autumn - winter 2009/10

AUTUMN - WINTER 2009/10
WOLFORD AG • Bregenz/Austria
wolford.com
Trends Autumn/Winter 2009/10
The look for the new season captures the spirit of South America, full of life and energy.
Perform perfectly the dance of dramatic seduction with the enchantingly elegant JOELLE wrap
blouse or the seductively feminine LISANNE Body. Or you can rock the stylish GRACE sweater or
the rib leggings, both in fine merino wool with fashionable rivets and zip details for an extravagant
appearance. The comprehensive collection of tights is a perfect addition to your wardrobe and
fashionably accentuates your legs with delicate lace, as with the FLORA model, with ajouré
patterns, warming winter mesh, trompe-l’oeil or shine effects.
The lingerie collection offers something exquisite to wear underneath, with precious lace in an
exclusive leaf pattern, designed especially for autumn. In CINECITTA and TANGO this is made
from sumptuous Chantilly lace. Available in sensually glamorous shades such as dark slate grey,
deep violet, stylish khaki, sophisticated Bordeaux or light grey, as well as the classic black
and white.
Lose yourself in our collection!
Trends Herbst/Winter 2009/10
Der Look für die neue Saison zitiert gekonnt das temperamentvolle Lebensgefühl Südamerikas.
Der effektvolle Tanz mit der Verführung gelingt Ihnen perfekt mit der bezaubernd eleganten
Wickelbluse JOELLE oder dem verführerisch femininen LISANNE Body. Oder lassen Sie es
leidenschaftlich Rocken mit dem modischen GRACE Pullover oder den Ripp-Steg-Leggings beide
aus weicher Merinowolle mit trendigen Nieten und Reißverschlüssen für den extravaganten Auftritt.
Die umfassende Strumpfkollektion eignet sich perfekt als Ergänzung Ihrer Garderobe und verleiht
den Beinen modische Akzente durch zarte Spitze wie bei dem Modell FLORA oder besticht mit
Ajouré Mustern, wärmendem Winternetz oder auffälligen Trompe l’œil- und Glanzeffekten.
Das auserlesene für Darunter bietet Ihnen die Lingerie-Kollektion mit edler Spitze in exklusiv
entworfenem, herbstlichen Blätterdesign. Bei CINECITTA und TANGO aus kostbarer ChantillySpitze gefertigt. Sinnlich glamouröse Töne wie dunkles Schiefergrau, tiefes Violett, modisches
Khaki, mondänes Bordeaux oder Hellgrau finden sich ebenso wie die Klassiker Schwarz
und Weiß.
Lassen Sie sich Hinreißen!
Tendances automne/hiver 2009/10
Le style de la nouvelle saison fait une habile référence à la joie de vivre pleine de tempérament de
l’Amérique du Sud.
Pour réussir parfaitement une danse pleine d’effet et de séduction, le cache-cœur JOELLE d’une élégance ravissante ou le body LISANNE féminin et envoûtant sont vos meilleurs atouts. Vous pouvez
également vous lancer dans un rock passionné avec le pull-over GRACE en vogue ou les leggings
fuseau côtelés, tous deux en laine mérinos douce, avec des oeillets et des fermetures éclair tendance pour une entrée en scène extravagante. La large collection de bas est toute indiquée pour
compléter votre garde-robe : elle donne aux jambes une note moderne avec la dentelle délicate
pour le modèle FLORA ou séduit par ses motifs ajourés, par les résilles pour l’hiver qui tiennent
chaud ou par de saisissants effets de trompe-l’œil et de brillance.
La collection de lingerie, avec sa dentelle précieuse et son design de feuilles évoquant l’automne
esquissé en exclusivité, vous propose une sélection empreinte d’élégance pour vos dessous, avec
CINECITTA et TANGO en précieuse dentelle de Chantilly. Des tons glamour et sensuels tels que
le gris ardoise sombre, le violet profond, le kaki à la mode, le très chic bordeaux ou le gris clair
viennent compléter les classiques noir et blanc.
Laissez-vous séduire !
Trend autunno/inverno 2009/10
Il look per la nuova stagione richiama abilmente l’ardente gioia di vivere sudamericana.
Potete andare a colpo sicuro nell’intrigante danza della seduzione con l‘incantevole ed elegante
camicetta JOELLE dal taglio avvolgente o con il seducente e femminile body LISANNE. Oppure
rendervi sensazionali in modo passionale indossando la moderna maglia GRACE oppure i
leggings a coste con staffa, entrambi in morbida lana Merinos con borchie di tendenza e cerniere
lampo: per un’entrata in scena un poco stravagante. La vasta collezione di calze è il completamento ideale per il vostro guardaroba, dona alle vostre gambe un tocco di fascino con i suoi
delicati pizzi, come nel modello FLORA, e seduce con raffinati modelli ricamati a giorno, caldi
motivi a rete invernali o appariscenti effetti trompe l’oeil ed effetti luccicanti.
594
961
130
932
50
37
50
01
GRACE Pullover
filipa Belt
dania Tights
fiona Gaiter
609
609
609
216
57
60
63
06
velvetissimo bra
velvetissimo tanga
velvetissimo stocking belt
individual 10 stockings
La collezione di lingerie, con il suo prezioso pizzo dall’esclusivo disegno autunnale a foglie, vi offre
il massimo della raffinatezza per l’intimo. CINECITTA e TANGO sono realizzati in prezioso pizzo
Chantilly. Sensuali tonalità glamour come il grigio ardesia scuro, il viola carico, il moderno kaki, il
bordeaux mondano o il grigio chiaro si affiancano ai classici nero e bianco.
Lasciatevi conquistare!
Moda Otoño/Invierno 2009/10
El look para la nueva temporada hace buena alusión al apasionado sentimiento de vida en
Sudamérica.
El espectacular baile de la seducción lo logará con la fascinante y elegante blusa JOELLE o el
femenino y apasionante body LISANNE. O combine faldas apasionantes con el moderno jersey
GRACE o con los leggings de punto de canalé, ambos confeccionados con suave lana merino, y
acompañados de remaches y cremalleras que marcan tendencia para asegurar una extravagante
puesta en escena. La amplia colección de medias se presta como complemento perfecto en su
armario, dotando a sus piernas del toque de moda necesario gracias a sus encajes, como por
ejemplo el modelo FLORA, o seduciendo con el modelo Ajouré, gracias a sus cálidas rejillas de
invierno y a sus efectos llamativos e ilusorios Trompe l’œil.
El complemento perfecto para debajo es la colección de lencería con finos encajes con un diseño
exclusivo en forma de hoja otoñal. Los modelos CINECITTA y TANGO están confeccionados con
preciosos encajes de chantilly. En esta colección podrá encontrar sensuales y glamorosos tonos
como el gris pizarra oscuro, el violeta intenso, el moderno caqui, el elegante burdeos o el gris
claro, así como los clásicos negro y blanco.
¡Déjese seducir!
594 63 luisa dress
187 32 loella tights
594
940
507
118
37
07
06
83
joelle blouse
lisanne pin
fatal dress
sixty-six tights
781 55 victoria
string body
187 46 tabea tights
fine merino shirt
amelie blouse
filipa belt
grace leggings
grace gloves
sixty-six tights
755 27 joelle panty body
961 37 filipa belt
187 44 flora tights
755 30 dana
string body
961 37 filipa belt
594 31 fiona trousers
118 83 sixty-six tights
694 11 satin lace
body bra
694 16 satin lace
panty high waist
694 21 cinecitta bra
694 24 cinecitta string
694 29 tango
bandeau bra
694 32 tango panty
594
594
961
190
951
118
46
35
37
68
06
83