Udalberriak 160 Castellano
Transcripción
Udalberriak 160 Castellano
EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 10 - MARZO 13/1º - Nº 160 PASIÓN VIVIENTE El pasado 5 de marzo el Ayuntamiento de Balmaseda celebraba un nuevo Pleno Ordinario con diversos puntos de interés. Págs. 8-9 Se ha aprobado inicialmente el PERI de Tenerías, cuyo objetivo principal es mejorar urbanísticamente esta zona. Pág. 13 El Ayuntamiento ha sacado a subasta el contrato de arrendamiento del Bar Restaurante Las Piscinas. Infórmate de las condiciones. Pág. 13 Marzo 13/1 2 En corto... Tradiciones PASIÓN VIVIENTE DE BALMASEDA 2013 Colaboración ciudadana y comercial Escena del Vía Crucis Txiki Vía Crucis Txiki y Joven Vía Crucis Txiki Los más txikis lo representarán el viernes 5 de abril y sábado 6 de abril, días en los que realizarán su Vía Crucis particular. El viernes, representarán "La Oración del Huerto", "La Última Cena", "El prendimiento" y "El Juicio ante el Sanedrín". Esto será a las 21:00 horas. El sábado, en cambio, la representación de "El Ahorcamiento de Judas" (representado en Las Fuentes), "El Juicio de Pilato" (en la Casa la Villa) y "El Vía Crucis" comenzarán sobre las 10:30 horas de la mañana, y recorrerán las calles de Balmaseda empezando por la calle Correría hasta representar la Crucifixión detrás del Ayuntamiento. Todos los niños y niñas hasta los 14 años que quieran participar en este Vía Crucis, podrán apuntarse el lunes de Pascua a partir de las 16:30 horas en la Casa la Villa. Vía Crucis Joven El mismo sábado 6 de abril, sobre las 21:00 horas, comenzará el Vía Crucis Joven de Santo Domingo, en el que representaran "La Última Cena". El domingo día 7 de abril, hacia las 10:30 horas empezarán con la "Oración del Huerto" y "El Juicio de Pilato". Tras recorrer las calles de la Villa tendrá lugar la "Crucifixión", también detrás del Ayuntamiento. Para participar, puedes apuntarte en la Casa la Villa el lunes dePascua a las 17:00 horas. Los únicos requisitos son ponerle ganas y tener entre 14 y 18 años. Imagen del Jesucristo del año pasado, encarnado por Juan Ramón González Nieto Presentación El próximo 20 de marzo a las 11:00 horas se realizará la presentación a los medios de comunicación de la Semana Santa balmasedana en el bilbaíno Hotel Carlton. Animamos a todas las personas implicadas en los preparativos de esta tradición que acudan a esta cita para arropar a los personajes principales ante, lo que esperamos, sea una sala llena de periodistas. Venta de entradas Tal y como anunciábamos en el anterior número de esta revista, tres son las maneras de adquirir las entradas para presenciar la Pasión Viviente de nuestra Villa: 1-Taquillas instaladas en los siguientes lugares y horarios: Oficina de Turismo de Enkartur (Martín Mendia, 2): -24 de marzo, domingo, de 12:00 a 14:00 horas. -Jueves Santo, 28 de marzo, de 17:00 a 21:00 horas. Taquilla del Klaret Antzokia (Plaza San Juan): -Viernes Santo, 29 de marzo, de 8:00 a 9:15 horas. 2-Telebanka: Hasta el lunes 25 de marzo a las 14:00 horas, se podrán adquirir entradas a través del Servicio de Telebanka de Caja Laboral, llamando al teléfono 901101122. El horario de este servicio es de lunes a viernes de 8:00 a 22:00 horas y los sábados de 8:00 a 1:00 horas. 3-E-mail: También es posible cursar una petición para adquirir las entradas a través del correo viacrucis@balmaseda. net. Es necesario indicar fecha, número y tipo de entradas que se desean, así como un correo de contacto para poder dar la conformidad de las mismas, el importe y el número de cuenta donde debe hacerse el ingreso. Las entradas se recogerán en taquilla, previa presentación del documento de pago. Precios Los precios no han variado con respecto al año pasado: Jueves Santo Sillas: 3 euros General: gratis Viernes Santo Sillas 1ª fila: 13 euros Sillas 2ª fila: 11 euros Sillas 3ª fila: 11 euros Sillas 4ª fila: 9 euros Tribuna: 7 euros De pie: 5 euros menzando en el Campo de Las Monjas para discurrir por las calles del Casco Histórico y finalizar con la escenificación de la crucifixión en el escenario colocado junto al frontón municipal. Se ruega a las personas asistentes la máxima puntualidad, dado que 15 minutos antes del comienzo de las representaciones se cerrarán los accesos para que todo el mundo esté debidamente acomodado en su localidad a tiempo. Ninguna persona podrá acceder al recinto una vez comenzada la representación, aunque se encuentre en posesión de la entrada correspondiente. Recordamos la prohibición de fumar durante la representación, así como la necesidad de tener los móviles apagados y permanecer en silencio guardando el máximo respeto. Horarios Procesiones de Semana Santa Recordamos los horarios de las diferentes actividades de esta Semana Santa: La Última Cena: se realizará el Jueves Santo, 28 de marzo, a las 21:30 horas en la Plaza San Severino. Juicio de Pilato: será el Viernes Santo, 29 de marzo, a las 9:30 horas en el Campo de Las Monjas (Santa Clara). Vía Crucis: Comenzará tras el Juicio de Pilato, sobre las 10:30 horas, co- Jueves Santo, 28 de marzo: -Procesión de los Pasos: a las 19:00 horas. Comenzará en la Plaza San Severino hacia las calles Correría y Martín Mendia, para volver al punto de origen. Viernes Santo, 29 de marzo: -Procesión del Entierro: a las 19:00 horas. Comenzará en la Plaza San Severino hacia las calles Correría y Martín Mendia, para volver al punto Kiko Menéndez, Jesucristo en 1943 de origen. -Procesión del Silencio: a las 21:30 horas. Con salida en la Plaza San Severino, discurrirá por la calle Martín Mendia, para cruzar el puente del Millonario y tomar el camino hacia el cementerio. -Los oficios religiosos del Jueves y Viernes Santos se celebrarán a las 18:00 horas en la iglesia de San Severino. Reunión de Jesuses El 16 de marzo se celebró la X reunión de las personas que han representado el personaje de Jesucristo en la Semana Santa de Balmaseda. Esta jornada, que se ha convertido ya en tradicional, consiste en una concentración previa a la asistencia del ensayo de la Última Cena y en una posterior comida de hermandad para ofrecer todo nuestro apoyo a Mikel Goikoetxea, el joven que representará a Jesucristo este año 2013. Allí esperamos a la persona viva de más edad que tuvo el honor de hacer este mismo personaje. Su nombre es Kiko Menéndez y representó a Jesús en el año 1943. Asimismo a la comida acuden con regularidad algunas personas que también tuvieron esta oportunidad en la década de los 50. Recuerdos y vivencias desde el año 1.943 hasta nuestros días. En nombre de la Asociación Vía Crucis Viviente, queremos agradecer a todas las personas que van a tomar parte en esta tradición tan singular de Balmaseda. Un año más los vecinos y vecinas de nuestra Villa han respondido completando totalmente la lista de personajes. Incluso ha sido necesario declinar algunas de las peticiones recibidas al ser inviable el aumento de personas participantes, ya que antes de finalizarse el plazo para las inscripciones ya estaban completados todos los personajes. Asimismo, es necesario también agradecer a la Coral Kolitza, a los miembros de Orden Público y a tantas personas que se quedan tras las bambalinas para que todo esté perfecto antes y durante las representaciones. Más de 500 personas implicadas demuestran, un año más, la implicación de Balmaseda con nuestra particular Semana Santa. Como en años anteriores, el Ayuntamiento ha pedido la colaboración ciudadana para el buen desarrollo de los actos. Así, se ha enviado una carta a los vecinos, vecinas y personas que regentan los locales de hostelería del entorno de la Plaza San Severino, pidiendo que de las 21:30 a las 23:00 horas, aproximadamente, del 28 de marzo, Jueves Santo, se apaguen las luces de las viviendas y los establecimientos hosteleros y se mantenga el mayor silencio posible. Asimismo, se ruega que el acceso a los hogares en los momentos previos al inicio de la representación se haga de la manera más ordenada y agrupada posible, evitando movimientos innecesarios y que los establecimientos se mantenga cerrados a partir de las 21:15 horas. Hay que destacar también la petición por parte de la Asociación Vía Crucis a los comerciantes y hosteleros para que engalanen y decoren sus escaparates con motivos relacionados con la Semana Santa. 3 En corto... Concurso de Dibujo Infantil “Memorial Javier Santa Coloma” A partir del 16 de marzo se expondrán en el Klaret Antzokia las obras presentadas al Concurso de Dibujo Infantil “Memorial Javier Santa Coloma”. Este certamen, del que ya contamos su cuarta edición, está dirigido a niños y niñas de 5º y 6º de primaria y tiene como tema nuestra Semana Santa. La entrega de premios se realizará el 21 de marzo a las 18:00 horas en el Klaret Antzokia. Centro de Interpretación de la Pasión Centro de Interpretación de la Pasión Con motivo del Vía Crucis y teniendo en cuenta que se necesitan todos los trajes, enseres y vestidos que durante todo el año en él se exponen, el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente permanecerá cerrado al público desde el día 25 de marzo para volver a abrir el 9 de abril. ·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños... Teléfono: 687 535 874 BALMASEDA 4 En corto... Trenes para Viernes Santo Con motivo de la Representación del Vía Crucis de Balmaseda , el Viernes Santo, 29 de marzo, circularán los trenes que normalmente funcionan en días laborables. Así, los horarios serán los siguientes: Bilbao-Balmaseda: 7:50, 8:20, 8:50, 9:20 y 10:20. Balmaseda (La Calzada)-Bilbao: 12:47, 13:17, 13:47, 14:17 y 14:47 (en la estación de Balmaseda 3 minutos después). Horario de cierre de bares Estos serán los horarios de cierre de los bares durante los días de Semana Santa (desde el Jueves 28 de marzo hasta el lunes 1 de abril): -Grupo II: hasta las 4:30 horas. -Grupo III: hasta las 6:00 horas. Se recuerda que no se deben utilizar vasos de vidrio en el exterior y que se debe dejar todo limpio al cerrar los bares. Nuevo punto de divulgación Desde el 7 de marzo los bilbainos y bilbainas podrán, además de adquirir productos encartados, acercarse a nuestra Semana Santa gracias a la tienda Crosta. Dirigida por Roberto y Miren de la Panadería la Estación, su clientela podrá ver algunos de los trajes más representativos del Vía Crucis, observar imágenes de nuestra Semana Santa, e incluso adquirir los vídeos o entradas para el Jueves y Viernes Santos, así como obtener información de nuestras diferentes procesiones. La tienda está ubicada en Licenciado Poza nº 8, y se convierte así en otro punto de divulgación de nuestra Semana Santa. Banners publicitarios Este año la Asociación Vía Crucis ha realizado una intensa campaña que ha dado muchos frutos en cuanto a banners en páginas web se refiere. Acércate a su facebook y conoce cuáles son esas páginas. UdalBerriak Marzo 13/1 TRADICIONES Personajes principales Estos serán los balmasedanos y balmasedanas que den vida a los personajes más relevantes del Vía Crucis de 2013: Jesús: Mikel Goikoetxea Cirineo: Txutxi Goikoetxea San Pedro: Fernando Agustino San Juan: Juan Ramón González Santiago el Mayor: Tomás Maza Santiago el Menor: Jaime Leizegi San Andrés: Josu López Judas: Anen Valle Virgen María: Ascen Fraile La Magdalena: Aida Orrantia Dimas: Gorka Iglesias Gestas: Eukeni Gorostiza Barrabás: Juan Carlos Mena Pilato: Martín Horna Caifás: Iñaki Saratxaga Anás: Jose Angel Saratxaga Ananías: Pedro Angel Álvarez Cleofás: Toño Gómez Zerath: Dani Santamaría Jeremías: Oskar Martínez Nicodemo: Antonio Clemente José de Arimatea: Javi Lezama Centurión: Jagoba Güemes La Verónica: Esther Larrea El flagelo: Oskar Luja 8 marzo: Día de la Mujer En corto... Los dos homenajeados, junto al Presidente del Club de Jubilados y Jubiladas, familiares, la Concejala de Acción Social y el representante de la Diputación. Comida del Club de jubilados/as Representación de la obra teatral "Evita" María Magdalena y Jesucristo de este año Concierto sacro Concurso en las del "Miserere" Redes Sociales El próximo 23 de marzo, sábado, dando comienzo al programa de actos de Semana Santa, la Coral Kolitza ofrecerá el tradicional concierto del "Miserere" a las 20:15 horas. Se interpretará la partitura de Don Martín Rodríguez Seminario, ilustre compositor balmasedano y organista de la parroquia de San Severino desde 1901 hasta 1961. Pondrá fin el "Himno de Balmaseda", del mismo compositor, en su versión de órgano, interpretado por la balmasedana Mª Jesús Eguía. Este concierto, además, servirá como presentación del nuevo director de la Coral Kolitza, Julio Lanuza García, puesto que Alberto Carrera ha dejado de ser el director de la agrupación. igualdad 5 La Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda se unió hace un año a las redes sociales y ha querido agradecer la fidelidad de las personas que han ayudado a fomentar y promocionar nuestra Pasión Viviente, creando un concurso para sortear alojamientos en Enkarterri y entradas para ver el Vía Crucis. El 16 de marzo a las 12:00 horas conoceremos en su página de facebook el nombre de las personas ganadoras, que se sortearán entre las que hasta ese momento hayan hecho click en el "Me gusta" de la página. Como no podía ser de otra manera, la Asociación también ha querido premiar a esas personas que llevan con ellos desde el comienzo de su andadura en Facebook, sorteando dos entradas (dos el Jueves y dos el Viernes) para las dos personas que cuelguen la foto más bonita y significativa del Vía Crucis. Os animamos a participar y compartir con todos y todas vuestras instantáneas. Para participar en esta modalidad también es necesario hacer clik en el "Me Gusta" de nuestra página de Facebook. Consulta las bases del concurso al completo en la web de la Asociación: www.viacrucisbalmaseda.com, a través de su cuenta de Facebook (www.facebook.com/AsociacionViaCrucisVivienteBalmaseda) y también a través de twitter (twitter.com/VC_Balmaseda). El pasado 8 de marzo, como todos los años, se celebraba el Día Internacional de la Mujer y el Área de Igualdad preparó durante toda la semana un programa de actividades relacionadas con esta celebración. Cuenta cuentos, vídeo-forum, excursión, teatro o la Declaración Institucional aprobada en Pleno fueron algunos de los actos presentados que tenían como objetivo la concienciación de la igualdad entre hombres y mujeres. Es destacable la cena que se preparó para el mismo 8 de marzo en el Frontón municipal. Más de 100 mujeres se acercaron para disfrutar de la misma y se sortearon diversos regalos por parte de la Asociación Zoko Maitea como plantas, trabajos de manualidades, cuero repujado y esmalte al horno. Por su parte, el Área de Igualdad del Ayuntamiento también sorteó dos viajes a Asturias para realizar con la Asociación Zoko Maitea y un viaje a Portugal para realizar con Aviba. Desde estas líneas sólo nos queda recordar que la lucha por la igualdad continúa en todos los ámbitos durante todos los días del año, puesto que aún hay mucho que hacer. También queremos agradecer la labor de Zoko Maitea y la participación de todas las personas que se han acercado a estas actividades. inmigración Concurso a favor de la eliminación de la discriminación racial El pasado 8 de marzo se celebró el acto de entrega del premio del concurso organizado por el Área de Inmigración para conmemorar el 21 de marzo, Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, con la presencia de Garbiñe Santamarina, Concejala del Área. El ganador de los 200 euros ha sido Iker Álvarez por su obra titulada "Pasatiempos. Encuentra las diferencias". El cartel presentado por Iker muestra dos imágenes y pide a la persona espectadora que busque las diferencias, tal y como se hace en el tradicional juego del mismo nombre, para decirle después que, en realidad, no hay diferencias porque todas las personas son iguales. El Área de Inmigración quiere agradecer a las numerosas personas que han participado y destacar el alto nivel de calidad de los trabajos presentados. Todos ellos podrán verse en una exposición que se organizará del 18 al 22 de marzo en la Kultur Etxea. ¡No te la pierdas! El pasado 9 de marzo el Club de Jubilados/as de Balmaseda celebró su comida anual en un ambiente inmejorable. El acto tuvo lugar en el Frontón municipal y a él acudieron más de 350 comensales, incluidos representantes del Ayuntamiento, la Diputación Foral de Bizkaia y familiares de personas asociadas. Durante la comida se homenajeó a los dos socios de mayor edad: Petra de 95 años y Pedro de 92, a quienes se les regaló un reloj por parte de la Diputación y una putxera desde el Ayuntamiento. Después la fiesta continúo con el baile. El Club de Jubilados y Jubiladas quiere agradecer muy especialmente la labor de la Asociación de Amas de Casa Zoko Maitea que todos los años colabora preparando esta entrañable comida y de las demás personas que ayudan antes de empezar colocando las mesas, cubiertos, etc. Masaje linfático El próximo 17 de abril se ofrecerán sesiones de masaje linfático en la Casa de la Mujer. Si estas interesado o interesada debes pedir cita previa en el 946103099. El horario será de 9:00 a 13:00 horas y, de completarse, se ampliará a la tarde, de 16:00 a 20:00 horas. Recordamos que estas sesiones están parcialmente subvencionadas por la Concejalía de Igualdad, Sanidad e Inmigración por lo que su precio asciende a 32 euros. 6 En corto... UdalBerriak cultura Cine digital en el Klaret M A R Z O OZ UN MUNDO DE FANTASÍA (3D) 15 de marzo, 20:00 h. 16 de marzo, 19:30 y 22:30 h. 17 de marzo, 17:00 y 19:30 h. 18 de marzo, 19:30 h. Género: Fantástico. Oscar Diggs, un mago de circo de poca monta y de dudosa reputación, es arrojado desde la polvorienta Kansas al reluciente País de Oz. HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS 22 de marzo, 20:00 h. 23 de marzo, 22:30 h. 24 y 25 de marzo, 19:30 h. Género: Acción, fantástico. Portada del libro Presentación del libro sobre la familia Goffard El próximo 22 de marzo, se ofrecerá en la Kultur Etxea la presentación del libro sobre la historia de la conocida familia Goffard. Este proyecto arranca con Jules, el primer Goffard que vino desde Bélgica a principios del siglo XIX y se quedó de directivo en la fábrica “La Encartada”. Cuenta las vivencias de varias generaciones que se entremezclan con épocas convulsas como la guerra civil y la segunda guerra mundial. Una manera de conocer o revivir la historia prácticamente en primera persona. La cita será a las 19:30 horas, no te lo pierdas. Audición del Centro Musical Mª Dolores Aguirre El próximo 20 de abril el Klaret Antzokia acogerá la audición del alumnado del Centro Musical Mª Dolores Aguirre. Se trata de una muestra del trabajo realizado durante el curso por estos chicos y chicas, que ofrecerán temas cantados y también al piano, saxofón, clarinete, guitarra, violín, etc. Será a las 19:00 horas y la entrada tiene un precio de 2 euros. Marzo 13/1 ES DE CROODS, UNA AVENTURA PREHISTÓRICA (3D) 30 de marzo, 19:30 y 22:30 h. 31 de marzo, 17:00 y 19:30 h. 1 de abril, 19:30 h. Género: Animación, aventuras, comedia familiar. A B R I L ANNA KARENINA 5 de abril, 20:00 horas 6 de abril, 22:30 horas 7 y 8 de abril, 19:30 horas Género: Drama Se trata de la nueva adaptación cinematográfica de la trágica novela de León Tolstoi que dirige Joe Wright. En la obra original, Anna Karenina es una mujer de la alta sociedad rusa cuyo marido, Karenin, trabaja como funcionario. ABUELOS AL PODER 6 de abril, 19:30 horas 7 de abril, 17:00 horas Género: Comedia Artie Decker se encuentra con la horma de su zapato cuando él y su esposa Diane aceptan hacer de canguros de sus tres nietos cuando los padres de estos salen de viaje por motivos de trabajo. *Ahorra comisiones y colas adquiriendo las entradas anticipadamente en taquilla en los siguientes horarios: viernes de 20:00 a 21:00 h; sábados de 19:30 a 20:30 h; domingos de 19:30 a 20:30 h y lunes de 19:30 a 20:30 h. También a la AMANTES PASAJEROS 12 de abril, 20:00 horas 13 de abril, 22:30 horas 14 y 15 de abril, 19:30 horas Género: Comedia /No recomendada a menores de 16 años. Un grupo de pasajeros viajan en avión a Ciudad de México EUSKERA Trabajo en euskera en Enkarterri Ven a correr en euskera con la Korrika JACK EL CAZA GIGANTES 13 de abril, 19:30 horas 14 de abril, 17:00 horas Género: Fantástico Se trata de la adaptación adulta del popular cuento de “Las habichuelas mágicas”. Exposición de pintura de AurreanEnkt YOKO 21 de abril, 17:00 horas Género: Comedia, aventuras, fantasía, familiar “Yoko” cuenta la historia de un pequeño yeti del Himalaya que es secuestrado por un cazador furtivo. DIARIO DE GREG: DÍAS DE PERROS 27 de abril, 19:30 horas 28 de abril, 17:00 horas Género: Comedia, familiar/ Para todos los públicos. Las clases han terminado y Greg quiere pasar el mejor verano de su vida. venta a través de la página web de Balmaseda y en Kutxabank. *La organización se reserva la posibilidad de variar algunos de estos datos. En corto... Cartel de la exposición FOR GREATER GLORY 19 de abril, 20:00 horas 20 de abril, 22:30 horas 21 y 22 de abril, 19:30 horas Género: Drama, bélico La historia se desarrolla durante la Guerra Cristera (1926-1929), un conflicto en el que los rebeldes católicos se levantaron contra el gobierno de México debido a las restricciones que la Constitución de 1917 imponía sobre la Iglesia. OBLIVION 26 de abril, 20:00 horas 27 de abril, 22:30 horas 28 y 29 de abril, 19:30 horas Género: Acción, ciencia-ficción En un futuro planeta Tierra que ha evolucionado hasta ser irreconocible, un hombre lucha para salvar a la raza humana. 7 ¿Te gustaría trabajar en euskera? ¿Buscas una persona euskaldún para trabajar? En ambos casos Beharsarea.net te puede ayudar. Se trata de un foro donde se gestionan ofertas y demandas de trabajo exclusivamente en euskera. Es un servicio gratuito, una herramienta fácil de utilizar y efectiva para conseguir lo que estás buscando. Las y los usuarios sólo deben cumplir dos requisitos: realizar el trabajo en euskera y que la labor acordada se lleve a cabo en condiciones dignas. Balmaseda se ha adherido a Beharsarea.net, por lo tanto ya puedes encontrar trabajo o personas dispuestas a trabajar en nuestra zona. Además de nuestra Villa, también Bilbao, Erandio, Etxebarri, Getxo, Igorre, Laukiz, Maruri-Jatabe, Leioa, Lemona y las Mancomunidades de Durango y Enkarterri se han apuntado al proyecto. Si necesitas una persona euskaldún (para clases particulares, etc.) y no sabes euskera o no cómo redactar tu demanda, acércate al Servicio de Euskera del Ayuntamiento (1ª planta) y te echaremos una mano. La 18ª edición de la Korrika llegará a nuestra Villa el próximo 22 de marzo hacia las 4:30 horas. Bajo el lema “Eman Euskara Elkarri!”, la multitudinaria carrera a favor del euskera comenzó el pasado 14 de marzo en Andoain y finalizará el 24 de este mismo mes en Baiona. Además de la carrera en sí, la Korrika trae aparejada lo que se ha dado en llamar “Korrika Kulturala”, una agenda de actividades culturales a favor del euskera que se organizan en los municipios que son parte del recorrido. En el caso de Balmaseda se han previsto las siguientes actividades para el 21 de marzo en la Plaza San Juan y en caso de que el tiempo no lo permita, en el Frontón Municipal: -A las 17:00 horas Diskofesta y taller de broches. -A las 18:00 horas Berbakafea. Te invitamos a tomar un café con pastas mientras disfrutas de una animada conversación en euskera. -A las 19:00 horas se realizará el sorteo de la persona que llevará el testigo en el kilómetro de Balmaseda, entre los alumnos y alumnas que han dado su nombre para participar. -Aprovechando el pintxo-pote que se celebra todos los jueves en nuestra Villa, a las 19:30 horas el grupo musical Nafarroako Kanta-Taldea amenizará las calles del Casco Histórico con su Kantujira (pasacalle de canciones). Asimismo, el 22 de marzo a las 11:30 horas desde el Frontón, los chavales y chavalas de la Ikastola y el Colegio Mendia se unirán a este proyecto con su Korrika Txiki. Recordar también, a todas las personas que quieran asistir a la clausura de la Korrika en Baiona el próximo 24 de marzo, que pueden apuntarse en los autobuses que saldrán desde Enkarterri. Infórmate en el Servicio de Euskera del Ayuntamiento (1ª planta, preguntar por Itsaso). Del 8 al 21 de abril la Sala de Exposiciones de la Kultur Etxea ofrecerá una muestra de pintura de ocho autores y autoras de la Asociación Aurrean-Enkt. Esta Asociación pretende ofrecer un espacio dinámico a todas las personas de nuestra comarca que, sin ser profesionales, disfrutan con la pintura y la escultura. La muestra ofrecerá temas, técnicas y estilos variados, como muestra de la labor que los y las asociadas llevan a cabo. Si quieres informarte sobre Aurrean-Enkt puedes enviarles un mail a la dirección [email protected]. Charla sobre los Horkasitas El próximo 11 de abril, José Antonio De La Serna Gorrotxategi ofrecerá una charla titulada "Los Horkasitas, el palacio y su relación con Balmaseda". Su crónica de este trozo de historia balmasedana irá del siglo XVII al XIX. En la Kultur Etxea a las 19:30 horas. EKTBus Del 19 al 22 de marzo, ambos incluidos, visitará Balmaseda EKTBus, el autobús informativo de la Fundación Euskaltel, donde podremos aprender más sobre las nuevas tecnologías. El autobús abrirá de 9:30 a 20:30 horas y permanecerá en el aparcamiento junto al Frontón municipal. Marzo 13/1 8 En corto... El Ayuntamiento abierto por la tarde Este mes de marzo, el Ayuntamiento abrirá al público en horario de tarde el anteúltimo miércoles del mes, en lugar del último como viene siendo habitual. Así, si necesitas realizar algún trámite administrativo, te atenderemos el 20 de marzo de 16:00 a 18:00 horas. La bandera saharaui en la fachada del Ayuntamiento Solidaridad con el Pueblo Saharaui El pasado 27 de febrero se celebraba el aniversario de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática (R.A.S.D.). Nuestro Ayuntamiento se quiso sumar a otros municipios y asociaciones de Euskadi mostrándose a favor del Pueblo Saharaui y para ello, como en años anteriores, se colocó la bandera de este pueblo en la fachada principal. Cambio de horario del Servicio de Recaudación El Servicio de Recaudación, situado en la 2ª planta del Ayuntamiento, ha cambiado su horario de apertura al público. El servicio se ofrece ya los lunes, miércoles y jueves, de 9:00 a 13:30 horas. Pleno Pleno Ordinario de 5 de marzo El pasado 5 de marzo se celebraba el Pleno Ordinario con varios puntos en el orden del día. Primera parte Con los votos a favor del PNV y en contra del resto de grupos se aprobó la modificación de los nombramientos de representantes municipales en la Fundación Boinas “La Encartada” y el Euskaltegi de la Mancomunidad. A raíz del nombramiento del Alcalde como parlamentario, se planteó su sustitución en los mencionadas organismos supramunicipales. Así, se ha propuesto a Álvaro Parro Betanzos como representante en la Fundación Boinas “La Encartada” y a Iosune Sainz Alejandre en el Euskaltegi Mancomunado. Con el mismo margen de votos se aprobó aumentar de un 20% a un 30% la dedicación parcial de los Concejales Alfonso Zugasti Gómez y Garbiñe Santamarina Puente y conceder la dedicación al 30% del Concejal Kepa Intxaurbe Gómez. Con los votos a favor de todos los grupos excepto el voto negativo de Bildu, se aprobó inicialmente la modificación de la Ordenanza de Venta Ambulante. Por un lado se ha visto necesario adecuar uno de los artículos para recoger que el mercado semanal se celebrará todos los sábados (en horario de 9 a 14 horas), salvo durante el Mercado Medieval y en otras fechas señaladas. La redacción actual decía que cuando el sábado fuera festivo se realizaría los viernes. Por otro lado, a pesar de que desde hace muchos años este mercado se celebra en el Parque Lehendakari Agirre, en la Ordenanza continuaba apareciendo que se celebraba en la Plaza San Juan y calle Martín Mendia. Bildu presentó una alegación para que el Mercado vuelva a la Plaza del San Juan, que obtuvo el voto en contra del PNV y la abstención de la CLI y el Grupo Socialista. En el quinto punto de la primera parte de este Pleno se aprobó inicialmente la modificación de las Ordenanzas Fiscales en relación con las entradas del Klaret Antzokia, debido a que desde principios de año se ha ins- Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda Decoraciones Javi talado un sistema nuevo de proyección digital y 3D. La propuesta obtuvo el voto a favor del PNV y en contra del resto de los grupos con representación. De esta manera, la programación de sesiones de cine quedaría de la siguiente manera: -Sesión de cine infantil: 4 euros. -Sesión de cine general: 4,50 euros. -Día del Espectador: 3,50 euros. -Sesión 3D y estrenos: 6 euros. Bildu presentó una enmienda a la totalidad y dos enmiendas parciales que fueron desestimadas con los votos en contra del PNV y a favor del resto de los grupos. Desde el equipo de gobierno se comentó la posibilidad de estudiar una de las enmiendas que pedían crear unas bonificaciones para premiar la fidelidad. Con los votos a favor de todos los grupos, exceptuando la abstención de Bildu, se aprobó el Plan de Gestión del uso del euskera para el 2013. Se han mantenido aquellas actividades que mejor valoración tienen como el bertsolarismos o Berbalagun y se han tenido en cuenta las nuevas ideas. Segunda parte En la segunda parte del Pleno se aprobaron tres mociones. Con los votos a favor del PNV y Bildu y la abstención del Grupo Socialista y la CLI se aprobó la Moción presentada por Bildu en relación con la Doctrina Parot. Con esta moción se pretende que todos los derechos humanos deben ser de igual aplicación para todas las personas, algo que en opinión de muchos, incluido el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo, no se cumple con esta doctrina. También se aprobó la Moción Institucional relativa al 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, con los votos a favor de todos los grupos políticos excepto la abstención de Bildu. Se revalidan así los compromisos de este Ayuntamiento a favor de la igualdad entre hombres y mujeres. En esta ocasión, se ha resaltado especialmente la problemática de carácter laboral que afecta específicamente a las mujeres en el actual contexto de crisis económica. La tasa de paro femenino se ha triplicado, las condiciones laborales en general han empeorado y las medidas de recorte como la suspensión de la Ley de Dependencia inciden muy especialmente en las mujeres, al ser ellas las que realizan la mayor parte de los trabajos de cuidado a personas dependientes. Por último, se aprobó unánimemente la Moción en relación con la empresa Virtisú, con el texto presentado por el Comité de Empresa. Entre otras peticiones, la moción pide al Ayuntamiento que inste a la TRAMEINSA TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA Diputación Foral de Bizkaia al mantenimiento de la actividad industrial, para que opte por una opción empresarial viable que garantice el mantenimiento y futuro del empleo en esta empresa, exija la reapertura de la planta y obligue a cumplir los acuerdos de arrendamiento. Asimismo, se exige a la empresa que reabra la actividad de la planta y que abone lo adeudado a su plantilla. Tras los ruegos y preguntas presentados por Bildu se votó la urgencia de una moción presentada a última hora por el Grupo Socialista sobre el proyecto de reforma de la Administración Local. Con los votos en contra del PNV y a favor del resto de los grupos no se aceptó la urgencia, por lo que no se trató la citada moción. 9 En corto... IV Concurso de proyectos empresariales de Encartaciones Behargintza-Enkartur ha dado por finalizado el “IV concurso de Proyectos empresariales de Encartaciones”, en el cual se han premiado dos de los nueve proyectos presentados. De estos nueve proyectos presentados a concurso, tres estaban dentro del sector de ocio y turismo, dos dentro del sector medio ambiental- energético, uno en el sector socio-sanitario, uno en el sector Industrial, otro del comercial, y por último en el sector de servicios deportivos. Los proyectos ganadores de este año están ambos muy relacionados con la marca “Enkarterri Green”. Los premiados disfrutarán de la posibilidad de ocupar un local en uno de los viveros gestionados por Behargintza- Enkartur durante tres años de forma gratuita, además de un importe en metálico de 1000 euros. El primer premio, en esta ocasión, ha recaído en el proyecto empresarial “EUSKONOVA S.L.”, dedicado a la soluciones energéticas en el ámbito de la iluminación y las energías renovables. El segundo premio ha ido a parar a la empresa “RE/USE S.L.”, dedicada a la gestión y valorización de residuos inertes. Ambas empresas pretenden desarrollar su actividad en la comarca de Encartaciones y comenzar su aventura empresarial de la mano de Behargintza-Enkartur. 10 En corto... La Fiesta de la Escuela Pública en Balmaseda Balmaseda acogerá en 2014 la XXIII edición de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, tal y como se acordó en la última asamblea de EHIGE (Federación de Asociaciones de Madres y Padres de Alumnos de Euskal Herria). Esta fiesta se celebra anualmente el primer domingo de junio y congrega a unas 10.000 personas en un día que sirve de reivindicación de nuestra Escuela Pública. Desde estas líneas congratularnos con esta designación y emplazar para próximos números en los que se ampliará la información. UdalBerriak Marzo 13/1 MEDIO AMBIENTE No reciclar nos sale caro Nuevo horario del Txiki Park El Txiki-Park ha cambiado de horario. Desde marzo, permanecerá abierto al público de lunes a viernes de 17:00 a 20:00 horas, excepto los viernes que se hayan reservado para celebrar fiestas de cumpleaños. Asimismo, informar que cada niño o niña podrá utilizar este servicio dos horas cada día como máximo. Ayudas de Emergencia Social El plazo de presentación de solicitudes para las Ayudas de Emergencia Social (AES) del primer semestre del 2013, será del 2 al 30 de abril, ambos inclusive. Más información en Acción Social o llamando al 946102491. Ayuda para personas afectadas por los desahucios Todas aquellas personas que se vean afectadas por un desahucio, pueden acudir a orientarse al Departamento de Acción Social del Ayuntamiento, situado en la primera planta. También es posible contactar con el Departamento en el número 946102491 o enviando un email a gizarte@balmaseda. net. El camión de la basura recoge el papel El costo que tiene la recogida y el tratamiento de las basuras nos sale caro a todos los balmasedanos y balmasedanas cuando no se recicla. Esta afirmación queda claramente expuesta cuando nos acercamos a los datos, en este caso del año 2012. Mientras que la recogida y el tratamiento de los residuos sólidos urbanos (todo aquello que echamos en los contenedores normales) cuesta un total de 324.960,48 euros al año, en el caso del vidrio (contenedor verde) y el plástico (contenedor amarillo) nos cuesta 0 euros al año. La recogida del papel cuesta mucho menos que la de RSU, un total de 22.971,72 euros al año y su tratamiento es gratuito. Por lo tanto, cuando echas en el contenedor de RSU cualquier desperdicio que puede ir en otro contenedor (vidrio, plástico, papel, ropa o aceite) estás incrementando innecesariamente el costo por tratamiento. Pero, además, si consiguiéramos sensibilizar a la población sobre este tema y se reciclará más, disminuyendo la basura depositada en los contenedores de RSU, también sería posible bajar los costos por su recogida, ya que no sería necesaria mantener la misma frecuencia. Piénsalo cada vez que eches algo a la basura. Vehículos eléctricos El EVE (Ente Vasco de la Energía) le ha prestado al Ayuntamiento un par de vehículos eléctricos para que los pruebe y estudie la posibilidad de escoger este sistema, cuando sea necesario comprar un nuevo vehículo. En concreto se han probado durante una semana cada uno, un Nissan Leaf y una furgoneta Kangoo. El cambiar la flota por vehículos eléctricos es uno de los compromisos adoptados en el Pacto de los Alcaldes porque producen menos cantidad de CO2 que un vehículo convencional, además de evitar la contaminación acústica gracias a su motor silencioso y posibilita prescindir del petróleo, materia prima limitada. Las personas interesadas en la compra de un vehículo eléctrico para uso particular o para su empresa, deben saber que existen subvenciones por parte del EVE y del IDAE que pueden suponer hasta el 45% del valor del mismo. Infórmate en el Departamento de Medio Ambiente del Ayunta- En corto... Feria en Güeñes El próximo 17 de marzo Güeñes celebrará su feria Avícola y Gastronómica del día de San José. Además de la XII edición de la monográfica de euskal oiloa, podremos disfrutar de la XIX monográfica de perros villano y villanuco de las Encartaciones, exposición, degustación y venta de quesos del arco atlántico y txakolí de Bizkaia. Charla sobre obesidad infantil miento (2ª planta, preguntar por Gorka) y disfruta de las ventajas de este tipo de combustible. TURISMO Conocer Enkarterri en otros idiomas Jornada Técnica de Agenda 21 Escolar en el IES Balmaseda El alumnado de 4º de la ESO del IES de Balmaseda participó el pasado 22 de febrero en una Jornada Técnica que se organizó en el propio centro. Esta jornada se enmarca dentro del programa de la Agenda 21 Escolar y tiene como objetivo estudiar la Energía, tema elegido para este curso. En esta ocasión fueron dos las charlas ofrecidas. Por una parte, Sergio López se centró en el tema de la Eficiencia Energética, y por otra parte, Iñaki Bóveda habló sobre las Energías Renovables. Ambos ponentes son personal del Ente Vasco de la Energía (EVE). Aunque el centro todavía está desarrollando alguna actividad relacionada con el diagnóstico, se ha comenzado ya a trabajar en el Plan de 11 El próximo 18 de abril, jueves, de 18:00 a 19:00 horas, el Colegio Oficial de Médicos de Bizkaia ofrecerá una charla sobre la prevención de la obesidad infantil en la Kultur Etxea. Se pretende así concienciar a los padres y madres de las consecuencias que puede tener ser obeso en la salud presente y futura de los niños y niñas y la importancia de la prevención. Se ofrecerán también algunas pautas sencillas para mejorar la alimentación, el ejercicio físico, etc. Esta charla se enmarca dentro de una campaña que se está llevando a cabo en distintos municipios de Bizkaia. Charla sobre bullying y ciberbullying Un nutrido grupo de alumnos, junto al Concejal Kepa Intxaurbe y la promotora del proyecto Momento de la Jornada Técnica Acción. Asimismo, se están preparando las peticiones que el alumnado realizará al Ayuntamiento y los compromisos que ellos y ellas están dispuestos a adquirir. Recientemente se ha creado en nuestra comarca un nuevo proyecto relacionado con el turismo, que pretende atraer visitantes ofreciendo visitas guiadas en euskera, inglés y francés. Ofrecen servicios para alumnado de primaria, secundaria, bachiller y has- ta universidad. Les muestran los diferentes puntos de interés de la zona, entre ellos Balmaseda, y los programas están preparados de acuerdo con las necesidades de los centros y las edades de los y las participantes. Este proyecto ha surgido de una em- presa privada y lleva como nombre “Turismo Joyce”. Por el momento ya hemos podido ver los primeros grupos en nuestra Villa, conociendo el Casco Histórico dentro de un itinerario más amplio, descubriendo y haciendo preguntas en inglés. El próximo 18 de marzo, lunes, Bige Gurasoen Elkartea, con la colaboración del AMPA del IES Balmaseda, ofrecerá una charla sobre bullying y ciberbullying titulada “Cómo detectar y afrontar el maltrato desde el entorno familiar”. Los ponentes Jorge Madariaga y Mariñe Soto nos contarán como detectarlo y prevenirlo, cómo se genera y quiénes son sus protagonistas, las diferencias entre el bullying y el ciberbullying y se contestarán preguntas como si nuestros hijos e hijas son conscientes de la repercusión de las redes sociales. En la Kultur Etxea a las 18:30 horas. 12 En corto... UdalBerriak Marzo 13/1 COMERCIO Feria de Rebajas 2013 URBANISMO Aprobación inicial del PERI de Tenerías A subasta el contrato del Restaurante Las Piscinas Nueva imagen de Zaitegi Premiados en la II Muestra de Pintxos y disfraces de txokos Estas han sido las personas agraciadas en el concurso organizado por Ostabal durante la II Muestra de Pintxos de Balmaseda: 1er premio: Eric Fernández (un viaje a Portugal y una cena para dos personas en el Restaurante Las Piscinas). 2º premio: Aitor Mendizabal (cena especial para dos personas en Los Gemelos y un lote de vino). 3er premio: Pedro Macías (cena para dos personas en el Zariz). Recordamos que también se sorteaban 20 vales de 20 euros cada uno para gastar en los establecimientos asociados. Infórmate en tu establecimiento de Ostabal más cercano. En el concurso de disfraces de los txokos, también patrocinado por Ostabal, el ganador ha sido el Txoko Avenida. La temática general eran las películas y este txoko se disfrazó de "Cars". En corto... Restaurante Las Piscinas Nueva imagen de Zaitegi El pasado 1 de marzo y tras varias semanas de obras, se reinauguraba la tienda Zaitegi de Balmaseda. Con una nueva imagen, quiere ofrecer la mejor cara a las clientas de Balmaseda y de los alrededores, ya que a partir de ahora se dedicará exclusivamente a vestir a mujeres de todas las edades. 13 Edición de este año de la Feria de Rebajas Un año más, la Unión de Comerciantes de Balmaseda, Balmadenda, ha celebrado su Feria de Rebajas. Un total de 24 tiendas de nuestra Villa participaron en la actividad los días 2 y 3 de marzo, y fueron muchos los y las visitantes que se acercaron a ver la amplia gama de productos y artículos de todo tipo que se pudieron comprar con descuentos y ofertas irresistibles. Con este tipo de eventos se consigue acercar tanto a los y las visitantes de la Villa como a los de otros municipios cercanos las prendas de todo tipo, complementos, artículos de decora- ción y un largo etcétera de productos, que durante todo el año ofrece el comercio balmasedano. Muchas han sido la sorpresas dadas por la mascota de Balmadenda durante la feria, repartiendo a cada visitante sobres con más de 100 regalos: mochilas, riñoneras, camisetas, juegos de mesa,… Asimismo, el domingo al mediodía se contó con una actuación infantil de la mano de dj Xaibor. No faltó la música durante toda la feria y en general, se respiró un gran ambiente comercial en toda Balmaseda. A pesar de los tiempos de crisis por los que pasa el sector comercial en general, la valoración realizada por Balmadenda es muy positiva y esto hace que se vayan animando año tras año a organizar este tipo de eventos. Ésta ha sido la VIII edición, una de las que más ventas ha tenido. Balmadenda quiere agradecer la visita de todos y todas las que acudieron a la Feria así como al Ayuntamiento y al Gobierno Vasco por su colaboración. Los comercios de Balmadenda en una plataforma común Desde finales de febrero los comercios asociados a Balmadenda ya pueden publicar en una plataforma común todas las ofertas, descuentos y promociones que deseen. En total, más de 50 comercios participan en este novedoso proyecto local que cuenta con una plataforma web comercial diseñada especialmente para el comercio de nuestra Villa. Los códigos QR que se podrán visualizar físicamente en cada comercio a partir de las próximas semanas, serán un nuevo canal mediante el cual la clientela y los vecinos y vecinas de la Villa, estarán informados de las últimas novedades. Podrán beneficiarse así de descuentos, ofertas y promociones que en ese momento estén en vigor y que irán cambiando quincenalmente, desde su propio teléfono móvil y también a través de las pantallas de los Puntos de Información Comercial instalados desde hace ya unos meses en Balmaseda. Este proyecto ha sido posible gracias a la colaboración de los y las Comerciantes asociados a Balmadenda, así como a la colaboración económica del Departamento de Comercio de Gobierno Vasco y del propio Ayuntamiento de Balmaseda. La web donde puedes visitar los comercios y sus ofertas es: www.balmashopping.com. Barrio Las Tenerías El pasado día 27 de febrero, mediante Decreto de Alcaldía nº 151/13, se aprobó inicialmente el Plan Especial de Reforma Interior (PERI) del Área de Tenerías R-4, abriéndose un período de información pública por plazo de 20 días desde la publicación en el BOB (8 de marzo de 2013), a fin de que las personas que se consideren afectadas puedan alegar lo que estimen oportuno en defensa de sus intereses, estando a su disposición el expediente administrativo y la documentación técnica correspondiente en la Secretaría del Ayuntamiento. El plazo para presentar alegaciones finaliza el 4 de abril. Con este Plan se pretende la regeneración y reurbanización del Barrio de Tenerías. Se mantienen 54 viviendas de las existentes y se construirán 125 nuevas viviendas, de las cuales 50 serán viviendas de VPO y 75 libres. Fuera de ordenación quedan 32 viviendas (números 6, 8, 13, 15, 24 y 26), a cuyos residentes se les ofrecerá la posibilidad de realojarse en las nuevas viviendas de VPO, y lo más próximo a su ubicación actual. Se va a generar un gran parque arqueológico a la entrada del barrio, se mejorará la accesibilidad y se generarán 96 nuevos plazas de aparcamiento (38 al lado del cementerio). El área supone 27.133,33 m2 y la actuación integrada abarcará a 24.000 m2. Nuevos circuitos biosaludables El bidegorri de la Avenida La Calzada ya cuenta con un circuito biosaludable que permite completar la propia actividad física que se realiza al caminar con una completa gama de ejercicios extra. Asimismo, se han colocado otros dos elementos deportivos en la trasera de la Nagusien Etxea. Este proyecto está subvencionado por el Departamento de Sanidad y Consumo del Gobierno Vasco y pretende fomentar la actividad física. El Ayuntamiento ha procedido a sacar a subasta el contrato de arrendamiento del Bar Restaurante Las Piscinas. El alquiler mensual asciende a 1.000 euros más IVA y el contrato será de un año, más otro año prorrogable. El plazo de presentación de ofertas finaliza el próximo 2 de abril a las 14:00 horas. Las personas interesadas pueden pasar a recoger el Pliego de Condiciones en las Oficinas Generales del Ayuntamiento (1ª planta). Subastas de locales, garajes y trasteros En la última subasta municipal se ha vendido el local comercial de 37,02 m2 situado en El Cubo y la parcela de garaje nº 76 del Parking del Ateneo. Las personas interesadas en alguno de los locales, garajes y/o trasteros que siguen a la venta, puede informarse y presentar su oferta en el Ayuntamiento. Barrera en el camino del Portillo Ocho elementos en La Calzada Debido a las quejas del vecindario y de las personas que acostumbran a pasear por el camino que va del Portillo a Pandozales, se ha colocado una barrera en el citado tramo. De esta manera se evita la circulación de tráfico rodado, mejorando la seguridad de la zona para las personas viandantes. 14 En corto... Tres balmasedanos consiguen medalla en un Campeonato de Taekwondo El pasado 24 de febrero se celebró en el Lasesarre de Barakaldo el Campeonato Promesas de Bizkaia de Taekwondo, al cual acudieron cuatro de los competidores del Club Gura-Hana de Zalla (3 de ellos de Balmaseda). Si bien era la primera vez que tomaban parte en dicha competición, obtuvieron unos magníficos resultados. En concreto, en junior el balmasedano Ander Ucelay Aristi, en la categoría de superligero, se hizo con el campeonato logrando el oro. Aitor Sobrevilla Domínguez de Zalla en medio y Alexander Senz Martín de Balmaseda en semipesado, se hicieron con el bronce abriéndose un hueco en el pódium. A su vez, en senior, Oier Blanco Gorostiza de nuestra Villa logró la plata en ligero en una dura final tras haber realizado un gran campeonato. Estos son los primeros pasos de lo que esperamos sea una larga carrera deportiva. Desde estas páginas animar a estos chavales a que continúen entrenando duro para seguir cosechando éxitos como este. Zorionak txapeldunak! Torneo de Minibasket Los días 6 y 7 de abril, de 9:30 a 20:00 y de 13:30 a 16:00 horas, en el Polideportivo Errotarena, tendrá lugar el tradicional torneo de categoría Minibasket organizado por el Club de Baloncesto de Balmaseda. El sábado se disputará la categoría masculina y el domingo la femenina. En la presente edición se enfrentarán los mejores equipos de Gipuzkoa, además de algunos otros: Iraurgi (Azpeitia), ZAST (Zarautz), Zaraoe (Amurrio), Ikastola Olabide (Gasteiz), Medio Cudeyo (Cantabria), Piélagos (Cantabria), Tabirako (Durango) y Balmaseda. UdalBerriak Marzo 13/1 CIUDADANÍA deporte La FViB reconoce la labor del Ayuntamiento y el Club Kadagua La Federación Bizkaina de Baloncesto (FViB) ha querido reconocer al Ayuntamiento de Balmaseda y al Club de Baloncesto Kadagua por su ayuda y colaboración en las actividades promovidas por la Federación en nuestra Villa. El acto oficial se realizó el pasado 25 de febrero en el propio Ayuntamiento, con la presencia de Germán Monge, Presidente de la Federación, Joseba Zorrilla, nuestro Alcalde, Kepa Intxaurbe en calidad de Concejal de Deportes y Tomás Mena, como Presidente del Club Kadagua. Durante esta temporada, el Polideportivo “Errotarena” ha acogido numerosas actividades dentro del Programa de Tecnificación de la FViB, Cuota de la Asociación Pelotazale La Asociación Pelotazale de Balmaseda comunica a sus socios y socias que ya pueden pasar por el Frontón, los martes y jueves de 18:00 a 20:00 horas, para abonar la cuota correspondiente a 2013. También es posible realizar el abono de 6 euros en la cuenta que la Asociación tiene en Kutxabank. Ruegan a las personas asociadas que tengan cuotas pendientes pasen por el Frontón para domiciliarlas y recuerdan que las citadas anteriormente serán las dos únicas formas de pago. Club de Montaña El Alcalde, junto al Concejal de Deportes, el Presidente del Club Kadagua, el de la Federación y la Representante de la Junta del Kadagua además de la edición 2013 del Campeonato de Euskadi de Selecciones Territoriales en categoría mini, convir- tiéndose en prácticamente una sede fija para este tipo de encuentros. II. Enkarterriko Emakumeen Bira ganizada por las Sociedades Ciclistas de nuestra Villa y Zalla, se celebrará los días 23 y 24 de marzo. El primer día, sábado, se disputará el premio de Balmaseda. Comenzará a las 16:30 horas y se espera que finalice hacia las 19:00 horas. El recorrido tendrá su salida y meta en Balmaseda y pasará por La Herrera, Ibarra, Zalla, Otxaran, Sopuerta y Artzentales. El segundo día, domingo, la competición dará comienzo a las 11:00 horas para finalizar sobre las 12:30 horas. En este caso se disputará el Premio de Cartel de la prueba Zalla en un recorrido que pasará por Ibarra Gobeo, Balmaseda, Otxaran, La Herbosa, Artzentales, Las Barrietas y el Alto de Abellaneda. La salida y meta se La prueba ciclista Balmasedako Emakumeen Saria se ha han dispuesto en Zalla. fusionado por segundo año consecutivo con la Zallako Saria para crear una nueva edición de la Enkarterriko Emakumeen bira, una competición ciclista sólo para féminas. Or- CIUDADANÍA Viaje a Asturias de Zoko Maitea Viaje a Portugal de Aviba Zoko Maitea está organizando un viaje a Asturias del 19 al 21 de abril. Visitarán la fábrica de “Sidra el Gaitero”, el Museo de la Minería de Asturias, Gijón, Cudillero, Luarca, Tazones y Oviedo. El precio por persona en habitación doble en hotel de 4 estrellas es de 130 euros. Para apuntarse es necesario ingresar el importe completo en la Caja Laboral y también pueden apuntarse personas no asociadas. El precio incluye autobús, las dos noches en el hotel en pensión completa, el almuerzo en Gijón, entradas al Museo de la Minería, visita guiada en La Laboral Ciudad de la Cultura, seguro de viaje y guía. Infórmate en la Casa de la Mujer. Por su parte, Aviba también está preparando un viaje, en esta ocasión a Portugal, del 26 de mayo al 1 de junio. Visitarán las localidades de Sintra, Sesimbra, Arrábida o Setúbal, Cristo Rei, Évora, Cascais, Estoril, Boca do Inferno, Fátima, Nazaré, Mafra, Sobreiro, Obidos, Alcobaça y Lisboa. El precio por persona en habitación doble en hotel de 3 estrellas es de 375 euros. Para apuntarte es necesario ingresar 100 euros en la Caja Laboral antes del 1 de abril. El resto (275 euros) se deberán ingresar antes del 5 de mayo. El precio incluye el viaje, el hotel con cinco días a pensión completa y uno a media pensión, guía acompañante, todas las excursiones y el seguro de viaje. Más información en la Casa de la Mujer. El Club de Montaña de Balmaseda está preparando una salida para Semana Santa a Blanes (Girona). Se realizará del 28 de marzo al 1 de abril y se visitará la Sierra de Montseny, la Garrotxa y Cap de Creus. Además, los y las participantes podrán disfrutar de Barcelona, Cadaqués y Port de la Selva. Asimismo, el 14 de abril se subirá la Peña de Mena, en la vecina Villasana de Mena. Más información en la Mendiko Etxea, en el 946800646, en balmasedamenditaldea.net o en [email protected]. Excursión a Palencia y Reinosa El Club Taurino de Balmaseda está organizando una excursión a Palencia y Reinosa del 3 al 5 de mayo. El alojamiento estará ubicado en el Hotel Castilla Vieja, de tres estrellas y está también incluido en el precio el desayuno buffet y la comida del último día. Se ofrecerá una panorámica de Palencia con el autobús y una visita guiada por la ciudad, se visitará el Canal de Castilla, si es posible se realizará un viaje en barco por el canal y se visitará el nacimiento del Ebro. El precio por persona en habitación doble es de 72 euros para los y las socias y 192 euros para las personas no asociadas. El suplemento por habitación individual es de 50 euros. Las plazas son limitadas y se tendrá en cuenta el orden de inscripción, si bien las personas asociadas al Club tienen preferencia. Si estás interesado o interesada en asistir ingresa el dinero en la cuenta que el Club Taurino tiene en la Caja Laboral antes del 10 de abril. Taller para dejar de fumar El Centro de Salud de Balmaseda está organizando un taller para las personas que quieren dejar de fumar. Se celebrará los días 5, 12, 19 y 26 de abril, de 13:30 a 15:00 horas en la Nagusien Etxea y es totalmente gratuito. Si estás interesado o interesada, apúntate cuanto antes en el mismo ambulatorio. 15 Empleo -Persona responsable, alegre y formal, cuidaría a mayores y niños. Balmaseda y alrededores.Título de auxiliar gerocultora y experiencia en residencias. 650312244 (Idoia). -Chica busca trabajo cuidando personas mayores, niños, haciendo tareas del hogar, como ayudante de cocina, etc. Experiencia. 606019279. -Se ofrece profesora experimentada en euskaltegi de HABE para clases en todos los niveles: EGA, prácticas habladas, cursos especiales, etc. En cualquier lugar y hora. 656710411. -Me entiendo bien con las personas mayores. Me ofrezco para cuidarlos.Amplia experiencia. Condiciones y precio a convenir. Mª José Bilbao: 667262236. -Chica responsable con papeles busca cualquier trabajo: de interna, externa, cuidado de niños, personas mayores, etc. Con experiencia. 632937553. -Se realizan todo tipo de portes con furgoneta (muebles, electrodoméstico… y todo lo que necesites). Seriedad y precios ajustados. 679276515. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335. -Mujer busca trabajo cuidando niños, ancianos, enfermos, labores del hogar, como camarera, etc.Todos los días de la semana, también por la noche. Mucha experiencia. 695447641. -Mujer realizaría traducciones de francés a español y viceversa. Mucha experiencia. 695447641. -Mujer busca trabajo en limpieza, cuidando personas mayores, niños, como ayudante de cocina, etc. Experiencia. 635178059 (Judith). -Mujer busca trabajo en hostelería, limpieza y cuidado de ancianos y niños. Con experiencia. 667386900. - Maestro titulado se ofrece para dar clases particulares a niñ@s entre 8 y 15 años. Se dispone de local propio.Arkaitz - 665738777. -Chica responsable ofrece su servicio para el cuidado de niños, personas mayores y labores del hogar. 608132308. Alquiler -Se alquila plaza de garaje en C/Félix de la Torre. 650384924. -Se alquila piso en la Cooperativa Kolitza. 3 habitaciones, cocina, salón-comedor, 2 baños, garaje y trastero. Precio a convenir. 656766957. -Se busca piso para compartir. 656710411. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597. -Se alquila chalet en la Calzada. Con terraza y jardín. Con/ sin mobiliario. 5 dormitorios, 5 baños, 2 salones, cocina y txoko.Alquiler con opción a compra. 609483940. -Se alquila lonja comercial. 150 m2. Económica. Frente al ambulatorio. 677900948. -Se alquila amplia parcela de garaje frente al ambulatorio. 630713591. -Se alquila parcela de garaje en el edificio Ateneo. 630713591. -Se alquila habitación a chica para compartir piso. 659844980. Venta -Se vende piso en Plaza del Marques 11, 2ºC. Exterior, ascensor (también para minusválidos). Cocina, baño, salón, 3 habitaciones. 946800164 /600865672. -Se vende piso en Pío Bermejillo 13, 2º dcha. 150 m2, con fachada a 3 calles. Cocina, 2 baños, 2 salones, 4 habitaciones, 2 trasteros. 946800164 /600865672. -Se vende finca en Balmaseda con árboles frutales, casa, txoko y apeos. 4.850 m2. 946102258. -Vendo dormitorio de matrimonio. Cabecero de 1,50 con canapé y colchón, armario, cómoda, 2 mesitas y baúl. 800 euros negociables. 649416839. -Se vende piso. 90 m2. 4º piso con ascensor. 3 habitaciones, cocina, salón, baño y aseo. Semi-amueblado. Calefacción de gas natural. Céntrico. Impresionantes vistas.Todo exterior. 199.000 euros. Posibilidad de garaje. Imprescindible ver. 609483940. -Parcela de garaje cerrada. Luz natural, agua y luz. Embaldosada. En Encartaciones 57. 24.000 euros. 609483940. -Se vende parcela de garaje cerrada en Avda. Encartaciones 20-22 (Plaza Roja). Precio negociable. 629451979. -Piso de 115 m2 en Plaza Los Fueros. 4 habitaciones, salita, salón, baño, cocina y salón comedor. Calefacción. Balcón mirador y trastero. Entrar a vivir. 609406465. -Se vende lonja (c/La Cuesta, subida al Castillo). Opciones: 2 coches, trastero, motos, bicis. 42 m2. 639511791. -Se vende parcela de garaje cerrada, junto al Tanatorio. 615740171. -Cambio estufa de bajo consumo por una de butano. 665734510. -Se vende Ford Mondeo Ghia familiar. 678956986. -Ford Focus, equipación XR.Año 2007, diesel, 115 caballos. 607857493 (Mónica). -Ocasión: se vende 2º piso con 2 dormitorios, salón grande y mediano, cocina completa en madera maciza, 2 baños, camarote, etc. Céntrico. 946102397. -Se vende piso. 72 m2, céntrico, dos habitaciones, cocina completa, sala, cuarto de baño.Todo al exterior. Calefacción.Trastero. 678318140. -Se vende parcela de garaje muy amplia, de 14 m2, sin parcelas a los laterales y de muy fácil acceso.Tiene mando y se podría aparcar coche y moto. En la Cooperativa Kolitza. 14.000 euros. 661607628. -Piso totalmente reformado y amueblado. 79 m2 útiles, calefacción gas natural, 3 hab., sala, baño y cocina equipados, despensa y camarote.Todo exterior. 138.000 euros. 635727848. -Piso semi-nuevo, impecable, junto Plaza San Severino, 4ª altura, 120 m2, trastero (10 m2) y garaje muy amplio (opcional), directos en vivienda. 32 m2 de salón, 16 m2 de cocina, 3 habitaciones, 2 baños.Armarios empotrados. Imprescindible ver. 298.500 euros. 654140222 -Caldera marca Vaillant a estrenar. Económica. 667565262. -Se vende piso económico en la Plaza del Marqués. 2 habitaciones, salita, cocina y baño. 652708759946800181. -Se vende o alquila parcela de garaje en El Ateneo. Precio a convenir. 616157606. 16 UdalBerriak Marzo 13/1 Agenda Servicios municipales Cine “Oz un mundo de Fantasía” (3D): 15 de marzo, 20 h.;16 de marzo, 19:30 y 22:30 h.; 17 de marzo, 17:00 y 19:30 h. y 18 de marzo, 19:30 h, Klaret Antz. Charla sobre Bullying y Ciberbullying: 18 de marzo, 18:30 h., Kultur Etxea EKTBus: del 19 al 22 de marzo, de 9:30 a 20:30 h., junto al Frontón Korrika Kulturala: 21 de marzo, desde las 17 h. Korrika: 22 marzo, 4:30 h. Exposición del Concurso de Dibujo “Memorial Javier Santa Coloma”: hasta el 21 de marzo, Klaret. Presentación libro familia Goffard: 22 de marzo, 19:30 horas, Kultur Etxea Cine “Hansel y Gretel: Cazadores de brujas”: 22 de marzo, 20 h.; 23 de marzo, 22:30 h.; 24 y 25 de marzo, 19:30 h., Klaret Antzokia Concierto “Miserere”: 23 de marzo, 20:15 h., iglesia Semana Santa: Jueves Santo (28 de marzo) y Viernes Santo (29 de marzo) Cine “Croods, una aventura prehistórica” (3D): 30 marzo, 19:30 y 22:30 h.; 31 marzo 17 y 19:30 h. y 1 de abril, 19:30 h., Klaret. Semana Santa Txiki: 5 y 6 de abril, La Magdalena Cine “Anna Karenina”: 5 de abril, 20 h.; 6 de abril, 22:30 h.; 7 y 8 de abril, 19:30 h., Klaret Antzokia Semana Santa Joven: 6 y 7 de abril, Santo Domingo Torneo de Minibasket: 6 y 7 de abril, 9:30 h., Polid. Cine “Abuelos al poder”: 6 de abril, 19:30 h. y 7 de abril, 17 h., Klaret Antzokia Exposición pintura: del 8 al 21 abril, Kultur Etxea Charla sobre Horkasitas: 11 de abril, 19:30 h., Kultur. Cine “Amantes pasajeros”: 12 de abril, 20 h.; 13 de abril, 22:30 h.; 14 y 15 de abril, 19:30 h., Klaret Antz. Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.net · [email protected] · De lunes a viernes de 9 a 14 h BEGI Irratia · www.begifm.com/· 107.8 fm Cámara Comercio/ Behargintza · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946801002 · [email protected] · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión de Balmaseda · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · [email protected] · De martes a domingo y festivos: de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14 y de 17:30 a 19:30 h. Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.net · [email protected] · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946801356 · enkartur.net/· [email protected] · De lunes a sábado de 10 a 14 y de 16 a 19 h. Domingos de 9 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 · www.balmabegi.com · [email protected] · Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años). Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974 ·Dpto. Cultura - ext. 1 · [email protected] · Klaretantzokia @balmaseda. net · Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h ·Biblioteca - ext. 2 · De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h. ·Gaztezer · Pío Bermejillo, 19 - ext. 3 · balmaz.org · infogazte @ balmaseda. net · balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park · Martín Mendia, 16 - ext. 4 · de lunes a viernes, de 17 a 20 h. KZgunea · Tel.: 944033317 · [email protected] Mendiko Etxea · Plaza Lehendakari Agirre · Tel.:946800646 · Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h. Museo de Boinas “LA ENCARTADA” · El Peñueco, 1 · Tel.: 946800778 · de martes a viernes de 10 a 14h, los sábados de 10:30 a 19 horas y domingos de 11 a 15 horas./Lunes cerrado Museo de Historia · Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806 · De martes a sábado: de 10 a 13:30 y de 17 a 19:30 h. / Domingos y festivos: de 10 a 14 h./ Lunes cerrado OMIC · 2ª planta del Ayuntamiento · Tel.: 946802990 · Cita previa. Martes de 10 a 14 horas Piscinas Municipales · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543/ 946800549 · [email protected] · De lunes a viernes de 9:00 a 21:45 h./ Sábados y domingos de 10 a 14 h. Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543/ 650093604 UdalBerriak Varios · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. Servicio de Asesoramiento Jurídico relativo a Comunidades · 1ª planta del Ayuntamiento · Viernes: de 9:30 a 12 h Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento · Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h Servicios sociales · 1ª planta del Ayuntamiento · Tel.: 946102491 · [email protected] · Horario de lunes a jueves de 9 a 14 h. Con cita previa: martes y jueves: 9 a 13:30 h. Viernes cerrado al público URGENCIAS/LARRIALDIAK AMBULANCIA 94 4970387 94 4970100 AMBULATORIO 94 6102325 BOMBEROS 94 6800183 CRUZ ROJA 94 6670584 DYA 94 6399222 ERTZAINTZA 94 6802701 POLICIA MUNI. 657 795800 PROTECCIÓN CIVIL 629535240 S.O.S. DEIAK 112 OTROS / BESTELAKOAK AEROPUERTO 944869664 ANSA 94 4274200 AECC 94 6103099 94 4241300 BIZKAIBUS 902222265 BUTANO 94 6800196 CAMARA AGRARIA 946800690 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 CORREOS 94 6800983 EMERGENCIAS 94 4100000 FEVE 94 6801964 GARBIGUNE 652 774521 GAS NATURAL 902 123456 HACIENDA 94 6800245 IBERDROLA 901 202020 JUZGADO 94 6039955 NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037 NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198 PARROQUIA 94 6800074 RECOGIDA DE ENSERES 665738196 REGISTRO PROPIEDAD 94 6800310 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 TANATORIO 946103096 TAXIS PARADA 94 6801694 ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO Cine “Jack el Caza Gigantes”: 13 de abril, 19:30 h.; 14 de abril, 17 h., Klaret Antzokia Charla sobre Obesidad Infantil: 18 de abril, 18 h., Kultur Etxea Cine “For Greater Glory”: 19 abril, 20 h.; 20 abril, 22:30 h.; 21 y 22 abril, 19:30 h., Klaret Antz. Cine “Yoko”: 21 de abril, 17 h., Klaret Antzokia Audición Centro Musical Mª Dolores Aguirre: 20 de abril, 19 h., Klaret Antzokia Cine “Oblivion”: 26 de abril, 20 h.; 27 de abril, 22:30 h.; 28 y 29 de abril, 19:30 h., Klaret Antzo. Cine “Diario de Greg: Días de Perros”: 27 de abril, 19:30 h. y 28 de abril, 17 h., Klaret Antzokia 16 900 840 111 Policía Municipal A día 13 de marzo, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves, pendiente, bufanda, paraguas y pulsera . Chaquetas de niño perdidas Se han perdido dos chaquetas de niño, (tallas 10 y 12). Son de monte, con borrego en el interior, una roja y negra y la otra gris. Si alguien las ha encontrado, puede depositarlas en la oficina de la Policía Municipal. KZgunea en marzo En marzo, el KZgunea abrirá sus puertas en horario de tarde, de 16 a 20 horas de lunes a viernes. Cursos y seminarios: -Imagen y sonido: del 18 al 26, de 18 a 20 h. -Delicious (en euskera): día 18, de 16 a 18 h. -Wikipedia: día 19, de 16 a 18 horas. -Metaposta I: día 21, de 16 a 18 h. -Metaposta II: día 22, de 16 a 18 h. -Osarean: día 23, de 16 a 18 h. -Consigue un empleo (en euskera): día 26, de 16 a 18 h. -Buscadores: día 27, de 16 a 18 horas. -Audacity básico: día 27, de 18 a 20 h. Pruebas IT Txartela: Los días 20 y 25 de 16 a 18 h. LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO- Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia) Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37 Martxoa 13/1 Agenda Zinea: “Oz un mundo de Fantasía” (3D): martxoak 15, 20etan; martxoak 16, 19:30 eta 22:30ean; martxoak 17, 17 eta 19:30ean eta martxoak 18, 19:30ean, Klaret Antzokia Bullyingari eta ziberbullyingari buruzko hitzaldia: martxoak 18, 18:30ean, Kultur Etxean. EKTBusa: martxoaren 19tik 22ra, 9:30etik 20:30era, frontoi ondoan. “Javier Santa Coloma memoriala” marrazki lehiaketaren erakusketa: martxoak 21 arte, Klaret Antzokian Korrika kulturala: martxoak 21, 17etatik aurrera Korrika: martxoak 22, 4:30ean Goffard familiari buruzko liburuaren aurkezpena: martxoak 22, 19:30ean, Kultur Etxean Zinea: “Hansel y Gretel: Cazadores de brujas”: martxoak 22, 20etan; martxoak 23, 22:30ean; martxoak 24 eta 25, 19:30ean, Klaret Antzokian Udaltzaingoak 18etara. Umeen txaketak galdu "Miserere” kontzertua: martxoak 23, 20:15ean, Elizan -Wikipedia: 19an, 16etatik 18etara. aurkitutakoak dira -Metaposta I: 21ean, 16etatik 18etara. Martxoaren 13an, Udaltzaingoak Umeen bi txaketa galdu dira (10 eta 12 Balmasedako Aste Santua: honako hauek aurkitu ditu: giltzak, be- -Metaposta II: 22an, 16etatik 18etara. neurrikoak). Mendikoak dira, eta bar- Ostegun Santua (martxoak 28) eta -Osarean: 23an, 16etatik 18etara. larritakoa, lepokoa, euritakoa eta esnealdean arkume artilea dute. Bat go- Ostiral Santua (martxoak 29) Zinea: “Croods, una aventura -Lortu lanpostu bat (euskaraz): 26an, kumuturrekoa. rria eta beltza, eta bestea grisa. Norprehistórica” (3D): martxoak 16etatik 18etara. baitek aurkitu baditu, Udaltzain30, 19:30 eta 22:30ean; martxoak -Bilatzaileak: 27an, 16etatik 18etara. goaren bulegoan utz ditzake (udale31, 17 eta 19:30 ean eta apirilak 1, -Oinarrizko Audacity: 27an, 18etatik txeko 1. solairua). KZgunea martxoan 19:30ean, Klaret Antzokian 20etara. Martxoan, KZgunea arratsaldez egonAste Santu Txikia: apirilak 5 eta IT Txartelaren probak: go da irekita, 16etatik 20etara, astele6, Magdalenan 20an eta 25ean, 16etatik 18etara. henetik ostiralera. Zinea: “Anna Karenina”: apiriIkastaroak eta mintegiak: Zinea “Jack el Caza Gigantes”: lak 5, 20etan; apirilak 6, 22:30ean; -Irudia eta soinua: 18tik 26ra, 18etatik apirilak 13, 19:30ean; apirilak 14, apirilak 7 eta 8, 19:30ean, Klaret 20etara. 17etan, Klaret Antzokian Antzokian -Delicious (euskaraz): 18an, 16etatik Haurren obesitateari buruzko Aste Santu Gaztea: apirilak 6 hitzaldia: apirilak 18, 18etan, Kultur eta 7, San Domingon Etxean Zinea: “For Greater Glory”: apirilak Minibasket txapelketa: apiri19, 20etan; apirilak 20, 22:30ean; apiri- lak 6 eta 7, 9:30ean, kiroldegian Zinea: “Abuelos al poder”: lak 21 eta 22, 19:30ean, Klaret Antzo. apirilak 6, 19:30ean eta apirilak 7, Zinea: “Yoko”: apirilak 21, 17etan, 17etan, Klaret Antzokian Klaret Antzokian Margolaritza erakusketa: apiMª Dolores Aguirre Musika Zen-ABOKATUArilak 8tik 21ra, Kultur Etxean troaren entzunaldia: apirilak 20, Horkasitasi buruzko hitzal19etan, Klaret Antzokian. dia: apirilak 11, 19:30ean, Kultur Zinea: “Oblivion”: apirilak 26, Etxean 20etan; apirilak 27, 22:30ean; apirilak Zinea: “Los amantes pasaje28 eta 29, 19:30ean, Klaret Antzokian Foru plaza, 4-3ºF ros”: apirilak 12, 20etan; apirilak Zinea: “Diario de Greg: Días de 48800 BALMASEDA Telefonoa 626 09 28 92 Perros”: apirilak 27, 19:30ean eta api- 13, 22:30ean; apirilak 14 eta 15, (Bizkaia) Faxa 94 680 16 37 19:30ean, Klaret Antzokian rilak 28, 17etan, Klaret Antzokian Bestelakoak LANDER ONDOVILLA OTEGUI