Presentación de la Empresa Matane! NATURE WITH INSPIRATION

Presentación
de la Empresa
Matane!
NATURE WITH
INSPIRATION
Matane se realiza mediante ingredientes de la cosmé1ca natural, de acuerdo con estrictos principios ecológicos. La proporción de extractos de plantas ac1vas de la recolección silvestre y el cul1vo de productos orgánicos en todo el producto Matane es par1cularmente alta. Las recetas se centran en unas pocas sustancias que son complementarios y se refuerzan mutuamente. En lugar de la belleza habitual de los productos derivados del petróleo manufacturados se u1lizan como soportes valiosos aceites autóctonos, extractos de hierbas y esencias florales. Los productos Matane no con1enen conservantes químicos, ni colorantes ni compuestos sin PEG. Los productos son fabricados en procesos de producción eficientes añdiéndoles pequeñas can1dades de marihuana para luego envasarlos posteriormente en Frascos de PET y e1quetados con la mano. Matane is made with pure natural cosme1c ingredients, according to strict ecological principles. The propor1on of ac1ve plant extracts from wild collec1on and cul1va1on of organic products in all our Matane produc1on is par1cularly high. The recipes focus on few substances that are complementary and mutually reinforcing. Usually, the standard employed carrier of beauty are manufactured petroleum products but instead, we use valuable na1ve oils, herbal extracts and flower essences. Matane products contain no chemical preserva1ves, no coloring and PEG compounds. The products are manufactured in efficient produc1on processes using small quan11es of marihuana, boMled in PET boMles and labeled by hand.
La naturaleza en tus manos • Cosmé&cos de la agricultura ecológica con un efecto dirigido y eficaz • Por supuesto sin compromiso. De acuerdo orientado a los resultados. Una combinación de la ciencia moderna y las fuerzas de plantas alpinas es el secreto de Matane. Combinamos preciosos ingredientes a base de hierbas en una de alta eficiencia, un sistema totalmente natural para el cuidado de la piel. Cada producto 1ene un efecto directo y una experiencia en sí misma. La calidad sin concesiones de los ingredientes y las recetas se pueden sen1r en todas las aplicaciones de nuevo. La proporción de ingredientes ac1vos a base de plantas ha sido siempre muy elevado, lo cual será beneficioso para los aceites preciosos na1vos y esencias, la armonización de combinado y la regeneración de productos para cara, cuerpo y bienestar. • Cosme&cs organic farming with a targeted and effec&ve impact • Uncompromising course. Consistent outcome-­‐oriented. A combina1on of modern science and the forces of alpine plants builds the secret of Matane. We combine precious herbal ingredients into a highly efficient, all-­‐natural skin care system. Each product bears a direct effect and an experience in itself. The uncompromising quality of ingredients and recipes can be felt in every applica1on again. The propor1on of ac1ve herbal ingredients has always been par1cularly high, hence they will be beneficial for precious na1ve oils and essences, combined harmonized mixture and regenera1ng products for face, body and well-­‐being. LA NATURALEZA A TU ALCANCE NUESTRA EMPRESA OUR COMPANY Matane means "see you soon" in Japanese. Under luego” en japonés. Bajo este this concept a new proposal concepto nace una nueva for health and beauty is propuesta de salud y born, which in turn involves belleza, que implica leaving the earthly world to abandonar el mundo plunge into a journey of the terrenal para sumergirse en senses to the pleasure and un viaje de los sen1dos inner balance. hacia el placer y el equilibrio interior. Matane significa “hasta BIENESTAR NATURAL CONCEPTO Todo el concepto de Matane gira en torno a la Aromaterapia (una rama de las Fitoterapia) que emplea los aceites esenciales extraídos de los tejidos de dis1ntas partes de las plantas. Desde las flores, ramas, hojas y frutos, hasta semillas, raíces, tallos, resinas y maderas. El poder de estos aceites esenciales, combinado con el efectos sensoriales que la Aromaterapia produce a través de sus masajes y aromas, da como resultado una terapia psicológica que une cuerpo y mente. MATANE AL ALCANCE DE SUS MANOS CONCEPT • The whole concept that revolves around Matane Aromatherapy (a branch of Phytotherapy) uses essen1al oils extracted from 1ssues of different parts of the plant. These are extrac1ons out of flowers, branches, leaves and fruits to seeds, roots, stems, resins and woods. The power of these essen1al oils, combined with the sensory effects produced through aromatherapy massage and its aroma results in a psychological therapy that unites body and mind CERTIFICACIÓN La Cer1ficación CAAE viene ofreciendo sus servicios desde el año 1991. Su función principal es la cer1ficación de la agricultura y la ganadería ecológicas de forma independiente, imparcial e igualitaria, según los requisitos exigidos para su producción, elaboración y comercialización. El Servicio de Cer1ficación CAAE es miembro de la Junta Direc1va de EOCC (European Organic Cer1fiers Council). ECCO 1ene por obje1vo incrementar la credibilidad de las ac1vidades de control y cer1ficación y las decisiones relacionadas con la legislación europea sobre producción europea y e1quetado de productos ecológicos. También cuenta entre sus fines con la protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Rural. CERTIFICATION CAAE Cer1fica1on has been offering its services since 1991. Its main func1on is the cer1fica1on of agriculture and livestock farming independently, impar1ally and equally, as the requirements for their produc1on, processing and marke1ng. CAAE Cer1fica1on Service is a member of the Board of EOCC (Organic cer1fiers European Council). ECCO aims to increase the credibility of the inspec1on and cer1fica1on ac1vi1es and decisions related to EU legisla1on on European produc-­‐1on and labeling of organic products. It also has among its purposes the protec1on of the Environment and Rural Development. www.matane.es CANALES DE VENTA Matane está enfocada a varios canales de distribución nacional e internacional, donde los consumidores y distribuidores pueden adquirir toda nuestra gama de productos. 1º A través de venta online (par1culares) www.mataneshop.es 2º A través de distribuidores, Hoteles, spas, herbolarios, centros complementarios, centros esté1cos, 1endas de interiorismo y 1endas de moda. 3º Venta para mayorista (empresas) [email protected] SALES CHANNELS Matane is focused on mul1-­‐channel na1onal and interna1onal distribu1on, where consumers and dealers can purchase our en1re product range. 1º Through online sales (private) www.mataneshop.es 2º Through distributors, hotels, spas, herbal, complementary centers, beauty centers, retail interior ,design and fashion. 3º Sales to wholesalers (companies) [email protected] DATOS DE CONTACTOS SHOWROOM Persona de contacto: Andreas Bogner C/ Cadarso nr. 15, 6A (28008) -­‐ MADRID Tel: +34 915 591 073 / +34 699 594 666 -­‐ [email protected] Distribuidor Miguel Berdún BSV natural therapy Calle Cairasco 938004 Sta. Cruz de Tenerife. Tel: +34 922.282.162 / +34 626 703 104 [email protected]