04 DALE LA VUELTA A LEON SEPTIEMBRE 03.indd

04 DALE LA VUELTA A LEON SEPTIEMBRE 03.indd

SEPTIEMBRE 2012
FOTOGRAFÍA GANADORA | Javi Guti
NÚMERO 4
ÍNDICE
LEÓN INVISIBLE
TE GUIAMOS...
DE CERCA
EL RINCÓN DEL MES
BOMBAS SONORAS
TUS PLANES DE SEPTIEMBRE
¿AÚN NO LO HAS VISTO?
NO TE LO PIERDAS
MMM... DELICIOSO!
¡DE COMPRAS!
MUNDO ÉTICO
LEÓN RURAL
CUESTIÓN DE ACTITUD
INFORMACIÓN DE INTERÉS
2
4
16
18
20
22
24
26
28
30
38
40
42
44
LEÓN ALTERNATIVO | Ser alternativo significa tener inquietudes que se salgan de lo normal. En ‘Dale
la vuelta a León’ hemos querido que vivas esa experiencia, que experimentes la oferta de León de otra
manera. Nace una guía en la que desde el diseño hasta los contenidos se han cuidado para que disfrutes
de una visión diferente de esta maravillosa ciudad.
Conocer diferentes formas de vivir León; de día, de noche, de compras… Sentir la música de León, sus
eventos, lo que puedes aprender, lo que te puede enseñar… Formar parte de León. ‘Dale la vuelta a León’,
tu manera de vivir León!!!
LEÓN INVISIBLE
BUSCAR EL FRESCO EN UN PASEO | Eso es lo
que uno hace cuando llega la noche durante el verano.
Termina la cena cotidiana en la que tan sólo cambian los ingredientes que la alegría del verano nos
deja añadir a las ensaladas, a los primeros platos
frescos y desde luego a las frutas que estallan de
color.
Y al terminar bajar a la calle, “arreglao”, es uno de
los placeres que se reserva el final de los días de
verano. Caminar despreocupado del tiempo, interesado en observar las sombras que producen las
luces callejeras, los cambios que se han ido produciendo a lo largo del día, los restos de un trajín de
turistas que persiguen con ansia descubrir la cate-
POR FLORENTINO ARIJA | Poeta
dral entera, después de llevar viendo su torre desde
la llegada a la ciudad.
Decía Pessoa que los demás no son para nosotros
mas que paisaje
Los leoneses tienen, sin embargo, un solo objetivo,
llegar a encontrar un sitio en alguna de sus terrazas
predilectas.
Las terrazas del verano, las que suben desde la Calle Ancha, se han convertido, como sus pequeños
comercios, en paisaje urbano. Un paisaje que se
contempla en calma, con la cabeza alta de tener las
obligaciones cumplidas y de estar viviendo un breve
tiempo de merecido descanso.
Y eso es lo que hace uno cuando busca esa mezcla
que te da el Barrio Romántico de León. Una textura
de belleza entre la arquitectura de sus casas que
conforman las curvas de sus calles, sus colores;
de ambiente de gente que pasa; de un pequeño
comercio que ofrece cosas delicadas y de bares
distintos en los que escasamente se cabe y pueden
presumir de tener gente fuera; y del “paisaje que
son los otros”.
Y se camina observando la gente que pasa, sus
ropas, bronceados, peregrinos extravagantes que
se cruzan, japoneses siempre despistados, vecinos
y matrimonios, y algún que otro grupo de jóvenes
espantado que sigue acudiendo al Húmedo a refrescarse el ánimo.
En eso nos entretenemos, en ver la gente que pasa,
en mirarlos con la tranquilidad que da no conocerlos ni que te conozcan, en estar sentado viendo la
vida pasar, y siendo parte de ella, también paisaje
para los otros.
mientras fumas un puro que hace nubes con
su humo, un Gin Tonic con una de las ginebras
y tónicas de moda, y apoyarse cómodamente
hacia atrás para ver la salpicadura de colores que conforman nuestras ropas en verano:
pantalones verdes guisante, polos naranjas de
melocotón, zapatos de cuero azules marineros
y sin calcetines, collares de mujer que cuelgan
largos y parecen resaltar su cuello bronceado,
relojes de tamaño orbital y cancioncillas convertidas en tonos para los teléfonos móviles,
que cuando volvamos a oírlas años después
nos recordarán ese instante, esa sensación de
tranquilidad, de lujo desasistido de preocupaciones, del final de una fiesta que es el verano
y seguimos apurándola.
Tomarse algo caprichosamente, un helado, un café
Siéntate, y que de ti solo salga la mirada.
capaz de transmitir emociones, de conmover
con lo que le gusta, de divertir, de jugar con las
formas, de contar las cosas desde dentro de
una caracola. Le atrae más escribir que leer,
porque le gusta más vivir que ver vivir.
PÁGINA 2
PÁGINA 3
TE GUIAMOS...
BARRIO ROMÁNTICO | Junto con el Húmedo, el
Barrio Romántico forma parte del Casco Antiguo
de la ciudad, delimitado por las Murallas de León,
símbolo innegable del origen romano de la ciudad
e incluidas en la lista de Monumentos Artísticos de
España desde 1931.
La antigua muralla romana de León, de forma de
cuadrilátero, tenía en su origen cuatro puertas de
entrada a las principales vías de la ciudad, que
estaban situadas en cada uno de los puntos cardinales. De éstas, en la actualidad y después de que
en 1910 se demoliera la Puerta del Obispo, sólo
se conserva una, la Puerta del Castillo o, como
se le conoce popularmente, el Arco de la Cárcel.
Lugar de paso entre la Plaza del Espolón y la plaza de su mismo nombre, la Puerta del Castillo se
reconstruyó durante el siglo XVIII y aún conserva
vestigios medievales, tal y como testifican varias
de las inscripciones que se pueden observar en
ella.
Su denominación coloquial actual, Arco de la
Cárcel, se debe a estar apoyada, en uno de sus
extremos, en el antiguo Castillo de León, también
llamado Torres de León y que sirvió, entre otras
funciones, de cárcel de la ciudad. El Rey Ordoño II
encerró entre sus muros a los condes castellanos
tras la derrota de Valdejunquera en el año 920;
Ramiro II hizo que encerraran a su propio hermano
y predecesor Alfonso IV una década más tarde;
PÁGINA 4
PÁGINA 5
el Duque de Híjar pasó allí sus últimos 15 años
de vida tras conspirar contra Felipe IV… Tras sus
barrotes pasaron los días y las noches numerosos
nobles en la Edad Media y presos políticos durante
la Guerra Civil Española.
Antes de su función carcelaria, esta edificación
de muros de siete metros, torres de veinte y dos
patios de armas, fue también vivienda del célebre
conde Munio Fernández y de su mujer. Posteriormente fue restaurado como castillo por Berenguela I de Castilla, esposa de Alfonso IX de Léon y madre de Fernando III de Castilla. Centro de reclusión
intermitente hasta 1976, en la actualidad, y desde
1982, su función es la de almacenar los archivos
históricos de la ciudad de León.
Documentos de más de 1000 años de historia se
extienden a los largo de los más de 26 km de estanterías que el Archivo Histórico de la Provincia
tiene en su haber.
Marcada de polémica, ha estado siempre
el encargo y la posterior colocación, en el
entorno de la Puerta del Castillo, de las obras
escultóricas de Eduardo Arroyo. ‘El Unicornio’
de bronce, una mosca gigante posada en
la fachada del Castillo de León, ‘La Celda
de Vanitas’ (moscas atrapadas en una tela
de araña) y el dios Eolo, son las obras que
conforman el controvertido conjunto escultórico
creado a partir de piedra, bronce y hierro.
TE GUIAMOS...
¡No sólo trigo! Multicereales, avena,
centeno,... Y con una gran variedad
de semillas como sésamo, pipas de
calabaza y girasol, nueces, pasas...
Aquel que dijo “más vale
tener suerte que talento”,
conocía la esencia de
la vida.
C Serranos, 38
T 987 271 018
C San Lorenzo,1
(Detrás de la Catedral)
T 658 410 114
Cerveza de calidad y buen ambiente
para disfrutar de la noche.
C Serranos, 11
¡Toma Nota!
Junto a la Puerta del Castillo, podemos ver un pequeño
caño de agua, vestigio de la Fuente del Arca Principal.
Erigida en 1785, estaba adosada al depósito de aguas
de la ciudad junto a una inscripción que indicaba año
de construcción y bajo qué rey. Aún se puede leer la
inscripción en el Arco de la Cárcel: CAROLO III REGE
ANN MDCCLXXXV AQUIS COMMUNI CENSU
DUCTIS. URBIS SALUTI AC ESPLENDORI
LEGIÓNENSES CIVES CONSULTUM VOLUERE
No te pierdas el MAMOUTH, el
COLIGIN, sus deliciosas tostas, ¡y
su BAILE VERMOUTH del domingo!
C Fernando Gómez Regueral, 2
(Pza Torres de Omaña)
PÁGINA 6
PÁGINA 7
TE GUIAMOS...
Maridamos León los “Jueves del
Cosmos”, cada jornada una bebida y un
producto de nuestra tierra, acompañados
con aceitunas “El Serranillo”.
Taberna irlandesa con desayuno,
tapas variadas y amplia terraza. Y
el finde, de noche, la música más
puntera con los mejores djs.
C Sacramento, 8
C Pablo Flórez, 2 (Junto a la Catedral)
T 987 222 487
¡Así es el Gala!
¡La liga no empieza hasta que el Gala
no enciende su pantalla gigante!
Disfruta de sus originales tapas y su
inigualable terraza frente al Parque
del Cid.
Nuevas y renovadas tapas:
chorihuevo, crujiente de jamón
con queso y mermelada, hígado
encebollado y tortilla guisada.
C Cid, 20
PÁGINA 8
PÁGINA 9
Descubre un sitio diferente de verdad en
León, con tapas caseras, vegetarianas y
saludables, con un look vintage, con una
estupenda terraza y maravillosos clientes.
Pza Santo Martino, 9
T 636 119 452
TE GUIAMOS...
BARRIO HÚMEDO | De la cantidad de calles y plazas donde cualquiera puede pasear o detenerse y
disfrutar de las conocidas tapas y del acogedor ambiente del Barrio Húmedo, este mes destacamos uno
de estos lugares de paso obligado que es, sin duda,
la castiza y cazurra Plaza de Don Gutierre. Entre
sus mayores encantos está el palacio con su mismo
nombre: el Palacio de Don Gutierre. En realidad mal
denominado ya que realmente se trata del Palacio de
Don Diego Villafañe y Tapia, aunque muchos ciudadanos e incluso instituciones, confunden este edificio
con el Palacio de Don Gutierre original, actual edificio Cárdenas, que estaba también en la plaza y cuya
desaparición, se estima, fue sobre 1900.
Del Palacio de Don Gutierre original aún se conservan
algunos elementos del patio y de la fachada original.
Entre los los múltiples usos que tuvo, destacan el famoso casino “La Amistad” o el cuartel de la Guardia
Civil. Aún a día de hoy, se conserva en el Museo de
León el gran dintel que estaba sobre el balcón central
del desaparecido palacio y en el que se puede leer
‘OMNE SOLIUM VIRO FORTE PATRIA EST’.
En cuanto al Palacio de Villafañe es un edificio de
estilo barroco de tres plantas y tras años de deterioro
y abandono, en 2003 finalizaron 2 años de obras de
rehabilitación y restauración que han logrado mantener algunos elementos del palacio original. Actual
sede de la Concejalía de Cultura de León, en su fachada se puede ver un gran escudo, perteneciente
a los propietarios del palacio: los Villafañe y Tapia,
familia de la baja nobleza leonesa.
Combina nuestras exquisitas carnes
a la parrilla con la auténtica cerveza
artesana ‘Cazurra’.
El más puro estilo ‘british’ en el
corazón del casco antiguo. Sólo aquí
encontrarás la auténtica y exclusiva
cerveza inglesa ‘Bombardier’.
C Platerías, 4
T 605 642 298
C Varillas, 5
Cafetería y desayunos, cervecería y pub,
vinoteca y gastrobar, restaurante... En
cualquier momento, este es tu bar.
C Arco de las Ánimas
T 987 043 115
Desde 2004 alberga y parte de esta
plaza un mercadillo de antigüedades
los sábados de 10h a 15h.
Degusta los mejores vinos y copas,
manjares en cazuelas, migas de
bacalao, raciones de embutido de la
tierra, gran variedad de tostas...
Pop rock y las mejores copas
para noches intensas.
Pza Santa Mª del Camino (Pza del Grano)
www.vinosgrifo.com
PÁGINA 10
C de la Sal, 2
PÁGINA 11
TE GUIAMOS...
Cafés, cañas, copas, blues, rock,
rayos, truenos y, sobre todo,
buen ambiente y buena gente.
C Alcalde Pérez de Lera, 1
(Detrás del Edificio Europa)
www.elamigodelastormentas.com
Disfruta de un nuevo concepto
en hamburguesas, bocadillos,
pizzas, ensaladas, arroces... Y si
quieres, ¡llévatelo a casa!
Av Reyes Leoneses, 24
(Edificio Musac)
T 987 070 270 (Pedidos)
[email protected]
Las esculturas estarán
en León hasta el 20 de
septiembre.
Calidad y diseño se aúnan para que
puedas degustar sus exquisitas tapas
caseras. ¡No te pierdas sus tostas!
Av Reyes Leoneses, 14 (Edificio Europa)
PÁGINA 12
PÁGINA 13
ERAS DE RENUEVA | Desde hace unas semanas
en el moderno Barrio de Eras, habitan unas esculturas que casi por sorpresa se han instalado en
nuestra ciudad. Pertenecen al conjunto ‘Grandes
Esculturas de la Calle’ del gran artista asturiano
Juan Méjica. La Avenida de los Reyes Leoneses y el
entorno del Auditorio de León se han convertido en
el escenario de excepción de algunas de las esculturas más representativas del asturiano.
Esta exposición se compone de algunos de los
motivos más reconocidos de Méjica: los antropomorfos, el asturcón, el toro, el tejo, que… forman
parte de la inconfundible obra del artista. Símbolos
de lo español, tal y como él mismo ha dicho: «Mis
símbolos siempre son españoles y universales»,
apunta el polifacético artista, que afirma: «Quiero
que el espectador salga con la idea de que existe
un arte español contemporáneo, no un arte español
internacional que no se sabe si es francés, japonés
o chino. Yo represento a la España de la contemporaneidad, la que da un paso al frente, con su propio
lenguaje».
Realizadas en acero, estas grandes esculturas forman parte del Universo Méjica, donde la vanguardia
y tradición se aúnan.
Juan Méjica, asturiano, nacido en Navia en 1956,
cuya obra ha sido expuesta en Francia, Bélgica,
Suiza, Holanda, Alemania, Estados Unidos, Suramérica… Y por su puesto a lo largo de la geografía
española. Además de ser un reconocido artista,
Méjica es Licenciado en Letras y Leyes y es un
reconocido abogado y profesor de la Universidad
de Oviedo.
TE GUIAMOS...
Liquidación
descuentos hasta 70%
PÁGINA 14
PÁGINA 15
DE CERCA
SANTOS M. PERANDONES
fotografía me lleva acompañando veintiséis años,
desde el día en que mi padre me hizo el relevo de su
cámara. Recuerdo que lo fotografiaba todo por aquel
entonces, ahora intento mostrar todo aquello que me
hace sentir vivo. Un algo innato que me hace profundizar en la gente y en todo lo que me rodea.
A veces me recuerdas, salvando las distancias
y el estilo, a Pablo Pérez-Mínguez, uno de los
grandes nombres de culto de la imagen de la
Movida Madrileña. ¿Ves paralelismos con su
modo naturalista de entender la fotografía y el
retrato colectivo? | El sentido vital de un fotógrafo
es mostrar todo lo que acontece a su alrededor. Tanto
Pérez-Mínguez como yo fotografiamos la esencia y
la espontaneidad de todos aquellos que nos rodean,
mostrándolos en su hábitat natural.
PERFILES DE LA NUEVA ESCENA CULTURAL
LEONESA | De nuevo nos acercamos a otra figura
fundamental del último León posible, un rostro muy
familiar para los que nos encontramos puntualmente
en las muchas actividades culturales de una ciudad
en plena ebullición. Hablamos de Santos M. Perandones, que junto a su cámara fotográfica es ya toda
una constante en este León infinito. Durante los últimos años ha venido dando forma a una publicación
digital que se ha convertido progresivamente en una
referencia local, Fanzine León, y un estudio fotográfico, VooDooChilD, en el que no deja de ampliar su
pasión por la fotografía de un modo profesional, sin
descuidar tampoco su inclinación más artística y su
proyección en varias exposiciones colectivas e individuales y multitud de publicaciones. De todo esto
y mucho más, charlamos con él en una entrevista
cercana y esclarecedora. El retratista retratado.
Parece que tu cámara está reflejando más que
ninguna otra este nuevo León increíblemente
inquieto. ¿Qué te llevo a querer retratarlo todo
de un modo tan infatigable? | Mi pasión por la
¿Crees que la ciudad está en un momento
valioso? ¿Es exagerado hablar de una nueva
escena cultural local, con sus propias señas
de identidad? | León siempre fue una ciudad con
muchas inquietudes, ahora vive más que nunca un
momento intenso en lo que todo lo creativo afortunadamente se hace realidad. No es exagerado hablar
de una nueva escena cultural y más teniendo en
cuenta la calidad de las propuestas que la ciudad
ofrece. La pasión con la que se muestra todo este
bullicio cultural es la principal seña de identidad.
Fanzine León y VooDooChilD son dos proyectos
tuyos que dejan ver un sello muy personal e in-
FOTOGRAFÍA | Vega.
PÁGINA 16
PÁGINA 17
finidad de esfuerzo. ¿Cómo los definirías a ambos y cómo te definirías a ti? | Fanzine León soy
yo mismo expresando mis gustos y mis inquietudes.
Un proyecto en constante crecimiento que requiere
de una gran dedicación, ya que se actualiza a diario.
Paralelamente está VooDooChilD, que es mi faceta
artística y mi modus vivendi. Es mi forma de entender la fotografía, como ésta llena todos los rincones
de mi propio día a día. Una vocación por la luz, una
adicción que ha traspasado las primeras fronteras
del carrete fotográfico, de ahí al laboratorio en casa
hasta llegar a la actual fotografía digital. Soy una persona extrovertida, dinámica, con un gran sentido del
respeto hacia mí y hacia los demás, y sobre todo con
muchísimas inquietudes.
¿Cuál crees que han sido los últimos hitos de
la actividad cultural de la ciudad? ¿Qué destacarías? | Son los mismos leoneses los que están
marcando el ritmo de esos mismos hitos, sus ganas
por crear y compartir. Destacaría la escena musical y
literaria actual de la ciudad, que posee grandes nombres, muchos de los cuales aparecen puntualmente
en Fanzine León y VooDooChilD Estudio.
POR JULIO CÉSAR ÁLVAREZ |
Psicólogo y escritor. Fue co-fundador y director
editorial de ‘Azul Eléctrico-Cultura Subterránea’.
Puedes seguir sus diatribas en ileon.com y en
juliocesaralvarez.blogspot.com.es. ‘Madrugada’
es su última novela.
EL RINCÓN DEL MES
de baloncesto, área de juegos infantiles, un recinto
para patinar, mesas de pinpón y un campo de juegos
tradicionales (bolos y luches).
Un bonito parque en el centro de la ciudad para pasear.
PAVO REAL | A diferencia de la hembra,
el macho viste plumas de color verde
metálico con barbas separadas que se
unen en el extremo formando “el ojo de
pavo”. Posee una cola de hasta metro y
medio de longitud. Fue considerada ave
sagrada en la India.
PARQUE DE QUEVEDO
El Parque de Quevedo es un importante pulmón
para León. Tiene una extensión de 48.000 m2
y se encuentra en las riberas del río Bernesga,
en el margen izquierdo, entre el Parador de San
Marcos y el barrio El Crucero. Creado durante el
mandato del alcalde Juan Morano Masa en las
antiguas instalaciones del Ministerio de Obras
Públicas. Su nombre se debe a uno de los prisioneros más ilustres que la antigua cárcel de San
Marcos, convertido hoy en Parador, tuvo entre
CURIOSIDADES:
EL CEDRO | El cedro es famoso por su conexión con
las civilizaciones antiguas. Fenicios y griegos construyeron sus barcos con madera de cedro, y esta madera
figura frecuentemente en la descripción del templo de
Salomón en Jerusalén.
merojo, entre otras especies.
sus barrotes: Francisco de Quevedo.
Contiene una gran variedad de vegetación, en muchos casos centenaria, conviviendo en él distintas
especies arbóreas, entre las que se encuentran: el
abeto español, abedul blanco, acebo común, castaño de indias rojo, cedro del himalaya, ginko, nogal
americano, pino araucano, pino piñonero y el roble
PÁGINA 18
Una de las cosas más destacable, es un gran estanque de cisnes, patos y ocas, donde los más pequeños disfrutan tirándoles trocitos de pan. Por el parque
también hay pavos reales y otras aves que campan
a su libre albedrío, así como las ardillas (bastante difíciles de ver), en las casitas que les han puesto los
cuidadores en las copas de los árboles. Antiguamente había un recinto con ciervos e incluso un oso, pero
esto ya no existe, encontrándose las jaulas vacías.
En el parque también hay zonas de descanso, parterres de flores, una fuente ornamental, unas canchas
PÁGINA 19
GINKO | Fósil viviente del Jurásico, se ha mantenido
invariable desde muchos años antes de la aparición
del hombre sobre la tierra. Árbol sagrado, se cultiva en
el recinto de los templos chinos, que tienen la creencia que el ginkgo sobrevive después del fuego. En
Tokyo, en el año 1923, hubo un fuerte terremoto que
provocó incendios en toda la ciudad. Tras la destrucción se comprobó que un templo rodeado de ginkgos
no había sido afectado. Se cree que las hojas y ramas
de este árbol exudan una humedad que evita que se
le acerque el fuego.
ROBLE MELOJO | La mitología le une a lo belicoso,
pero tiene aspecto de una sosegada hoguera. Según
un relato taoísta de Chuang Tza, un carpintero despreció al roble porque no le pareció hermoso. Como
el noble roble, las personas de valor, siguen su vida
solitarias y felices, alejándose de los egoísmos que
sólo buscan la superficialidad de las cosas.
BOMBAS SONORAS
Ya ha grabado una primera canción
‘A la luz del cigarro’, pero necesita
patrocinadores para poder concluir
su deseo de grabar un disco de
música de canciones de León.
ARTEM EREMIN
Su nombre es Artem Eremin, pero todos los leoneses le conocen como Arty, el Ruso de la Calle
Ancha o el Ruso del Acordeón. Nacido en Rusia
hace 34 años, este entrañable personaje del
paisaje urbano de la ciudad, lleva ya más de 8
años afincado en la ciudad, tras haber viajado
paseando su música durante años por Alemania,
Francia, Bélgica, Italia, Holanda y por el norte de
España, Zaragoza, Barcelona, Pamplona, San
Sebastián, Bilbao, Vitoria, Santander, Burgos, Logroño... Aunque en otras ciudades más grandes
puede llegar a ganar más dinero, el ruso más leonés de la ciudad no tiene intención de dejar de
poner la banda sonora a los paseos por la Calle
Ancha, ya que como él mismo afirma, “En ciudades como Barcelona la gente te da una moneda
sin detenerse ni mirarte, pero aquí no, aquí te
sonríen; incluso cruzan la calle para escucharte
tranquilamente y después te pagan porque les ha
gustado”.
Gran apasionado de la música, este profesor, intérprete y director de orquesta, está lleno de optimismo y de proyectos musicales, a pesar de la
época de incertidumbre actual. Entre sus futuros
proyectos y a la espera de patrocinadores, están
la creación de un libro de partituras de canciones
leonesas y un disco con canciones del folclore
leonés interpretadas con un acordeón digital.
PÁGINA 20
¿CUÁL ES TU RINCÓN
FAVORITO DE LEÓN?
La Plaza Mayor.
PÁGINA 21
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
TUS PLANES
DE SEPTIEMBRE
PINCHADAS
TALLERES
CURSOS
EVENTOS
LOCALES
EVENTOS
EN LA
PROVINCIA
EVENTOS
DEPORTIVOS
Pinchada 80’s:
* BAR BELMONDO
* ROCK & ROLL CIRCUS
Guateque Salado LA SAL
Taller gratuito:
Mac OS X 10.8 & iCloud
IDDECO
XV Festival de Cine
ASTORGA
3
4
10
Arranca el calendario
y ponlo donde tú quieras.
¡No te olvides de todo lo que
hay en León!
XV Festival de Cine
ASTORGA
VII Feria del Dulce y Repostería
BENAVIDES DE ÓRBIGO
Jam Session:
‘Escritores por Ciudad Juárez’
BAR BELMONDO
5
11
12
Hoy es un buen día
para donar sangre,
¿no te parece?
24
13
Taller gratuito:
Dreamweaver CS6 & Shadow
IDDECO
Aún no ha terminado el
verano... ¿Unas cañitas
en alguna terraza?
17
6
18
19
25
26
PÁGINA 22
Taller gratuito:
Social Media Profesional
IDDECO
Día Mundial del Turismo
27
PÁGINA 23
Festival Territorio Lunar
STA MARÍA DEL PÁRAMO
2
* BAR BELMONDO * PLAN B
* SANTO MARTINO * GRAN CAFÉ
VII Festival Villamajazz
VILLAMAÑÁN
7
Carrera Col Diañu
ROCK & ROLL CIRCUS
14
Día Internacional por la Paz
21
Bici Crítica
Jam Session
BAR BELMONDO
Día Internacional del
20
1
Shout & Shimmy Day:
Taller gratuito:
After Effects CS6
IDDECO
Jam Session:
Adriana Bañares
BAR BELMONDO
La escuela de diseño
IDDECO celebra el
10º aniversario y
sigue con cantidad de
agradables sorpresas.
DOMINGO
Feria del Pimiento Morrón
FRESNO DE LA VEGA
28
‘Party Till You Hit The Floor’
ROCK & ROLL CIRCUS
Proyecciones en la fachada
SAN ISIDORO
Guateque Salado
LA SAL
15
Walking The Dog:
* BELMONDO
* PLAN B
* R&R CIRCUS
Proyecciones en la fachada
SAN ISIDORO
Guateque Salado
LA SAL
9
8
Guateque Salado LA SAL
Carrera 10 km
SAN ANDRÉS
DEL RABANEDO
Día Internacional de la
preservación de la capa
de ozono
16
¡EMPIEZA EL OTOÑO!
Abrígate y sal a pasear
por el Parque de Quevedo.
22
23
The Right Track Night
ROCK & ROLL CIRCUS
Guateque Salado LA SAL
Copa de España de Trial Clásicas
POBLADURA DE LAS
REGUERAS
Proyecciones en la fachada
SAN ISIDORO
III Carreras por Relevos
Camino de Santiago
ENTRE ASTORGA Y PONFERRADA
29
30
¿AÚN NO LO HAS VISTO?
León es una ciudad con gran interés cultural; la cantidad de museos y salas de exposiciones
que hay en la ciudad, así lo confirman. En constante movimiento, la cultura en León no se
acaba nunca...
MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN (MUSAC)
Av de los Reyes Leoneses, 24 | T 987 090 000
MUSEO CATEDRALICIO DIOCESANO Pza de la Regla, 4 | T 987 875 770
MUSEO DE LEÓN Pza Santo Domingo, 8 | T 987 236 405
MUSEO FUNDACIÓN VELA ZANETTI C Pablo Flórez | T 987 244 121
MUSEO REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Pza San Isidoro, 4 | T 987 876 161
MUSEO SIERRA PAMBLEY C Sierra Pambley, 2 | T 987 229 369
CENTRO LEONÉS DE ARTE C Independencia, 18 | T 987 262 423
EDIFICIO GAUDÍ ‘BOTINES’ Pza de San Marcelo | T 987 292 500
MUSEO ARQUEOLÓGICO PROVINCIAL Pza de San Marcos s/n | T 987 245 061
MUSEO BÍBLICO Y ORIENTAL Pza Santo Martino, 5 | T 987 213 200
REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO Pza San Isidoro, 4 | T 987 876 161
CENTRO CULTURAL CAJA ESPAÑA SANTA NONIA C Santa Nonia, 4 | T 987 292 518
AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN Av de los Reyes Leoneses, 4 | T 987 244 663
INSTITUTO LEONÉS DE CULTURA Puerta de la Reina, s/n | T 987 206 629
SHARON ART C Cervantes, 10 | T 605 813 569
ARTE LANCIA C Gil y Carrasco, 1 | T 606 318 326
CASA DE LAS CARNICERÍAS Pza de San Martín, 1 | T 987 292 618
MUSEO DE LEÓN Pza de San Marcos, s/n | T 987 245 061
¿QUIERES QUE TU FOTO SEA LA PORTADA DE
OCTUBRE DE ‘DALE LA VUELTA A LEÓN’?
Haz una foto sobre qué te sugiere el mes de octubre
en León y mándanosla a [email protected]
poniendo en el asunto: PORTADA OCTUBRE.
La subiremos al facebook de la guía
(www.facebook.com/dalelavueltaaleon) y la que
tenga más ‘Me gusta’... ¡será la portada del mes de
octubre!
Consulta las bases del concurso en facebook.
PÁGINA 24
PÁGINA 25
NO TE LO PIERDAS
LAS PINCHADAS DEL
ROCK AND ROLL CIRCUS
C Santa Cruz, 1
Lástima pequeño,
no puedes escaparte...
SÁBADO 1
LOS 80’S RETURNS
‘PARTY TILL YOU HIT THE FLOOR’
* ÁLVARO SCUD DJ
* GÜELA MANUELA DJ
* DJ PUTÓN VERBENERO
* CLARO QUE SÍ GUAPÍSIMA DJ
* PIRUSONICO
* NO LE HABLES ASÍ A MI GATO DJ
* DJ AFTERSUN
* CINTURINAS DE AVISPA
VIERNES 7
SÁBADO 8
CARRERA COL DIAÑU
ROCKESR VS MODS
SÁBADO 15
WALKING THE DOG EN:
* BELMONDO
* PLAN B
* R&R CIRCUS
En el mes de septiembre, son varias las carreras
que se van a celebrar por León y provincia, para
deleite de los amantes a este deporte
De un tiempo a esta parte, se nota en la calle el
incremento que hay de aficionados al running. Se
nota por las calles, por los parques, en conversaciones con amigos y por supuesto, se nota en el
gran número de carreras populares que se celebran dentro y fuera de León.
De las 18 carreras que forman parte de esta Copa
de Carreras, en el mes de septiembre están:
En el marco de esta modalidad deportiva que goza
de un gran número de adeptos, merece la pena
destacar la Copa de Carreras Populares de la Diputación de León, que se viene celebrando desde
marzo.
‘PARTY TILL YOU
HIT THE FLOOR’
SÁBADO 22
ES TIEMPO DE RUNNING
SÁBADO 29
THE RIGHT TRACK NIGHT
PÁGINA 26
• XI Carrera Popular del Cachón de la Isla en
Valencia de Don Juan (1 septiembre).
• III Legua y Media Nocturna de Benavides de
Órbigo (8 de septiembre).
• 10 km de San Andrés del Rabanedo (16 de
septiembre).
• III Carreras por Relevos Camino de Santiago
entre Astorga y Ponferrada (30 de septiembre).
MMM... DELICIOSO!
VICHYSSOISE
A LA LEONESA
INGREDIENTES (2 personas)
· 1 tarro de puerros del Fresno
· 1 patata
· 1 cebolla mediana
· Aceite de oliva
· Agua
· Sal
· 1 vaso de leche desnatada
PUERROS | Aunque se desconoce el auténtico
origen del puerro, se cree que éste procede de
Mesopotamia, Egipto, Turquía e Israel y que su
consumo se remonta al año 3000 ó 4000 a.C.
Es una verdura que se consume durante todo el
año, aunque su mejor época va desde el inicio del
otoño hasta la primavera, y pertenece a la familia
de las Liliáceas, que cuenta con unas 3.500 especies de plantas y árboles.
Se aconseja el consumo del puerro para el reúma, anemia y es también un buen depurativo de
la sangre.
Nos esmeramos en seleccionar
la mejor materia prima de
nuestras propias huertas.
Muelle de la Estación, s/n
Fresno de la Vega, León
T 987 770 296 | M 609 903 232
www.lahuertadefresno.com
¿CÓMO SE HACE? | Se pela la patata y se trocea
en dados. Se coge un tarro de puerros de la Huerta
del Fresno y se trocean los puerros en trocitos.
Estos ingredientes se reservan.
En una cazuela, se pone un poco de aceite de
oliva y se dora la cebolla, previamente troceada.
Antes de que empiece a tomar color, se ponen los
puerros troceados y la patata. Entonces se rehogan los ingredientes y se cubre con agua, dejando
cocer unos 30 minutos a fuego medio.
Cuando ya está cocido se pasa la batidora y se
vuelve a poner la cazuela en el fuego, añadiendo
leche o agua, hasta conseguir el espesor deseado.
Poner en la nevera para que la crema esté fría a
la hora de servirla.
Para coronar el plato, se ponen unas virutas de
cecina de León.
El resultado: un plato rápido, muy sano y sencillamente… delicioso!
PROPIEDADES:
· Escaso aporte calórico por su bajo contenido en
hidratos de carbono y su gran contenido en agua.
· Su alto contenido en fibra otorga al puerro la capacidad de saciar.
· Destaca su contenido en minerales como el potasio, necesario para la transmisión del impulso
nervioso y para una actividad muscular normal;
magnesio, forma parte del funcionamiento del
intestino, nervios, músculos, huesos y dientes;
calcio y hierro, aunque estos dos últimos casi no
se asimilan.
· El puerro es diurético por su bajo contenido en
sodio y alto en potasio, favoreciendo así la pérdida
de sales y agua de la sangre.
· Importante fuente de vitamina C y B6.
PÁGINA 28
PÁGINA 29
¡DE COMPRAS!
ROPA, REGALOS Y COMPLEMENTOS
D2€ | ¿Tienes una boda y te falta ese toque?
¿Quieres soprender con tu look en esa fiesta?
Encuentra aquí los complementos más originales
para cualquier ocasión y totalmente artesanales,
hechos a mano. Estamos muy cerquita de la Catedral, ¡ven a vernos!
C Julio del Campo, 1
Esquina Padre Isla
T 987 227 018
Horario L-V: 10h30-14h | 17h-20h30
S: 11h-14h
CHARADA | Lunes, martes, miércoles... de día,
de tarde, de noche... En Charada tenemos justo
lo que necesitas para estar perfecta en cualquier
ocasión. Toda la ropa y los complementos que necesitas... ¡y los que no!
C Mariano Domínguez Berrueta, 17
T 656 674 020
Horario L-V: 10h-21h
S, D y Festivos: 11h-21h
C Renueva, 25
T 987 071 470
Horario L-V: 10h30-14h15 | 17h30-21h
S: 10h30-14h15
CRAZI CUE | Ropa y complementos únicos y
exclusivos. Encargos a medida, customizacion y
reciclARTE. Vístete para gustarte NO para gustar.
Vístete para sentir y NO para aparentar. Además,
marcas alternativas y artículos de edición limitada.
Si pasas de ser un clon... ven a Crazi Cue!!!!
¡DE COMPRAS!
ROPA, REGALOS Y COMPLEMENTOS
HANA-BI | En esta tienda, de
estética steampunk, podrás
encontrar marcas como Vans,
Thrasher, Creature, Stussy, Reell,
Nudie jeans, 6 bunnies, WESC,
Supremebeing, Skunkfunk, Boom
bap, Mödernaked, Elvine, Mónica
Cordera, Inöui, Lois,... y muchos
complementos más.
C Santiesteban y Osorio, 4
T 987 202 684
Horario
L-V: 10h30-14h | 17h-20h30
S: 10h30-14h
LA MONA SE VISTE DE SEDA | Alejados de grandes firmas millonarias que aniquilan la individualidad, apuestan por el hacer personal de jóvenes
diseñadores que combinan en sus trabajos dosis
de imaginación y buen gusto. Un lugar en el que
creen que ser diferente es una virtud olvidada.
C San Pedro, 4
T 987 201 898
Horario L-S: 11h-14h | 17h-20h30
www.lamonasevistedeseda.es
FLORES MANSO | 12 años de experiencia y en constante evolución hacen únicas nuestras composiciones, plantas y
flores. ¡Añade un toque de color a tu vida!
¡Toma Nota!
Si quieres estar al día de todo lo que hay
en León, no te olvides de visitar el facebook
y la web de ‘Dale la vuelta a León’:
C Renueva, 13 | T 987 221 719
Horario
L-V: 10h-14h30 | 17h-20h30
S: 10h-14h
www.floresmanso.com
www.dalelavueltaaleon.com
PÁGINA 32
PÁGINA 33
¡DE COMPRAS!
A TU ESTILO
Pza Torres de Omaña, 6 1ºIzq
T 987 795 539 | M 658 383 069
Horario L-S: 11h-14h | 17h-20h30
www.lastport.es
EQUITÁNEA | Aquí, comercio justo y ecológico se
dan la mano. En esta tienda eco-solidaria encontrarás riquísimos chocolates, cafés, infusiones,…
y una amplia gama de productos ecológicos de
alimentación como fruta y verdura, pan, vino, cervezas, huevos, lácteos,… Ah! No olvides probar
nuestra gama de cosméticos.
¡Toma Nota!
El Trianón fue concebido desde un principio
como teatro y sala de cine hasta su cierre en
1986, cuando se transformó en discoteca.
Sin embargo, un tiempo después, se convirtió
en el Indiana Bill de León, espacio de ocio
infantil. Actualmente se encuentra cerrado
y sin futuro a la vista. Parte del patio de
butacas actualmente forma parte del salón de
actos del Colegio Público La Palomera.
C Sacramento, 4
T 987 249 559
(Lateral de Basílica San Isidoro)
www.equitanea.org
LAST PORT TATTOO ESTUDIO | Hacemos todo
tipo de tatuajes y estamos especializados en tatuaje clásico y oriental. Todos nuestros diseños
son personalizados. Ambiente tranquilo, profesionalidad y máxima higiene.
C Juan de Madrazo, 27
T 987 221 947
Horario L-V: 10h-14h | 16h-20h
S: 9h30-14h
LA PELU DE EVA | Sesiones ‘pop’ de
peluquería con estilo. En esta pelu el
tiempo no pasa, vuela mientras escuchas tus temas preferidos y ojeas
accesorios de diseño hechos a mano.
Abierto a mediodía, con cita previa.
PÁGINA 34
PÁGINA 35
¡DE COMPRAS!
LO MÁS RICO DE LEÓN
C Doña Urraca, 3
T 987 803 543
Horario
L-S: 9h-14h
V: 17h30-20h
Hijo de
Natalio Fernández
Carnicería
C Azorín, 27
T 987 014 547
Horario
M-V: 9h-14h30 | 17h-20h30
S, D: 10h-15h
www.ladulceriadeleon.com
LA DULCERÍA DE LEÓN | Somos una pastelería
alternativa (bakery), especializada en cupcakes,
cookies, brownies, muffins y tartas decoradas,
cuya filosofía es un producto creativo, mimado y
de buena calidad. Ah! y tenemos productos aptos
para veganos e intolerantes a la lactosa.
CARNICERÍA HIJO DE NATALIO FERNÁNDEZ |
Especialidad en morcilla de León, embutidos y todo
tipo de carnes. Gran variedad de productos de León
con la mejor calidad. Nuestros años de experiencia
y nuestros clientes son, sin duda, nuestro mejor
aval.
PÁGINA 36
MUNDO ÉTICO
es decir, el problema no es de aptitudes, sino claramente de actitudes. Por ejemplo: lo malo no es
un producto financiero en sí, sino vendérselo a un
señor mayor que no lo entiende.
EL CAMBIO ES NECESARIO, INMINENTE E
IRREVERSIBLE
Con todo lo acontecido en estos últimos años (crisis
económica y financiera, guerras y revoluciones democráticas, corrupción política generalizada, crisis
humanitarias y hambrunas, retroceso del nivel de
vida y prestaciones públicas sociales, desinversión
en Educación, Investigación y Sanidad, incremento
de las desigualdades, consumo y destrucción incontrolada de recursos naturales, etc.) se muestra,
más evidente que nunca, la imperiosa necesidad de
un cambio de modelo productivo, político y económico.
Todo esto nos empuja a entender que este fracaso
al que hemos llegado tiene como principal origen
los valores y criterios desde los que se están haciendo y midiendo las cosas, o lo que es lo mismo,
la ausencia de ellos.
No es un problema la capacidad intelectual de los
políticos, la formación y experiencia de los directivos
y empresarios, los nuevos productos financieros, la
innovación tecnológica, etc.; el problema se basa
en la falta de escrúpulos y la ambición sin medida;
PÁGINA 38
¿Cómo puede haber gente en este mundo que utilice niños en las fábricas, comercie con inmigrantes
“ilegales” (ningún inmigrante debería ser ilegal) y
mujeres, contamine ríos y mares, queme bosques,
utilice y despilfarre dinero público como propio, especule con alimentos y otros productos en los mercados creando hambre y muerte, no apoye el uso
del preservativo en entornos de gran riesgo, etc.?
Y por otro lado, ¿cómo puede haber gente en este
mundo que siga comprando los productos fabricados por niños por ahorrarse unos euros, aprovechándose de inmigrantes ilegales, pagando por
sexo con mujeres obligadas a prostituirse, votando
a corruptos, no castigandóles , permitiendo los paraísos fiscales, etc.?
Es tan culpable el que lo hace como cómplice el
que lo permite.
Esto tiene que cambiar inmediatamente y todos tenemos nuestra parte ineludible de responsabilidad
y acción en el cambio.
No se sabe todavía cual será el nuevo modelo, lo
que está claro es que lo necesitamos urgentemente. Podríamos hablar de muchos ingredientes:
Banca Ética, Comercio Justo, Producción Ecológica,
PÁGINA 39
Consumo Responsable y Colaborativo, Éxodo Urbano, Reciclaje, Redistribución de la Riqueza, Decrecimiento, Energías Renovables, Tasa Tobin (James
Tobin), Capitalismo con Corazón (Richard Branson),
Educación Emocional y Social, Secularización, Cooperativismo y Cooperación, REAS (Redes de Economía Alternativa y Solidaria), Separación Real del
Poder Judicial, Economía del Bien Común (Christian
Felber) y un largo etcétera de opciones que se están
poniendo encima de la mesa, pero que por lo visto
no interesan.
Necesitamos vivir en un mundo más ético, en
un mundo más humano y justo, y eso exige
un cambio importante de todos nosotros, debemos dejar de vivir en el consentimiento, la
complicidad y el individualismo.
LEÓN RURAL
POR ALEJANDRO DÍEZ | Joven
leonés que dedica parte de su tiempo a
visitar y dar a conocer los numerosos
espacios naturales que León guarda en
sus variadas y ricas comarcas a través de:
lasendadelhayedo.blogspot.com
PALACIOS DEL SIL
Como protegido por sus bosques y cumbres, Palacios del Sil -el concechu Palaciegu-, se configura
como una de las mejores reservas ambientales de la
cordillera cantábrica en la provincia leonesa.
Enclavado al sur del minero Valle de Laciana y surcado por un joven Sil que acompaña en cada metro a
la vieja y legendaria vía de ferrocarril minera Ponferrada-Villablino, Palacios forma un pequeño cosmos
donde dos fuerzas, lejos de competir, se fusionan en
una sola para hacer de este lugar uno de los más
bellos atractivos de León: naturaleza y tradición.
Salientes, Villarino, Cuevas o Matalavilla son algunos
de los once pueblos que componen este concejo del
Alto Sil.
TRADICIÓN | Un fuerte bagaje cultural sustenta las
raíces de Palacios. Una cultura en estrecha relación,
casi íntima, con el ecosistema que rodea estos pueblos del Alto Sil. Las brañas quizás sean su mejor expresión y su mayor atractivo para el visitante. Pequeños poblados, conjuntos de cabanas, las cuales se
encuentran diseminadas entre los bosques y montes
del municipio, formando en algunas de ellas cuadros
semejantes al de la mítica aldea de Asterix.
NATURALEZA | Como una gran fábrica de oxígeno, toda la margen derecha del Sil engendra en este
municipio un increíble bosque atlántico de teixos,
bedules, castaños y robles llenos de sendas y rutas.
Una foresta que también se introduce en cada valle
lateral y se adueña del paisaje cercano a los pintorescos pueblos de hórreos y lumbre que componen
Palacios.
En las brañas, antiguos lugares ganaderos destinados para los meses de verano, quizás también se
gestó esa lengua patsueza que frecuentemente oiremos por las calechas de Palacios, pues aquí nació y
vivió una de las pocas escritoras de esta variante del
asturleonés, Eva González, la cual tiene una calle con
su nombre en la ciudad de León.
El Oso Pardo es el animal indiscutible de los bosques
de Palacios, y bajo los picos de Valdiglesias (2.136
metros) y el Cueto del Oso (1.902 metros) es frecuente verlo fartándose de arándanos y otros frutos
silvestres.
Festivales de música celta como el de Tejedo del
Sil o Casas Rurales de ensueño como la de Mil
Madreñas Rojas en Salientes, complementan la
oferta turística que Palacios del Sil nos puede
brindar en nuestra visita.
PÁGINA 40
CÓMO LLEGAR | El municipio está comunicado
con Villablino y Ponferrada a través de la Vía
Rápida CL-631. A unos 10 minutos de Villablino y
a 45 minutos de Ponferrada.
PÁGINA 41
FOTOGRAFÍA | Alejandro Díez
CUESTIÓN DE ACTITUD
POR ÓSCAR CALZADO | Cree en el pensamiento colectivo
y participativo, en que las acciones de cada uno cuentan, y apuesta
por la cooperación frente a la competitividad y la solidaridad frente
al individualismo.
De Bono expone que todos tenemos seis formas de
pensar que identifica con seis colores de sombreros
diferentes, aunque parece que tenemos la tendencia
de vestir sólo uno de ellos todo el tiempo.
¿PUEDES CAMBIAR DE SOMBRERO? | Estamos
viviendo una época de cambios, grandes cambios
que requieren fuertes adaptaciones tanto de personas
como de organizaciones; lo que era “normal” antes,
quizá ya no lo sea ahora y, por lo tanto, las soluciones
“normales” puede que ya no funcionen.
Esta nueva situación está generando la necesidad de
un cambio hacia un pensamiento más creativo y una
actitud proactiva para superar todas estas dificultades y crear las nuevas oportunidades que cada uno
necesite, así como la necesidad de ser optimistas y
pacientes para no morir en el intento.
Según Edward De Bono, escritor y psicólogo muy conocido por sus estudios y métodos sobre pensamiento
constructivo y creativo, se puede aprender a aplicar
este pensamiento lo mismo que se aprende cualquier
otra habilidad. Para conseguirlo hay que racionalizar
la confusión que caracteriza al pensamiento cotidiano,
donde la creatividad, la lógica, la costumbre, la información y las emociones se solapan, se mezclan y nos
agobian en la toma de decisiones.
Son la intención y los movimientos para llegar a algo lo
que convierten una idea en una realidad. De lo que se
trata es de racionalizar el proceso y actuar para conseguir alcanzar lo que se desea o salir de una situación
no deseada.
PÁGINA 42
El denominado método de los “Seis Sombreros” es
muy utilizado en empresas e instituciones como método de puesta en común y toma de decisiones en
grupo, aunque últimamente puede que resulte muy
necesario también a nivel personal e individual o familiar. Quizá tengamos que abandonar el sombrero
que utilizamos a diario y probarnos otros colores que
nos ayuden a identificar mejor nuestras necesidades,
relativizar de alguna forma las malas noticias, afrontar
mejor nuestros problemas y tomar decisiones con mayor facilidad y menos agobio.
En este método:
El sombrero blanco es el realista, se basa únicamente en las cifras, hechos y datos puros.
El sombrero rojo es el emotivo, expresa su intuición
y lo que le genera algo sin más análisis ni argumentos.
El sombrero negro es el pesimista, sólo ve los problemas y errores.
El sombrero amarillo es el optimista, a veces idealista, sólo ve el lado positivo.
El sombrero verde es el creativo, es original, innovador y siempre propone alternativas.
El sombrero azul es el organizador, evalúa y gestiona
con una visión global y con la capacidad de colocarse
cualquier sombrero dependiendo la situación.
PÁGINA 43
El hecho de poder colocarse los distintos sombreros,
te ofrece la posibilidad de ver las cosas desde distintos
puntos de vista, de aislar las emociones, de ver lo peor
y lo mejor de cada situación por separado, de poder
pensar de una forma que habitualmente no pensarías;
separar lógica, costumbre, información o emociones
para poder tener un pensamiento lateral y hacerte
más flexible, porque la realidad no es estática ni absoluta; lo único constante y seguro es que todo cambia.
Definitivamente creo que la nueva situación a la que
nos enfrentamos (crisis, cambios, etc.) y la nueva
sociedad global del conocimiento y las tecnologías
nos exigen una nueva forma de pensar. Al igual que
nos relacionamos distinto (redes sociales, whatsup,
etc…), consumimos distinto, etc., también se muestra
evidente una nueva forma de pensar, reflexionar y tomar decisiones, así que la posibilidad de ver el mismo
hecho con distintos sombreros, seguro que nos ayuda,
incluso a comprender mejor a los demás, tan importante hoy en día.
Y tú, ¿qué sombrero usas habitualmente? ¿Puedes
probarte otros?
INFORMACIÓN DE INTERÉS
ATENCIÓN AL CIUDADANO 060
RADIO TAXI 987 261 415
GUARDIA CIVIL 062/987 253 211
POLICÍA NACIONAL 091/987 218 900
POLICÍA LOCAL 092/987 255 500
BOMBEROS 080/987 216 080
CRUZ ROJA 987 222 222
COMPLEJO HOSPITALARIO 987 237 400
PROTECCIÓN CIVIL 987 259 511
AYUNTAMIENTO 987 895 500
ESTACIÓN DE AUTOBUSES 987 211 000
ESTACIÓN RENFE 902 240 202
ESTACIÓN FEVE 987 741 607
AEROPUERTO 902 404 704/913 211 000
OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA 987 237 082
OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO 987 878 336
MUCHAS GRACIAS a todos los que habéis confiado en
nosotros y nos habéis ayudado para que haya sido posible
sacar ‘Dale la vuelta a León’.
EDITA Y DISEÑA | dlv-laCentral
CONTACTO | 987 260 000
Depósito Legal: LE-736-2012
Dale la vuelta comunicación S.L. | Todos los derechos reservados.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos
de esta guía sin previa autorización.
PÁGINA 44