Machine knives • Outils pour machines

Ma
sch
Ma
ine
chi
nm
ne
ess
kni
er
ves
G
G
Cuc
Ou
hill
tils
os
pou
par
rm
am
ach
aqu
ine
ina
s
ria
s
CONTENTS / SOMMAIRE / INHALT / CONTENIDO
3
4–6
ABOUT THE COMPANY / SUR LA SOCIÉTE /
ÜBER DIE FIRMA / SOBRE LA FIRMA
FOOD PROCESSING INDUSTRY / INDUSTRIE ALIMENTAIRE /
LEBENSMITTELINDUSTRIE /INDUSTRIA ALIMENTICIA
7
PLASTICS INDUSTRY / INDUSTRIE DU PLASTIQUE /
KUNSTSTOFFINDUSTRIE / INDUSTRIA PLÁSTICA
8
TEXTILE INDUSTRIES / INDUSTRIE TEXTILE /
TEXTILINDUSTRIE / INDUSTRIA TEXTIL
9
CONVERTING / CONVERTING /
KONVERTING / TRANSFORMACIÓN
10–13
RECYCLING / RECYCLAGE /
WIEDERVERWERTUNG / RECICLAJE
14–16
PACKAGING INDUSTRY / INDUSTRIE DE L’EMBALLAGE /
VERPACKUNGSINDUSTRIE / INDUSTRIA EMPAQUETADORA
17
18
19
GLASS FIBRES MANUFACTURE / PRODUCTION DE FIBRES DE VERRE /
HERSTELLUNG VON GLASFASERN / FABRICACIÓN DE FIBRA DE VIDRIO
KNIVES USED FOR ICE-RESURFACING IN ICE STADIUMS, SHARPENING /
OUTILS POUR STADES DE SPORTS D’HIVER, AFFÛTAGE /
MESSER ZUR AUFBEREITUNG DER EISFLÄCHE VON SPORTHALLEN, SCHLEIFEN /
CUCHILLOS PARA ARREGLOS EN ESTADIOS DE INVIERNO, AMOLADO
OTHER PRODUCTS / AUTRES PRODUITS /
WEITERE PRODUKTE / OTROS PRODUCTOS
www.techni-trade.com
2
ABOUT THE COMPANY / SUR LA SOCIÉTE /
ÜBER DIE FIRMA / SOBRE LA FIRMA
Techni Trade s.r.o. is a comprehensive supplier of cutting tools and disposable material. Both direct
purchasing from producers around the world and our own manufacturing enable us to offer a complete
line of products at excellent prices.
An integral part of supply is our technical advice and the development of special tools. Since the latest
technical developments never escape our attention, we can always offer our customers an optimised
state of the art solution.
The integration of purchasing of a large quantity of diverse items brings discernible savings to our
customers. Another great advantage is our uninterrupted supply. Our summarised once-a-month
invoicing greatly reduces administrative burdens for our customers.
We also supply many items to our business partners and distributors.
Techni Trade s.r.o. est un fournisseur complet d’instruments coupants et d’articles de consommation.
Un achat direct à des fabricants du monde entier et notre propre programme de production nous
permettent de proposer une gamme complète de produits à des prix intéressants.
Le conseil technique et le développement d‘instruments spéciaux font aussi partie intégrante des
livraisons. Le développement technique, lui aussi, ne reste pas hors de notre attention, et nous
pouvons ainsi toujours proposer à nos clients une solution optimale du niveau des connaissances
actuelles.
L‘intégration de l’achat d’un grand nombre d’articles de genres divers apporte à nos clients des
économies mesurables de coûts, le caractère continu de l’approvisionnement étant également un gain
non négligeable. Une facturation globale mensuelle, diminuant considérablement la charge
administrative de nos clients, va également de soi.
Nous livrons également toute une série d’articles à nos partenaires commerciaux et distributeurs.
Techni Trade s.r.o. ist ein komplexer Lieferant von Schneidewerkzeugen und Verbrauchsmaterialien.
Direkter Einkauf von Herstellern weltweit und das eigene Programm ermöglichen uns das vollständige
Produktsortiment zu günstigen Preisen anzubieten.
Unteilbarer Bestandteil unserer Lieferungen und Dienstleistungen ist eine professionelle technische
Beratung und die Entwicklung spezieller Werkzeugen. Wir vernachlässigen auch die technische
Entwicklung nicht, so das wir unseren Kunden stets optimale Lösungen auf dem Niveau gegenwärtiger
Erkenntnisse anbieten können.
Durch uns integrierte Sammelbestellungen verschieden Posten, gewährleisten wir unseren Kunden
messbare Kostenersparnisse und eine reibungslose Belieferung.
Selbstverständlichkeit ist auch eine monatliche Rechnungsstellung, die erhebliche administrative
Belastung unserer Kunden reduziert.
Eine ganze Reihe Posten liefern wir auch an unsere Großhändler und Vertriebspartner.
La sociedad de responsabilidad limitada, Techni Trade s.r.o., es un proveedor integral de instrumentos
de corte y de material de consumo general. El hecho de comprarles directamente a los productores de
todo el mundo, y el propio programa de producción como tal nos permiten ofrecer una amplia gama
de productos a precios favorables.
Las asesorías técnicas y el desarrollo de instrumentos especiales son parte integrante de los
suministros. No se queda a la saga ni siquiera el desarrollo técnico, de manera que siempre podemos
ofrecerles a los clientes una solución óptima, a nivel de las experiencias de la actualidad.
La integración de la compra de una cantidad considerable de renglones heterogéneos les proporciona
a nuestros clientes ahorros apreciables de gastos, siendo también un beneficio incalculable la
continuidad de abastecimiento. Un aspecto que se considera como algo natural es, incluso el resumen
mensual de facturas, que disminuye notoriamente la carga administrativa de nuestros clientes.
También suministramos una serie de renglones a nuestros socios comerciales y distribuidores.
3
FOOD PROCESSING INDUSTRY / INDUSTRIE ALIMENTAIRE /
LEBENSMITTELINDUSTRIE /INDUSTRIA ALIMENTICIA
We offer a comprehensive range for the food industry. We supply knives for portioning meat, poultry,
vegetable, fish, as well as knives and peelers for the production of confectionery and icecreams. We
also offer trimming knives and knives for wrapping lines. We make knives with standard dimensions,
as well as custom-made knives, for example, for a specific unique production facility.
For all types of knives it is possible to choose the initial material, usually carbon steel, stainless
steel or tool steel. These are often available with several grades of quality. To increase corrosion
resistance and the life of our knives, we offer surface coating using, for example, titanium or Teflon.
Knives for wrapping machines
We make knives for horizontal and vertical wrapping machines, direct and
circular. Our range also includes trimming knives. For more details see
chapter “wrapping industry”.
Knives for flaying and removing meat membranes
Our high-quality edge guarantees a clean cut and efficient processing of
meat through the slaughter house. We make knives with various
dimensions for all standard machines, as well as custom-made knives.
Scraper knives
Scraper knives are made with respect to the specific needs of food industry; they are used in particular
in confectionery production. Scraper knives are used in machines producing icecreams, and also for
machines processing butter and edible oils, pies, cookies, cereals, and in other machines in the food
industry. As a matter of course these knives are corrosion-resistant and have a long life.
Meat grinder blades
The blades are made of high-quality hardened steel with maximum preciseness. Using our blades
brings measurable savings in production costs.
Knives and blades for poultry processing
In particular we supply cutting disks for meat portioning. Besides the standard types, we also offer
custom-made knives and knives made to special modifications.
Knives for production of potato crisps
We make standard straight knives, as well as serrated knives to produce crisps with a more attractive
shape. Our long experience in the production of these knives is a guarantee of problem-free operation.
Notre offre pour l’industrie alimentaire est complexe. Nous fournissons des outils pour découper
la viande, la volaille, les légumes, les poissons, ainsi que des outils et des racloirs permettant de
produire des confiseries et des crèmes glacées. À l’heure actuelle, notre offre comprend
également des outils à échancrer et des outils pour machines d’emballage. Nous fabriquons aussi
bien des outils de dimensions standards que des outils sur commande, pour des équipements de
production uniques en leur genre.
Sur pratiquement tous les types d’outils, vous aurez la possibilité de sélectionner le matériel à
partir duquel ils sont fabriqués. Il s’agit habituellement d’acier au carbone, d’acier inoxydable ou
d’acier d’outillage que nous proposons fréquemment dans plusieurs degrés de qualité.
Afin de prolonger la durée de vie des outils et d’améliorer leur résistance à la corrosion, nous
réalisons également des revêtements, avec du titane ou du téflon par exemple.
Outils pour machines d’emballage
Nous fabriquons des outils pour machines d’emballage horizontales ou verticales,
droites ou circulaires. Notre offre comprend également des outils à échancrer.
Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre consacré à l’
« Industrie de l’emballage ».
Outils pour dépouilleuses et dépeceuses
La très haute qualité du taillant vous garantit une coupe nette et un traitement
efficace de la viande dans les abattoirs.
4
Nos outils sont fabriqués dans des dimensions convenant à toutes les machines courantes. Nous
sommes également prêts à fabriquer des outils sur mesures.
Outils étoilés
Ces outils sont fabriqués en tenant compte des besoins spécifiques de l’industrie alimentaire.
Ils trouvent principalement leurs applications dans la production de
confiseries. Les racloirs sont destinés aux fabricants de crèmes
glacées et sont conçus pour être utilisés dans le cadre du
traitement du beurre et des huiles alimentaires, dans la
fabrication de gâteaux, de biscuits secs, de céréales, mais
aussi pour d’autres équipements utilisés dans l’industrie
alimentaire. Ces outils résistent bien entendu à la
corrosion et peuvent se vanter d’avoir une longue
durée de vie.
Outils à moudre
Ces outils sont fabriqués en acier au carbone ou en acier
inoxydable de haute qualité et trempé, avec une
précision maximale. Utiliser nos outils vous permettra
de faire d’importantes économies en matière de frais de
production.
Outils et lames pour le traitement de la volaille
Dans ce domaine, nous fournissons principalement des outils circulaires
permettant de découper la viande. Outre les types d’outils standards, nous proposons à
nouveau des outils sur mesures et des modifications et adaptations spécifiques aux besoins des clients.
Outils pour la fabrication de pétales de pommes de terre
Nous fabriquons aussi bien des outils standards – droits, que des modèles ondulés, pour que les chips
soient plus attirantes. Nos longues années d’expérience dans le domaine de la fabrication de ce type
d’outils nous permettent de vous garantir une exploitation sans pannes.
Unser Angebot für die Lebensmittelindustrie ist vollständig. Wir liefern Messer
für die Fleisch-, Geflügel-, Gemüse- und Fischverarbeitung, auch Messer und Abstreifer zur
Herstellung von Süßwaren und Speiseeis.
Gleichzeitig haben wir auch Konturmesser und Messer für Verpackungsmaschinen im Angebot.
Wir fertigen Messer von standardmäßigen Maßen, aber auch Messer auf Auftrag an, zum Beispiel
für einmalige Fertigungsanlagen.
Es ist möglich, praktisch für alle Messerarten, das Ausgangsmaterial, üblicherweise den
Kohlenstoffstahl, Edelstahl oder Werkzeugstahl, oft in mehreren Qualitätsebenen zu wählen.
Zur Erhöhung der Lebensdauer und der Widerstandsfähigkeit gegen Rost bieten wir
die Beschichtung der Messer zum Beispiel durch Titan oder Teflon an.
Die Messer für Verpackungsmaschinen
Wir fertigen Messer für horizontale und vertikale Verpackungsmaschinen, Klingen und Kreismesser an.
Ein Bestandteil des Angebotes sind auch Konturmesser. Nähere Informationen sind in
dem Kapitel „Verpackungsindustrie“ aufgeführt.
Entschwartungs- und Enthäutungsklingen
Eine hochwertige Messerschneide ist die Garantie für einen sauberen Schnitt und eine effiziente
Arbeit auf den Schlachthöfen.
Wir stellen Messer und Klingen in den Abmessungen
für alle üblichen Maschinen, auch auf Auftrag her.
Abstreifer (Rakel, Schaber,
Kratzeisen, Spatel, Abreißmesser)
Die Klingen werden unter
Berücksichtigung der spezifischen
Bedürfnisse der Lebensmittelindustrie hergestellt, sie finden ihre
Verwendung vor allem bei der Anfertigung von Süßwaren. Die Eisschaber
sind für die Gefrierzylinder für die Herstellung von Eiscreme und zur
Verwendung bei der Butter- und Speiseöl Verarbeitung für Kuchen, Kekse, Getreide
und für weitere Maschinenausrüstung in der Lebensmittelindustrie bestimmt. Eine
Selbstverständlichkeit ist die Korrosionsbeständigkeit und eine hohe Nutzdauer.
5
Kuttermesser
Die Messer werden aus hochwertigen gehärteten
Kohlenstoffstahl und Edelstahl, mit einer maximalen Genauigkeit
produziert. Die Verwendung von unseren Messern bringt messbare
Einsparungen von Produktionskosten mit sich.
Messer und Klingen für die Geflügelverarbeitung
Hier liefern wir vor allem die Kreismesser zum Fleischschneiden. Wiederum bieten wir außer
den standardmäßigen Typen auch Messer auf Auftrag und mit speziellen
Oberflächenbehandlungen an.
Die Messer zur Kartoffelchips-Produktion
Wir stellen sowie standardmäßige – gerade, als auch wellenförmige Ausführung der Messer für eine
attraktivere Gestaltung der Form der Chips her. Unsere langjährigen Erfahrungen mit der Fertigung
dieser Messer sind eine Garantie für einen störungsfreien Betriebsablauf.
Nuestra oferta para la industria alimenticia es muy compleja. Suministramos cuchillas para la
elaboración de la carne, aves de corral, verduras y pescados y cuchillos y raspadoras para la
producción de confitería y cremas congeladas. Al mismo tiempo en nuestra oferta contamos
también con cuchillos de recorte y cuchillos para líneas de embalaje. Producimos cuchillos en
medidas standard y bajo pedido por ejemplo para maquinarias especiales.
Practicamente para todos los tipos de cuchillos, existe la posibilidad de escoger el material de
base, generalmente acero al carbón, acero inoxidable o acero instrumental, frecuentemente en
diferentes niveles de calidad. Para aumentar la vida útil y resistencia a la corrosión ofrecemos
también el recubrimiento de las cuchillas con titanio o con teflón.
Cuchillas para empaquetadoras
Producimos cuchillas para empaquetadoras horizontales y verticales, rectas y circulares. Parte de la oferta
son también cuchillas de recorte. Más información podrá encontrar en el capítulo „Industria empaquetadora“
Cuchillos para máquinas de despellejo y desvelo
La alta calidad del filo es la garantía de un corte limpio y una efectiva elaboración de la carne en los
mataderos. Producimos las cuchillas en medidas para todo tipo de instrumentos comunes y especiales
bajo pedido.
Cuchillos para untar
Los cuchillos son producidos en consideración a las exigencias específicas de la industria alimenticia,
encuentran su aplicación particularmente en la producción de dulces. Las raspadoras estan
determinadas para las productoras de cremas congeladas y para el uso en la elaboración de
mantequillas y aceites alimentarios, pasteles, galletas, cereales y para demás aparatos mecánicos en
la industria alimenticia. Obvias son su resistencia anticorrosiva y alta vida útil.
Cuchillas molturadoras
Las cuchillas son producidas con la máxima precisión con acero templado, al carbón e
inoxidable de muy alta calidad. El uso de los cuchillas reporta un ahorro mesurable en los
costes de producción.
Cuchillos y cuchillas para la elaboración de las aves de corral.
Aqui suministramos en especial cuchillos radiales (de disco) para la
división de la carne. Aparte de cuchillos de tipos estándar,
ofrecemos también cuchillos a pedido y con arreglos especiales.
Cuchillos para la producción de chips de patatas
Producimos tanto cuchillas estándar-rectas, como
en acabado ondeado para darle una forma más
atractiva a los chips. Los largos años de
experiencia que llevamos en la
producción de estas cuchillas son
la garantía de su
funcionamiento infalible.
6
PLASTICS INDUSTRY / INDUSTRIE DU PLASTIQUE /
KUNSTSTOFFINDUSTRIE / INDUSTRIA PLÁSTICA
Our knives provide exceptional application in the production of plastics, in particular in granulating
lines and in the production of extruded foils and profiles.
Circular knives are supplied with individual tooth profile. Our range also includes razor blades,
strips, serrated knives and perforation knives. We make all standard types as well as special
custom-made types/versions.
Nos outils trouvent de larges possibilités d’application dans le domaine de la production de
plastiques, principalement dans des chaînes de granulation et dans le cadre de la fabrication de
feuilles et de profils extrudés.
Les outils circulaires sont fournis avec une dentelure ayant un profil individuel. Notre offre
comprend également des lames de rasoir, des feuillards, des outils dentelés, des outils de
perforation. Nous fabriquons aussi bien des types standards que des types/modèles spécifiques,
sur mesures.
Unsere Messer finden eine besonders breite Anwendung bei der Kunststoff-Produktion vor allem
bei Granulierlinien und bei der Herstellung der in die Form gepressten (oder extrudierten) Folien
und Profile.
Die Kreismesser liefern wir mit einem individuellen Zahnprofil an. Unser Angebot beinhaltet weiter
Klingen, Bänder, Messer mit Verzahnung und Perforiermesser. Wir stellen handelsübliche Typen
aber auch spezielle Typen/Ausführungen auf Auftrag her.
Nuestros cuchillos encuentran un amplio espectro de aplicación en la producción de plásticos,
especialmente en líneas granuladoras y en la producción de láminas y perfiles extrusos.
Las cuchillas circulares son suministradas con un perfil individual de dientes. Nuestra oferta
comprende también hojillas, fajas, cuchillos con filo dentellado y cuchillos de perforación.
Producimos tipos/acabados comunes y especiales bajo pedido.
7
TEXTILE INDUSTRIES / INDUSTRIE TEXTILE /
TEXTILINDUSTRIE / INDUSTRIA TEXTIL
We offer a full range of knives for the textile industry; our knives are used throughout the entire
process of textile production, from threads-cutting and production of fabric to the recycling of
textile waste.
Knives for fabrics, non-woven textiles and for the production of synthetic fibers and fabrics
Our high-quality, precisely sharpened knives are made from materials of the highest quality to
guarantee efficient production. We make circular knives up to a diameter of 900 mm, and straight
knives up to 5 200 mm in length.
Nous proposons une gamme complète d’outils destinés à l’industrie
textile. Nos outils sont utilisés tout au long de la production textile,
de la découpe des fibres à la fabrication des tissus, en passant par le
recyclage des déchets textiles.
Outils pour tissus, outils pour textiles non tissés et pour la
fabrication de fibres et de tissus synthétiques
Ces outils de haute qualité, affûtés avec précision, fabriqués à partir
de matériaux de la plus haute qualité, vous garantissent une
production efficace. Nous fabriquons des outils circulaires dont le
diamètre pet aller jusqu’à 900 mm et des outils droits dont la
longueur peut aller jusqu’à 5 200 mm.
Wir bieten eine komplette Reihe von Messern für die Textilindustrie an, unsere Messer werden in
dem ganzen Verlauf der Textilherstellung, von der Fasertrennung und Stoffherstellung bis zur
Wiederverwendung des textilen Abfalls angewendet.
Messer für Gewebe, Vliesstoff und für die Produktion von Kunststofffasern und Stoffe
Hochwertige, genau geschliffene Messer aus qualitativ sehr hohen Materialien sind eine Garantie für
eine effiziente Produktion. Die Kreismesser stellen wir bis zu einem Durchmesser von 900 mm, gerade
Messer bis zu einer Länge von 5 200 mm her.
Ofrecemos una serie completa de cuchillos para la industria textil,
nuestros cuchillos se usan en todo el proceso de la producción textil,
desde el picado de la fibra y producción del tejido hasta el reciclaje
de los desechos textiles.
Cuchillas para tejidos, textiles no tejidos y para la producción
de fibras y tejidos artificiales.
Los cuchillos producidos con materiales de muy alta calidad y afilados
con gran precisión son la garantía de una producción efectiva.
Las cuchillas radiales se producen con un diámetro de hasta
900 mm, los cuchillos rectos con largueza
de hasta 5 200 mm.
8
CONVERTING / CONVERTING / KONVERTING / TRANSFORMACIÓN
We make precisely sharpened standard as well as circular knives, which can be used for a wide
range of applications in converting,e.g. cutters of cardboard cores and paper tubes, saws for
cores, trimmng knives, separating disks, knives for cutting rolls, upper and lower knives for
cutting strips with different widths, serrated cutters for rolls and standard razor blades.
The starting material is usually steel with a high carbon content alloyed with chromium,
high-speed steel or tool steel.
Nos outils standards et nos outils ronds sont affûtés avec précision et satisfont à un large spectre
d’application dans le domaine du converting : citons par exemple les découpeuses de cartons et
de tubes en papier, les scies, les outils de lamage, les outils séparateurs, les outils de découpe
des feuilles, les outils supérieurs et inférieurs permettant de découper différents types de bandes,
les onduleuses et les lames classiques...
Ils sont habituellement fabriqués à partir d’acier ayant une forte teneur en carbone et allié au
chrome, d’acier à coupe rapide ou d’acier d’outillage.
Wir fertigen genau geschliffene standardmäßige Messer und Kreismesser an, welche dem breiten
Applikationsumfang in der Verpackungsindustrie entsprechen, zum Beispiel Cutter für
Kartonkerne und Papierrohre, Sägen für Kerne, Konturmesser, Trennscheiben, Messer für
Bogenschneiden (Karton, Papier, Pappe), obere und untere Messer zum schneiden unterschiedlich
breiter Bänder, Cutter mit wellenförmigem Schnitt für Bogen und klassische Rasierklingen.
Das Ausgangsmaterial bildet gewöhnlich Stahl mit hohem Kohlenstoffgehalt durch Chrom legiert,
HSS oder Werkzeugstahl.
Producimos cuchillas circulares con afilamiento de gran precisión, las cuales tienen una gran
esfera de aplicación en el converting, por ejemplo cortadora de tubos y nucleos de cartón, sierras
para núcleos, cuchillas de aparejamiento, discos divisorios, cuchillos cortapliegos, cuchillos
superiores e inferiores para el corte de cintas de diferentes anchuras, cortadora ondeada para
pliegos y también hojas clásicas.
Los materiales base son generalmente acero con un alto contenido de carbón aleado con cromo,
acero rápido o acero instrumental.
9
RECYCLING / RECYCLAGE /WIEDERVERWERTUNG / RECICLAJE
We supply knives for tires recycling lines, for the recycling of plastics, wood and metal. Our knives
have a guaranteed exceptional long life and problem-free operation. We also offer the sharpening
of knives in order to prolong their life and reduce the overall costs.
Granulating knives Bi-Metal
Inserted blade (vacuum welded)
This process permanently joins the blade, made of a material highly resistant to wear, such as wolfram
and titanium carbide, to the body of the knife, made of stainless steel. A more tenacious and ductile
material guarantees the necessary flexibility and considerably reduces the risk of damage to knives
due to torsion or bending during installation. In most cases bi-metal knives are cheaper than standard
knives.
Surface coating
Are you looking for higher resistance to wear and lower friction coefficient? We offer many types and
methods of coating. The most common is chemical coating (CVD) and physical coating (PVD), which
includes TiN (titanium nitride), TiCN (titanium carbon-nitride) and TiC (titanium carbide). All these
methods of coating offer increased resistance to wear, reduce friction and thus help reduce costs,
thanks to the longer life of the knives. For extremely abrasive conditions we offer a highly resistant
coating, such as plasma-applied wolfram carbide.
Sharpening
Besides our wide range of knives and blades, we offer the sharpening of knives. We sharpen disk knives
and saucer-type knives with all standard dimensions as well as straight knives up to 6 m in length. To
regular customers we offer the opportunity to have their knives exchanged for sharp ones.
Our sharpening service is also available independently, and therefore we offer this service for knives
from other producers.
Tires recycling
Standard knives
Material – Vacso-Wear, which is put through a special thermal process (vacuum-hardened, three times
cooled and deep frozen), is unbeatable in the processing of secondary raw materials.
Piranha
Grooved surface further improves the properties of standard knives – prevents the tires from slipping.
Replaceable plates
Plates significantly reduce the operational costs of recycling and offer a higher resistance to wear. They
are vacuum-hardened and twice cooled, with the option of also being deep frozen and treated with
titanium carbide coating.
Granulating systems
A full assortment of granulation knives, including custom-made knives, with respect to the specific
requirements regarding the shape of teeth, blade geometry, non-standard shape of the fixing part.
Nous fournissons des outils destinés à être installés dans des chaînes de recyclage de
pneumatiques, de plastiques, de bois et de métaux. Nos outils garantissent une extraordinaire
durée de vie à vos équipements et une exploitation sans pannes. Notre offre comprend également
l’affûtage des outils, ce qui permet de prolonger leur durée de vie et de réduire les frais.
Outils de granulation Bi-Metall
Taillant inséré (soudé sous vide)
Ce processus permet d’unir le taillant, fabriqué en matériaux hautement résistants à l’usure, tels que
le tungstène ou le carbure de titane, au corps du couteau, fabriqué, lui, en acier inoxydable. Ce matériel
plus résistant et plus extensible assure une élasticité nécessaire et fait baisser les risques de
10
détérioration des outils due à la orsion ou à la pliure durant le montage. Dans la plupart des cas, les
outils Bi-Mettall sont moins chers que les outils classiques.
Revêtements
Vous souhaitez obtenir une meilleure résistance à l’usure et un coefficient de friction moins important ?
Nous vous proposons de nombreux types et méthodes de revêtement. Les revêtements les plus
courants sont les revêtements chimiques (CVD) et les revêtements physiques (PVD) qui comprennent
les revêtements au TiN (nitrure de titane), au TiCN (carbonitrure de titane) et au TiC (carbure de
titane). Toutes ces méthodes de revêtement entraînent une meilleure résistance à l’usure, réduisent
les frictions et permettent donc de réduire les frais puisque vos outils ont une meilleure durée de vie.
Pour les conditions extrêmement abrasives, vous pourrez disposer de revêtements extraordinairement
résistants tels que le carbure de tungstène appliqué par plasma.
Aiguisage
Une offre d’aiguisage/d’affûtage des outils vient compléter notre large gamme d’outils et de lames.
Nous affûtons les outils circulaires et les outils cylindriques de toutes les dimensions courantes, ainsi
que des outils droits jusqu’à une longueur de 6 mètres.
Nos clients permanents pourront profiter d’un aiguisage par remplacement des outils.
Nous proposons également l’affûtage sous forme de service indépendant, destiné aux utilisateurs
d’outils fabriqués par d’autres fournisseurs.
Recyclage des pneus
Outils standards
La matière – Vasco-Wear – qui provient d’un
traitement thermique spécifique (matériel
trempé sous vide, trois fois revenu et congelé
en profondeur) est irremplaçable dans le
traitement des aliments secondaires.
Piranha
Cette surface rainurée améliore encore les propriétés des outils standards – elle empêche en effet le
patinage du pneu broyé.
Plaquettes à remplacer
Ces plaquettes réduisent les frais d’exploitation à investir dans le recyclage. Elles se démarquent par
une meilleure résistance à l’usure. Elles sont trempées sous vide et placées deux fois dans un four de
revenue. Il est également possible de les congeler et d’y appliquer un revêtement au carbure de titane.
Systèmes de granulation
Un assortiment complet d’outils de granulation, comprenant également des outils fabriqués sur
mesures et respectant les exigences spécifiques du client en matière de forme des dents, de géométrie
du taillant, de forme inhabituelle de la fixation, ...
Wir liefern die Messer für die Wiederverwendungsanlagen für Reifen, Kunststoffe, Holz und
Metalle. Unsere Messer garantieren eine außergewöhnliche Lebensdauer und störungsfreien
Betrieb. Den Bestandteil unseres Angebotes bildet auch die Messerschärfung zur Erhöhung ihrer
Nutzdauer und zur Verringerung der Gesamtkosten.
Granuliermesser Bi-Metall
Eingebettete Schneide (Vakuum zugeschweißt)
Dieser Prozess verbindet dauerhaft die Schneide, welche aus dem – gegen den Abrieb hoch beständigen
– Material, wie es Wolfram und Titankarbid ist, mit dem Messerkörper, welcher aus Edelstahl angefertigt
wird. Duktiles, ziehfähiges Material sichert die notwendige Biegsamkeit und vermindert erheblich das
Risiko der Beschädigung des Messers durch Torsion oder Biegung während des Montagevorgangs. In
der Mehrheit der Fälle sind die Bi-Metall Messer billiger als die klassischen Messer.
Oberflächenbehandlung
Suchen Sie erhöhte Beständigkeit gegen Verschleiß und einen niedrigeren Reibungskoeffizienten? Wir
bieten viele Typen und Verfahren der Beschichtung an. Die üblichste ist die chemische Beschichtung
(CVD) und physikalische Beschichtung (PVD), welche TiN (Titannitrid), TiCN (Titankohlenstoffnitrid) und
11
TiC (Titancarbid) beinhaltet. Alle diese Beschichtungsverfahren bieten eine erhöhte Beständigkeit gegen
dem Verschleiß an, verringern den Reibungswert und helfen, dank der erhöhten Lebensdauer der Messer,
die Kosten zu verringern. Für extrem abrasive Bedingungen stehen die besonders widerständigen
Beschichtungen zur Verfügung, wie es das – der durch Plasma aufgetragene – Wolframcarbid ist.
Schleifen
Unsere breite Reihe von Messern und Klingen wird durch das Angebot des Schleifens/Schärfens
ergänzt. Wir schleifen die Kreis-und Schüsselmesser aller gängigen Maße und gerade Messer bis zu
einer Länge von 6 Metern.
Den ständigen Kunden bieten wir das Schleifen mittels des Austauschens des alten gegen das
geschleifte Stück an.
Das Schleifen bieten wir als einen unabhängigen Dienst an, auch für die Messer von anderen
Lieferanten.
Wiederverwendung von Reifen
Standardmäßige Messer
Material – Vasco-Wear, welches eine Wärmebehandlung-Prozedur durchläuft (vakuumgehärtet, dreimal
angelassen und tiefgefroren) und unüberwindbar bei der Verarbeitung von sekundären Rohstoffen ist.
Piranha
Gerillte Oberfläche verbessert weiter die Eigenschaften der standardmäßigen Messer – verhindert das
Rutschen des zu zerkleinernden Reifens.
Austauschplättchen
Plättchen verringern erheblich die Betriebskosten für die Wiederverwertung, weis en eine höchste
Widerstandskraft gegen den Verschleiß aus. Sie sind vakuumgehärtet, zweimal angelassen, es kann
auch das Tiefgefrieren und die Beschichtung durch Titancarbid gewählt werden.
Granuliersysteme
Das vollständige Sortiment von Granuliermessern einschließlich der auftragsgemäß hergestellten
Messer, welche die spezifischen Anforderungen auf die Zahnformen, Geometrie der Schneide und eine
ungewöhnliche Form der Einspannteiles berücksichtigen.
Suministramos cuchillas para líneas de reciclaje de llantas, plásticos, madera y metales. Nuestros
cuchillos garantizan una extraordinaria vida útil y funcionamiento infalible. Parte de nuestra oferta
es también la afiladura de los cuchillos para prolongar su vida útil y asi disminuir los costos totales.
Cuchillos Bi-Metall de granulación
Filo inserido (soldado en vacío)
Este proceso une permanentemente el filo, fabricado con material altamente resistente al desgaste
como es el wolframio y el carburo de titanio, con el cuerpo del cuchillo, fabricado con acero inoxidable.
El material, más resistente y más dúctil, asegura la elasticidad necesaria y disminuye
considerablemente el riesgo de daños o deterioros causados por torsión o flexión durante el montaje.
En la mayoría de los casos los cuchillos bi-metal son más baratos que los cuchillos clásícos.
Recubrimiento
Busca una mayor resistencia contra el desgaste y un menor coeficiente de fricción? Ofrecemos muchos
tipos y formas de recubrimiento. La más común es el recubrimiento químico (CVD) y el recubrimiento
físico (PVD), los cuales comprenden TiN (nitruro de titanio), TiCN (carburo de nitruro de titanio) y TiC
(carburo de titanio). Todas estas formas de recubrimiento ofrecen una elevada resistencia contra el
desgaste, disminuyen la fricción y asi tambien ayudan a disminuir los costos
gracias a la prolongada vida útil de los cuchillos. Para condiciones extremadamente abrasivas
disponemos de recubrimientos extraordinariamente resistentes, como es el revestido plasmático con
carburo de wolframio.
Amoladura
Nuestra amplia gama de cuchillos y hojas se completa con la oferta de amoladura/afiladura de cuchillas.
Afilamos cuchillos radiales y cuchillos abrasivos de todas las medidas estándar y cuchillos rectos de hasta
6 metros de largo. A nuestros clientes fijos les ofrecemos amoladura en forma de recambio. Ofrecemos
el afilamiento como un servicio independiente también para cuchillos de otros proveedores.
12
Reciclaje de llantas
Cuchillos estándar
El material Vasco-Wear, el cual pasa por un tratamiento térmico especial (templado en vacío, tres veces
revenido y profundamente congelado) es inalcanzable en el tratamiento de materias secundarias.
Piranha
La superificie estriada mejora seguidamente las cualidades de las cuchillas estándar –impide el patinaje
de la llanta granulada.
Placas intercambiables
Las placas disminuyen considerablemente los costos de reciclaje, se caracterizan por su alta resistencia
al desgaste. Son templadas en vacío y dos veces revenidas, se puede elegir tambien congelación
profunda y recubrimiento con carburo de titanio.
Sistemas de granulados
Completo surtido de cuchillos granuladores, inclusive cuchillos producidos bajo pedido los cuales
respetan específicas exigencias en las formas de los dientes, geometría del filo o forma inusual de las
partes de sujeción.
13
PACKAGING INDUSTRY / INDUSTRIE DE L’EMBALLAGE /
VERPACKUNGSINDUSTRIE / INDUSTRIA EMPAQUETADORA
We make precisely sharpened knives for use in horizontal and vertical wrapping machines. Our
knives can be used effectively for wrapping in shrink-wrappping machines, continual wrapping
machines, for wrapping on trays and wrapping into sacks. It is possible to choose knives with
a smooth or serrated edge, scissor knives, solid or moving knives. The advantage of our knives
is their exceptional flatness and the very consistent profile of their teeth. The materials available
include stainless steel, speed steel (including sintered materials) and tool steel.
Disk knives
Suitable for all wrapping processes and many food applications, especially for vacuum wrapping on
trays, and sterile medical and pharmaceutical wrapping.
Separated knives
Disk knives suitable for applications requiring the
use of knives consisting of several parts.
Perforation knives, piercing knives, separated
knives with serrated blade, knives with a smooth
blade for marking bends.
Separated knives are usually made of
a higher-quality material – carbon steel, spring
steel, stainless steel or speed steel (HSS).
Trimming knives
Usually made of hardened stainless steel for optimum cutting performance and hygiene. They are
typically used for wrapping ready meals, fresh, cooled and frozen foodstuff. The advantage of our
knives is a precisely sharpened serrated edge and the possibility of Teflon coating. Also for these knives
we offer our sharpening service (possibly also the service of exchanging your knife for a sharp one)
Regeneration of jaws in wrapping machines
We will help you to restore the original properties of jaws/knives in wrapping machines. Our technology
is able to reach hardness 65 – 70 HRc and provides an extremely non-adhesive surface together with
exceptional corrosion resistance. It is possible to regenerate jaws made of various metal materials,
including steel, aluminum, brass and copper. Surface coating is suitable for polyethylene (PE) as well
as for polypropylene (PP). Regenerated jaws are health-protecting, non-porous, prevent impurities and
bacteria from sticking to the blades and do not contaminate the product being wrapped.
Nous fabriquons des outils affûtés avec précision destinés à être utilisés dans des emballeuses
horizontales ou verticales. Nos outils peuvent être utilisés dans le cadre de l’emballage dans des
feuilles réfractaires, dans le cadre de l’emballage continuel, dans le cadre de l’emballage sur
plateaux ou dans le cadre de l’emballage dans des sachets. Vous pourrez sélectionner des outils
ayant un taillant lisse ou dentelé, des outils–ciseaux, des outils fixes ou des outils mobiles. La
planéité et la consistance extraordinaire du profil de la denture sont les principaux avantages de
nos outils. Pour ce qui est de la matière, vous aurez le choix entre de l’acier inoxydable de qualité,
de l’acier à coupe rapide (y compris les matières frittées) et de l’acier d’outillage.
Outils ronds
Ils peuvent être utilisés dans toutes les applications d’emballage,
ainsi que dans de nombreuses applications alimentaires, et plus
particulièrement dans le cadre de l’emballage à vide sur plateaux
ou de l’emballage médical et pharmaceutique stérile.
Outils composés
Il s’agit d’outils ronds qui peuvent être utilisés dans toutes les
applications où il est nécessaire d’employer des outils composés
de plusieurs pièces.
Outils de perforation, outils de perçage, outils d’arrimage, outils
composés avec taillant dentelé, outils avec taillant lisse permettant
de marquer les plis.
Dans le cas des outils composés, nous utilisons habituellement
des matériaux de qualité supérieure – acier au carbone, acier à
ressorts, acier inoxydable et acier à coupe rapide (HSS).
14
Outils à échancrer
D’habitude, ils sont fabriqués en utilisant de l’acier inoxydable trempé, ce qui permet d’obtenir une
coupe et une hygiène optimales. Ils trouvent leurs applications dans l’emballage de plats préparés,
dans l’emballage d’aliments frais et/ou surgelés.
Le taillant dentelé, affûté avec précision, et la possibilité de sélectionner un traitement de surface au
téflon sont les principaux avantages de ces outils. Sur ces outils, nous proposons également notre
service d’affûtage (aussi par méthode de remplacement).
Régénération des mâchoires des machines d’emballage
Nous vous aiderons à renouveler les caractéristiques des mâchoires/outils que vous utilisez dans vos
machines d’emballage. Le processus technologique utilisé permet d’atteindre une dureté de 65 – 70
HRc, une surface qui n’est pas adhésive et qui dispose d’une excellente résistance à la corrosion. Il est
possible de régénérer des mâchoires fabriquées à partir de divers matériaux métalliques, y compris en
acier, en aluminium, en laiton ou en cuivre. Le traitement de surface convient aussi bien au
polyéthylène (PE) qu’au polypropylène (PP). Les mâchoires régénérées ne présentent pas de risques
pour la santé, elles ne sont pas poreuses, elles empêchent que des impuretés et des bactéries viennent
s’y coller et elles ne contaminent pas le produit emballé.
Wir stellen die präzise geschliffenen Messer für die Verwendung in den horizontalen und vertikalen
Verpackungsmaschinen her. Unsere Messer finden Anwendung bei der Verpackung in die Schrumpffolie,
bei den kontinuierlichen Verpackungsmaschinen, bei der Verpackung der Güter auf Schallen und auch
bei der Verpackung in Beutel. Es ist möglich die Messer mit einer glatten und auch zackigen Schneide,
Scherenmesser, feste und bewegliche Messer zu wählen. Der besondere Vorteil von unseren Messern
bildet die außergewöhnliche Ebenheit und konsistenter Zahnprofil. Die Auswahl von Materialien umfasst
hochwertigen rostfreien Stahl, HSS (einschließlich Sinterwerkstoffe) und Werkzeugstahl.
Kreismesser
Sind für alle Verpackungs- und Lebensmittelapplikationen,
besonders für Vakuumverpackungen auf Tabletts und sterile
medizinische und pharmazeutische Packungen geeignet.
Geteilte Messer
Kreismesser, welche für alle Applikationen geeignet sind, wo aus mehreren
Teilen zusammengesetzte Messer angewendet werden.
Perforiermesser, Lochstanzmesser, Trimmmesser, geteilte Messer
mit Zackenschneide, Messer mit glatter Schneide für das Anreißen
von Einbiegungen.
Für geteilte Messer wird gewöhnlich Material von höherer Qualität verwendet
– Kohlenstoffstahl, Federstahl, Edelstahl und Schnellarbeitsstahl (HSS).
Konturmesser
Werden üblicherweise aus dem gehärteten rostfreien Stahl für eine optimale Schneidleistung und
Hygiene hergestellt. Ihre typische Anwendung ist bei der Verpackung von Fertiggerichten, frischen,
gekühlten und gefrorenen Lebensmitteln.
Der Vorteil von unseren Messern liegt in der genau geschliffenen Schneide mit Zähnen und in der
Möglichkeit die Ausführung mit einer Teflonbeschichtung anzufertigen. Auch bei diesen Messern bieten
wir das wiederholte Nachschleifen an (auch mittels Austauschverfahren).
Erneuerung der Greiferfinger/Backen für die Verpackungsmaschinen
Wir helfen Ihnen die ursprünglichen Eigenschaften von Backen/Messern für die Verpackungsmaschinen
zu erneuern. Das verwendete technologische Verfahren erlaubt eine Härte von 65 – 70 HRc und eine
außergewöhnliche nicht klebende Oberfläche mit einer hervorragenden Korrosionsbeständigkeit zu
erreichen. Es ist möglich die Backen, welche aus verschiedenen Metallmaterialien einschließlich Stahl,
Aluminium, Messing und Kupfer hergestellt wurden, zu erneuern. Die Oberflächenbehandlung ist
gleichfalls für Polyethylen (PE) als auch Polypropylen (PP) geeignet. Die erneuerten Backen sind
gesundheitlich unbedenklich, nicht porös, verhindern das Ankleben von Unreinheiten und Bakterien
und kontaminieren das verpackte Produkt nicht.
Fabricamos cuchillos afilados con precisión para el uso en líneas empaquetadoras horizontales y
verticales. Nuestros cuchillos se usan en la empaquetación con film estirable, en líneas
empaquetadoras contínuas, en empaquetadura de bandejas de cartón y en el embalaje en
bolsitas. Se pueden escoger cuchillos con filo llano o dentado, cuchillos tijera, cuchillos firmes y
móviles. La ventaja de nuestros cuchillos es su extraordinaria planeza y la excepcional
consistencia del perfil de sus dientes. El surtido del material incluye inox de alta calidad, acero
rápido (inclusive materiales sinterizados) y acero instrumental.
15
Cuchillos circulares
Son apropiados para todo tipo de aplicaciones de envoltura y alimenticias, en especial para embalajes
a bandejas de cartón al vacío y embalajes stériles médicos y farmacéuticos.
Cuchillos seccionados
Cuchillos circulares, apropiados para todo tipo de aplicaciones donde se utilizan cuchillos compuestos.
Cuchillos de perforación, de agujereo, cuchillas para trimear, cuchillos seccionados con filo dentellado,
cuchillos con filo llano para la marcación de los recodos.
Para los cuchillos seccionados se utiliza generalmente material de calidad superior – acero al carbón,
acero para resortes, acero inoxidable y acero rápido (HSS)
Cuchillos de recorte
Se fabrican generalmente con acero templado para un rendimiento óptimo de corte e higiénico.
Encuentra su típica aplicación en el embalaje de comidas preparadas y alimentos frescos, refrigerados
y congelados. La ventaja de nuestros cuchillos es la precisa afilación del filo dentellado y la posibilidad
de acabado con superficie de teflón. Con estos cuchillos tambien ofrecemos servicio de retoque
(también en forma de recambio)
Regeneración de mandíbulas en las empaquetadoras
Les ayudamos a renovar las cualidades originales de las mandíbulas/cuchillas de las maquinarias
empaquetadoras. El proceso tecnológico utilizado posibilita alcanzar durezas de 65 – 70 HRc y una
superficie excepcionalmente no adhesiva en conjunto con una extraordinaria resistencia anticorrosiva.
Es posible renovar las mandíbulas fabricadas en diferentes metales, incluyendo el acero, aluminio,
latón y cobre. El acabado de la superficie es adecuada tanto para el polietileno (PE), como para el
polipropileno (PP). Las mandíbulas renovadas son higiénicas, no porosas, impiden la adhesión de
suciedades y bacterias y no contaminan el producto embalado.
16
GLASS FIBRES MANUFACTURE / PRODUCTION DE FIBRES DE VERRE /
HERSTELLUNG VON GLASFASERN / FABRICACIÓN DE FIBRA DE VIDRIO
We offer a full range of choppers used in the production of synthetic fibers and fiberglass with
standard dimensions, as well as custom-made knives with non-standard dimensions.
At the same time we also supply strips for separating, with lengths as requested by the customer.
Nous proposons un large spectre d’outils de découpe qui seront utilisés dans le cadre de la
production de fibres synthétiques et de fibres de verre. Ces outils sont fabriqués dans des
dimensions standards ou sur mesures, dans des dimensions moins courantes.
Nous fournissons également des feuillards permettant des découpes à la longueur souhaitée par
le client.
Wir bieten eine komplette Skala von Messern zum Zerteilen von Fasern bei der Herstellung von
Kunststoff- und Glasfasern in standardmäßigen Abmessungen und auch Messer, welche weniger
übliche Maße haben und auf Auftrag gefertigt werden.
Gleichzeitig liefern wir auch Bänder, welche zur Zerteilung auf die, durch den Kunden angeforderte
Länge, bestimmt sind.
Ofrecemos una gama completa de cuchillos picadores que se utilizan en la producción de fibras
artificiales y fibras de vidrio en medidas estándar y cuchillos de medidas menos comunes
fabricados bajo pedido.
A la vez suministramos fajas destinadas a la partición según la longitud exigida por el cliente.
17
KNIVES USED FOR ICE-RESURFACING IN ICE STADIUMS, SHARPENING /
OUTILS POUR STADES DE SPORTS D’HIVER, AFFÛTAGE /
MESSER ZUR AUFBEREITUNG DER EISFLÄCHE VON SPORTHALLEN, SCHLEIFEN /
CUCHILLOS PARA ARREGLOS EN ESTADIOS DE INVIERNO, AMOLADO
We supply standard types and dimensions, but also custom-made knives. With respect to the
dimensions, knives are usually made by insertion of the blade made of high-alloyed tool steel.
Nous fournissons aussi bien des types et dimensions standards que des outils sur mesures. En
fonction des dimensions, les outils seront fabriqués avec un taillant inséré en acier d’outillage
hautement allié.
Wir liefern standardmäßige Typen und Abmessungen und auch die auftragsgemäß hergestellten
Messer. In Betracht der Maße werden die Messer üblich mit den eingelegten Scheiden aus
hochlegiertem Werkzeugstahl angefertigt.
Suministramos cuchillos de tipos y longitudes estándar así como cuchillos bajo pedido. En
consideración a las longitudes, los cuchillos son producidos generalmente con filo inserido de
acero instrumental.
BROUŠENÍ / BRÚSENIE / SZLIFOWANIE / KŐSZŐRŰLES
In addition to our comprehensive selection of blades we also offer blade sharpening and honing. We
sharpen circular blades and dish blades of all regular sizes and straight blades up to 6 meters in length.
For regular customers we offer exchange service sharpening.
For blades from other suppliers we offer sharpening as an independent service.
Une offre d’affûtage/aiguisage de couteaux vient compléter notre vaste offre de couteaux et de
lames. Nous affûtons des outils circulaires et des couteaux cylindriques de toutes les dimensions
courantes et des outils droits jusqu’à une longueur de 6 mètres.
Nous proposons à nos clients permanents un affûtage par une méthode de remplacement.
Nous fournissons également un affûtage en tant que service indépendant pour les couteaux
d’autres fournisseurs.
Unser breites Messer- und Klingensortiment wird um das Angebot von Schleifen/Schärfen der
Messer ergänzt. Wir schleifen Rundmesser und Schneidscheiben aller gängigen Maße und
Langmesser bis zur Länge 6 Meter.
Wir bieten unseren Kunden das Schleifen auf Auswechselbasis an.
Wir schleifen in Form eines unabhängigen Dienstes auch Messer anderer Lieferanten.
La oferta de amolado/afilado de cuchillas viene a completar
nuestra amplia gama de cuchillas y hojas. Amolamos cuchillas
radiales y cuchillas abrasivas en todas las medidas habituales
y cuchillas lineales hasta una longitud de 6 metros. Ofrecemos
a nuestros clientes fieles la posibilidad de amolado con
reemplazo.
Asimismo realizamos también trabajos de amolado a modo de
servicio independiente para cuchillas de otros proveedores.
18
OTHER PRODUCTS / AUTRES PRODUITS /
WEITERE PRODUKTE / OTROS PRODUCTOS
This catalog contains only the basic selection of machine knives. We will be happy to send you
informational materials for other products or to prepare a specific offer. We offer cutting tools for
all applications.
Please contact us at [email protected].
All data were correct at the time the materials were submitted for printing; we reserve the right to change any
product, technical specification, packaging, etc.
Le présent catalogue ne contient qu’une sélection d’outils pour machines. Nous serons heureux
de vous envoyer du matériel informatif sur d’autres produits et d‘établir pour vous une offre
concrète. Nous disposons dans notre offre d’instruments coupants pour toutes les applications.
Veuillez nous contacter à l’adresse [email protected].
Toutes les données étaient exactes au moment de la remise pour impression, nous nous réservons le droit de
modifier des produits, des spécifications techniques, des emballages, etc.
Dieser Katalog enthält nur eine Grundauswahl von industriellen Messern für Maschinen. Wir
senden Ihnen gern Informationsunterlagen zu unseren weiteren Produkten und erstellen für Sie
ein konkretes Angebot. Wir haben Schneidewerkzeug für alle Anwendungen im Angebot.
Kontaktieren Sie uns bitte an [email protected].
Alle Angaben waren im Augenblick der Übergabe zum Druck korrekt, wir behalten uns das Recht der Änderung von
Produkten, technischen Spezifikationen, Verpackungen, usw. vor.
Este catálogo contiene solo el surtido básico de cuchillos para maquinarias. Este catálogo contiene
solamente la oferta básica de termocúteres. Con mucho gusto le enviamos materiales de
información, sobre los otros productos, y le hacemos una oferta concreta. En la oferta contamos
con instrumentos de corte para diferentes aplicaciones.
Sírvase a contactarnos en la dirección: [email protected].
Todos los datos fueron correctos al momento de entregarlos para su impresión, nos reservamos el derecho de
cambia los productos, las especificaciones técnicas, embalaje, etc.
Your nearest supplier
Votre fournisseur le plus proche
Ihr nächster Lieferant
Su proveedor más cercano
ISO 9001:2000
[email protected]
19
CONTACTS / CONTACTS / KONTAKTE / CONTACTOS
Techni Trade s. r. o.
Bezručova 160/13
CZ – 250 91 Zeleneč
Czech Republic
GSM: +420 602 550 832
FAX: +420 281 923 381
[email protected]
www.techni-trade.com
Issued: January 2010 / Édition : janvier 2010 / Ausgabe: Januar 2010 / Publicación: enero del 2010
The Industrial Supplies Company
www.techni-trade.com