Experiencias de belleza, bienestar y salud

Experiencias de belleza, bienestar y salud

Experiencias de belleza, bienestar y salud...
Expériences de beauté, bien-être et santé...
Spa Expérience...
Entrada Spa 3 horas
5
Entrada Spa 3 horas clientes Sport Hotels Resort &
Spa
Le luxe...Valmont Collection
Soins du visage...
Vitalité Hydratante
ICCT Lift Intense
Traitement d’Exception Elixir des Glaciers
7
Soins du corps...
Fit & Tone - Sommets de la Minceur
Soft & Smooth - Vitalité du Corps
8
Signature Soldeu
Soins personnalisés...
La Cérémonie Délicieuse
L’Art de Vivre
10
Soins du visage...
Soin Fondamental
Source d’Hydratation
Jeunesse Éternelle
Rituel Yeux Essentiels KLB
Spa Expérience...
Entrée Spa 3 heures
5
Entrée Spa 3 heures clients Sport Hotels Resort &
Spa
Le luxe...Valmont Collection
Soins du visage...
Vitalité Hydratante
ICCT Lift Intense
Traitement d’Exception Elixir des Glaciers
7
Soins du corps...
Fit & Tone - Sommets de la Minceur
Soft & Smooth - Vitalité du Corps
8
Signature Soldeu
Soins personnalisés...
La Cérémonie Délicieuse
L’art de vivre
10
11
Soins du visage...
Soin Fondamental
Source d’Hydratation
Jeunesse Éternelle
Rituel Yeux Essentiels KLB
11
Rituels du corps...
Fondue au Chocolat
Rituel 100% Argan
Rituel Un moment de Cocoon
Mille et une nuits
12
Rituels du corps...
Fondue au Chocolat
Rituel 100% Argan
Rituel Un moment de Cocoon
Mille et une nuits
12
Massages Signature Soldeu...
Secret des Pyrénées
Sérénité et Aromathérapie
Modelage Energisant
Grands Explorateurs
13
Massages Signature Soldeu...
Secret des Pyrénées
Sérénité et Aromathérapie
Modelage Energisant
Grands Explorateurs
13
Les compléments...
Extraction et Purification
Cou et Décolleté
Gommage douceur
Massage
14
Les compléments...
Extraction et Purification
Cou et Décolleté
Gommage douceur
Massage
14
Massage du Cuir chevelu
Réflexologie Plantaire
Massage d’Eau de Pluie
Bain aromatique Elixir
Mud bath Orchidée & Miel
Visage Exprès
15
Esthétique Beauté
Fitness & Spa...
15
16
Massage du Cuir Chevelu
Réflexologie Plantaire
Massage d’Eau de Pluie
Bain aromatique Elixir
Mud bath Orchidée & Miel
Visage Exprès
18
Esthétique Beauté
18
“Sólo Fitness” 1 día
Fitness 1 día & Spa 3 horas
Fitness & Spa 1 mes
Fitness & Spa Temporada*
VIP Sport Wellness Temporada*
Entrenamiento Personal 60 min.
Entrenamiento Personal 95 min.
Sesión de fisioterapia
20
Spa Etiquette
22
Tratamiento que se puede disfrutar en pareja
Tratamiento especialmente indicado para embarazadas
Tratamiento que incluye masaje
Tratamiento combinable para realizar a 4 manos
Tratamiento disponible en habitación, sujeto a un
suplemento de 50%
Incluye uso de aparatología específica
Fitness & Spa...
16
“Seulement Fitness” 1 jour
Fitness 1 jour & Spa 3 heures
Fitness & Spa 1 Mois
Fitness & Spa. Saison*
VIP Sport Wellness Saison*
Entraînemet Personnel 60 min.
Entraînemet Personnel 95 min.
Session de kinésithérapie
20
Spa Etiquette
22
Soin réalisable en couple
Soin spécialement indiqué pour les femmes enceintes
Soin comprenant un massage
Soin combinable pour être réalisé à 4 mains
Soin disponible en chambre avec un
supplément de 50%
Inclut l’utilisation d’appareils spécifiques
Spa Expérience...
-4-
Entrada Spa 3 horas Incluye degustación de infusión o copa de cava.
49 €
Entrée Spa 3 heures 49 €
Avec une dégustation de infusion ou coupe de “cava”.
Entrada Spa 3 horas clientes Sport Hotels
Resort & Spa
37 €
Entrée Spa 3 heures clients Sport Hotels
Resort & Spa
37 €
Incluye degustación de infusión o copa de cava.
Avec une dégustation de infusion ou coupe de “cava”.
El acceso al spa requiere el uso de bañador y calzado de
baño.
L’accès au spa requiert l’utilisation d’un maillot de bain et
de claquettes de bain.
Sport Wellness Mountain Spa es un spa para adultos, los
menores entre 14 y 18 años deben ir acompañados de un
adulto y presentar un documento que acredite su edad.
Sport Wellness Mountain Spa est un spa reservé aux adultes.
Les enfants entre 14 et 18 ans doivent être accompagnés
d’un adulte et présenter un document accréditant leur âge.
Accesorios Sport Wellness:
Accessoires Sport Wellness Mountain Spa:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bañador hombre: 35 €
Bañador mujer: 40 €
Toalla: 16 €
Albornoz: 100 €
Calzado de baño SPW: 12,50 €
Spa Chill Out CD: 12,50 €
4,5% IGI incluido
Maillot homme: 35 €
Maillot dame: 40 €
Serviette: 16 €
Peignoir: 100 €
Claquettes de bain SPW: 12,50 €
Spa Chill Out CD: 12,50 €
4,5% IGI compris
-5-
Le luxe...
Valmont Collection
-6-
Soin du visage...
Vitalité Hydratante 75 min.
210 €
Vitalité Hydratante 75 min.
210 €
ICCT Lift Intense 75 min.
210 €
ICCT Lift Intense 75 min.
210 €
El tratamiento Vitalidad de los Glaciares ofrece una
hidratación profunda tratando las líneas de deshidratación.
Gracias al velo de colágeno, la tez luce radiante y los rasgos
del rostro ganan en plenitud. El resultado es inmediato.
Le soin Vitalité des Glaciers vous offre une hydratation
intense qui permet de corriger les traits de déshydratation.
Grâce au masque de collagène, votre peau retrouve son éclat
naturel et un teint lumineux. Les résultats sont immédiats
Tratamiento anti-edad altamente reafirmante. Las arrugas
más profundas se difuminan gracias a la aplicación de
productos muy concentrados en principios activos y una
mascarilla de colágeno puro. La aplicación final mediante
masaje facial, otorga un efecto lifting inmediato.
Soin anti-âge avec un pouvoir réaffirmant. Les rides du
visage les plus profondes s’estompent grâce à l’application
de crèmes hautement concentrées en principes actifs ainsi
que du masque pur au collagène. A l’aide du massage vous
obtiendrez un effet lifting immédiat.
Traitement d’Exception Elixir des Glaciers
105 min.
380 €
Traitement d’Exception Elixir des Glaciers
105 min.
380 €
Tratamiento por excelencia que reune lo mejor de Valmont.
Comenzando con un agradable masaje de espalda y
continuando por un completo facial que reune todas las
riquezas naturales exclusivas de la marca suiza. Todas las
propiedades de la línea, garantizan resultados visibles desde
el primer tratamiento. Completo tratamiento que le ayudará
a relajarse y a conectar cuerpo y alma. Al finalizar sentirá su
piel rejuvenecida y mas luminosa.
Soin par excellence qui réunit toutes les propriétés des
produits Valmont. Commençant par un agréable massage
du dos et continuant par un soin complet du visage, ce
traitement réunit toutes les richesses naturelles exclusives
de la marque Suisse. Toutes les propriétés de la ligne,
garantissent des résultats visibles dès le premier soin. Il
s’agit d’un soin ultra complet, qui vous aidera à vous relaxer
et à connecter le corps et l’esprit. À la fin du soin, votre
peau sera rajeunie et plus lumineuse.
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
-7-
Soin du corps...
Fit & Tone - Sommets de la Minceur 75min.
220 €
Fit & Tone - Sommets de la Minceur 75 min.
220 €
Soft & Smooth - Vitalité du Corps 50 min.
180 €
Soft & Smooth - Vitalité du Corps 50 min.
180 €
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
Tratamiento corporal remodelante y reafirmante.
Amasamiento, percusiones, fricciones y presiones, para
actuar en profundidad en cada zona del cuerpo para un
efecto tonificante y adelgazante.
Soin corporel remodelant et raffermissant. Pétrissage,
tapotements, frictions et pressions qui agiront en
profondeur sur chaque zone du corps, pour un effet
tonifiant et amincissant.
Tratamiento energizante y revitalizante. Rico en activos
hidratantes que devuelven vitalidad y perfección a la a piel.
Soin énergisant et revitalisant. Riche en actifs hydratants
qui rendent à la peau sa vitalité et sa perfection.
-8-
Signature
Soldeu
-9-
Signature
Soins personnalisés...
SOLDEU
La Cérémonie Délicieuse 75 min. 200 €
La Cérémonie Délicieuse 75 min 200 €
L’art de vivre* 165 min. 400 €
L’art de vivre* 165 min. 400 €
Tratamiento adaptado a sus necesidades, nos dice cuáles
son y nosotros adaptamos el tratamiento. Los productos
más novedosos al alcance de su piel. Momento de relajación
y evasión único, donde el bienestar y la belleza se unen.
Soin adapté à vos besoins. Les produits les plus innovants
pour prendre soin de votre corps.
Un moment de détente et d’évasion unique où le bien-être
et la beauté s’unissent.
Belleza y bienestar a medida. Dedíquele al cuidado de su
cuerpo el tiempo necesario. Durante 3 horas ponemos a
su disposición un terapeuta que diagnosticará y tratará las
necesidades de su piel tanto a nivel corporal como facial.
Se combinan todas las técnicas, protocolos y productos
cosméticos necesarios, ofreciéndole una relajación absoluta.
Usted pone el tiempo, nosotros nos ocupamos del resto…
Consacrez le temps nécessaire à votre corps.
Pendant 3 heures, nous mettons à votre disposition un
thérapeute, qui fera un diagnostic et réalisera les soins
adaptés aux besoins de votre corps et de votre visage. Grâce
à la combinaison de toutes les techniques, protocoles et
produits cosmétiques, vous obtiendrez une détente absolue.
Vous prenez le temps, nous nous occupons du reste...
*Acceso al circuito de aguas incluido
*Accès au circuit d’eaux inclus
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
- 10 -
Signature
Soin du visage...
Soin Fondamental 50min. 95 €
Soin Fondamental 50min. Cuidado facial indispensable para limpiar en profundidad
la piel de sus impurezas (microquistes y puntos negros).
Prepara la piel para recibir sus tratamientos cotidianos. A
base de suaves arcillas y texturas ligeras.
Source d’Hydratation 50 min.
100 €
Source d’Hydratation 50 min. 100 €
Jeunesse Éternelle 75 min. 130 €
Rituel Yeux Essentiels KLB 75 min.
160 €
Une première expérience hydratante pour les peaux ayant
besoin de confort. Ce soin “hydratation-fraîcheur” à base
d’acide hyaluronique vous procure un instant unique de
plaisir et de relaxation. Il permet de retrouver une peau
parfaitement hydratée et lumineuse.
130 €
Exclusivo y extraordinario tratamiento facial destinado a
disminuir los signos visibles del envejecimiento cutáneo
gracias a la flor de Loto, símbolo de renacimiento, pureza
y fortaleza en la mitología oriental. Con el paso del tiempo,
las líneas de expresión, las arrugas y la pérdida de firmeza
hacen que su piel necesite un cuidado adaptado a estas
necesidades.
Rituel Yeux Essentiels KLB 75 min.
95 €
Soin basique du visage, indispensable pour nettoyer la
peau en profondeur de toutes ses impuretés (micro kystes
et points noirs). La peau est prête à recevoir les soins
quotidiens. À base d’argiles et textures légères.
Una primera experiencia hidratante para las pieles
necesitadas de confort.Este tratamiento “hidrataciónfrescor” a base de ácido hialurónico ofrece un instante
único de placer y relajación. Ayuda a reencontrar una piel
más joven y tersa.
Jeunesse Éternelle 75 min. SOLDEU
Exclusif et extraordinaire soin du visage indiqué pour
ralentir le vieillissement cutané et repulper les lignes
d’expression grâce à la fleur de Lotus, symbole de la
renaissance, de la pureté et de la force dans la mythologie
orientale. Avec le temps, la perte d’élasticité et de fermeté
font que votre peau ait besoin d’un soin adapté.
160 €
Tratamiento exclusivo para el contorno de ojos diseñado
por SPW para suavizar las líneas de expresión y las arrugas.
Combina diferentes técnicas: shiatsu, reiki, masaje drenante
y reafirmante, para obtener una máxima relajación y
disminuir las bolsas y ojeras. Su mirada será más luminosa y
radiante. Una experiencia única a su alcance.
Soin exclusif du contour des yeux, pour adoucir les traits
d’expression et les rides. Ce soin combine différentes
techniques : shiatsu, reiki, massage drainant et réaffirmant,
pour détendre au maximum et réduire les cernes et les
poches. Votre regard sera plus lumineux et éclatant. Une
expérience unique à votre portée.
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
- 11 -
Signature
Rituels du corps...
SOLDEU
Fondue au Chocolat 50 min. 110 €
Fondue au chocolat 50 min. 110 €
Rituel 100% Argan 75 min. 150 €
Rituel 100% Argan 75 min. 150 €
Rituel Un moment de Cocoon 105 min.
180 €
Rituel «Un moment de Cocoon» 105 min.
180 €
Mille et une nuits 135 min.
270 €
Descubra una manera diferente de combatir el estrés
gracias a los beneficios del cacao puro. Déjese seducir por
este delicioso tratamiento, mediante el cual eliminamos el
cansancio y recuperamos la vitalidad.
Découvrez une manière différente de combattre le stress
grâce aux bénéfices du cacao pur. Laissez-vous séduire par
ce délicieux soin qui éliminera la fatigue pour laisser place
à la vitalité.
Combinación exfoliante y relajante. Se limpia la piel de
todas las impurezas acumuladas y se aplica sobre ella un
baño nutritivo de aceite de Argán, el “oro líquido” de la
belleza para devolver su suavidad y su color natural. Su
alto contenido en vitamina E es ideal para combatir el
envejecimiento prematuro.
Combinaison exfoliante et relaxante. Nettoie la peau de
toutes les impuretés accumulées en appliquant sur la peau
« l’or liquide » de beauté. Idéal pour les peaux sèches et
manquant de fermeté. Riche en vitamine E, ce soin est
parfait pour combattre le vieillissement prématuré de la
peau.
Disfrute de un momento de suavidad, calidez y exclusividad.
Exuberante puesta en escena de texturas y aromas naturales,
manteca de karité, enebro, jengibre, romero, canela…
Excepcional mezcla de maniobras con pinceles, sabanas,
etc. Una autentica sinfonía de relajación que debe probar.
Profitez d’un instant de douceur, de chaleur et d’exclusivité.
Exubérante mise en scène de textures et d’arômes naturels,
beurre de karité, genévrier, gingembre, romarin, cannelle…
Mélange exceptionnel de manœuvres avec pinceaux, draps,
etc. Une authentique symphonie de relaxation que vous
devez absolument essayer.
Mille et une nuits 135 min. Esta experiencia fascinante es un verdadero regalo.
Completo tratamiento facial y corporal, perfecto para
relajar y regenerar el cuerpo. La fusión de ricos ingredientes
berberes con principios activos extraídos de la naturaleza y
aceites esenciales mediterráneos, harán de este tratamiento
un momento único.
270 €
Une expérience fascinante, un véritable cadeau.
Soin complet (visage et corps) parfait pour détendre et
régénérer corps et esprit. La fusion de riches ingrédients
berbères contenant des principes actifs naturels et des
huiles essentielles méditéranéennes, fera de ce soin un
moment unique.
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
- 12 -
Massages Signature Soldeu...
Secret des Pyrénées 50 min. 95 €
Secret des Pyrénées 50 min. Técnica de masaje facial exclusiva. Una gran variedad de
movimientos para remodelar, estimular y estructurar el
óvalo del rostro. Una sensación facial única…
Sérénité et Aromathérapie 50 min. 110 €
95 €
Sérénité et Aromathérapie 50 min. 110 €
Modelage Énergisant 50 min. 110 €
Grands Explorateurs 75 min. 170 €
Massage relaxant anti-stress. Le rythme, les mouvements et
les arômes soigneusement sélectionnés proportionnent une
sensation profonde de bien-être.
110 €
Masaje deportivo descontracturante. Técnica de masaje
intensa que ayuda a liberar las tensiones musculares y
a aliviar el dolor. Sus músculos se oxigenan y se relajan
dejando en el cuerpo una agradable sensación de bienestar.
Grands Explorateurs 75 min.
SOLDEU
Technique de massage du visage exclusive. Une grande
variété de mouvements pour remodeler, stimuler et
structurer l’ovale du visage. Une sensation unique.
Masaje relajante anti-estrés. El ritmo, las maniobras y los
aromas cuidadosamente seleccionados proporcionarán una
profunda sensación de bienestar.
Modelage Energisant 50 min. Signature
Massage décontracturant pour les sportifs. Technique de
massage intensif, qui vous permet de libérer le corps des
tensions musculaires et alléger la douleur. Les muscles
s’oxygènent et tout le corps se détend dans une agréable
sensation de bien-être.
170 €
Viaje por el mundo con una combinación de técnicas
tradicionales, que a través de presiones en puntos
energéticos y masaje con antebrazos acompañado de
estiramientos, le llevarán a un estado de profunda relajación
y liberación de tensiones a nivel físico, mental y espiritual.
Todo ello realizado con manteca de Karité que evitará
la deshidratación de su piel y la protegerá de agresiones
externas.
Voyage autour du monde avec une combinaison de
techniques traditionnelles. Grâce à des pressions sur les
points énergétiques et un massage avec les avant-bras
accompagné d’étirements, ce soin vous transportera dans
un état profond de relaxation et soulagera les tensions
physiques, mentales et spirituelles. Tout ceci réalisé au
beurre de Karité pour éviter la déshydratation de la peau et
la protégr des agressions extérieures.
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
- 13 -
Signature
Les compléments...
SOLDEU
Extraction et purification 25 min. 55 €
Extraction et purification 25 min. 55 €
Cou et décolleté 25 min. 55 €
Cou et décolleté 25 min. 55 €
Gommage douceur 25 min. 55 €
Gommage douceur 25min. 55 €
Massage 25min.
55 €
Acentúe e intensifique el resultado de su tratamiento facial
purificando la piel y dejándola limpia de impurezas. No
dude en preparar la piel para que asimile mejor la aplicación
de cualquier producto. (Se puede disfrutar únicamente como
complemento de un tratamiento facial)
Accentuez et intensifiez le résultat de votre soin du visage en
purifiant votre peau et en la libérant d’impuretés. N’hésitez
pas et préparez votre peau à réagir très favorablement à
l’application de n’importe quel produit. (Peut se réaliser
uniquement en complément d’un soin du visage).
Complete su tratamiento facial, con la aplicación de una
mascarilla de colágeno puro en cuello y escote, obtendremos
la misma tersura y luminosidad que en el rostro. (Se puede
disfrutar únicamente como complemento de un tratamiento facial)
Complétez votre soin du visage, avec l’application d’un
masque au collagène pur sur le cou et le décolleté en
obtenant ainsi la même douceur et le même éclat que le
visage. (Peut se réaliser uniquement en complément d’un soin du
visage).
Acentúe el resultado de cualquier tratamiento con una
aplicación exfoliante que elimine las células muertas y
facilite que la piel respire, la purifique e ilumine, dejándola
suave y aterciopelada. (Se puede disfrutar únicamente como
complemento de un masaje corporal o de los tratamientos corporales
Valmont)
Massage 25min.
Accentuez le résultat de n’importe quel soin à l’aide d’une
application exfoliante qui élimine les cellules mortes et
permet d’oxygéner la peau tout en la purifiant et en lui
redonnant tout son éclat et sa luminosité, la laissant douce
et veloutée. (Peut se réaliser uniquement en complément d’un
massage corporel ou d’un soin du corps Valmont).
55 €
Prolongue este instante de relajación durante 25 minutos
más. El ritmo, las maniobras y los aromas cuidadosamente
seleccionados proporcionarán una profunda sensación
de bienestar. (Se puede disfrutar como complemento de cualquier
tratamiento o de forma independiente).
Prolongez cet instant de relaxation, pendant 25 minutes
de plus. Le rythme, les mouvements et les arômes
soigneusement sélectionnés, vous procureront une
profonde sensation de bien-être. (Peut se réaliser en complément
ou indépendamment de tout autre soin).
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
- 14 -
Signature
Les compléments...
Massage du Cuir Chevelu 25 min. 55 €
Réflexologie plantaire 25 min. 55 €
Incluya a su elección un tratamiento especial de inspiración
ayurvédica basado en los puntos energéticos de cabeza y
cuello que utiliza pasos envolventes y relajantes. Induce
una profunda oxigenación con efecto desintoxicante y
estimulante que ayuda a la musculatura del cuello y cara.
(Se puede disfrutar como complemento de cualquier tratamiento o de
forma independiente)
Massage du cuir chevelu 25 min.
55 €
Réflexologie plantaire 25 min. 55 €
Massage d’Eau de Pluie 25 min. 55 €
Un soin spécial, d’inspiration ayurvédique, qui se base
sur les points énergétiques de la tête et du cou, avec des
étapes enveloppantes et relaxantes. Indiqué pour lutter
contre les déséquilibres énergétiques, les états de tension,
de congestion et de rigidité. Provoque une oxygénation
profonde avec un effet désintoxiquant et stimulant, qui
soulage les muscles du cou et du visage. (Peut se réaliser en
complément ou indépendamment de tout autre soin).
Masaje relajante de la planta de los pies. Los puntos
estratégicos relacionados con nuestros órganos son
delicadamente masajeados. La digito-presión aporta una
completa sensación de bienestar. (Se puede disfrutar como
complemento de cualquier tratamiento o de forma independiente)
Massage d’Eau de Pluie 25 min. SOLDEU
Massage relaxant de la voûte plantaire. Les points
stratégiques reliés à nos organes sont délicatement massés.
La digito-pression apporte une profonde sensation de bienêtre. (Peut se réaliser en complément ou indépendamment de tout
autre soin).
55 €
Conocido como “Ducha Vichy”, agradable masaje con
un bálsamo hidratante bajo una lluvia fina y caliente que
llevará a su cuerpo a un estado privilegiado de relajación.
(Se puede disfrutar como complemento de cualquier tratamiento o de
forma independiente).
Plus connu comme « douche Vichy », un agréable massage
sous une pluie chaude avec un baume hydratant. Une
expérience qui vous transporte dans un état de relaxation.
(Peut se réaliser en complément ou indépendamment de tout autre
soin).
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
- 15 -
Signature
Les compléments...
SOLDEU
Bain aromatique Elixir 25 min. 55 €
Bain aromatique Elixir 25 min. 55 €
Mud bath Orchidée & Miel 25 min. 55 €
Mud bath Orchidée & Miel 25 min. 55 €
Visage Exprès 25min. 55 €
Visage Exprès 25 min. 55€
Complemente su tratamiento con un baño. Los chorros de
hidromasaje procuran un masaje tonificante y placentero.
(Se puede disfrutar como complemento de cualquier tratamiento o de
forma independiente)
Compléter votre soin par un bain relaxant. Les jets de
l’hydro-massage réalisent un massage tonifiant et délicieux.
(Peut se réaliser en complément ou indépendamment de tout autre
soin).
Sienta cómo se hidrata su cuerpo mientras disfruta de un
exquisito aroma floral. Realizado en una cabina de vapor, su
piel recobrará luminosidad e hidratación y le proporcionará
una sensación de frescor y descanso. (Se puede disfrutar como
complemento de cualquier tratamiento o de forma independiente)
Délicieux enveloppement hydratant et aromatique, réalisé
dans une cabine à vapeur. Votre peau retrouvera son éclat
lumineux tout en vous procurant une sensation de fraîcheur
et de repos. (Peut se réaliser en complément ou indépendamment
de tout autre soin).
Complétez votre soin par un simple et rapide soin du
visage. La fatigue s’élimine laissant votre peau radieuse et
lumineuse. (Peut se réaliser uniquement en complément d’un soin du
corps ou d’un massage).
Complete su tratamiento con una rápida y sencilla
cura facial. La fatiga se elimina dejando la tez radiante y
luminosa. (Se puede disfrutar únicamente como complemento de un
tratamiento corporal o masaje)
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
- 16 -
Esthétique Beauté...
- 17 -
Esthétique Beauté...
Manicure spa 50 min Manicure pour homme 50 min Maquillage Brushing 65 €
60 €
60 €
60 €
Manicure spa 50 min Manicure pour homme 50 min Maquillage Brushing 65 €
60 €
60 €
60 €
Consulte en la recepción de nuestro Spa disponibilidad y
horarios.
Estos servicios se pueden realizar también en la
habitación.
Adressez-vous à la réception de notre spa pour connaître
les disponibilités et les horaires.
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
Service réalisable en chambre.
- 18 -
Fitness & Spa...
- 19 -
Fitness & Spa...
“Sólo Fitness” 1 día
30 €
“Seulement Fitness” 1 jour
30 €
Fitness 1 día & SPA 3 horas 49 €
Fitness 1 jour & SPA 3 heures 49 €
Fitness & SPA 1 mes
350 €
Fitness & SPA 1 mois
350 €
Fitness & SPA Temporada* 695 €
Fitness & SPA Saison*
695 €
VIP Sport Wellness Saison* 1750€
VIP Sport Wellness Temporada* + Fitness
+ Spa
+4 Entrenamientos personales 60’
+3 Masajes deportivos 50’
+2 Tratamientos adaptados a sus necesidades 75’
+1 Experiencia Ayurveda 90’
+1 Facial by SPW 50’
1750 €
+ Fitness
+ Spa
+4 entraînements personnels 60’
+3 Massages sportifs 50’
+2 Soins adaptés à vos besoins 75’
+1 Experience Ayurveda 90’
+1 Soin du visage by SPW 50’
*Únicamente aplicable de noviembre a abril
*Seulement applicable de novembre à avril
Entrenamiento Personal 60 min.
85 €
Entraînement Personnel 60 min. 85 €
Entrenamiento Personal 95 min.
120 €
Entraînement Personnel 95 min. 120 €
Sesión de fisioterapia 50 min.
100 €
Session de Kinésithérapie 50 min. 100 €
Evaluación y tratamiento de lesiones musculares y óseas
mediante técnicas manuales, posturales y de electroterapia.
Orientación y consejos al cliente
Évaluation et traitement des lésions musculaires et des os,
utilisant des techniques manuelles et posturales, combinées
à de l’électrothérapie. Orientation et conseils au client.
Todas las tarifas Spa & Fitness incluyen taquilla y toalla.
Tous les tarifs Spa & Fitness comprennent un casier et une
serviette de bain.
4,5% IGI incluido
4,5% IGI compris
- 20 -
Spa Etiquette...
- 21 -
Reservas
Réservations
Las personas que trabajamos en Sport Wellness le
ayudaremos a optimizar su visita recomendándole, y
programándole la experiencia perfecta. Es aconsejable
reservar con antelación, sobre todo si prefiere reservas
múltiples a lo largo de su estancia. Por favor, contacte
directamente con Sport Wellness Mountain Spa para
efectuar su reserva o envíe un mail: [email protected]
Toutes les personnes travaillant à Sport Wellness sont à
votre disposition afin de vous aider à optimiser votre visite
en vous conseillant et en vous organisant l’expérience
parfaite. Il est recommandé de réserver à l’avance, surtout
si vous souhaitez faire plusieurs réservations au cours de
votre séjour. Pour effectuer votre réservation, veuillez
contacter directement Sport Wellness Mountain Spa ou
envoyer un e-mail à : [email protected].
Llegada
Arrivée
Le recomendamos llegar 15 minutos antes de la hora de su
reserva.
Nous vous recommandons d’arriver 15 minutes avant
l’heure de votre réservation.
Politica de anulación
Politique d’annulation
Si desea anular o modificar su reserva, por favor, hágalo al
menos con 2 horas de antelación para evitar el cargo del
100% del importe del servicio.
Si llega con retraso el tiempo de su tratamiento será
reducido.
Si vous souhaitez annuler ou modifier votre réservation,
nous vous conseillons de le faire avec plus de 2 heures
d’avance, afin d’éviter le paiement de la totalité du prix de
la prestation.
En cas de retard, la durée du soin sera réduite.
Spa Boutique
Para continuar su experiencia en casa, todos los productos
utilizados en nuestros tratamientos y servicios están
disponibles en nuestra Boutique Spa.
Spa Boutique
Pour prolonger l’expérience chez vous, vous pouvez vous
procurer tous les produits que nous utilisons lors de nos
soins et nos prestations dans notre Boutique Spa.
Condiciones de salud
Le agradecemos que informe en la recepción del Spa si está
embarazada, si tiene alergias, quemaduras por el sol u otras
lesiones. Le sugerimos que retire sus lentes de contacto
antes de los tratamientos faciales y evitar depilarse antes y
después de tratamientos con exfoliación.
A la entrada del circuito de aguas deberá rellenar un
documento con contraindicaciones de uso.
Conditions de santé
Si vous êtes enceinte, si vous avez des allergies, des coups
de soleil ou d’autres blessures, nous vous demandons
de nous tenir informés en vous adressant à la réception
du Spa. Nous vous conseillons d’enlever vos lentilles de
contact avant les soins du visage et d’éviter de vous épiler
avant et après tout soin comprenant une exfoliation.
À l’entrée du circuit d’eaux, nous vous demanderons de
remplir un document présentant les contre-indications
d’utilisation.
Confort
Sport Wellness Mountain Spa es un espacio de relajación
y tranquilidad. Le rogamos no utilizar su teléfono móvil
ni cámaras de fotografía/video. El spa es una zona de
no fumadores. Por favor, no consuma alcohol antes o
Confort
Sport Wellness est un espace de détente et de tranquillité.
- 22 -
inmediatamente después de su tratamiento ya que puede
dañar la eficacia del mismo.
Nous vous prions de ne pas utiliser votre téléphone
portable ni d’appareils photo/vidéo. Le Spa est un espace
non-fumeur. Il est recommandé de ne pas consommer
d’alcool avant ou immédiatement après votre traitement,
car cela pourrait limiter son efficacité.
Vestimenta requerida
Para un mayor confort, recomendamos a los clientes del
hotel ir al spa en albornoz.
Para los tratamientos Sport Wellness pone a su disposición
utensilios de un sólo uso.
Para nuestro fitness es necesario llevar calzado deportivo
con suela blanda y ropa deportiva cómoda. En el Spa
es obligatorio llevar calzado y traje de baño. El Spa le
proporcionará toallas, y si ha olvidado su traje de baño
podrá comprar uno a su medida en nuestras instalaciones.
Ni sandalias ni zapatillas o zapatos de la calle serán
aceptados.
Comment s’habiller
Pour un maximum de confort, nous conseillons aux clients
de l’hôtel de se rendre au spa en peignoir.
Pour les soins Sport Wellness, vous trouverez des
équipements jetables à votre disposition.
Pour accéder à la salle de fitness, il est indispensable d’être
équipé de chaussures de sport à semelle souple et de
vêtements de sport confortables. Dans le spa, le port de
claquettes et du maillot de bain est obligatoire. Nous vous
fournissons les serviettes de bain. Si vous avez oublié votre
maillot de bain, vous avez la possibilité d’en acheter un à
votre taille dans nos installations. Il est interdit d’entrer avec
des sandales, des chaussures de sport ou des chaussures de
ville.
Menores
Sport Wellness es un spa para adultos, los menores entre
14 y 18 años deben venir acompañados por un adulto y
presentar un documento que acredite su edad.
El acceso a nuestro fitness está permitido a partir de 14
años.
Aquellos menores que deseen realizar un tratamiento
pueden ir acompañados de un adulto.
Mineurs
Si desea, ciertos masajes pueden realizarse en la habitación
bajo petición. Sujeto a un suplemento de 50%.
Sport Wellness Mountain Spa est un spa pour adultes, les
enfants âgés de 14 à 18 ans doivent être accompagnés d’un
adulte et présenter un document accréditant leur âge.
L’âge minimum pour accéder au fitness est de 14 ans.
Les mineurs souhaitant réaliser un soin doivent être
accompagnés d’un adulte.
Pérdida o deterioro de objetos personales
Services en chambre
Servicios en habitación
Il existe la possibilité de massages en chambre sur demande.
Un supplément de 50 % sera appliqué.
Declinamos toda responsabilidad en caso de pérdida o
deterioro de objetos personales. Les recomendamos guardar
los objetos de valor en la caja fuerte de su habitación (si está
alojado en el hotel).
Perte ou dégradation d’objets personnels
Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de
dégradation d’objets personnels. Nous recommandons aux
clients hébergés, d’utiliser le coffre-fort de leur chambre
pour y laisser leurs objets de valeur.
- 23 -
Ctra. General s/n AD100 Soldeu · Principat d’Andorra
T +376 870 510 F +376 870 511 [email protected]
www.sportwellness.ad