos nuevos de este 2001 que hemos dejado :
Se ha creado y constituído el nuevo «Consell
Consultiu», organismo pionero y permanente de participación vecinal, en todos los temas de más importancia del municipio que se renovará por mitades cada tres años.
Se ha creado un «Forum de Participación»
(nueva fórmula de participación y de elección aleatoria
y por sorteo) para determinar el futuro uso del espacio del actual recinto de la antigua piscina. El
Forum ya está en marcha y trabajando.
Se ha aprobado una nueva Ordenanza de
Conducta Cívica (para poder sancionar a quien ensucie calles, paredes, papeleras, etc.)
Se ha modificado el Plan Residencial de La
Gleva, para que los promotores dieran al Municipio
una parcela detrás del Ayuntamiento para la construcción de un parking público.
Se ha planificado, se ha hecho e inaugurado
la nueva Aula de Informática. En frente tendremos
lo que será el futuro Archivo Municipal sistematizado, ya a punto.
Y naturalmente no me pondré a relatar las obras
empezadas, ni las ampliaciones de servicios como
los de la limpieza, de la Brigada y la Policía, que
este año culminaremos como tenemos planificado;
ni por supuesto todo el trabajo de organización y
previsión del nuevo complejo de piscinas y gimnasio, etc., etc.
Simplemente, deseo terminar este artículo dejando patente que el Grupo de Gobierno Municipal
(PSC) no nos distraeremos demasiado con una oposición que ha dado demasiadas muestras de ir a la
contra, por ir, y que salvando a los concejales de
CiU -que hasta ahora hacen una oposición educada- los demás parece que hayan hecho un pacto
para decir mentiras. Porque, además de no haber
hecho nada ni haber propuesto lo que dicen, lo
único que intentan crear es malestar social y tantos
problemas como pueden, ... pero no nos importa.
A nosotros nos gusta resolverlos porque trabajamos para St.Esteve, porque la mayoría así nos lo
encomendó.
Francisco Véliz Gallego
Por el Grupo de Gobierno del PSC
opinió
febrer2002s
Una actuación ejemplar
que se debe reconocer
A
pesar de los pronósticos meteorológicos, la nevada
del passado diciembre sobrepasó en intensidad todas las previsiones. Fueron muchos los lugares del
territorio catalán que se vieron desbordados, produciéndose situaciones de auténtico caos. Pero Sant Esteve, supo
afrontar les incleméncias del temporal dando ejemplo de
coordinación, de rapidez y de efectividad. Esto no hubiese
sido posible sin el buen trabajo que realizaron la Policía
Local, la Brigada Municipal y los numerosos voluntarios que
participaron.
Desde estas líneas, quiero agradecer el buen trabajo que realizaron y que hizo posible que Sant Esteve volviese lo antes posible a la normalidad. La lista es larga pero merece la pena nombrarlos: los efectivos municipales antes mencionados, los miembors
siempre predispuestos del ADF, los servicios sociales y médicos,
Manolo «el de la máquina», excavaciones Miquel Salaet S.A., los
bares del pueblo, vecinos y vecinas de Ca n’Amat con su Junta
por delante que con sus todo-terreno ayudaron a la Policia y a la
Brigada a hacer llegar a todos a sus casas, y a todos y cada uno
de los voluntarios que participaron de manera altruista y anónima.
La labor de todos ellos permitió socorrer a las personas atrapades
en la carretera y en el tren, alojarles y proporcionarles alimentos,
limpiar las calles de todo el pueblo -todos los barrios y polígonos
industriales incluidos- regresar a la escuela el lunes con normalidad, así como que no se parara la actividad económica e industrial. Todo esto es, sobretodo, ejemplo de una gran actuación
cívica y solidaria de la cual hemos de sentirnos orgullosos. Y de lo
que también hemos de estar orgullosos todos los sesrovirencs es
del gesto de los profesionales de la Policía Local y el personal de
la Brigada Municipal, que renunciaron a cobrar las horas extras de
aquellas duras jornadas de todo el fin de semana. Este gesto les
honra como profesionales y como personas.
A todos, quiero expresar de nuevo el agradecimineto en
nombre de el Ayuntamiento de Sant Esteve, pero sobre todo en
nombre de todo el pueblo que representamos, y en especial de
aquellos -muchos y muchas- que nos han hecho llegar por escrito,
telefónicamente y personalmente, su reconocimiento más sincero.
Grácias por vuestra participación y eficacia.
Joan Galceran i Margarit
El Alcalde
Una actuació exemplar
que cal reconèixer
M
algrat els pronòstics meteorològics, la nevada
del passat desembre va sobrepassar en intensitat
totes les previsions. Van ser molts els indrets
del territori català que van veure’s desbordats, produintse situacions d’autèntic caos. Sant Esteve però, va
saber afrontar les inclemències del temporal donant
exemple de coordinació, de rapidesa i d’efectivitat.
Això no hauria estat possible sense el bon treball que
van dur a terme la Policia Local, la Brigada Municipal
i els nombrosos voluntaris que hi van participar.
Des d’aquestes línies, vull agrair la bona feina que van
realitzar i que va fer possible que Sant Esteve tornés el més
aviat possible a la normalitat. La llista és llarga però val la
pena anomenar-los: els efectius municipals abans esmentats,
els sempre amatents membres de l’ADF, els serveis socials
i mèdics, en Manolo «el de la máquina», excavacions Miquel
Salaet S.A., els bars del poble, veïns i veïnes de Ca n’Amat
amb la seva Junta al davant que amb els seus tot terreny
ajudaven a la Policia i a la Brigada a fer arribar a tothom a
casa seva, i a tots i cadascun dels voluntaris que hi van
participar de manera altruista i anònima.
La tasca de tots ells va permetre, socórrer les persones
atrapades a la carretera i al tren, allotjar-los i proporcionarlos aliments, netejar els carrers de tot el poble -tots els
barris i polígons industrials inclosos-, tornar a l’escola el
dilluns amb normalitat, així com que no s’aturés l’activitat
econòmica i industrial. Tot això és, sobretot, exemple d’una
gran actuació cívica i solidària de la qual hem de sentinrnos orgullosos. I del que també hem d’estar orgullosos tots
els sesrovirencs és del gest dels professionals de la Policia
Local i el personal de la Brigada Municipal, que van renunciar
a cobrar les hores extres d’aquelles dures jornades de tot el
cap de setmana. Aquest gest els honra com a professionals
i com a persones.
A tots, vull expressar de nou l’agraïment en nom de
l’Ajuntament de Sant Esteve, però sobretot en nom de tot el
poble que representem, i en especial d’aquells -molts- que
ens han fet arribar per escrit, telefònicament i personalment,
el seu reconeixement més sincer. Gràcies per la vostra
participació i eficàcia.
Joan Galceran i Margarit
L´Alcalde
Pressupostos municipals: voluntat de servei
Els pressupostos del 2002 reflecteixen la voluntat de
servei als veïns i veïnes de Sant Esteve. L’increment de
recursos tant humans com materials respon a la necessitat que genera un poble en constant creixement. Sant
Esteve ha experimentat en els darrers anys un notable
creixement en molts àmbits. La nostra tasca des de
l’Ajuntament és mantenir un equilibri entre les necessitats dels sesrovirencs i la qualitat dels serveis que se’ls
ofereixen. I darrera d’aquests serveis és important no
oblidar la feina que de-senvolupen els professionals que
en garanteixen el seu funcionament i que per tant, són
una peça clau de tot un engranatge.
Columna
La voluntat de servei però, va més enllà. L’any passat vàrem projectar un ambiciós pla d’inversions que
es desenvoluparia en tres anys. Responent a aquesta
voluntat, per al 2002, hem inclòs un altre capítol amb
noves inversions.
És important tenir en compte també, que mentre la
gran majoria d’ajuntaments han incrementat notablement els impostos i que el cost de la vida ha augmentat quasi un 4%, les taxes a Sant Esteve Sesrovires
només han pujat un 2%.
Jordi Andreu
Tinent d’Alcalde
3
municipal
febrer2002s
Pressupostos 2002: preveuen fer més i millor
INGRESSOS
DESPESES
PATRIMONIALS 1,11%
PASSIUS FINANCERS
TRANSFERÈNCIES
TRANSF.
IMPOSTOS INDIRECTES
PASSIUS FINANCERS
INVERSIONS
PERSONAL
TRANSF.
TAXES I ALTRES
L’Ajuntament va aprovar un pressupost de
1.062.434.000 de pessetes, més de 6 milions
d’euros, en la darrera
sessió plenària corresponent al mes de desembre, amb l’informe favorable previ del Consell
Consultiu. El resultat de
la votació va ser de 7
vots a favor del PSC i 3
en contra (CiU, EUiA i
G. Ind.).
IMPOSTOS DIRECTES
L’augment de recursos
humans i materials ve
determinat pel progressiu creixement que ha
experimentat Sant Esteve en els darrers anys.
L’objectiu és mantenir i
millorar la qualitat dels
serveis que s’ofereixen
als ciutadans i crear-ne
de nous per fer front a
les seves necessitats.
Per aquest motiu, s’amplien els serveis de la
Brigada Municipal, la Policia Local, el Patronat i
el servei de neteja i manteniment dels carrers
En inversions, el pressupost de l’any anterior
incloïa un ambiciós pla
triennal de més de 600
milions de pessetes. Tot
i això, l’Ajuntament ha
previst un nou capítol de
150 milions per a noves
inversions per la casc
urbà i els barris.
L’Organisme Autònom Local té un pressupost de 106 milions de pessetes, 637.000 euros. Les despeses es distribueixen en tres àmbits: administració, energies i, serveis
de neteja, manteniment i conservació. Aquest darrer és
el més elevat perquè, tot i tractar-se d’un equipament
nou, aquests serveis són imprescindibles per mantenir
les instal·lacions d’acord amb les normes d’higiene i seguretat establertes. A més, també inclou el manteniment, neteja i conservació de la resta d’equipaments esportius municipals que l’OAL també gestionarà.
Colocación de la primera piedra
del Casal Social de Vallserrat
Uns parlaments van precedir la col·locació de la pedra amb
l’assistència de molts veïns, malgrat el fred que feia /E.A.
43
Los vecinos de Vallserrat han
visto cómo su deseo de un
equipamiento polivalente en
su urbanización se convertirá, finalmente, en realidad. El
pasado 23 de diciembre tuvo
lugar la colocación de la primera piedra del Casal Social.
En su interior se colocaron
las últimas pesetas, los periódicos de la jornada y un
documento oficial del acto. El
proyecto contempla una instalación que cubrirá las necesidades asociativas de esta
importante zona de Sant
Esteve.
FINANCERES
BÉNS CORRENTS I SERVEIS
Pel Patronat Municipal s’han
pressupostat 149 milions de pessetes, 899.000 euros. L’àrea que experimenta
un major increment respecte a l’any anterior és
joventut, per la necessitat de contractar una persona com a conserge del Casal de joves, donada la finalització del Servei Social Substitutori i
la formació de monitors. S’inclou també en despeses l’Aula de Noves Tecnologies, que ha estat cedida al Patronat per organitzar-ne els cursos. Finalment cal destacar una partida per a
serveis a la drogaadicció a proposta del Consell Consultiu.
ESPORTS
17%
JOVENTUT
16%
ADMINISTRACIÓ
15%
FESTES
14%
CULTURA
18%
SERVEIS SOCIALS
20%
TOTAL PRESSUPOST: 899.175 euros
(149.610.150 ptes.)
Inaugurada l’Aula de Noves Tecnologies
foto 2
L’Alcalde va inaugurar l’Aula de Noves Tecnologies, el passat 29 de desembre. El nou servei
municipal, que ja està en funcionament, es posa
a disposició de les persones interessades en iniciar-se o perfeccionar la informàtica. L’oferta de
cursos, que s’estructuren per hores, anirà en funció
de les necessitats dels interessats. Aquests poden adreçar-se al Patronat per apuntar-se a les
llistes i exposar quina matèria i horari els interessa. Un cop s’inscriguin un mínim d’alumnes
se’ls comunicarà l’inici del curs que han sol·licitat. L’aula disposa de 12 ordinadors amb les
darreres prestacions tecnològiques.
reportatge
febrer2002s
La buena coordinación municipal y de voluntarios
reduce las incidencias negativas de la nieve
S
Sant Esteve vivió
intensamente el
temporal de nieve y frío que azotó a gran parte del territorio catalán, los pasados 14
y 15 de diciembre. Muchas
fueron las personas que se
vieron sorprendidas por la
nieve. Ante esta situación,
el ayuntamiento puso en
marcha los afectivos necesarios para hacerle frente.
La participación
La brigada municipal, la
policía local y un importante
número de voluntarios ADF,
servicios médicos y vecinos) evitaron que las incidencias de la tormenta provocaran daños mayores. La
coordinación de todos los
efectivos puso de manifiesto una buena labor que tenia como prioridades el
auxilio a las personas y
habilitar las calles. Para el
Teniente de Alcalde, Francisco Véliz, la actuación de
todos los efectivos fue “un
gran ejemplo de participación”.
Fueron numerosos los vecinos que ofrecieron su
ayuda con vehículos todo
terreno para socorrer a les
personas atrapadas por la
nieve. Otros, con sus tractores se dedicaron a despejar los principales accesos. Vecinos de Ca n’Amat
participaron activamente
socorriendo a personas que
se encontraron la autovía
cortada a la altura de
Abrera. Una de las zonas
de más difícil acceso fue
Can Bargalló debido a su
situación.
Ungestoadmirable
Todos los efectivos municipales, tanto la Brigada
Municipal como la Policía
Local que participaron en
foto 3
La neteja dels carrers va evitar perills per als vianants i conductors/F.V.
el operativo, renunciaron
voluntariamente, a través
de un documento presentado al alcalde, a percibir
la remuneración de las hoLa Policía y la Brigada
renunciaron a cobrar
las horas extras
ras que dedicaron a socorrer a las personas atrapadas y a limpiar las calles.
foto 4
Imatge gens habitual de l’estació de ferrocarrils/F.V.
La coordinación
La central de la policía local recibió y canalizó las
llamadas que fueron atendidas en su totalidad. Tanto
los efectivos de la policía
como los de la brigada del
Ayuntamiento trabajaron intensamente. Tal y como
valora Francisco Véliz “se
trabajó sin parar, del viernes hasta el lunes, para
poder volver a la normalidad”. Ejemplo de este
retorno a la normalidad es
que el lunes los escolares
pudieron asistir al colegio
porque fueron limpiados los
accesos.
Un lugar de refugio
El Casino fue habilitado
para poder atender a la
gente que se quedó atrapada. Hasta cuarenta personas pasaron la noche del
viernes en este local donde recibieron mantas y alimentos. Las mantas fueron recogidas en Can
Brians que también contó
con la colaboración de efectivos de Sant Esteve para
sacar nieve.
Pasadas las primeras incidencias de la nevada, la
brigada municipal tuvo que
hacer frente a más de 130
reventones de tuberías provocados por el hielo.
Sinelectricidad
La incidencia más negativa fue, sin duda, el corte
de suministro eléctrico que
afectó principalmente a la
zona sur del casco urbano, incluida la fábrica Chupa-Chups, y que en algunos lugares superó las 50
horas. Des del Ayuntamiento, junto al número especial de El Sesrovirenc, se
facilitó a todos los vecinos
una hoja de reclamación
para que las personas afectadas pudiesen reclamar los
daños ocasionados. Hasta el momento se han recibido más de veinte quejas que tramitará el mismo Ayuntamiento.
Un paisatge nadalenc i gairebé oblidat
foto 5
La neu que va cobrir Sant Esteve va oferir un paisatge inhabitual.
Les darreres nevades històriques que es recorden són dels anys
1985 i 1962.
Els gruixos que es van recollir els passats 14 i 15 de desembre van
arribar als 38,03 cm. a la part alta de Vallserrat , als 15,75 cm. a la
zona de La Coma i als 12,5 cm. a La Gleva. Curiosament, la temperatura
es va mantenir sense variacions entre el dia i la nit, fixant-se en un
grau positiu durant els dos dies. La humitat va ser d’un 99% el dia
14, mentre que l’endemà va disminuir lleugerament situant-se en un
93%.
El desembre ha deixat les temperatures més baixes de tot l’any
amb una mínima d’1,32 graus positius i una màxima de 6,8 graus de
mitjana durant aquest mes. La jornada més freda del 2001 a Sant
Esteve va ser la nit de Nadal amb una mínima de 8,2 graus sota zero
a Vallserrat i de 5 graus sota zero a la zona centre del poble.
Dades facilitades per Frederic Nicolás
5
cultura
febrer2002s
Regalart 2001 destina part dels
beneficis a famílies necessitades
El primer mercat d’art de Nadal va estar ubicat als Porxos / E.A.
Tal i com ja havien
anunciat, part dels beneficis obtinguts aniran
destinats a una causa
benèfica. A través dels
serveis socials de l’Ajun-
tament, es gestionaran
aquests diners en forma
d’ajudes a famílies necessitades.
El primer mercat d’art
de Nadal, Regalart 2001,
va tenir una bona acollida de visitants i compradors, tot i les baixes temperatures i el mal temps..
Des de l’organització es
vol agraïr la participació
dels alumnes de l’Escola Taller de Dibuix i Pintura de Sant Esteve
Sesrovires i també, de
l’Escola de Manualitats
d’Abrera.
Sant Esteve recupera l’antiga
tradició dels Tres Tombs
Feia més de trenta anys que els
Tres Tombs no se celebraven a
Sant Esteve. Aquesta tradició,
molt arrelada arreu del Principat,
es va recuperar el passat dia 20
amb un gran èxit de participació. Durant la celebració en honor a Sant Antoni Abat es va
tornar a veure l’estendard de l’antiga Germandat, el darrer president de la qual va ser Antoni Bonastre. L’acte, organitzat pels
Amics de la Gent Gran i el Patronat Municipal, va acabar amb
un refrigeri per a tots els assistents.
A la fotografia: el capità de bandera Joan Garrigosa,
l’abanderat Ramon Mercader i, els cordonistes Joan
Claramunt i Joan Penyaranda /
En l’acte d’inauguració es va sortejar un quadre / E.A.
Exposició del Grup “Triart”
La Sala Domènech i Estapà va acollir durant
les Festes d’Hivern una exposició del grup artístic local “Triart”. La mostra oferia obres amb
predomini de colors vius: paisatges a l’oli de
Valentín, acrílics sobre tela d’Antonio Campiña
i escultures de Joaquín Hernández.
El Carnaval 2002, a punt
El proper dissabte 9 de febrer els carrers de
Sant Esteve tornaran a omplir-se de disbauxa
i de color amb les comparses que acompanyaran Sa Majestat Carnestoltes.
Els participants a la tradicional rua ultimen
els detalls de les disfresses posant el màxim
d’enginy i d’originalitat. Serà el jurat del concurs l’encarregat d’escollir les millors en les
diferents categories. La festa del “dia en què
tot s’hi val” acabarà amb un ball a càrrec de
l’orquestra Tropicaña.
El diumenge a la tarda serà la gent gran de
Sant Esteve qui celebri el seu propi carnaval
amb ball i berenar al Casal.
societat
El euro sustituye a la peseta
cumpliendo todas las expectativas
El 1 de enero pasará a
la historia como la fecha
que marcó la entrada en
vigor del euro. La nueva moneda hizo su entrada cumpliendo todas
las expectativas, tanto
las más optimistas como
también las más pesimistas.
El primer día laborable estuvo marcado por
las colas en las entidades bancarias. Éstas
provocaron que algunas
de las monedas se agotaran. Poco a poco la situación se ha ido normalizando y entre la mayoría de sesrovirencs, el
6
euro se ha convertido en
la moneda de uso habitual, sustituyendo así a
la histórica peseta. Colectivos como el Casal
d’Avis y l’Associació de
Botiguers realizaron cursos para adaptarse al
cambio. El temido redondeo es posiblemente una
de las expectativas más
pesimistas que se han
visto cumplidas.
“Cava sesrovirenc” per donar la
benvinguda a la nova moneda
El Banc Central Europeu va escollir el cava rosat Roger Goulart per fer el brindis durant la
festa de benvinguda a la nova moneda, l’euro.
De cada país es va seleccionar un producte i,
en aquest cas, el cava sesrovirenc va ser el
producte espanyol elegit.
Programa d’acolliment de
nens del Sàhara Occidental
Uns 170.000 refugiats del
Sàhara malviuen als camps
de refugiats de Tinduf en
duríssimes condicions. La
mancances d’aliments, serveis sanitaris i d’altres, els
fan dependents de l’ajut internacional.
La plataforma Ciutadans
pel Canvi de Sant Esteve
posa a l’abast dels veïns
sesrovirencs la possibilitat
de ser solidaris. Una de les
iniciatives es va dur a terme durant el mes de gener amb la recollida de productes per a la higiene amb
destinació als camps de refugiats. La segona proposta
és que Sant Esteve participi en l’acolliment temporal de nens i nenes en pe-
ríodes d’estiu, per tal que
puguin gaudir de tot allò
que és a l’abast dels nostres infants. Les persones
interessades en aquest programa poden adreçar-se
al Patronat Municipal.
Des del divendres 22 de
febrer i fins al 2 de març
tindrà lloc a la Biblioteca
Municipal una exposició fotogràfica relacionada amb
el problema del Sàhara
Occidental. Coincidint amb
el dia de la inauguració de
l’exposició, també a la
bilbioteca i a les 19.00 hores, tindrà lloc un col·loqui
amb la participació d’un responsable de l’Associació
Catalana d’Amics del Poble Saharauí.
esports
febrer2002s
Daniel Lamata aconsegueix l’or en Abel Moreno, portero en
el Campionat d’Europa d’esgrima la División de Honor
a la Sala d’Armes de
Montjuïc, va fer-se amb
la setena posició. completava així una excel·lent actuació.
En espera de l’actualització del rànking després d’aquesta nova victòria, el sesrovirenc Daniel Lamata ocupa el tercer lloc de la classificació internacional.
Després d’un merescut
descans durant les festes nadalenques, LamaL’exel·lent actuació de Lamata (al centre) el va portar al podi
ta ha reprès l’activitat esEl medallista paralímpic,
El triomf però, va ser portiva de l’esgrima preDaniel Lamata, va a- doble; Lamata que tam- parant-se per al Campiconseguir un nou triomf bé formava part de onat d’Espanya. De l’1 al
guanyant l’or en la ca- l’equip d’espasa junta- 3 de març, una nova cita
tegoria d’individual d’es- ment amb tres companys el portarà a Sevilla per
pasa del Campionat més, van endur-se el a disputar una prova de
d’Europa d’esgrima en bronze en aquesta cate- la Copa del Món 2002.
cadira de rodes, celebrat goria.
A l’abril es desplaçarà a
a Madrid la setmana del
En la modalitat de flo- Hongria pels Mundials de
10 al 16 de desembre.
ret, Lamata, que pertany Budapest.
L’equip de futbol sala
RTV10, subcampió del 1er
Torneig Nicolau Casaus
L’equip de futbol sala Ràdio TV 10 va proclamarse subcampió del Primer
Torneig Nicolau Casaus,
disputat els passats 29 i
30 de desembre a Olesa
de Montserrat.
Després de superar
els equips Penya Barcelonista Culés de Gràcia,
Canal Barça i Sang Culé,
Ràdio TV 10 va aconseguir classificar-se per ju-
gar la gran final.
Aquesta va enfrontar
l’equip Penya Barcelonista Speed 58 que va
ser reforçada amb jugadors de l’Olesa i un combinat entre juvenils i sèniors de l’equip sesrovirenc. La victòria va
ser per a l’equip barceloní que es va imposar amb un resultat de
6 gols a 2.
NOU TELÈFON PAVELLÓ
TELF: 93 775 96 50
FAX: 93 771 47 99
Començaunnou
cursd’aeròbicpera
majorsde18anys
El Patronat Municipal ha
posat en marxa, dins el
programa d’adults, un
nou grup d’aeròbic destinat a persones majors
de 18 anys.
La pràctica d’aquesta
activitat esportiva es durà
a terme a les instal·lacions del pavelló polisportiu, els dimarts i els
dijous, d’un quart de tres
a un quart de quatre. El
nombre de places que
s’ofereixen és de 25.
Per a informació i inscripcions poden adreçarse a les oficines del Patronat Municipal.
El sesrovirenc, Abel Moreno, se ha estrenado
como portero del primer
equipo de fútbol-sala del
Miró Martorell que juega en la División de Honor Nacional. Este joven
de 20 años empezó la
práctica de este deporte hace cinco años con
el Sant Esteve. Ahora
se muestra ilusionado y
sorprendido por su debut, “no esperaba nunca llegar aquí, pero sin
querer he llegado”. Su
actual equipo ocupa la
tercera posición y se ha
clasificado para la Copa
España.
En el terreno deportivo, su máxima aspiración
es “acabar jugando en
la selección española.
Éste es mi sueño.” Moreno ha recibido varias
ofertas para jugar en
equipos de segunda división. Desde el Miró
Martorell están estudiando su posible cesión al
Epi Casino de Terrassa
hasta final de tempora-
Moreno viste el número 15./E.A.
da. El objetivo de esta
operación es que Abel
Moreno, que ocupa la segunda plaza de portero
en el Miró, coja experiencia y empiece la próxima temporada de nuevo con el equipo de
Martorell.
CH Sant Esteve es proclama
campió del prestigiós torneig
nadalenc“El Martinet”
Els homes de Xavier
Sànchez Basanta van
tancar l’any amb un important triomf proclamant-se campions del
prestigiós i tradicional
torneig nadalenc “El Martinet”.
Aquesta jornada esportiva que organitza l’AE
Sant Martí de Barcelona,
es va disputar en un pavelló del barri barceloní
de La Verneda, el passat dissabte 29 de desembre i va comptar amb
una important assistència de públic.
L’equip format per
Mateo Navarro, Oliver
Roy, Albert Falguera,
Guillem Lorente, Alberto
Muñoz, Fran Cabrero,
Sergi Gibert, Miquel
Rius, Edu Ayo, José
Manuel Jiménez i Jordi
Serramià, van enfrontarse a la final amb el Tersa
Adrianenc.
Després d’un joc brillant, els sesrovirencs
van aconseguir la victòria per 22 a 15. Albert
Falguera (CH Sant Esteve), va ser escollit “millor jugador” del torneig.
breus
El patge recull cartes a la llar
d’infants “El Picarol”
Campanya de recollida d’arbres nadalencs
Un any més, l’Ajuntament va
instal·lar tres punts de recollida d’arbres de Nadal per a
ser reciclats. Aquests residus
vegetals són traslladats a una
planta de compostatge i convertits en adob. El mateix procés segueixen les rames de
la poda i els arbres tallats.
foto 6
Puntderecollidaalaplaça «XicMateu»
77
tribuna
l’àlbum
David Pérez Morales,
elprimer«eurosesrovirenc»del’any
Fill de Montse
Morales i Eduardo
Pérez, en David, és el
primer nadó del 2002
de Sant Esteve i
també, del Baix
Llobregat Nord. Va
néixer a l’Hospital de
Martorell, a la una del
migdia del dia 1 de
gener. Té una
germaneta, la Núria,
que té dos anys i mig.
En primer lugar, felicidades!
¿David nació según las
previsiones?
No, tenía que haber nacido el 24, el día de Noche Buena. Siempre dicen una fecha pero no
quiere decir que sea esa.
Me había pasado de
cuentas y ya el día 31
por la tarde empecé a
notar los primeros dolores. Entonces la madrugada del día 1 decidimos ir hacia el hospital.
¿Las uvas las tomásteis en casa?
Los dos solos en casa.
La pequeña estaba durmiendo y lo celebramos
en casa, esperando.
Pero cada vez los dolores eran más intensos y
a las 3 de la madrugada
nos fuímos.
¿Cómo fue el parto?
Bién, un parto normal,
bueno y sin complicaciones. David nació con un
peso de 2,850 kgs. y midió 42 centímetros.
Tiene cara de portarse
muy bién ...
Duerme mucho y come
muy bién. Todo lo contrario de como era su
hermana Núria. La verdad es que «¡vive y deja
vivir!».
Empezásteis el año
con un nuevo hijo y
con nueva moneda.
¿Cómo lleváis el tema
euro?
Tardamos en comprobarlo porque estuvimos en
el hospital hasta el día
8. Ahora que ya lo hemos utilizado, bién. Más
o menos como todo el
mundo, con un poco de
CARNAVAL2002
Rua de comparses (tarda)
Ball amb l’orquestra
TROPICAÑA (nit)
¿Habéis notado redondeo en los precios, por
ejemplo de los pañales?
Sinceramente, tampoco
nos hemos fijado mucho.
Además la mayoría de
compras las habíamos
hecho antes para no tener que salir las primeras semanas.
El primer niño de Sant
Esteve del 2002, el primer niño del Baix Nord
... ¿En que os gustaría que volviera a ser
el primero?
Pues en lo que él quisiera ser en un futuro,
en lo que le guste. Como
a cualquier padre nos
gustaría que fuese el mejor en lo que él llegue a
decidir.
E.A.
DIUMENGE10
DISSABTE16
CARNAVAL2002
Ball i berenar per a la
gent gran (tarda)
Al Casal de la Gent Gran
FIRADEL’ESTOC
Plaça de la Vila (matí)
Organitza: Associació de
Botiguers
Gràcies a tots els donants de
sang per l’acte de solidaritat del
passat12degenerde2002
8
Tradicional cagatió a la Plaça de la Vila / E.A.
jaleo al principio pero
luego te acostumbras.
Què fer? al febrer ...
DISSABTE9
festes d’hivern
Saló de la Infància dedicat a l’oest americà / RTV10
Els Reis Mags van repartir joguines per a tots / E.A.
foto 7
Unes 100 persones van participar al Pessebre Vivent/Q. .V