Portada PISCINAS-109

Transcripción

Portada PISCINAS-109
17/12/09
11:48
Página 1
www.revistapiscinas.com
y jardines
actualidad
nº 109 / 3,00 €
Piscinas
ESPECIAL
Tratamiento del agua
Un baño saludable todo el año
5
PISCINAS
ESTRELLA
PRÁCTICO:
Vallas, la mejor protección
PORTUGAL 2,70 € MEXICO $ 48.00
Hermosos refugios de
ocio y bienestar…
INVERNADEROS DE JARDÍN • SAUNAS: ÚLTIMOS MODELOS
16/12/09
12:16
Página 2
CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS
ACM publi-109
PA Enero’10
CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS TELESCÓPICOS
Avda. Camí Reial, 10 Pol. Ind. “Riera de Caldes”
08184 Palau Solità i Plegamans (BCN)
Tel.: 93 864 53 61 Fax: 93 864 59 71
E-mail: [email protected]
www.acmsa.es
PyA 01/10
publi DESJOYAUX-109
16/12/09
12:18
Página 1
SUMARIO-109
17/12/09
13:51
Página 2
SUMARIO
Editorial
nº 109 Año X
Portada: José Luis Hausmann
La llegada del año 2010 nos brinda la oportunidad de renovar ilusiones y esperanzas. Y entre
ellas bien puede estar la de dedicar más tiempo a nuestra salud tanto física como mental. La
piscina nos permite en la intimidad de nuestro hogar obtener una reconfortante sesión de
salud que a la larga puede provocarnos cambios muy beneficiosos en nuestro organismo. Desde
poder dormir mejor, aliviar las tensiones musculares fruto del estrés cotidiano o simplemente
relajarse después de una agitada jornada laboral.... disponer de una piscina en casa, sin duda es
uno de los mejores propósitos que podemos tener de cara a este año que acaba de comenzar.
En la nueva edición de "Piscinas Actualidad" que tienen en sus manos encontrarán numerosos
consejos, ideas y sugerencias para disfrutar al máximo de la piscina con todas las garantías.
Especialmente les recomendamos la lectura del reportaje dedicado a cómo mantener en buen
estado del agua de una piscina aplicando los productos adecuados que eliminen todo aquello
que pueda resultar perjudicial para la salud. En definitiva lo imprescindible que hay que saber
para poder gozar de un baño seguro y saludable.
5
PISCINAS ESTRELLA
18
18 Clásica elegancia
24 Agua en movimiento
30 Entre cálida madera
32 Un jardín bien aprovechado
34 Lugar de descanso
2 PISCINAS ACTUALIDAD
24
30
32
34
SUMARIO-109
17/12/09
13:51
Página 3
SUMARIO
4
Junto a la piscina
Plateado luminoso
6
Lecturas al sol
36
Especial: Tratamiento
del agua
Mantener la piscina en
buenas condiciones
“50 ideas para ahorrar agua y
energía”, “El árbol” y “De la huerta a
la mesa. Las mejores recetas
vegetarianas” son las tres lecturas
que les recomendamos en este
número.
56
Técnico:
Cómo adquirir una
piscina con criterio de
sostenibilidad
64
Escaparate:
Invernaderos de jardín
70 Sugerencias
72 Jardinería:
8
De diseño
Extremis
Proteger las plantas del
frío
44
Práctico: Vallas
La mejor protección
50
Dosier: Saunas
El calor más terapéutico
75
78
Apuntes
Preguntas y
respuestas
Empresas
80 BabySecur España
82 I.D. Electroquímica,S.L.
88 Avance
Guía de Profesionales
10
Novedades
y jardines
actualidad
Piscinas
P R I N T E D I N S PA I N
Todas las direcciones y teléfonos de las
empresas que se mencionan
en este número.
84
Directora: Laura Curt | Redactora Jefe: Concepción Estévez | Asesor técnico: Aulestia | Redactoras: Pilar Ansola,
Esther Taboada | Colaboradores: Teresa Gavilán, Marta Barbancho | Fotografía: Alejandra Ribas, Conrad White, Joan Mundó,
Emilio Rodríguez, Joan R. Bonet, Jordi Miralles | Diseño gráfico y maquetación: Jordi Roche | Publicidad y producción.
Coordinadora: Pilar Pallás | Cataluña: Mª José Martínez | Levante: Pilar Estefanell | Centro: Amaya Martín, Montserrat Aguilar.
(Tel. 915 473 769 Fax 915 470 710) | Delegación Baleares: (E-mail: [email protected].
Tel. 933 180 101) | Distribución: España: Sgel S.A. Portugal: Logista. México: Pernas y Cía. Centroamérica y Sudamérica:
Distribuidora Lanzamientos, S.L. | Retoque fotográfico: Jordi Roche | Impresión: Litografia Rosès. Printed in Spain
PVP. 3 €. PVP. Canarias 3,20 €.
Editor y Director General: Enrique Curt | Editora Adjunta: Laura Curt | Director Comercial: Enrique C. Iborra |
Departamento Administración-financiero: Queralt Codina
Distribución y suscripciones: Encarna Rubia (Tel. 934 121 177)
Pau Claris, 99-101 Bajos. 08009 Barcelona.Tel. 933 180 101 Fax 933 183 505. E-mail: [email protected] www.curtediciones.com
Los dibujos, fotografías y artículos que se publican son propiedad del editor, quedando prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización precisa. El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados,
siendo sus autores los únicos responsables. Depósito legal: B-22385/2000. Revista mensual.
PISCINAS ACTUALIDAD 3
JUNTO A LA PISCINA-109
16/12/09
17:08
Página 4
JUNTO A LA PISCINA
Cascada de la firma AQA.
Silla “Marcel” fabricada
en cromo de Megaron.
Plateado luminoso
El color plateado se asocia siempre con la
luminosidad. Esta tonalidad desprende mucha
sensibilidad, asociándose a menudo con la parte
femenina y el poder mental. En la decoración
exterior, los objetos de color metálico o plateado
nos purifican equilibrando nuestras energías.
Relacionado con la luna, el color plata nos
aporta bienestar y armonía.
Revestimiento para piscinas de la
gama “Platino” de Reviglass.
Carrito de servicio modelo “Dacke” de Ikea.
JUNTO A LA PISCINA-109
16/12/09
17:08
Página 5
Silla “Sudio Sez 5” de Megaron.
Silla “Vad Chair” de Casamania.
Spa de la firma USSPA.
Barbacoa “Venus 704/C Pro System”
de OmpaGrill®.
Más información: Guía de Profesionales
LECTURAS AL SOL 109
16/12/09
17:30
Página 6
LECTURAS AL SOL
50 ideas para ahorrar agua
“50 ideas para ahorrar agua y energía” nos propone una serie de
consejos para combatir de manera individual el cambio climático
y de paso ahorrar dinero. El método nos propone introducir pequeños cambios en nuestra vida cotidiana que darán como resultado una gran diferencia. El libro incluye consejos para aplicar
tanto en entornos urbanos como rurales. Entre los consejos que
nos presenta está el de cómo aislar bien las paredes o el tejado o
cómo ahorrar agua en el jardín.
“50 ideas para ahorrar agua y energía”
Editorial Blume
Sian Berry
Todo sobre los árboles
"El Árbol" de Bernard Fischesser es un completísimo tratado sobre el árbol en todos sus
aspectos. A través de sus 2.000 ilustraciones,
este libro es una práctica guía de referencia
al alcance de todos. Desde consejos para
plantar y cuidarlos a un repaso por los mitos que el árbol ha generado, esta obra
responde con sencillez a las preguntas que
se pueden plantear en torno a este gigante vegetal símbolo de la lucha para salvaguardar nuestro patrimonio natural.
“El árbol”
Bernard Fischesser, ilustraciones de J. y M. Campan
Ediciones Tutor, S.A.
De la huerta a la mesa
Si usted tiene la fortuna de disponer en su
jardín de un pequeño huerto, a buen seguro
este libro le resultará especialmente útil. “De
la huerta a la mesa. Las mejores recetas vegetarianas” adapta la cocina vegetariana
clásica al siglo XXI, con recetas que aprovechan la diversidad de los productos de estación. En este libro encontrará la inspiración para crear aperitivos, primeros platos,
cenas y ensaladas que gustarán tanto a
vegetarianos como no, con productos sacados directamente de su jardín.
“De la huerta a la mesa. Las mejores recetas vegetarianas”
Editorial Parragon
Publi PISCINAS ARENA-109
14/12/09
10:42
Página 2
PISCINAS DE ARENA
EXCLUSIVAS
Piscinas de Arena S.A. es una empresa dedicada a la construcción de piscinas gunitadas con un acabado original e innovador:
SUELO DE ARENA COMPACTADO.
Diseños personalizados, libertad de formas,
profundidad y dimensiones, posibilidad de
añadir cascadas, piedras, tematizaciones,
zonas de relajación, islas, etc. La entrada se
hace sin escaleras, ideal para la familia, se
adecua al entorno de forma natural integrándose perfectamente en el jardín.
INFORMACIÓN Y VENTA
918 283 927 / 656 965 183
[email protected]
www.piscinasdearena.com
¡Disfrútelas al mismo precio
que una piscina convencional!
FRANQUICIAS
Si eres del sector y deseas construir Piscinas de Arena,
solicita más información en:
[email protected] - 656 965 183
DE DISEÑO-109
16/12/09
17:31
Página 8
DE DISEÑO EXTREMIS
Disfrutar
en compañía
La firma belga Extremis
nos presenta innovadoras
colecciones de mobiliario
de exterior y
complementos dignos de
admiración. Con una
apuesta decidida por el
diseño más vanguardista,
las productos de Extremis
están ideados para ser
disfrutados en compañía.
DE DISEÑO-109
16/12/09
17:31
Página 9
Extremis nos
propone una
innovadora
colección de
muebles de
exterior que
invitan a unir
y compartir
riginales mesas y sillas, prácticas duchas de jardín, modernas barbacoas... los objetos y muebles para extrerior de Extremis exhiben a pesar de sus
líneas minimalistas, esmerados diseños a cargo de prestigiosos profesionaels de la talla de
Dirk Wynants, Tom Devrieze, Hsu-Li Teo, Stefan Kaiser o Arnold Merckx entre otros.
Según la propia firma “la mejor descripción de nuestros productos es que son
‘Tools for Togetherness’ (Instrumentos
para Unirse), es decir, productos diseñados para mejorar el tiempo juntos, ya sea
de dos en dos, o incluso en grupo”.
De ahí los originales conjuntos de mesaasiento de las líneas “Gargantua”, “Donuts”
o “Yeehaa!”, los mono-espacios de “BeHive”
ideales para colocar en el centro del jardín
o las modernas chimeneas de exterior de la
gama “Qrater”. En resumen productos para
ser disfrutados en compañía envueltos del
diseño europeo más innovador. O
NOVEDADES ok-109
16/12/09
17:32
Página 10
NOVEDADES
SilverSpas lanza una oferta para el nuevo spa California Cooperage 171
Con motivo del lanzamiento del nuevo spa modelo California Cooperage 171 –línea fabricada por MAAX Spas–, SilverSpas ha lanzado una interesante oferta. Por un precio extremadamente reducido se pone a disposición del público en general un spa de gama alta con unas
características muy completas con capacidad para seis adultos. El spa tiene unas dimensiones de 213 x 213 cms, 89 cms alto y una capacidad de 1.215 litros y dispone de 28 jets en
acero inoxidable, una posición tumbada, cinco posiciones sentadas, asiento Shiatsu de masaje por acupresión, posición de masaje de cuello, aislamiento térmico, paneles laterales
DuraMaax™, generador de ozono integrado, cubierta térmica de lujo, iluminación de espera
(incluye cromoterapia por LEDs y cascada con iluminación) y cascada de agua para masaje.
Más información:
SilverSpas.
Tels.: 902 43 18 09 - 609 038 458.
www.silverspas.net
Nortene, nueva marca de jardinería y bricolaje en el mercado español
La empresa Intermas Nets presenta en España su nueva marca Nortene de jardinería y bricolaje. Esta nueva
marca surge de la fusión de las marcas Seifil Percan (madera para exteriores y césped artificial) y la reconocida firma francesa Nortène Jardinage France (huerto urbano, jardín agrícola, ocultación, etc.).
Nortene se presenta ahora en nuestro país con una nueva imagen corporativa, con un nuevo logo que conserva los códigos de referencia de la marca además de un diseño general dinámico y moderno. En su catálogo
2010, la firma nos presenta una extensa colección de artículos de las gamas de jardinería, bricolaje, antiplagas, cerramientos, ocultación, césped artificial, madera tropical y madera pino.
Más información:
Nortene Iberia.
Ronda de Collsabadell, 11 (Pol. Ind. Collsabadell).
08450 Llinars del Vallès (Barcelona).
Tel.: 902 020 625.
Fax: 902 020 626.
El consejero delegado de Fluidra, Eloi Planes, finalista al premio
emprendedor del año
El consejero delegado de Fluidra, Eloi Planes, ha sido elegido uno de los finalistas catalanes para participar en la gran final nacional del Premio
Emprendedor del Año 2009, organizado por Ernst & Young, en colaboración con el IESE y otras entidades. Por su espíritu emprendedor, por
su sentido de la innovación y de la mejora de la gestión, Eloi Planes, consejero delegado de Fluidra, grupo multinacional dedicado al desarrollo de aplicaciones para el uso sostenible del agua, es uno de los finalistas de la Zona Cataluña para este galardón. Fluidra es un grupo multinacional español con sede en Sabadell (Barcelona) dedicado al desarrollo de aplicaciones para el uso sostenible del agua. La compañía ofrece soluciones para la conservación, conducción, tratamiento y disfrute del agua. Fluidra opera en 31 países a través de 150 delegaciones y
dispone de centros de producción ubicados en los principales mercados. Las compañías que conforman Fluidra, algunas de ellas con una larga trayectoria de 40 años, han crecido con esta visión especializándose en cuatro unidades de negocio: el tratamiento de aguas, la conducción de fluidos, el riego y la piscina/wellness.
Más información:
Fluidra. www.fluidra.com
Publi CUBRISA 108
13/11/09
15:41
902 32 80 32
Página 2
NOVEDADES ok-109
16/12/09
17:33
Página 12
NOVEDADES
Resistencia total
Espiroflex presenta en exclusiva en España el primer
tubo dotado de una capa
interna con sistema Protect® de especial formulación que protege de los
efectos oxidantes y abrasivos del cloro garantizando
la resistencia total en la
instalación de piscinas. Hidrotubo® Plus ofrece una
resistencia cinco veces mayor que el PVC convencional
y tiene una garantía de diez
años. Este producto se diferencia de sus imitadores
en su garantía de calidad en materiales y procesos de fabricación basados en la tecnología más avanzada del sector.
Más información:
Espiroflex.
C/ Vic, s/n. Pol. Industrial La Florida. 08130 Santa Perpètua de
Mogoda (Barcelona). Tel.: 935 602 400. Fax: 935 602 626.
www.espiroflex.com
Un "look" Dedon para cada ocasión
La firma de mobiliario exterior Dedon presenta hasta el 19 de enero sus mejores "looks" en
su showroom de Barcelona. En este espacio
podemos ver un escenario único con las colecciones “Edimburgh”, “Cambon”, “Marseille” y
“Oslo”, que convierten la tienda de 800 metros
cuadrados ubicada en el centro de la Ciudad
Condal en una pasarela de moda donde la colección Slim Line del diseñador Jean Marie
Massaud, se viste con los diseños más reconocibles de la moda internacional. En la foto, el
conjunto “D.D.C. Marseille”, que invita a realizar un viaje por la historia de la moda, que
comienza en la época dorada de los años 20
en la Europa tradicional, continúa en los años
60 en la Riviera francesa, para finalizar en el
presente con el subversivo "look" marinero de
Jean-Paul Gaultier.
Más información:
Dedon.
Tel. de atención al cliente: 932 080 903.
www.dedon.es
Mosaicos a la carta
La firma fabricante de mosaicos vítreos Hisbalit nos
presenta su amplia variedad
de formatos y texturas, su
extensa carta de color, todo
ello además reforzado por
la atención personalizada
que se ofrece al cliente. Uno
de sus últimos proyectos
pudo verse en Casa Decor
Barcelona 09 en la llamada
Suite Single, pensada para
aquellos que valoren el diseño y que respeten los elementos históricos y el medio ambiente, ya que en
este proyecto se conservó el
suelo de mosaico antiguo,
diseñándose después para la pared un original y elegante mosaico a cargo de Barasona Interiorismo y Comunicación, fabricado 100% con vidrio reciclado.
Más información:
Hisbalit.
Tel.: 942 578 006.
www.hisbalit.com
WATERAIR publi-109
16/12/09
12:20
Página 2
10PA01
¡Aproveche este Invierno, para instalar una WATERAIR en su jardín!
NOVEDADES ok-109
16/12/09
17:35
Página 14
NOVEDADES
"Médicos y medicinas", nueva publicación de Curt Ediciones
Desde el pasado 1 de diciembre ya está en la calle "Médicos y Medicinas", el nuevo proyecto editorial de Curt Ediciones, empresa editora de "Piscinas Actualidad", que nace con vocación de ayudar, dando respuesta a nuestras preocupaciones de salud, las de todos: jóvenes, adultos, mayores,
niños y adolescentes. Mes a mes, médicos de familia y especialistas, tanto de la sanidad pública
como privada, comparten sus conocimientos con los lectores hablando, de forma clara y sencilla,
de los temas que nos interesan: hipertensión, dolor lumbar, sinusitis, infarto, alimentación, colesterol, diabetes, incontinencia, salud bucodental…La cara más humana de "Médicos y medicinas" la
encontramos en la sección “En primera persona”. En ella, son los propios pacientes quienes explican su experiencia: sus reacciones ante un diagnóstico adverso, el tratamiento, la evolución, sus
expectativas… Otra sección muy personal es “Emergencias médicas”. Aquí son los profesionales de
salud que trabajan, día a día, en los servicios de emergencias médicas quienes cuentan casos reales: desde que se recibe la llamada hasta que el paciente llega al hospital. Una forma de valorar
este servicio vital y, al mismo tiempo, de aprender a ayudar. “Consejos del mes”, “Saber más”, “A
fondo” y “Farmacias” completan la estructura de la revista. En estas secciones se desgranan desde
sugerencias saludables para cada momento, hasta cómo funcionan los equipos de diagnóstico, incluyendo, también, las entrevistas a personalidades y profesionales del mundo de la salud.
Más información:
Curt Ediciones. www.curtediciones.com
Nueva fábrica de Rosa Gres en Tarragona
La firma Rosa Gres ha puesto en funcionamiento una nueva planta de pavimentos cerámicos, que ha supuesto una inversión de 25 millones de euros. El diseño de nueva planta, y una tecnología de última generación permitirá a la empresa aumentar su competitividad y ofrecer al mercado productos exclusivos, sólo al alcance de las empresas con
tecnología de vanguardia. Entre estos nuevos productos se encuentran los pavimentos
y las piezas especiales de gran formato. Pensando en el mercado, todos los productos
que se ofertan son fabricados con la tecnología más apropiada según el uso al que van
destinados. Por ello Rosa Gres será una de las primeras fábricas que en sus instalaciones combinará los dos tipos de moldeado para cerámica que existen: el prensado y el
extrusionado. Rosa Gres se ha especializado en los siguientes mercados: Pavimentos exteriores, pavimentos para zonas comerciales de gran tránsito, piscinas públicas y privadas y pavimentos industriales.
Más información:
Nueva Fábrica Rosa Gres. Polígono Industrial El Mas Vell. Ramón Sugrañes, 1. 43144 Vallmoll (Tarragona).
Convierta su piscina en un espectáculo de color
La firma PS-Pool Equipment nos presenta una extensa gama de proyectores de iluminación para piscinas que le permitirán personalizar su exterior gracias a la variedad de colores y sus combinaciones. Entre ellos, el nuevo modelo, para sustituir par 56 para sustituir focos existentes con nueva tecnologia de LEDs cerámicos. Esta tecnología de LEDs
disipa mejor el calor en el foco lo que le proporciona: una mayor intensidad de luz (distancia de haz entre 8-10 m) y un menor consumo (hasta 100.000 horas de duracion).
Está disponible en monocolor: blanco, azul o verde o con cambio de colores RGB.
Más información:
PS-Pool Equipment S.L.
Tel : 966 866 815. E-mail: [email protected]
Publi PS-POOL-109
17/12/09
13:47
Página 2
QUIERES ENSEÑAR-2
19/4/07
13:55
Página 2
¿Quieres enseñar
tu piscina?
Envíanos fotos y las publicaremos
Si la piscina es el orgullo de tu casa, haznos llegar cuatro o cinco
fotos y publicaremos un atractivo reportaje. Procura que las fotos
estén bien y envíanos también tus datos personales y, si quieres,
una carta contándonos cosas sobre ella.
Envía las fotos y los datos de la piscina a:
REVISTA PISCINAS ACTUALIDAD
Pau Claris, 99-101. 08009 Barcelona. Tel. 933 180 101. Fax: 933 183 505
17 5-E PRESENTACION-109
16/12/09
17:36
Página 17
5
PISCINAS
ESTRELLA
Abanico de estilos
De diseños, materiales y estilos muy diferentes, las cinco piscinas
que les mostramos en esta edición son una buena muestra de cómo una piscina puede integrarse con total naturalidad en todos
los ambientes. Desde aquellos rodeados de extensas panorámicas
naturales a otros espacios de reducidas dimensiones en los que
también es posible disfrutar con comodidad del benéfico contacto con el agua.
5-E PISCINA ATMETLLA
16/12/09
17:38
Página 18
PISCINA ESTRELLA
16/12/09
17:39
Página 19
Clásica elegancia
Adosada a uno de los muros laterales de la vivienda, esta
piscina se exhibe como una lámina que rebosa serenidad
y bienestar. Su sencillez de líneas y su elegancia a la hora
de escoger sus materiales hacen de esta instalación, un
escenario ideal en el que desconectar de las
preocupaciones cotidianas.
Fotos: José Luis Hausmann
16/12/09
17:39
Página 20
La lámina presenta una elegante línea
rectangular con escalera de obra
integrada en el vaso
16/12/09
17:39
Página 21
in duda esta piscina de uso unifamiliar ofrece una imagen de serenidad
innegable. Envuelta en un paisaje natural de gran belleza, la piscina ofrece a sus
afortunados propietarios la posibilidad de
disfrutar de un reparador baño en la intimidad más absoluta.
A simple vista, la piscina presenta un original diseño al haber sido construida en uno
S
buenas
de sus lados adosada a uno de los muros de
la vivienda principal, ello permite ganar terreno al jardín ofreciendo además al usuario
una panorámica del exterior absolutamente
hermosa.
El estilo de esta piscina, clásico y sobrio, combinado con su ubicación en un entorno campestre hacen de esta piscina un idílico escenario en el que obtener todos los beneficios
del contacto con el agua y también con la
naturaleza.
La lámina presenta una elegante línea rectangular con escalera de obra-con cuatro
amplios peldaños- integrada en el vaso.
Respecto al material de coronamiento se
optó por la piedra natural de una blanca y
luminosa tonalidad a juego con la fachada
de la casa. A continuación, una extensa zona
ideas
Su emplazamiento adosado a la vivienda.
El discreto coronamiento a juego con el material de la fachada.
Los modernos elementos decorativos dispuestos junto a la
lámina.
La cálida zona de solarium pavimentada en madera tropical.
Las hermosas vistas que se divisan desde la piscina.
La escalera de acceso al agua con cómodos peldaños.
16/12/09
17:39
Página 22
sembrada con césped natural conecta la propiedad con el espeso bosque que rodea a toda
la finca.
Asimismo junto al acceso a la piscina y uno
de sus frontales, se han diseñado modernas
zonas de solarium pavimentadas en madera
tropical en las que se han colocado camas de
día, tumbonas y unas prácticas mesitas auxiliares.
En definitiva una piscina perfectamente integrada no sólo en el jardín sino también en
el marco de la vivienda principal creando todo
ello una imagen muy actual.
La oferta de bienestar se completa además
con un agradable porche a un par de metros
del agua en el que refugiarse del sol intenso
mientras se disfruta de una visión realmente plácida y serena. 22 PISCINAS ACTUALIDAD
Publi ATEP-109
15/12/09
17:13
Página 2
5-E PISCINA PROTEO
16/12/09
17:42
Página 24
PISCINA ESTRELLA
5-E PISCINA PROTEO
16/12/09
17:42
Página 25
Agua en
movimiento
Esta piscina elegante y equilibrada, de forma regular y
aspecto aparentemente tradicional, rompe la monotonía
de su diseño con una serie de pequeños canales de acero,
de los que descienden suaves cascadas, convirtiendo el
conjunto en una auténtica escultura en movimiento.
De esta manera, la instalación ve incrementado no sólo su
interés lúdico, sino también su carácter decorativo.
Texto: Pilar Ansola
5-E PISCINA PROTEO
16/12/09
17:42
Página 26
ituada en un plano inferior al de la vivienda, aunque en paralelo con ésta, se
extiende la piscina de nuestro reportaje. Presenta forma rectangular, sólo interrumpida por la escalera de entrada, de obra, que
da lugar a una discreta prolongación. La piscina, además, está protegida por el murete de
piedra que delimita el desnivel del terreno.
En su interior, el vaso se ha revestido con gre-
S
site de color azul. Coronamiento y playas se
unen y se combinan entre sí: los lados más estrechos de la instalación se presentan bordeados de gres antideslizante, mientras que el lado
restante se ha cubierto con madera de ipé.
En cuanto al diseño hidráulico escogido para
la piscina, éste es el tradicional por skimmers,
mientras que el tratamiento químico aplicado es el de la cloración salina.
buenas
Como elemento más significativo destacan
los tres pequeños depósitos situados en el
nivel superior del terreno, de los que surgen unos canalillos que van a dar al interior del vaso, y de los que manan pequeñas cascadas. El efecto logrado es de una
gran singularidad y personaliza con un toque de divertida sofisticación una piscina
de trazos convencionales.
ideas
Ubicar la piscina en un plano inferior al de la vivienda para
aprovechar el desnivel del terreno.
Situar la piscina al amparo de un muro de contención.
Los canalillos que van a dar al vaso de la piscina.
Reservar un lado de la piscina para colocar un pavimento de
madera.
5-E PISCINA PROTEO
16/12/09
17:43
Página 27
La lámina presenta una elegante línea rectangular con escalera de obra integrada en el
vaso que permite un acceso al agua tranquilo y relajado
5-E PISCINA PROTEO
16/12/09
17:43
Página 28
BIEN INTEGRADA
ficha técnica:
Constructor: Proteo, S.L.
Forma: rectangular con escalera
de bajada de obra.
Diseño hidráulico: skimmers.
Coronamiento: cerámico
Ferrogres antideslizante, madera
de ipé y piedra natural.
Filtración: filtro de arena de sílex.
Revestimiento interior: gresite
azul niebla de 2,5 x 2,5.
Tratamiento químico: cloración
salina.
Otros: escalera de obra, sistema de
limpieza emergente PS-Pool,
cascadas en acero, iluminación
interior con proyectores de 300 W.
Uno de los grandes méritos de la piscina que
nos ocupa es su correcta integración en su
entorno, de carácter mediterráneo e incluso
sureño. La vivienda se alza a modo de blanco cortijo, y bajo ella se extiende la piscina,
que en cierto modo parece querer inspirarse
en una balsa tradicional, propia de un paisaje agrícola.
Sobre la piscina, se ha creado una pequeña
zona ajardinada, aunque en ella la vegetación
se extiende moderadamente para que no perjudique a la calidad del agua. Como especies
predominantes, destacan las palmeras jóvenes. En un extremo del jardín, donde se integran los depósitos de agua de los que parten
canales, se ha diseñado una zona con césped. Publi QUIMICAMP-109
18/12/09
15:15
Página 2
5-E PISCINA ARDIGRAL
17/12/09
09:22
Página 30
PISCINA ESTRELLA
Entre cálida madera
Al amparo de vientos y protegida por una cálida estructura de tarima de madera, la
piscina que ilustra estas páginas se presenta como un excelente ejemplo de integración
en un entorno, ya que, por su forma y por los materiales constructivos empleados, se
funde en su paisaje con discreta armonía, embelleciéndolo sutilmente.
Textos: Pilar Ansola
l conjunto del que forma parte la piscina se ubica a pocos metros de la vivienda principal, salvando con eficacia un ligero desnivel. La forma de la
instalación es irregular, de trazos parcialmente rectangulares, que se transforman en curvos en uno de los extremos.
Se trata de un vaso de tipo monobloc de poliéster, reforzado y fibra de vidrio, con unas dimensiones de 7,5 x 3,5 m, y una profundidad
que oscila entre los 0,90 m y los 1,75 m. En su
E
interior, se ha utilizado revestimiento cerámico de color azul, y cabe destacar que al haber
diseñado la piscina con un rebaje en el molde
ha sido posible crear una greca de gresite.
El sistema de depuración empleado es el de
la electrólisis salina, y entre los elementos
accesorios, destaca la presencia de un proyector con nicho subacuático.
Sin embargo, uno de las principales características de esta piscina es que reposa sobre
un entarimado de madera de ipé, formado
por tablones de 2,5 cm de grosor. La estructura creada aporta calidez al conjunto, y puede ser considerada como uno de los pavimentos para playa s más confortables que existen.
En un rincón, y a modo de ligera estructura
separadora, se alza un pequeño murete escalonado, realizado con el mismo tipo de madera de las playas.
Más allá de la piscina se extiende un amplio
jardín, de aspecto natural, en el que crecen
abundantes especies arbóreas. 5-E PISCINA ARDIGRAL
17/12/09
09:22
Página 31
ficha técnica:
buenas
ideas
Ubicar la piscina de tal manera que salva el desnivel natural del
terreno.
Integrar la piscina en una tarima de madera de ipé.
El pequeño muro protector: otorga intimidad y protege al
bañista de la acción del viento.
La greca blanca y azul enfrentada visualmente a la madera rojiza.
Constructor e instalador:
Ardigral.
Dimensiones: 7,5 x 3,5 m.
Profundidad: de 0,90 a 1,75 m.
Vaso: monobloc de poliéster
reforzado y fibra de vidrio de
Premier, modelo “Premier 3”.
Depuración: caseta “Calpisi
500” con clorador salino, filtro
de 550 soplado de la firma
Espa.
Iluminación: un proyector con
nicho subacuático.
Coronamiento y playas:
madera de ipé para exterior de
2,5 cm de grosor.
Ubicación: Urbanización Santo
Domingo, Algete (Madrid).
Fecha de realización: 2009.
5-E PISCINA castellon
17/12/09
09:25
Página 32
PISCINA ESTRELLA
Un jardín bien
aprovechado
Que un jardín posea escasos metros cuadrados, no es
motivo para que se deba prescindir de los beneficios del
agua. Como ejemplo de tal afirmación, presentamos una
pequeña piscina que aprovecha al máximo el espacio del
que dispone. Su equilibrado diseño, así como unos acabados
de calidad, son responsables del excelente resultado.
Texto: Pilar Ansola
5-E PISCINA castellon
17/12/09
09:25
Página 33
ficha técnica:
Empresa constructora: Piscinas
Castellón, S.L.
Forma del vaso: rectangular.
Dimensiones: 6 x 3 m.
Revestimiento interior: gresite.
Coronamiento: gresite y
pavimento cerámico
antideslizante.
Pavimento zona de playa:
cerámico antideslizante y
césped artificial.
Accesorios en el vaso: escalera
de obra integrada en vaso.
a piscina que nos ocupa se ubica en el
marco de un conjunto de viviendas
adosadas, cada una de ellas con su respectivo jardín. Como sucede en estos casos,
el espacio disponible era bastante limitado y
planteaba ciertas dificultades.
En primer lugar, fue necesario realizar un
buen estudio de aprovechamiento del terreno, en el que además hubo que excavar a
mano, ya que al tratarse de un pasillo de tan
sólo 78 cm de ancho, se hacía imposible el
acceso de máquinas. Fue preciso, además, colocar una rejilla de recogida de aguas pluviales. Asimismo, se prolongó una pared de
la piscina con el muro medianero del vecino.
L
buenas
Como forma de vaso se escogió la rectangular, que suele ser la que mejor se adapta a los entornos reducidos. En uno de los
rincones de la instalación se han colocado
unos escalones de obra. En su interior, la
piscina se presenta totalmente revestida de
gresite azul, que se prolonga a lo largo de
una de las paredes, y se ha coronado uno
de los lados con pavimento cerámico antideslizante.
Junto a la piscina, y dado el carácter de segunda residencia que posee la vivienda, se
ha optado por instalar un parterre de césped
artificial, sencillo y resistente y sin apenas
mantenimiento. ideas
Ubicar la piscina junto al muro medianero del jardín vecino.
Optar por la forma rectangular: suele ser la más adecuada para
espacios reducidos.
Pavimentos cerámicos antideslizantes y césped artificial: una
excelente elección para segundas residencias que exijan poco
mantenimiento.
Utilizar la piscina como recurso estético para personalizar el
jardín de una pequeña vivienda adosada.
5-E PISCINA FREIXANET
17/12/09
13:58
Página 34
PISCINA ESTRELLA
Lugar de descanso
El espacio wellness del centro de terapias Roc Nature en Barcelona ha sido concebido y
diseñado por la firma Freixanet Saunasport. El resultado es un equipamiento que
recupera el papel que la hidroterapia tenía en las antiguas civilizaciones, así como sus
aplicaciones curativas, a nivel físico y mental.
l estrés y la disminución del tiempo libre han dado lugar al nacimiento de
un centro de terapias en pleno centro
de Barcelona. Se trata del Centro de Terapias
Roc Nature, un lugar de referencia en la
Ciudad Condal dedicado a la salud, la relajación y a los cuidados de belleza personal.
El área wellness del centro Roc Nature, ha
sido diseñada y construida por la firma
Freixanet Saunasport con las siguientes instalaciones: un templo de duchas (secuencial
E
de contrastes y alcachofa), ideal para trabajar la celulitis, la mala circulación y las contracturas; un baño de vapor con cielo estrellado; y un tepidárium con tumbonas
calefactadas, que invita a descansar después
de la toma del baño de vapor. Asimismo,
cuenta con una piscina de hidromasaje con
diferentes elementos terapéuticos como los
chorros a presión (zona lumbar y de gemelos), un cañón de agua y una casacada relajante. Todos estos elementos son altamente
efectivos para tratar contracturas, sobrecargas musculares y romper los depósitos de grasa (celulitis).
Asimismo y bajo el lema “encuentra tu equilibrio en Roc Nature”, el centro ofrece a sus
clientes la conocida medicina “vibracional”
que recoge la sabiduría heredada de los antiguos sanadores y las técnicas desarrolladas
por la medicina complementaria moderna.
Además, brinda al usuario la oportunidad de
disfrutar de diferentes tratamientos que com-
5-E PISCINA FREIXANET
17/12/09
13:58
Página 35
binan técnicas hidrotermales con terapias
manuales y cosméticos, y también actividades complementaria como cursos, actividades y conferencias.
En definitiva un espacio dedicado a disfrutar al máximo de todos los beneficios de la
hidroterapia en un entorno acogedor y especialmente confortable sin necesidad de salir de la ciudad. buenas
ideas
Su ubicación en el centro
de Barcelona.
La piscina de hidromasaje
equipada con diferentes
efectos acuáticos.
La completa sección de
duchas secuenciales de
contrastes.
El acogedor baño de vapor
con cielo estrellado.
ESPECIAL-109
17/12/09
14:00
Página 36
ESPECIAL TRATAMIENTO DEL AGUA
Foto: Dofer Pool Factory
Mantener la piscina
en buenas condiciones
Mantener un buen estado del agua de una piscina exige el respeto riguroso a una serie
de sencillas prácticas, así como la aplicación de productos adecuados que eliminen todo
aquello que pueda resultar perjudicial para la salud. En este artículo nos referimos a los
principales sistemas de desinfección y tratamiento del agua para que así podamos
disfrutar de baños seguros y saludables.
Texto: Pilar AnsolaTexto: Pilar Ansola
E
n primer lugar, es necesario establecer una diferencia entre dos tipos de
tratamientos: el bacteriológico y el
estabilizador. El primero es el destinado a
destruir las bacterias patógenas, virus y parásitos, así como eliminar los riesgos de
contaminación. Asimismo, se impedirá el
crecimiento de algas y se conseguirá mantener limpia el agua de la piscina. Para realizar este tipo de tratamientos se utilizarán
desinfectantes, que a su vez se clasifican en
dos grandes grupos: clorados y no clorados.
En cuanto al tratamiento estabilizador, éste sirve para corregir algunos aspectos del
estado del agua, que si no se solucionan,
podrían llegar a causar numerosos problemas a los bañistas, como reacciones alérgicas, picores en los ojos y mucosas, etc.
17/12/09
14:01
Página 37
Piscinas Desjoyaux
ESPECIAL-109
Desinfectantes clorados
A continuación destacamos los más habituales:
• Hipoclorito sódico (popularmente conocido como lejía o cloro líquido): su uso regular aumenta el pH del agua. Se descompone con el calor, lo que aumenta el consumo en determinadas épocas del año.
Debe aplicarse con bomba dosificadora.
• Hipoclorito cálcico: se trata de un producto sólido, blanco, con olor a cloro y en
forma de gránulos y pastillas. Su uso regular aumenta la dureza y el pH. Hay que
disolverlo previamente en el agua procedente de los filtros y aplicarlo con bomba dosificadora.
• Dicloroisocianurato sódico (dicloro o sal
sódica): se presenta en forma de gránulos blancos con olor a cloro. Su uso continuado modifica el pH. Debe disolverse
previamente en el agua y añadirlo a la piscina con un dosificador. Los isocianuratos
no deben estar por encima del 75 mg/l.
• Ácido tricloroisocianúrico (Tricloro): se
presenta en forma de polvo, granulado y
en pastillas blancas. Su uso continuado
apenas modifica el pH. La estabilidad del
ácido hipocloroso en el agua significa economía en la desinfección. Los isocianuratos no deben estar por encima del 75 mg/l.
MP El Range de BIO-UV, sistema de
desinfección mediante un reactor de
rayos UV.
Conjunto de productos para la desinfección del
agua de la piscina mediante el sistema biguadina.
Se trata del tratamiento CTX-30 y CTX-32 de la
firma CTX.
Productos de
tratamiento de
la firma CTX.
ESPECIAL-109
17/12/09
14:01
Página 38
“123 Oxigen Tranquility” se basa en la acción del
oxígeno activo.
Equipos especiales para
la dosificación de
soluciones químicas de
bromo y cloro a partir
de tabletas.
De AstralPool.
Exposición de la gama de productos de tratamiento de Desjoyaux Piscinas
Desinfectantes no clorados
En cuanto a los desinfectantes no clorados,
éstos son los siguientes:
• Clorhidrato de polihexametileno biguanida: es un producto líquido, sin olor, y su
acción bacteriana se basa en la aglutinación de las proteínas solubles de las bacterias. Su poder bactericida no depende del
pH del agua, y su uso regular tampoco lo
modifica.
• Bromo: se presenta en forma de pastillas de
color blanco con olor a bromo. El desinfectante en este caso es el ácido hipobromoso, que oxida la materia orgánica y destruye microorganismos y algas. Se añade siem-
pre con dosificador, regulando el caudal para obtener el bromo residual deseado. Los
valores recomendados son de 1-3 ppm.
• Plata coloidal: se presenta en suspensión
con agua oxigenada entre 200 y 840 mg/l.
Es un gran germicida, y junto al agua oxigenada destruye la materia orgánica. Debe
evitarse el contacto con la piel, aunque una
vez diluido no presenta problemas.
• Ozono: el ozono es un gas desinfectante
muy activo, que actúa por oxidación. Es muy
inestable a la temperatura ambiente y presenta un olor penetrante y característico. En
dosis bajas es inofensivo, pero se vuelve peligroso respirarlo a partir de 0,2 mg/m3.
• Este gas se produce in situ con un genera-
dor eléctrico. Para que el agua del vaso tenga poder desinfectante residual, debe realizarse una desinfección complementaria
con otro desinfectante autorizado, como
el cloro o el hipoclorito sódico en muy pequeñas cantidades. El agua de la piscina no
puede contener ozono, por lo que después
del tratamiento ha de seguir obligatoriamente una desozonización, mediante una
filtración con carbón activo o por desgasificación con un dispositivo específico.
• Entre las ventajas del ozono cabe destacar que no aporta olor ni sabor al agua,
desinfecta profundamente eliminando
gérmenes y bacterias, inhibe la aparición
de hongos, algas y olores desagradables,
ESPECIAL-109
17/12/09
14:01
Página 39
pH FUN de BAYROL, permite regular
fácilmente el valor pH del agua.
Piscinas Desjoyaux
Equipo “Oxymatic” distribuido por Productos OP.
no irrita la piel ni los ojos, no deteriora
el cabello ni decolora los bañadores, elimina la turbiedad del agua.
• Radiación ultravioleta: es este un procedimiento físico que no altera la composición química del agua de las piscinas, ni
genera sabor ni olor. Elimina y evita la proliferación de gérmenes y bacterias en el
agua. Además, no modifica el pH del agua
y no produce corrosión. Después de haber
sido filtrada, el agua de la piscina atraviesa una cámara en la cual se encuentran
las lámparas de rayos UV, que emiten radiación UV-C, esterilizando el agua de las
piscinas. Sólo durante los ciclos de funcionamiento de la filtración de la piscina,
Si la piscina presenta
una coloración verdosa,
la causa es que existe
una presencia de algas
por una desinfección
insuficiente
se debe añadir un tratamiento suave complementario con otro producto para que
continúe la desinfección cuando la bomba está parada.
• Algicidas: si la piscina presenta una coloración verdosa, la causa es que existe una
presencia de algas por una desinfección
insuficiente. Una desinfección correcta es
suficiente para impedir el desarrollo, siempre que no existan zonas poco accesibles
en el vaso o un exceso de vegetación en
las proximidades de la instalación. Si se
produce un crecimiento repentino de algas, habrá que cerrar la piscina y hacer un
tratamiento de choque, o bien vaciar el
vaso.
Ecopool UV, sistema de desinfección por
radiación ultravioleta.
ESPECIAL-109
17/12/09
14:01
Página 40
Conjunto de armario
electrónico, célula y electrodo
de control de pH para la
desinfección del agua por
medio de la electrólisis salina.
De Idegis.
Generador de cloro Inline de Natural Chlor, S.L.
Tres equipos de producción de electrólisis
salina de AstralPool Chlore.
Smart
Equipo de electrolisis salina + ionización
Cu/Ag de Sugar Valley.
Tratamientos estabilizadores
Smart +
Como ya hemos dicho al inicio de este artículo, estos tratamientos son aquellos
que se ocupan de asegurar la estabilidad
del agua. Son los que modifican factores
tales como el pH, la alcalinidad, la dureza, la mineralización, la incrustación o la
floculación.
Elite
• pH: para aumentarlo es preciso añadir al
agua un producto alcalino, como el carbonato de sodio o el bicarbonato de sodio. Para disminuirlo, debe añadirse un
ácido, por ejemplo, ácido clorhídrico. Hay
que tener en cuenta que el ácido debe diluirse en un gran volumen de agua. Es preciso recordar que la escala del pH se sitúa
ESPECIAL-109
17/12/09
14:01
Página 41
Multilong
Aquabrome Tablets
7SoftSwim
NEWCIL
Soft & Easy
Duo Tab
NEWSHOCK
Electroclorador automático de CTX®
NEWCIL TEST
Productos de BAYROL destinados a la desinfección del agua.
Equipo para la purificación de agua de Ion-Pure.
En algunos casos, el agua puede presentar un aspecto
turbio y perder su transparencia, debido a que existen en el
agua partículas diminutas no retenidas por la filtración
•
•
•
•
entre el valor 0 al 14, y que el agua siempre debe estar entre un pH de 7 a 7,6.
Alcalinidad: aumentará si se añade bicarbonato o carbonato sódico, y disminuirá
si se añade bisulfato sódico o ácido clorhídrico.
Dureza: se aumenta añadiendo cloruro cálcico y se disminuye sustituyendo una parte
del agua de la piscina por otra menos dura.
Mineralización: para reducir el exceso es
necesario introducir una parte de agua
nueva. Si la mineralización fuera muy alta, incluso sería necesario vaciar la instalación y cambiar el agua.
Incrustación: si el agua es incrustante, en
primer lugar habrá que escoger materiales
Dosificadores de la firma Pentair
para tabletas de cloro/bromo por
el funcionamiento
de desplazamiento.
de construcción lisos; aún así, si se produce la inscrustación, es preferible usar
cloro gas o cloroisocianúricos, con una acción ligeramente ácida.
• Floculación: en algunos casos, el agua
puede presentar un aspecto turbio y perder su transparencia. Esto se produce debido a que existen en el agua partículas
diminutas que no son retenidas por la filtración. Para solucionar este problema,
habrá que emplear los llamados floculantes, unos productos, principalmente sales
de aluminio, sólidos o líquidos, cuya acción consiste en incrementar el tamaño
de las partículas para que puedan ser captadas por el filtro.
ESPECIAL-109
17/12/09
14:01
Página 42
Medio de filtrado activo AFM, que utiliza como materia prima sílice de aluminio amorfo.
Distribuido por PS-Pool Equipment.
Pool Manager Bromo
Pool Manager Cloro
Pool Manager Oxígeno
Dosificadores automáticos de BAYROL.
Cloración salina
Sistema de electrólisis
salina Natural Chlor.
Un sistema que merece especial atención es
el de la cloración salina, que convierte sal común o cloruro sódico en cloro a través de una
serie de procesos electrolíticos.
Los sistemas de electrolisis salina aportan un
nuevo concepto en el tratamiento de la piscina, mejorando la calidad del agua, evitando la manipulación de productos químicos y
simplificando las tareas de mantenimiento.
El tratamiento del agua por electrólisis es un
ciclo cerrado, en el que no existe consumo
de sal. El cloro generado destruye la materia
orgánica y los patógenos presentes en el
agua, transformándose de nuevo en sal.
Gracias a este sistema no se producen irritaciones en la piel y ojos, ya que las cloraminas
que producen estos efectos son destruidas.
ESPECIAL-109
17/12/09
14:01
Página 43
Foto: Opiocolor
La desinfección es más eficiente debido a la
acción combinada del cloro y los otros agentes que se generan durante la electrólisis (oxígeno activo) y la propia oxidación sobre los
electrodos de la materia orgánica presente
en el agua.
La sal necesaria para el funcionamiento de
la electrólisis salina debe ser añadida una sola vez a la piscina, en una concentración de
4-6 g/l (6 veces inferior a la del agua de mar
y similar a un suero fisiológico).
Entre las últimas novedades referentes a la
electrolisis salina, el mercado nos ofrece un
nuevo generador de cloro inline, de la casa
Natural Chlor S.L., que ofrece un funcionamiento automático que se ajusta a la producción de cloro requerida y no necesita
obra civil. Gama de productos de Quimicamp
Un sistema que merece especial atención es el de la cloración salina, que convierte sal
común o cloruro sódico en cloro a través de una serie de procesos electrolíticos
PRACTICO-109
17/12/09
14:34
Página 44
Baby Secur
PRÁCTICO
Vallas: la mejor protección
Una piscina en el jardín puede entrañar ciertos peligros, sobre todo si sus propietarios
tienen niños de corta edad. La solución a tales riesgos, como sucede a menudo, se
encuentra en la prevención, y uno de los elementos protectores más eficaces que existen
son las vallas de seguridad. El mercado ofrece numerosos y variados modelos que
responden tanto a las características del vaso como a los gustos de sus usuarios.
Texto: Pilar Ansola
E
l mundo de la piscina posee su lado
oscuro, su drama particular. Según
datos de la Cruz Roja, cada año mueren por ahogamiento en España alrededor de
100 niños, y un 90% de los que sobreviven a
lamentables accidentes sufrirán secuelas durante el resto de sus vidas.
Los datos son sobrecogedores, y sobre todo
tristes, ya que todo ello podría evitarse simplemente con la oportuna vigilancia e ins-
talando adecuados elementos de seguridad.
Las vallas de piscina destacan por su efectividad, ya que previenen y evitan estas fatalidades, siempre y cuando reúnan las condiciones necesarias para garantizar la seguridad.
17/12/09
14:34
Página 45
Aquatic Serenity
PRACTICO-109
rrarse de forma automática, y su cerradura
ha de estar a una altura suficiente que supere
la altura del niño. Hay que recordar que más
del 60% de accidentes con vallado se producen porque los niños consiguen traspasar la
puerta, (los niños aprenden a abrir los cierres
convencionales; las personas a su cargo se
olvidan de colocar el candado o los niños
aprenden a abrirlos; la puerta puede aparentar estar cerrada cuando en realidad sólo está
apoyada...). Por ello, las organizaciones especializadas en seguridad recomiendan que las
puertas posean sistemas que las cierren y traben automáticamente, y que la cerradura o
pasador sea físicamente imposible de abrir
por un niño.
Greendesign
En primer lugar, hay que tener en cuenta que
las vallas deben tener cuatro lados y no incluir la pared de la casa como uno de ellos.
La separación entre los listones de la valla no
debe superar los 10 cm, y en el caso de las
vallas metálicas, los cuadros no serán mayores de 4,40 cm.
La puerta de la valla debe poder abrirse y ce-
17/12/09
14:34
Página 46
Aquatic Serenity
PRACTICO-109
Este tipo de vallas de protección deberían colocarse a una distancia mínima de un metro
del agua de las piscinas.
En cuanto a la altura total de la valla, es recomendable que sea superior a los 1,26 m
(según norma francesa NF P 90-306) para
que no pueda ser escalada, pudiendo llegar
hasta los 1,50 m.
TIPOS DE VALLAS
Baby Secur
La oferta de vallas es muy variada y responde
a todo tipo de necesidades. A continuación
destacamos algunas de las más habituales:
– Vallas en las que los postes recorren todo
el perímetro.
– Vallas formadas por paneles transparentes que permiten ver el interior de la piscina desde todos los ángulos.
– Vallas formadas por paneles de malla plástica.
– Vallas que aumentan la temperatura del
agua. Este tipo de vallas, bastante inno-
vador, aprovecha la energía del sol y transmite ese calor a la piscina mediante un
sistema de circulación de agua, consiguiendo un aumento de la temperatura
de entre 12 y 15º durante los meses de invierno, prolongando la temporada de
baño. Son sistemas ecológicos, ya que
todo el proceso de transmisión de la energía de los rayos solares se produce sin que
sea necesario emplear ningún tipo de
combustible o energía eléctrica.
PRACTICO-109
17/12/09
14:34
Página 47
Unopiu’
Hay que destacar que la gran mayoría de vallas basan su montaje en
paneles unidos por postes. Un adulto las puede montar y desmontar
con facilidad, permitiendo su almacenaje o montaje en otra instalación. Además, al estar basadas en elementos modulares, con postes
orientables, pueden adaptarse a cualquier contorno de piscina. Los
postes, ademas, suelen disponer de un mecanismo que regula su verticalidad sobre cualquier base, permitiendo ajustarlos con toda la instalación montada.
Por lo general, para la estructura de vallado se emplean materiales
como el aluminio -normalmente lacado o anodizado-, PVC reforzado
con aluminio por el interior o madera. En cuanto a los paneles, estos
pueden ser de metacrilato transparente, vidrio acrílico translúcido, mallas de poliéster recubiertas de PVC, membranas de PVC.
NORMATIVA PARA VALLAS DE PROTECCIÓN
En España no existe una normativa propia, pero tal vez la legislación
que nos resulta más cercana y que puede ser tomada como referencia es la francesa. La norma que especifica las características de seguridad en Francia para barreras de protección de piscinas es la NF P 90306. Dicha norma define los requisitos mínimos de seguridad, los
ensayos que deben ser realizados, la información sobre etiquetado del
producto y lo que debe saber el consumidor. La NF P 90-306 determina las medidas mínimas de acceso de seguridad, sin entrar en el tipo
de material o en cómo debe estar diseñada. Especifica, además, los siguientes puntos:
Desjoyaux Piscinas
PRACTICO-109
17/12/09
14:34
Página 48
– Los medios de acceso deben ser seguros.
– Las vallas no deben ser conductoras de la
electricidad.
VALLAS DE JARDÍN
AstralPool
Por otra parte, se encuentran las vallas de
jardín, es decir aquellas que delimitan el contorno de un exterior o de parte del mismo, y
cuyo carácter es eminentemente decorativo.
Además, este tipo de estructuras ofrecen protección e intimidad al igual que un muro,
pero son más rápidas y económicas de instalar, más fáciles de levantar y más ligeras.
Según cual sea el tipo de valla utilizada, se pueden tapar vistas desagradables, crear un ambiente recluido pero no encerrado o dar soporte a plantas trepadoras. Una puerta calada que
permita mirar a su través amplía visualmente
un espacio de pequeñas dimensiones.
Para un jardín existen tres tipos de cerramientos fundamentales:
Iaso
– El niño no debe poder escalar o pasar por
la valla.
– No debe poder dañarse con la valla.
– No debe poder quedarse atrapado.
– No debe poder desprender elementos de
la valla e ingerirlos o cortarse.
– La calidad y la permanencia en el tiempo
de los materiales que forman la valla.
– Los golpes y puertas deben ser resistentes a los golpes.
– Cerramientos altos y cerrados: son los
recomendables en caso de que se desee
potenciar la intimidad del jardín. Las vallas altas o forradas de tablones de madera son las más adecuadas para lograr tal
objetivo. Bloquean mejor el ruido y protegen de miradas indiscretas, aunque no
son aptas para espacios pequeños.
17/12/09
14:34
Página 49
Iaso
PRACTICO-109
– Cerramientos semiabiertos: son los adecuados para los jardines en los que los
cerramientos cerrados no son recomendables. También ofrecen intimidad y se-
guridad, al tiempo que permiten la circulación del aire.
– Cerramientos abiertos: esta clase de estructuras se utilizan cuando el objetivo
es básicamente delimitar el contorno de
una propiedad. En este tipo de cerramientos se incluirían, por ejemplo, las vallas de hierro forjado. PISCINAS ACTUALIDAD 49
DOSSIER-SAUNAS-109
17/12/09
14:36
Página 50
DOSSIER
Inbeca®
SAUNAS,
el calor más terapéutico
A la sauna seca, con temperaturas entre los 80 y 90 °C y una humedad mínima –nunca
superior al 20%– se la conoce como “sauna finlandesa” o simplemente “sauna”. Este tipo
de recintos ofrecen numerosos beneficios al liberar, mediante sudorización, toxinas y
activar la circulación sanguínea. Cada vez más las saunas resultan el complemento
perfecto a una piscina o sesión de spa.
riginarias del norte de Europa, las
saunas tienen cada vez más éxito
en nuestro país. El calor en nuestro cuerpo produce una serie de beneficios que ayudan a complementar al ya de
O
por sí terapéutico baño en una piscina,
por lo que instalar una sauna en el jardín
o dentro de casa es sin duda una excelente opción para reforzar nuestra salud tanto física como mental.
A la hora de realizar una sesión de sauna
conviene recordar que es importante hacerlo con tranquilidad. El tiempo para una
sesión de sauna normal oscila entre una
hora y hora y media como máximo, de los
DOSSIER-SAUNAS-109
17/12/09
14:36
Página 51
BioSalud
que no se ha de hacer en total más de 40
minutos dentro de la cabina.
Antes de entrar:
– Ducharse con agua caliente y jabón.
Puede entrarse en la cabina tanto con la
piel mojada, como con la piel seca.
Una vez dentro:
– Sentarse o tumbarse sobre una toalla
para evitar quemarse con los bancos,
también por motivos higiénicos.
– Entrar en la cabina de la sauna y poner-
se preferiblemente en un banco intermedio o superior, ya que colocarse en el
banco inferior sobrecarga el corazón y
permanecer en ella un máximo de 15
minutos.
– Se debe abandonar la sauna cuando se
note una sensación de agobio que suele
producir la sudoración continuada, este
es el punto donde se obtienen los efectos beneficiosos, si no se llega al mismo
éstos no se producen y si se sobrepasa,
disminuyen.
– Recuerde que debe respirar por la boca y
mantenerse en un tono relajado. Antes de
salir hay que permanecer unos tres minutos sentado y levantarse de manera suave.
Al salir:
– Salir y ducharse con agua fría comenzando por los pies e ir subiendo hacia el
centro del cuerpo. La ducha debe refrigerar el cuerpo y el contraste de temperaturas hace que aumente la circulación
sanguínea por la superficie corporal.
– Descansar relajado durante 10 ó 15 minutos. Se puede pasear, tomar un masa-
DOSSIER-SAUNAS-109
17/12/09
14:36
Página 52
–
–
–
–
je... Opcionalmente se puede tomar un
baño de pies con agua caliente.
Repetir la una segunda sesión por un
tiempo similar.
A continuación proceder a un nuevo
enfriamiento y relajación por un tiempo
similar.
Eventualmente realizar una tercera sesión de sauna sin abusar.
Después del último enfriamiento hay
que esperar a dejar de transpirar para
vestirse. Luego se debe descansar y beber algo fresco sin prisas.
La temperatura correcta
La temperatura debe estar entre los 80 y
90 °C (máximo 100 °C). Se comienza a sudar a los 8 ó 12 minutos, para ello es necesario un aumento de la temperatura
corporal de algunos grados, en realidad es
igual tomar una sauna a 80 que a 100 °C,
una sauna excesivamente calurosa y seca
es contraproducente para una óptima sudoración.
Freixanet
El tiempo óptimo de permanencia en una sauna está entre los 10-15 minutos, pudiendo llegar hasta
los 25, pero debe ser el propio usuario quien determine el tiempo de estancia, en función de su grado
de confort.
Harvia®
Sauna distribuida por el Grupo Zona de Baño
DOSSIER-SAUNAS-109
17/12/09
14:36
Página 53
Carfer Saunas
Para que todo el cuerpo esté a la misma
temperatura se debe permanecer preferiblemente tumbado. El gradiente de temperatura es muy alto, de tal forma que la
Freixanet
diferencia de los bancos inferiores a los
superiores suele ser notable. En el caso
que desee subir la humedad, se puede verter agua sobre las piedras, opcionalmente
con alguna esencia. Hay que tener en
cuenta que el aumento de humedad reduce la transpiración lo que es contraproducente, una elevación brusca e instantánea
Inbeca®
DOSSIER-SAUNAS-109
17/12/09
14:36
Página 54
Accesorios de aluminio para saunas de la firma Tylö
Dos modelos de saunas distribuidas por la firma HydroSud
de la humedad, el llamado golpe de vapor,
es beneficioso.
cos, como la práctica de algún deporte,
facilitando, de esta forma la reacción
del cuerpo al calor.
– Tomar la sauna entre dos y cuatro horas
después de una comida.
– Es conveniente que la sangre tenga
contenido de glucosa por lo que si se ha
comido hace algún tiempo conviene ingerir algún dulce o pan.
– Los principiantes en tomar saunas deben comenzar con sesiones suaves que
incluyan solamente una entrada a la
cabina, es decir un único ciclo de calentamiento/enfriamiento, según se vaya
realizando la actividad se irá incrementando el tiempo de estancia y las entradas a la cabina. No hay que abusar y to-
Aspectos a tener en cuenta:
– Antes de iniciar una sesión de sauna se
debe haber descansado entre 15 y 30
minutos. No es aconsejable el entrar a la
sauna después de realizar esfuerzos físi-
AstralPool
Sauna, con puerta
de vidrio, distribuida
por la firma
Coleman Spas
Teuco
mar más de tres saunas en una sesión.
Semanalmente se suelen realizar dos o
tres sesiones.
– No prolongar el tiempo en la sauna con
la creencia de que cuanto más se sude
más se adelgaza. El peso perdido en una
sesión de sauna se recupera al cabo de
las 2 ó 3 horas. El exceso de sudoración
puede llegar a acarrear trastornos en el
sistema circulatorio.
– Es aconsejable compensar la pérdida de líquidos que se produce, entre medio y dos
kilos, ingiriendo agua o zumos de fruta.
– Si se es propenso al insomnio se recomienda no tomar saunas cerca de las
horas de sueño, al menos dejar un intervalo de unas dos horas. DOSSIER-SAUNAS-109
17/12/09
14:36
Página 55
Wellma Diseño
Beneficios de la sauna:
• Regula la presión sanguínea, dilata los bronquios y mejora el ritmo cardíaco y circulatorio. Sin embargo, la sauna
no está recomendada para personas con determinadas afecciones. Por ejemplo, puede ser peligrosa para quienes
padecen concretas enfermedades del corazón.
• Ayuda a reducir la celulitis y adiposidades, agua y desechos atrapados en receptáculos bajo de la piel.
• Contribuye a que los vasos sanguíneos periféricos se dilaten, aliviando y curando las lesiones en músculos y
tejidos blandos.
• Reduce el estrés y la fatiga, relajando los nervios crispados y los músculos anudados.
• Quema calorías y controla el peso.
• Mejora la piel, arrastrando células muertas e impurezas.
• Potencia la aplicación de lodos, fangos y cremas, asegurando una mayor penetración.
• Alivia la artritis, torceduras, neuralgias, bursitis, espasmos musculares, rigidez articular y muchas dolencias óseomusculares.
• El aumento de circulación sanguínea estimula las glándulas sudoríparas, liberando toxinas acumuladas, así como
alcohol, nicotina, sodio, ácido sulfúrico y colesterol.
TÉCNICO-109
17/12/09
14:38
Página 56
TÉCNICO
Sistemas de desbordamiento Prôteus para piscinas de uso privado.
Cómo adquirir una piscina con
criterio de sostenibilidad (1ª parte)
Al igual que ocurre en la mayoría de adquisiciones: vivienda, vehículo, muebles, etc.
cuando llega el momento de la decisión de compra de una piscina que desde siempre
hemos deseado disponer en nuestra casa, a nuestro servicio y al de los nuestros, tenemos
que decidir entre “lo bonito y estético” y “lo práctico y rentable”. Esta decisión debe
tomarse ante un cuadro comparativo, confeccionado con los parámetros expuestos en las
diversas ofertas o propuestas que nos hayan presentado las diferentes empresas,
especialistas del sector, con posibilidad de ser nuestro “piscinero”.
Texto: Aulestia
TÉCNICO-109
17/12/09
14:38
Página 57
Piscina de Desjoyaux en servicio resultado de la adquisición de un kit y de la habilidad del propietario en el
ensamblaje de los diferentes sistemas y puesta en marcha.
l estudio previo a la implantación de
una piscina presenta seis apartados a
considerar separadamente, como son:
El emplazamiento, procurando que se encuentre en zona soleada y, sobre todo, que
la lámina de agua quede prudentemente
alejada de la vegetación.
Forma del vaso, dimensiones en planta y
sección y diseño hidráulico adoptado.
E
La construcción y sistemas y materiales de
ejecución del vaso de la piscina de acuerdo
con los requerimientos del diseño hidráulico adoptado.
La formación y composición del circuito hidráulico de interconexión entre los accesorios dispuestos en el vaso de la piscina y el
cuarto o sala de máquinas, donde deberá
quedar emplazada la depuradora.
El sistema de depuración para la higienización del agua, sus equipos, accesorios y productos.
Comparativa de precios y relación entre los
valores representados por los costos de implantación, costos de mantenimiento, seguridad y confort de los usuarios.
Para la elección de una piscina, sobre todo en
la época de crisis en la que nos encontramos,
es necesario que utilicemos un buen criterio
en base a una real sostenibilidad, palabra que
se ha puesto de moda y que, siguiendo la idea
del conocido economista, don Manuel
Ludevid y, en total acuerdo con él, dejaremos
de utilizar ese término para centrarnos, sobre
todo, en lo que signifique la elección del sistema, del diseño y de los materiales y productos que representen, para nosotros, todo lo
que signifique la disponibilidad de todas las
ventajas que puede ofrecer una piscina en
nuestra vivienda pero, con la máxima seguridad, el mínimo o nulo riesgo para los nuestros; con la mínima inversión económica de
implantación y, que para su mantenimiento
se precise el mínimo de horas de dedicación
personal, sin riesgos para los bañistas y el
personal responsable del efecto de mantenimiento y, con los consumos más ajustados a
lo necesario, sin excesos ni defectos. Este será
nuestro criterio de sostenibilidad.
Todo ello no significa que no podamos adquirir la piscina de nuestros sueños y a gusto de toda la familia, solo significa que, el
tema de la imagen y de la estética, así como
también, los que representen opciones de
simple capricho, todos ellos de una importancia relativa, deberán quedar relegados a
los últimos valores en la relación de nuestras consideraciones.
Vista con el máximo detalle de un compacto amparando la
totalidad de equipos y accesorios componentes de la depuradora
para la higienización del agua de la piscina. De Piscinas
Desjoyaux.
TÉCNICO-109
17/12/09
14:38
Página 58
Conjunto de accesorios de una unidad de proyector subacuático
modelo WN-850 LEDs cerámicos o halógeno, para instalar en
diferentes tipos de vaso de piscina de hormigón, de paneles o
prefabricado. Distribuidos por PS-Pool Equipment.
El vaso de la piscina
El emplazamiento del vaso de la piscina
debe corresponder a una zona donde, la vegetación quede suficientemente alejada de
la lámina de agua.
El viento transporta el polen hasta la lámina de agua de la piscina, representando así,
un alto nivel de aportación de materia orgánica con la correspondiente demanda del
efecto de tratamiento del agua para su higienización.
La forma y dimensiones, en planta y sección, del vaso de nuestra piscina corresponden a los criterios de uso de la propiedad de
la misma, influenciados por los servicios
que se pretendan obtener, para:
– El espacio disponible con posibilidad de
ser ocupado por la piscina.
– La práctica del ejercicio de la natación.
– La práctica del “aquagym”.
– La práctica de efectos acuáticos y para
hidromasaje.
El diseño hidráulico adoptado para la circulación del caudal de agua de recirculación
atravesando el volumen de agua envasado,
que pueden ser, por ejemplo:
– Diseño clásico, con unidades de sumidero de fondo, boquillas de impulsión a 30
centímetros de la lámina de agua en la
piscina, unidades de limpiador laminar
de superficie, “skimmer” y boquilla para
la toma del terminal de la manguera del
equipo limpia fondos.
– Diseño de circulación inversa, conocido
también, por “sistema desbordante”, con
boquillas de entrada dispuestas en los
puntos más cercanos posible al fondo
del vaso y, recogida, total o parcialmente, por la coronación perimetral del vaso.
– Diseño mixto, interviniendo, al mismo
tiempo, paralelamente, el efecto desbordante y el efecto clásico por skimmers.
– La posibilidad de disponer de una piscina con uno o varios de los sistemas descritos como unidad mixta.
Contemplando todas las condiciones expuestas, se decidirán los parámetros correspondientes a la forma, a las dimensiones en
planta y al perfil longitudinal dado por las
profundidades extremas de agua, deseadas
para el vaso de nuestra piscina.
Este es el momento de hacer hincapié en algunas consideraciones que pueden ayudar a
la toma de decisiones al respecto de lo manifestado y el fondo de la base del título del
presente artículo:
El diseño hidráulico de circulación inversa,
“desbordante”, representa que, el caudal de
agua de recirculación, circula, por el interior de la piscina, en sentido descendente,
de abajo arriba, al mismo tiempo que, la red
de boquillas dispuesta en el fondo del vaso,
responde a un cálculo concienzudo de reparto, logrando así evitar, en todo momento y en cualquier punto de la piscina, la formación de vías preferenciales y de zonas estáticas. De esta forma, dicho caudal de
agua, que incorpora los productos químicos
adicionados para los efectos de regulación
del valor “pH” y de la “Desinfección”, provoca una real equipartición del caudal dentro
del volumen, con el resultado de una homogeneización de las características físicas
y químicas del agua en cualquier punto de
la piscina. Incluso, si se trata de una piscina
con agua climatizada, la circulación forzada sigue el mismo efecto de la convección
del calor, con todo lo cual, los costos económicos de productos químicos y de energía, son los mínimos necesarios e imprescindibles, ahí está la principal diferencia representada por el diseño hidráulico de “circulación inversa”.
Asimismo también, se dispone de un sistema de limpieza de los flotantes y grasas de
la lámina superficial del agua, de forma
contínua y, totalmente automático.
Independientemente del diseño hidráulico
escogido para nuestra piscina, se deben tener en cuenta las profundidades de agua
deseadas en el vaso, sobre las cuales, también hay tendencias de acuerdo con el servicio que se pretenda obtener de la piscina,
para lo cual, considerando que, según normas de la Federación Internacional de
Natación Amateur, “FINA”, para la práctica
de la natación de competición es preciso
una profundidad mínima de agua de 1,20
metros, con porcentajes de desnivel entre
las profundidades máxima y mínima muy
bajos, resulta que, con las excepciones de
las prácticas de “Water Polo”, de “Saltos” y
de “Sincronizada”, el perfil ideal para una
piscina para uso privado, unifamiliar y lúdico, con o sin efectos acuáticos, se encuentra dentro de un rango señalado por las
TÉCNICO-109
17/12/09
14:38
Página 59
profundidades extremas de 1,20 m como
mínimo para admitir el giro y posterior
apoyo de empuje con los pies y 1,50 metros.
Disponiendo de un vaso con profundidades
de agua dentro del rango señalado, puede
practicarse la natación en competición, la
natación a contracorriente, el “aquagym”,
los juegos acuáticos e incluso, los efectos
especiales para el hidromasaje.
Podemos manifestar que, en líneas generales, en la actualidad, en la mayoría de piscinas de nueva ejecución, el uso principal es
puramente lúdico, recreativo, wellness y
Spas.
Hasta aquí hemos podido ver e interpretar
que el DISEÑO HIDRÁULICO de nuestra piscina, la que queremos adquirir, inicia su
aplicación en el mismo momento que se
toma la decisión. Es decir que, tal y como ya
indicamos al principio, la máxima eficacia
de la instalación y el mínimo consumo para
obtener la disponibilidad de un agua correcta, empieza en el diseño hidráulico en el
vaso de la piscina, donde no debemos permitir que el agua vaya por donde le sea más
cómodo y fácil, es necesario que se diseñe
una buena circulación del caudal de agua
Modelo de proyector subacuático extraplano GK-7 LEDs cerámicos o halógenos para piscinas de
hormigón, poliéster y liner ya construidas.
Distribuidos por PS-Pool Equipment.
de recirculación, por el interior del vaso de
la piscina. Queremos lograr que se tome
conciencia de los valores reales de los riesgos de accidentes, los materiales, equipos y
accesorios y los trabajos de mantenimiento
pues, no todo dispone de etiqueta con indicación del precio.
Para la construcción, constitución o ejecu-
ción del vaso de la piscina, el sector nos
ofrece un muy amplio abanico de sistemas
y materiales a todos los cuales podemos
considerar siempre que ofrezcan las principales condiciones de imperiosa obligatoriedad: ESTANQUEIDAD y AISLAMIENTO, con
las superficies interiores, RESISTENTES A LA
AGRESIÓN DE LOS AGENTES QUÍMICOS Y
DEL AMBIENTE.
Seguidamente presentamos una relación de
algunos de los sistemas y diseños con sus
materiales en la construcción de vasos de
piscina.
En principio hemos de pensar que, los sistemas y materiales constructivos para la
construcción, constitución y formación del
vaso de la piscina, existentes en el mercado,
pueden adaptarse al diseño hidráulico escogido para nuestra piscina.
Los sistemas, diseños y
materiales
Sección de ensamblaje sobre un vaso construido con bloques de prefabricado, hormigón o
poliuretano, a los que se le supone ya dispuestos en su interior las armaduras y el hormigón.
Puede verse la colocación del terminal superior perimetral, el conjunto de canal de recogida de
agua por desbordamiento y su reja además de los habituales accesorios. Fotografía de Poolblox.
Construcción, en hormigón armado, con un
sistema tradicional, clásico, con doble encofrado, interior y exterior, con posterior
aplicación de los consabidos productos para
la estanqueidad.
Construcción, en hormigón armado, por medio del sistema de hormigón proyectado a
presión, sobre los encofrados exteriores, conocido con el nombre de “gunitado”, procedimiento de reconocida garantía de estanqueidad y rapidez de ejecución con cualquier
forma que se le de al vaso de la piscina.
Construcción por medio de bloques prefabricados de hormigón o de materiales sintéticos, con armaduras a base de varillas
corrugadas, verticales y horizontales y hormigón de planta para el relleno de los huecos de los bloques.
TÉCNICO-109
17/12/09
14:38
Página 60
Vista de una piscina con sistema de limpiafondos integrado Top Clean, distribuido por PS-Pool Equipment apreciándose el funcionamiento de las boquillas de
fondo que trabajan alimentadas por la válvula distribuidora produciendo el efecto parecido a una red de aspersores de riego.
Cualquiera de los sistemas descritos usando
como material principal el hormigón con
las armaduras de hierro, debe recibir un
acabado de la totalidad de las superficies
interiores del vaso, con una de las aplicaciones siguientes:
– Pinturas sintéticas a base de resinas, especiales para piscinas.
– “LINER”, lonas confeccionadas con láminas de PVC.
– Cerámica clásica, “azulejo”, (no recomendado en zonas frías).
– Cerámica especial de “gres”.
– Cerámica conocida en el sector como
“gresite”, no compuesto de gres, se trata
de material vítreo, de pasta de vidrio, (los
más usados para los vasos de piscina).
– Cementos especiales con mezclas de granito de mármol. (Al estilo de las piscinas
del reconocido arquitecto canario, César
Manrique).
– Sistemas prefabricados con paneles de
acero galvanizado o de materiales sintéticos con los pigmentos aplicados por sistemas reconocidos de alta resistencia, al estilo del “RILSANIZADO”.
– Sistemas prefabricados con paneles y piezas preformadas, en acero inoxidable,
completando una unidad completa de
piscina.
– Unidades monocasco, autoportantes, de
vaso de piscina, construidos con resinas
de poliéster y vinylester, reforzadas y aisladas.
– Sistemas para cubrir la demanda del “Hágaselo usted mismo”, compuestos por
“Kits” de premontaje. Se trata de sistemas
con relativo éxito en los Estados Unidos
de América, sin embargo, en nuestro país
no puede afirmarse lo mismo.
Hay que tener en cuenta que, en los casos
que se opte por la disposición del diseño hidráulico de circulación inversa, “desbordante”, deberá precisarse por donde debe producirse el desbordamiento y recogida del
caudal de agua de recirculación: por la totalidad del perímetro superior del vaso o,
por una parte del perímetro, con o sin efectos de diseño estético como puede ser un
efecto de cascada.
Asimismo también, tener en cuenta la necesidad de disponer de un Depósito Regulador de Equilibrio, DRE. Al decidir el diseño
hidráulico de circulación inversa, provocamos que el circuito hidráulico general de
recirculación de la instalación para la higienización del agua no pueda trabajar como
un circuito cerrado pues, en toda la línea
donde se produce el desbordamiento, el circuito queda abierto, con lo cual, para evitar
el descebado de los grupos de bombeo, es
preciso disponer de un “pulmón” de agua,
intercalado en el propio circuito, para suplir,
en los momentos puntuales que se precise,
el agua necesaria para el correcto funcionamiento.
Condiciones del DRE
Conocida la función del Depósito Regulador
de Equilibrio, es necesario apreciar que se
Cobertor de lona especial de AquaGuard para protección y aislamiento del agua sin entrar en contacto con
ella. Puede apreciarse la instalación de guías y fijaciones que le permiten su funcionamiento automático.
TÉCNICO-109
17/12/09
14:38
Página 61
Dos modelos de vaso de piscinas construidas con resina de poliéster
reforzado con fibra de vidrio a la vista de las cuales se puede apreciar
la diversidad de piscinas que pueden encontrarse en el mercado. Son
de Stil Piscines.
trata de una unidad anexionada al propio vaso de la piscina, es donde se produce el control que asegura el nivel de agua en la piscina,
de forma automática y su capacidad útil, responde a las necesidades
siguientes:
– Volumen de agua que ocupa 1 ó 2 centímetros de la lámina de
agua.
– Volumen de agua que ocupa el 50% de la capacidad del canal de
recogida de agua por el efecto de desbordamiento.
– Volumen de agua desalojado, en el momento puntual previsto de
máxima concurrencia de bañistas simultáneos en la piscina.
– Volumen de agua consumido en el proceso de lavado de una unidad de filtración.
El total de la suma de los parámetros expuestos, debe corresponder a
la capacidad útil necesaria para el DRE. En caso de no disponer del
espacio necesario, puede implantarse un DRE de inferior capacidad
pero, con la previsión de intercomunicar, el colector de los sumideros
de fondo del vaso con el propio DRE a través de válvula de boya, dispuesta en sentido contrario.
En este caso, con dicho diseño de intercomunicación de seguridad
entre el fondo del vaso de la piscina y el fondo del DRE, se logra eliminar, de forma automática, el riesgo que representa alcanzar el nivel, por debajo del mínimo, en el DRE pero, las proporciones de los
porcentajes del caudal de agua de recirculación ente las procedencias
desde el DRE y desde el fondo del vaso de la piscina, no se controlan.
El DRE puede ser construido como una unidad de obra o dispuesto
con unidades de depósito construidas de resinas de polietileno de
alta densidad o con resinas de poliéster reforzadas con fibra de vidrio
pero, pensando siempre que se trata de la misma agua que se encuentra en el interior del vaso de la piscina.
El DRE no exige disponer de dimensiones ni de formas especiales, sólo
Central y Fábrica:
Vía Mª de los Ángeles de la Gándara, 29
Pol. Ind. de Boisaca
15890 – Santiago de Compostela
Telf.: 981 895 797
Fax: 981 509 303
[email protected]
Delegación Madrid:
Carretera las Rozas – El Escorial (M550),
Km. 15.500
C/ del Serranillo, S/N
28231 – Galapagar (Madrid)
Telf.: 619 612 628
[email protected]
TÉCNICO-109
17/12/09
14:38
Página 62
INTEGRADO. Sistema compuesto por un conjunto de grupo de bombeo, circuito hidráulico de boquillas especiales de impulsión por
fondo y válvula selectora, direccional, de funcionamiento automático. La denominación
de INTEGRADO corresponde al inicio de este
sistema, previsto su funcionamiento por medio del mismo grupo de bombeo de la depuradora, integrado en el mismo circuito hidráulico de la higienización, no correcto.
Vista de un vaso montado con paneles de polipropileno de la firma Concept Mondial Piscine.
nos exige una capacidad útil mínima y que
se implante por debajo de la cota del fondo
del canal perimetral de recogida de agua
por el efecto de desbordamiento y, que sea
practicable.
El DRE es continuidad de la piscina, almacenando y circulando la misma agua que usan
los bañistas en la piscina, por ello precisa
del mismo diseño hidráulico y cuidados sanitarios que la propia piscina, debiendo
contar, en el cuarto o sala de máquinas
donde se encuentre, con una ventilación
forzada.
El DRE debe disponer de un conjunto de niveles de control, centralizado, con:
Nivel mínimo de seguridad. Protección
del grupo de bombeo.
Nivel mínimo de trabajo. Control del
aporte de agua nueva.
Nivel máximo de trabajo. Control de
aporte de agua nueva.
Nivel máximo de seguridad. Control aliviadero superior.
Otros accesorios a tener en
cuenta en el vaso de la piscina
LIMPIAFONDOS AUTOMÁTICO
Hemos dicho que, con el diseño hidráulico
de circulación inversa, desbordante, se logra
una limpieza continua y, totalmente automática de los flotantes de la lámina superficial del agua de la piscina.
El agua en la piscina presenta tres zonas básicas a tratar o limpiar para un buen mantenimiento:
ZONA “A”. El volumen de agua envasado.
ZONA “B”. El fondo del vaso de la piscina.
ZONA “C”. La lámina superficial del agua.
La ZONA “A”. Se trata, de forma automática,
por medio de los equipos de la instalación
para la higienización del agua.
La ZONA “B”. Se trata del sistema de limpiafondos manual y automático, el sistema
manual requiere la dedicación de tiempo
por parte del efecto de mantenimiento, es
aconsejable que, siempre se disponga de dicho sistema independientemente de la automatización adoptada, que pueden ser:
ROBOT. El equipo de funcionamiento automático, del que se puede disponer de un
gran número de tipos y modelos.
Vista del operario especialista durante la proyección de la mezcla de cemento y áridos con la aportación de
agua controlada aplicándose sobre las armaduras del vaso de la piscina. El proceso se realiza con la
maquinaria de la firma Arnabat, S.A.
LA ILUMINACIÓN de la piscina también es
necesario que se escoja junto con el vaso de
la misma pues, debe disponerse empotrado
en el mismo y, dependiendo del sistema escogido, el modelo de proyector subacuático
es diferente.
En este caso está claro que debemos adoptar un sistema que represente un ahorro en
el consumo energético, lo cual lograremos
disponiendo la implantación de proyectores
subacuáticos con lámparas de LEDs y/o por
medio de uno de los varios sistemas de fibra
óptica que existen, especiales para la iluminación de piscinas.
LOS EFECTOS ACUÁTICOS también deben
ser considerados en el momento del vaso de
la piscina, hay una gran variedad y algunos
precisan disponer de las tomas de agua empotradas en el propio vaso.
LOS COBERTORES forman una gran variedad de sistemas y modelos, sus principales
ventajas se encuentran en el aislamiento
térmico que, en piscinas con agua climatizada, representan un muy importante ahorro energético.
Considerar los modelos integrados en el propio vaso de la piscina, es muy importante
dado el inconveniente que representan los
que deben manejarse como accesorio libre.
Hasta aquí hemos expuesto una serie de
consideraciones a tener en cuenta antes de
la adquisición de la piscina y a la hora de la
selección del tipo de vaso, necesarias para
poder disponer de todas las ventajas pero,
con los mínimos gastos, sobre todo, en los
efectos del mantenimiento.
Nos quedan las consideraciones correspondientes al circuito hidráulico de interconexión entre los accesorios del vaso y la depuradora y, dentro de la depuradora, los diferentes sistemas del tratamiento físico y del
tratamiento químico. Todos ellos formarán
parte de dos artículos técnicos que se incluirán en los dos próximos números de
nuestra publicación. Anun. Medicos 12-Piscinas-108
10/11/09
11:50
Página 1
R EVISTA
MENSUAL DE DIVULGACIÓN MÉDICA
PARA SABER MÁS SOBRE SU SALUD
SU REVISTA DE
CABECERA
Médicos y medicinas quiere informar
pero, sobre todo, aportar un
valor añadido: ayudar al lector
a saber más sobre su salud, afrontar
la enfermedad desde el conocimiento
y mejorar su calidad de vida
YA EN SU
QUIOSCO
¡resérvela ya!
CONSEJOS
EXPERIENCIAS
FAMILIA
ESPECIALISTAS
AVANCES
EXPERTOS
CONOCIMIENTO
PREVENCIÓN
S ABEMOS
BIENESTAR
INVESTIGACIÓN
SOLUCIONES
LO QUE LE INTERESA
BARCELONA: Pau Claris, 99-101, bajos. 08009 Barcelona • Tel. 933 180 101 • Fax: 933 183 505 • [email protected]
MADRID: Gran Vía, 62, planta 9a. Oficina 5. 28013 Madrid • Tels. 915 473 769 • 915 479 534 • Fax: 915 470 710 • [email protected]
www.curtediciones.com
ESCAPARATE-109
17/12/09
14:40
Página 64
ESCAPARATE
Unopiù
Invernaderos:
aliados del jardín
Un invernadero no tiene por qué ser una estructura enorme o diseñada para dar
respuesta a necesidades agrarias o comerciales. Existen invernaderos de todos los
tamaños y precios, que se adaptan perfectamente a las características de los jardines
privados y a los conocimientos y habilidades del jardinero aficionado.
os invernaderos ofrecen numerosas
ventajas a los aficionados a la jardinería: por una parte, son la mejor solución para cuidar las plantas más delicadas
durante el invierno; permiten comprar nuevas especies antes de temporada (si se espera demasiado, pueden haber desaparecido
L
de la tienda los mejores ejemplares); aseguran la futura adaptación de las plantas al
jardín, y facilitan la propagación, es decir, la
producción de plantas nuevas a partir de las
ya existentes.
Hay que tener en cuenta que los invernaderos son construcciones funcionales, que de-
ben integrarse de la manera más discreta posible en el jardín. Los materiales utilizados
para su construcción y los tipos de estructura son variados, y la elección dependerá tanto del presupuesto con el que se cuenta,
como del espacio disponible y del número de
especies que deseemos acoger.
ESCAPARATE-109
17/12/09
14:40
Página 65
MATERIALES CONSTRUCTIVOS
Los materiales constructivos más habituales
para el armazón y el acristalado son los siguientes:
Madera
Es el material constructivo más tradicional,
y uno de los que garantiza un mejor resultado estético. Hay que tener en cuenta que
maderas como las de roble y cedro podrán resultar caras, pero a la larga serán una buena
elección, ya que su mantenimiento es mínimo. Por el contrario, las maderas blandas deben tratarse y pintarse periódicamente.
Metal
Cristal
Nortene®
El cristal es el cerramiento más utilizado, y
F. Burgos
también el más efectivo. Se limpia con facilidad y puede cubrirse si la insolación es excesiva. Conserva mejor el calor y distribuye
la luz con mayor eficacia. Sin embargo, es un
material frágil, por lo que no será el más
adecuado para situarlo cerca de la calle o junto a una zona de juegos.
Plástico
Este material dura menos que el cristal, aun-
Nortene®
Uno de los materiales para la realización de
la estructura del invernadero más utilizados
es el aluminio. Resulta asequible y fácil de
mantener. En cuanto a los armazones de acero o de hierro galvanizado revestidos de plástico, éstos deben revisarse asiduamente para
comprobar que no estén oxidados. En caso de
que se oxidaran, sería necesario tratarlos y
pintarlos de nuevo.
ESCAPARATE-109
17/12/09
14:40
Página 66
TIPOS DE INVERNADERO
Por su disposición y forma, los invernaderos
se dividen en los siguientes tipos:
Unopiù
– Invernadero tradicional: cuenta con
paredes verticales que se cierran en la
parte inferior, y un techo de paneles de
cristal.
– Invernaderos adosados: resultan especialmente adecuados para quienes desean
aprovechar el espacio del jardín al máximo. Pueden adosarse a una pared de la
casa o a una tapia alta. Al estar resguardados, este tipo de invernaderos retienen
bien el calor, y si están junto a la casa, no
sólo aprovechan la luz solar, sino también
el calor de la calefacción de la vivienda.
Los sistemas de riego y calefacción también son más sencillos de instalar por la
cercanía a la casa.
Karibu
que suele ser más caro. Puede amarillear, y
con el tiempo se raya. Ese deterioro, además,
reduce la cantidad de luz que entra en el invernadero.
Entre los plásticos, el policarbonato destaca
por sus propiedades aislantes y por ser prácticamente irrompible, por lo que resulta un
material muy recomendable.
También existen invernaderos de pequeñas
dimensiones, que resultan ideales para habituarse al cultivo bajo techado, e inverrnaderos especiales, con las formas y tamaños más
variados, como pueden ser los octogonales.
17/12/09
14:40
Página 67
Unopiù
ESCAPARATE-109
Los invernaderos tradicionales o independientes se deben construir alejados de los
árboles, en espacios luminosos pero protegidos. No deben quedar expuestos a corrientes de aire ni a bolsas de escarcha.
Teniendo en cuenta la aplicación o no de climatización, puede establecerse una nueva
división:
– Invernaderos fríos: son los más adecuados para quienes se inicien en el uso de
este tipo de instalaciones. No utilizan climatización, aunque sí hay que ocuparse
del sombreado básico, el aislamiento y el
control de plagas.
– Invernaderos frescos: se caldean lo justo para evitar la aparición de escarcha. La
temperatura oscila entre 5 y 10 °C, y la
nocturna no baja de 2 °C.
– Invernaderos templados: en estos invernaderos la temperatura oscila entre 10 y
13 °C durante el día, y la nocturna no
baja de 7 °C.
– Invernaderos cálidos: la temperatura
diurna oscila entre 13 y 18 °C, y la nocturna no baja de los 13 °C.
ALIADOS DEL INVERNADERO
Para que la acción del invernadero sea efectiva, es necesario que éste se encuentre per-
fectamente equipado para soportar los embates climatológicos. Además de la climatización, hay que contemplar conceptos como
los de aislamiento, ventilación, sombreado,
riego y humedad.
Climatización
Una opción práctica, segura y limpia es la del
empleo de calefactores eléctricos, que además pueden controlarse por medio de un
termostato. Plantean, no obstante, la dificultad de que hay que hacer llegar el suministro eléctrico al invernadero, lo que puede resultar caro –este problema quedaría resuelto
en el caso de los invernaderos adosados–.
ESCAPARATE-109
17/12/09
14:40
Página 68
Por otro lado, se encuentran los calefactores
con ventilación, por convención y tubulares.
Los primeros son prácticos y portátiles. Los
segundos, pueden dar lugar a un exceso de
humedad en algunos casos.
De cualquier manera, se hará necesario contar con un termómetro para comprobar que
la temperatura se mantenga siempre en el nivel deseado.
Aislamiento
Un buen aislamiento permite ahorrar en climatización al retener el calor. El doble acristalamiento es muy efectivo, aunque caro.
Una buena alternativa asequible es la de colocar plástico de burbujas sobre los cristales.
Resulta barato y facilita una buena transmisión de la luz.
Ventilación
Unopiù
Si la ventilación es la adecuada, se evitará la
acumulación y el estancamiento del aire, al
tiempo que contribuirá a que se mantenga
la temperatura deseada.
Los invernaderos comerciales suelen incluir
algún sistema de ventilación de serie, aunque existen numerosas opciones suplementarias, como la abertura de respiraderos con-
trolada por termostato y los extractores, que
facilitan una correcta ventilación.
Sombreado
Una de las medidas más eficaces es el uso de
pinturas antisolares, que son prácticas y fáciles de aplicar. Las persianas son también
efectivas y más bonitas, pero exigen una
atención constante. También las hay automáticas, reguladas por termostato, aunque son
notablemente más caras.
Riego
Para los invernaderos de pequeñas dimensiones bastará con el uso de la tradicional regadera; sin embargo, si no es así, habrá que
pensar en algún tipo de sistema de riego.
Uno de los más utilizados es el riego capilar,
con un depósito elevado que va dejando caer
agua, empapando unas esterillas, que a su vez
empapan las plantas. Otra opción es la del
riego por goteo.
Humedad
Para medir la humedad ambiental es adecuado disponer de un higrómetro. La mayoría de
plantas de invernaderos requieren una humedad relativa de entre un 40 y un 75%. Un ex-
ceso de humedad se puede reducir mediante
la ventilación, mientras que para corregir una
humedad demasiado baja bastaría con pulverizar el ambiente con agua de forma manual o con regar el suelo, o bien recurrir a los
sistemas de humidificación automática.
CONTROL DE PLAGAS
Uno de los grandes problemas de los invernaderos es que su interior protegido puede
llegar a convertirse en un auténtico caldo de
cultivo para todo tipo de plagas y enfermedades de las plantas. Para evitarlo, es necesario no sólo controlar la humedad, sino también mantener una escrupulosa higiene.
Habrá que utilizar compost esterilizado y
macetas limpias; se barrerá el suelo con frecuencia, y se limpiará a fondo el invernadero cada otoño.
Asimismo, será preciso comprobar de vez en
cuando el dorso de las hojas, porque es ahí
donde se inician las plagas y desde donde pueden extenderse con rapidez. Para solucionar el
problema una vez establecido, podrán utilizarse aerosoles químicos, o se recurrirá a una opción mucho más ecológica: introducir, de manera controlada, parásitos depredadores que
se alimentan de determinadas plagas. SUSCRIPCION TAMAÑO NUEVO
18/5/07
11:44
Página 1
y jardines
actualidad
Piscinas
“Los datos que usted no facilita serán incluidos en el fichero automatizado de Curt Ediciones, S.A. con el fin de ser utilizados para promociones publicitarias y prospección comercial. Según LO 15/1999 podrá ejercitar su derecho de acceso, cancelación, rectificación y
oposición, que podrá ejercitar mediante carta dirigida a Curt Ediciones, c/Pau Claris 99-101, bajos. 08009 Barcelona. Si no desea que sus datos sean utilizados con dichos fines, marque una x en el siguiente recuadro o y háganos llegar la presente comunicación”
Deseo suscribirme a la revista Piscinas Actualidad por el período de 1 año (12 ejemplares)
DATOS PERSONALES
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apellidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nº . . . . . . . . . . Piso................. Tel.:.......................................
C.P.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Población ............................................................................................ Provincia ..............................................................
A partir del número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mes ..............................................................
FORMA DE PAGO (ESPAÑA)
Firma del suscriptor
Adjunto talón nº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .por importe de 33 €.
Contra reembolso del primer ejemplar (por importe de 33 €).
Tarjeta-crédito VISA nº
por el importe de 33 €. Vencimiento de la tarjeta VISA: mes
/año
por el importe de 62 €. Vencimiento de la tarjeta VISA: mes
/año
FORMA DE PAGO (EUROPA)
Tarjeta-crédito VISA nº
Enviar este boletín en sobre cerrado a: CURT EDICIONES S.A. Pau Claris, 99-101. 08009 Barcelona. Tel. 93 318 01 01. Fax. 93 318 35 05
SUGERENCIAS ok-109
17/12/09
14:42
Página 70
SUGERENCIAS
Step acuático
La firma Burbujita distribuida por Ology, S.L. nos presenta este práctico step
para la piscina que permite de manera cómoda ejercitar nuestros glúteos dentro del agua. El step está fabricado en polietileno de alta densidad (70 x 30 x
17/22 cm), lastrado para mantenerse en el fondo. Va provisto de ventosas para
evitar su deslizamiento, es regulable en altura y dispone de una superficie antideslizante y un vistoso color. Tiene un peso de 5 Kg.
Más información:
Ology, S.L.
C/ Energía, 16. Pol. Industrial Famades.
08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona).
Tel.: 933 777 252.
www.ology.es
Resistente al agua
El pavimento de Twinson® Terrace+ de la firma Deceuninck además de ser
especialmente resistente al agua es robusto, no necesita mantenimiento
y ofrece un aspecto muy atractivo. Su superficie es semi-rugosa: la ranura entre las planchas es mínima, lo que impide que se introduzca cualquier pequeño objeto, pero garantizando a la vez que el agua drene entre las mismas. Otra gran ventaja de este pavimento para exterior es su
fácil instalación, gracias a un nuevo clip con sistema de desplazamiento
se limita el uso de tornillos durante su montaje.
Más información:
Deceuninck.
Av. de la Industria 1007. Pol. Industrial Antonio del Rincón.
45222 Borox (Toledo).
Tel: 902 209 001.
www.deceuninck.es
Una piscina llena de color
El sistema Spectravision® permite personalizar su piscina gracias a una impactante iluminación, que alcanza a todo el jardín.
El sistema utiliza la tecnología LED que consume solamente de 27 a 50 vatios,
lo que representa casi un 90% menos de energía que la iluminación estándar
habitual en las piscinas privadas.
Los LEDs Spectravision® funcionan con el método RGB y pueden crear una paleta de colores de varias intensidades, incluso blanca. Gracias a esta iluminación
podrá crear en su piscina diferentes ambientes: entorno relajante, tarde romántica, celebración familiar...
Más información:
Propulsion Systems
Tel.: +32 2 461 02 53
SUGERENCIAS ok-109
17/12/09
14:42
Página 71
SUGERENCIAS
Entrenamiento acuático
Poolbike nos presenta toda una revolución en cuanto a entrenamiento acuático: se trata de ”Orbital”, la primera máquina de entrenamiento elíptico y resistencia variable, construida para un uso profesional dentro de la piscina.
En centros de fitness, la máquina elíptica es la más utilizada por asegurar un entrenamiento cruzado, que permite ejercitar el tren superior y el tren inferior, sin impactos y con un consumo muy alto de calorías.
Técnicos en hidrodinámica y biomecánica han hecho posible esta máquina que traslada la resistencia continua que
proporciona el agua en un trabajo elíptico sin cargas articulares y con resistencia progresiva, según cuál sea la velocidad de pedaleo.
“Poolbike Orbital” está construida en Aisi 316L con tratamiento electropulido de protección. Incorpora sistema de rodamientos estancos de gran diámetro y plataformas para el pie en material fungicida de gran
comodidad, que permiten al usuario pedalear sin calzado. Los productos Poolbike están distribuidos a nivel mundial por Astral Pool, empresa perteneciente al grupo Fluidra.
Más información:
Poolbike.
www.poolbike.es
El filtrado más eficaz
Desjoyaux ofrece su eficaz filtración sin tuberías enterradas, un sistema que
día tras día sigue ganando simpatizantes. Se trata de un sistema sencillo en
cuanto a concepto pero altamente eficaz en cuanto a rendimiento.
La filtración sin tuberías enterradas reduce considerablemente las posibilidades de pérdida de agua. El grupo de filtración, que se instala a horcajadas,
es completamente independiente de la estructura y puede desmontarse y almacenarse en un lugar seco, en particular para proceder a su total hibernación. Fue imaginado para simplificar la instalación de la piscina y el mantenimiento del agua y las eventuales intervenciones del servicio, así como para
ofrecer al usuario una piscina fácil de mantener.
Más información:
Desjoyaux Ibérica, S.A.
C/ Trepadella, 8-9. Pol. Ind. Castellbisbal sud. 08755 Castellbisbal (Barcelona).
Tel.: 902 400 402.
Cortacésped eléctrico
El césped es mucho más que simple hierba. Amortigua el ruido, regula la
temperatura y purifica el aire. Un césped bien cuidado mejora el microclima y es
una importante fuente de oxígeno. Sin embargo, a pocas especies vegetales se les
exige tanto. Debe soportar constantemente nuestras pisadas y, aún así, debe alegrarnos
la vista.
Para ayudarnos en el difícil mantenimiento del césped, Stihl ofrece los cortacéspedes
eléctricos de la marca Viking, diseñados para asegurar el mejor rendimiento. El modelo que
aparece junto a estas líneas ha sido diseñado para cortar superficies de césped de hasta
300 u 800 m2, y con una potencia que oscila entre los 0,9 y los 1,6 kW (según modelo).
Su manillar se pliega para que pueda ser transportado y guardarlo en el mínimo espacio y con
toda comodidad.
Más información:
Andreas Stihl, S.A.
Tel.: 902 209 092. www.stihl.es
PISCINAS ACTUALI-
JARDINERIA-109
17/12/09
14:43
Página 72
JARDINERÍA
Proteger las plantas del frío
Con la llegada del invierno nuestro jardín, tan espléndido en las cálidas estaciones de
primavera y verano, necesita protección y cuidado para que el frío y el viento no
marchiten acusadamente su salud. Os ofrecemos unos prácticos consejos que ayudarán a
las plantas a sobrellevar las inclemencias del tiempo.
Texto: Esther Taboada
n invierno las plantas sufren en gran
medida los efectos del viento, la lluvia y la nieve. En esta época del año
su actividad desciende para resistir mejor al
mal tiempo y apenas se desarrollan, pero es
imprescindible cuidarlas para que la climatología adversa, tanto el frío extremo como
el viento, no les causen mayores daños.
En el caso del frío lo que más afecta a las
E
plantas son las heladas, y dentro de ellas, las
primeras, debido a que éstas no están preparadas para estos cambios de temperaturas tan repentinos.
Una manera de proteger las plantas de exterior, sobre todo por la noche, cuando se
produce un cambio más drástico de temperaturas y riesgos de estas heladas, es fabricando campanas de plástico o cristal, que
las protegen tanto del frío como del viento.
Otra solución similar consiste en adquirir
unos pequeños invernaderos de madera y vidrio en los que colocar los ejemplares más
pequeños.
Para salvaguardar los tiestos y jardineras, se
pueden envolver con polipropileno, fijándolo con unos caños de bambú, recubrirlo con
más caños a o utilizar el plástico de burbu-
JARDINERIA-109
17/12/09
14:43
Página 73
Disminuir el
riego
A pesar de que el
invierno no se
corresponde con el
periodo de crecimiento
de las plantas, como
mencionábamos
previamente, es
necesario regarlas para
que encuentren los
nutrientes necesarios.
Respecto a la
frecuencia de riego,
está marcada por el
propio vegetal: hay que
esperar a que la tierra
se seque antes de
regarla para que
recupere la humedad.
Una posibilidad es el
riesgo por aspersión,
muy útil para eliminar
la escarcha acumulada
durante la noche. En el
caso de que haya nieve,
primero se debe
eliminar de las plantas
y esperar a regar
cuando calienta el sol.
De esta forma, se evita
que el agua acumulada
sobre las plantas se
hiele debido a las bajas
temperaturas.
Nortene
jas que se emplea para aislar los envíos y protegerlos de elementos externos agresores.
Una zona de la planta que se debe resguardar son las raíces y los bulbos, donde se acumulan sus nutrientes. Esta superficie se puede cubrir con abono caliente o acolcharla
con hojas secas que caen de las plantas, paja o cartones. Asimismo, si son altas, se ha
de extender la protección al tallo. Y como la
fuerza del viento puede doblarlas, es recomendable sujetarlas con palos o cañas que
las mantengan rectas.
Para el huerto se puede utilizar el invernadero, bien en su tamaño habitual u otros de
menor tamaño, confeccionados especialmente para preservar las plantas de los rigores climáticos de las estaciones más frías.
De todas maneras, si no lo podemos construir, existen algunas ideas que permiten proteger un poco más las plantas ante el ataque de las heladas. Una manera es con el sis-
tema de plantación en caballones, siempre
orientado al sur, que consiste en cultivar
aprovechando las pendientes del terreno. Éste suele ser un buen método para evitar que
el agua se estanque y para que el suelo suba
unos grados centígrados de temperatura.
También es posible aprovechar algunos elementos vegetales, para crear pantallas naturales ante las inclemencias del tiempo.
En general, las flores deben estar al abrigo
de plantas más grandes que puedan guarecerlas. Por ejemplo, una barrera de árboles
o setos de hoja perenne, en forma de herradura abierta, consiguen crear un escudo biológico muy útil, que además dispone de una
salida para las corrientes de viento frío. Otra
solución son los muros de piedra, mejor si
éstos son de color oscuro. Funcionan como
colectores de luz, ya que acumulan el calor
durante el día y lo mantienen y distribuyen
por la noche. Si tenemos una pared de estas
JARDINERIA-109
17/12/09
14:43
Página 74
Unopiu’
Nortene
Hillhout
Malla protectora de Intermas
características en el jardín, podemos trasplantar allí los ejemplares más débiles.
Los árboles son más difíciles de cubrir. Una
de las formas de protegerlos contra el frío
es que éstos dispongan de suficiente agua y
que ésta no se encuentre helada. La falta de
la misma o el hecho de que el suelo se encuentre permanentemente helado propician
las famosas quemaduras del frío que, en rea-
lidad, responden a la incapacidad vegetal en
bombear agua del suelo, bien porque éste se
halle seco o porque se encuentre helado.
Regar bien los arbustos o árboles en otoño
es una manera de que estos dispongan de
humedad en inviernos muy secos. Luego
acolcharemos el suelo para evitar que la humedad de la tierra se congele. La paja es uno
de los mejores recursos en este sentido y pa-
ra proteger las ramas pondremos entre ellas
pajas o helechos. Otra manera de proteger
los árboles es plantarlos junto a muros de
manera que los ayuden a crecer teniendo el
muro como guía. Luego se tapa con un toldo de malla que se hace correr sobre unas
guías son que toquen las ramas. Esta técnica se también puede utilizar con los árboles
frutales del jardín. PUBLI-HOGARESxPISCINAS_enero'10
17/12/09
12:43
Página 3
HOGARES la decoración
más vanguardista y de diseño del momento
Descubre en
a la venta el día 27 de cada mes
Pau Claris, 99-101, bjs. • 08009 Barcelona • Tel. 933 180 101 • Fax 933 183 505 • [email protected] • www.curtediciones.com
APUNTES-109
16/12/09
16:27
Página 76
APUNTES
Cubiertas para una mayor tranquilidad y confort
Atlantika fabrica cubiertas de piscina equipadas de materiales de
calidad para facilitar el mantenimiento y garantizar una prolongada vida útil. Además, aportan un confort que transformará todos los baños en momentos de felicidad, pues protege contra la
polución externa, aumenta la temperatura del agua y del aire,
prolonga la temporada del baño y ahorra en mantenimiento.
Dispone de la tecnología más puntera, que la firma aprovecha
para conseguir un mejor confort de uso. A ello ayudan, por ejemplo, el kit de motorización para automatizar el desplazamiento
de la cubierta mediante parel solar, una fachada plegable o de
acordeón, con puerta de garaje, fondo desmontable, generador
de aire, etc. Por otro lado, también tienen en cuenta la seguridad de los más pequeños, al estar equipadas con cerraduras en
las puertas o anclaje al suelo seguro con llave.
Más información:
Atlantika. www.abris-atlantika.com
Intercambiadores de calor
Pre-filtro de limpieza
Son muchas las ventajas que ofrecen los intercambiadores de calor
serie “Jad” de la firma AIC. Entre ellas su bajo mantenimiento: un
exclusivo diseño de tubos corrugados provoca una alta
turbulencia, lo que resulta en
un incremento dramático en
la eficiencia de la transferencia de calor, además de ayudar a disminuir el factor de
incrustación.
Un diseño compacto y liviano: requiere menor espacio de instalación y costos
de montaje.
Flexibilidad de diseño: cuenta con un amplio rango de
presiones, temperaturas y
flujos.
Y, por último, una alta eficiencia: sus tubos heliciodales corrugados incrementan dramáticamente
la eficiencia de la transferencia de calor en comparación con los intercambiadores de calor de tubos
de coraza o de placas existentes.
“Hydrospin” es un prefiltro hidrociclónico de
limpieza que se puede
instalar en los sistemas
de filtración tanto en
las instalaciones nuevas como existentes.
Permite tratar caudales de hasta 30 m3/h
con una presión máxima de trabajo de 2,5
bar. Se instala entre la
bomba y el filtro, separando sólidos de
hasta 40 micras de
forma que disminuye
a la mitad el consumo
de agua de lavado del
sistema de filtración.
El Hydrospin, creado
por Astralpool, posee
un depósito de recogida de sólidos con tres
zonas diferenciadas
(decantación, clarificación y espesamiento). Además, se puede limpiar con sólo cinco litros de agua sin
necesidad de parar la bomba.
Más información:
Más información:
AIC.
www.myaic.com
Astralpool.
Tel.: 937 135 060.
www.astralpool.com
APUNTES-109
16/12/09
16:27
Página 77
APUNTES
Sistema de filtración
Desjoyaux cuenta en su oferta con una amplia gama de sistemas de filtración. Entre éstos, se encuentra el “Grupo Gri 181”, una propuesta original y muy eficaz. Respetuoso por
el diseño original, el Grupo Gri 181 es un modelo práctico y sencillo que destaca por ser
evolutivo. En efecto, a lo largo del tiempo, podrá integrar la natación contracorriente, la
calefacción y otras opciones. Se posiciona a horcajadas, y se utiliza para un caudal de
18m3/h. La potencia de bomba es de 450 vatios, con focos halógenos de 150 vatios. Se
fabrica por método de inyección de polipropileno.
Más información:
Desjoyaux Piscinas. Tel.: 902 400 402.
Paredes bien aisladas
Es bien sabido que ondulando una superficie metálica se refuerza considerablemente su resistencia mecánica, soportando así presiones mayores. De esta
manera, las pruebas efectuadas por el Bureau Veritas muestran que el panel Waterair que compone la estructura de las piscinas resiste más de 4 veces la
presión máxima ejercida sobre la estructura. Además, por los cálculos realizados
por este mismo organismo se sabe que el panel Waterair tiene una estabilidad
superior a una pared de hormigón que puede alcanzar los 45 cm de ancho
y la resistencia mecánica de un panel es equivalente a una placa de acero
de 6,6 mm de espesor.
Gracias a la robustez del acero ondulado, las piscinas Waterair pueden soportar condiciones extremas, como son las heladas. Para ello cuentan con una
protección multicapas (cuatro capas) que le garantizan una longevidad a toda prueba.
Estas capas son las siguientes: un corazón de acero ondulado de 150/100º, que es el elemento básico; a uno y otro lado, una protección de aleación galvanizada para garantizarle un
excelente comportamiento contra la corrosión; a uno y otro lado, una segunda protección en
material compuesto que garantiza una excepcional duración. De manera opcional puede incorporar el panel “Isoplan”, que contribuye al mantenimiento de la temperatura del agua de la piscina.
Más información:
Piscinas Waterair. Tel.: 902 222 622. www.waterair.es
Estructura de aluminio
Cubrisa ofrece estructuras de aluminio de primera fundición de extrusión y diseño propios. El sistema de lacado se realiza por microfusión de
partículas de pintura en polvo al horno a más de 800 °C de temperatura.
Se emplean para los cerramientos de policarbonato celular con cámara para retención
de calor con protección a los rayos UVA en ambas caras, que producen una filtración
de los rayos solares del 80%.
Asimismo, para las zonas laterales, Cubrisa dispone de metacrilatos y policarbonatos
compactos y transparentes con las mismas características técnicas y de protección.
Todas las zonas de rodadura o fricción se solucionarán mediante ruedas de nylon-teflón, con rodamientos estancos y engrasados de por vida. Los cierres de juntas se realizan mediante cepillos de nylon con guías de materiales sintéticos antioxidantes, evitando la caída de pelo de los cepillos. Las uniones de las perfilerías se efectúan por
medio de escuadras de aluminio macizo inyectado, de diseño y fabricación propios.
Más información:
Cubrisa. Avda. del Rodalet, 4. 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Tel.: 965 664 838. Fax: 965 675 339. E-mail: [email protected]
PREGUNTAS Y RESPUESTAS-109
17/12/09
14:44
Página 78
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Pau Claris, 99-101 Bajos. 08009 Barcelona. Fax: 933 183 505
y jardines
Piscinas
En esta sección el lector cuenta con un espacio para que nuestros expertos contesten sus dudas.
Diríjanos una carta, un fax o un e-mail e intentaremos dar solución a sus problemas.
Iaso
Queremos hacerles llegar nuestra consulta a ver si pueden ayudarnos... Tenemos
una piscina que construimos hace ya algunos años y en su revista hemos leído
muchas veces que es muy recomendable
taparla con un cobertor mientras no se
usa. Sin embargo a la hora de ir a comprar
uno hemos visto que los hay de muchos
tipos, hay unos que son como unas lonas,
y otros en cambio de lamas mucho más rígidos. ¿Los dos sistemas son recomendables? Nosotros utilizaríamos el cobertor
sobre todo para ahorrar energía, ya que
no tenemos niños ni mascotas y no necesitamos tenerla tapada por cuestiones de
seguridad.
Gracias por su respuesta
Marta Feijó Ruiz
Sabadell (Barcelona)
Tiene usted razón, cuando entramos en el
sector de los cobertores como accesorios
PREGUNTAS Y RESPUESTAS-109
17/12/09
14:44
Página 79
Certikin
para las piscinas, encontramos una muy
amplia gama de tipos, modelos y materiales, de tal manera que, parece que, en logar
de informarnos nos desinforman.
Sin embargo, gracias a la exposición detallada de su consulta, nos permite efectuar
una primera selección ya que, nos informa
que su idea del cobertor de su piscina, se
centra en concreto sobre el tema de ahorro
energético, lo cual nos permite centrar mas
fácilmente nuestra respuesta.
El problema principal del cobertor se encuentra en el agobio que representa el manejo del mismo pues, sea para la función
que fuere, se trata de un elemento que
debe disponerse sobre la lámina superficial
del agua en la piscina, con el engorro que
ello representa para la o las personas que
deben manipularlo.
A la hora de adquirir un sistema de cobertor, es interesante pensar que se deben eliminar, de entrada, los inconvenientes que
pueda representar su manipulación en los
momentos de su extensión y de su recogida, por ello, le recomendamos que, de entrada, intente por todos los medios, localizar un sistema que, además de constituir
un importante aislante, su instalación corresponda a un sistema de fijaciones, de
alguna forma, guiadas, de manera que no
sea preciso cargar con el peso del propio
cobertor.
Para ello, incluso los conocidos como de
tipo persiana, los de lamas de material plástico rígido, las lamas deben disponer de un
relleno de poliuretano, incrementando así
su capacidad de aislamiento. Los cobertores
de lona, para el caso que precisa, también
forman una cámara rellena con un elemento aislante entre dos láminas de PVC, con fijaciones y guías.
Existen sistemas adecuados para las piscinas
ya construidas, adaptables a los diferentes
acabados del coronamiento del vaso.
Esperamos que, con lo que le hemos expuesto en nuestra respuesta, pueda seleccionar un buen y, sobre todo útil cobertor
para su piscina. PISCINAS ACTUALIDAD 79
Emp-BABYSECUR-109
17/12/09
14:46
Página 80
EMPRESAS: BABYSECUR
Mucho más que una valla para piscina
Disfrutar de la tranquilidad de nuestro jardín es un deseo común en todos los hogares.
En aquéllos donde hay piscinas y niños menores de cinco años y/o animales resulta
necesario extremar las medidas de seguridad. Las vallas para piscinas son el elemento de
seguridad más adecuado para prevenir accidentes. Aún así, la vigilancia contínua por
parte de un adulto es siempre una actitud imprescindible.
No todas las vallas son seguras
Colocar una valla alrededor piscina no sólo consiste en cercar su perímetro. Es necesario que cumpla con todos los requisitos de seguridad
para evitar que los niños puedan acceder a ella.
Los vallados tradicionales, al haber sido concebidos para otras aplicaciones, habitualmente no cubren los espacios por los que los niños y
mascotas pueden pasar ni contemplan sus habilidades. Las vallas
BabySecur han sido diseñadas para superar estas limitaciones. Son infranqueables y disponen de cierres de seguridad exclusivos Baby Latch®
imposibles de abrir por un niño, postes estructurales de diseño propio
que no se quiebran, tejido de alta resistencia que amortigua golpes y
siempre son instaladas por su red de instaladores certificados.
Emp-BABYSECUR-109
17/12/09
14:46
Página 81
Las vallas BabySecur brindan total seguridad son infranqueables, ligeras, enrollables, pueden quitarse
y montarse en cinco minutos, no requieren mantenimiento y se adaptan a todo tipo de piscinas
Además, son estéticas, prácticas y no requieren mantenimiento al estar compuestas por materiales resistentes al maltrato, al agua, al cloro y al sol. Mantienen la piscina mucho más limpia al evitar el paso
de pequeños animales, hojas y césped recién cortado. Ligeras y enrollables pueden desmontarse parcial o totalmente en 5 minutos y
para cuando se quitan se proveen tapones que combinan con el color del suelo.
En piscinas comunitarias o con niños mayores puede agregarse además una puerta de cierre automático con cerradura magnética.
Están disponibles en diferentes alturas y colores para permitir una
completa armonía de diseño. Son 100% adaptables a cualquier forma de piscina. Esto permite instalarlas por el bordillo y lograr así la
mayor seguridad pudiendo los niños jugar en el solado durante todo
el año sin riesgo.
Sobre la empresa
BabySecur, empresa internacional con sede en Barcelona,
ha inaugurado este año su primera fábrica en España
para garantizar mayor diversidad y disponibilidad de producto en el mercado local. BabySecur es garantía de máxima seguridad no sólo por la calidad e innovación en
el diseño de los componentes utilizados para la fabricación de sus vallas sino también porque su instalación
la lleva a cabo con maquinaria específica un equipo propio de profesionales entrenados para lograr el diseño
más seguro y estético en cada piscina.
BabySecur brinda asesoramiento sobre seguridad en piscinas privadas y comunitarias y presupuesta sin compromiso por la provisión e instalación de sus vallas de
protección con garantía de fábrica por cinco años.
BABYSECUR, ESPAÑA
Tels.: 902 500 154 – 678 470 200 • www.babysecur.com
Emp-IDEGIS-109
17/12/09
14:47
Página 82
EMPRESAS: I.D. ELECTROQUÍMICA, S.L.
Tratamiento natural para su piscina
I.D. Electroquímica, S.L., empresa con más de dieciocho años de experiencia en el campo
del tratamiento del agua, y fabricante de los sistemas de electrólisis salina y control
Idegis, dispone de una gama completa de sistemas de electrólisis salina y control.
constituida por cinco modelos auto-limpiantes (DT-8, DT-12, DT21, DT-30 y DT-40) concebidos para el tratamiento de piscinas de
uso privado de hasta 160 m3.
Sistemas de electrólisis salina con capacidad
domótica
La serie Domotic constituye en este momento una familia completa
de equipos caracterizados por su posibilidad de integración en una
red domótica doméstica. Las posibilidades de comunicación con los
distintos dispositivos (terminales murales, sistemas de electrólisis salina, controladores de pH, etc.) se puede efectuar a través cable, de
forma inalámbrica, e incluso, a través de la red eléctrica de la vivienda, no siendo necesario por tanto tener que efectuar cableado alguno entre ellos. Actualmente la serie Domotic está integrada por cuatro modelos de hasta 42 g. cloro/h. que permiten el tratamiento de
piscinas privadas de hasta 160 m3, existiendo igualmente versiones
tanto con controlador de pH integrado (Domotic-pH) como con regulador doble pH/ORP (Domotic+). La integración del control automático del pH y ORP, permite potenciar el tratamiento y desinfección del agua, evitar problemas de corrosión o incrustaciones, así como
optimizar el funcionamiento y mantenimiento de la célula de electrólisis. Tanto los sistemas Domotic-pH como Domotic+ se suministran con un kit de instalación completo, que incorpora todos los elementos necesarios para su sencilla instalación (sondas de pH/ORP, porta-sondas, soluciones de calibración, etc.).
Los sistemas Idegis aportan un nuevo concepto en el tratamiento del
agua de la piscina, mejorando su calidad, evitando la manipulación
y almacenamiento de productos químicos peligrosos y simplificando
el mantenimiento general de la piscina, permitiendo la opción de un
sistema de tratamiento seguro y totalmente automático. Estos sistemas ofrecen una avanzada tecnología, economía y seguridad en el
tratamiento del agua de la piscina. Los sistemas Idegis ofrecen niveles de confort y automatización capaces de satisfacer a los usuarios
más exigentes por razones de calidad de agua, seguridad y sencillez
de uso. Todos los elementos de estos sistemas son desarrollados y fabricados en nuestras instalaciones.
Sistemas de electrólisis salina autolimpiantes
compactos para locales técnicos
Los sistemas Tecno aparecen como una evolución natural de nuestra anterior serie Compact, ya que por su reducido tamaño y coste muy competitivo, están especialmente concebidos para su incorporación en locales técnicos. Actualmente la serie Tecno está
Emp-IDEGIS-109
17/12/09
14:47
Página 83
Nuevos controladores pH/ORP/Cloro Serie 200
Los reguladores de pH y ORP Idegis Serie 100 han sido diseñados y
fabricados teniendo en cuenta las necesidades específicas existentes
en el control químico y sanitario del agua de la piscina. Los reguladores de pH/ORP Serie 100 utilizan tecnología totalmente digital, lo
cual permite alcanzar altos niveles de seguridad y eficacia, así como
la posibilidad de actualización de los mismos conforme se vayan desarrollando futuras mejoras. Asimismo, la firma presenta la nueva Serie
200 de paneles integrados de control pH/ORP y pH/Cloro mediante
sonda amperométrica, los cuales a través de su pantalla color táctil
permiten el control del nivel sanitario del agua de forma sencilla y
eficaz, permitiendo de esta forma la automatización total del tratamiento de la piscina.
UVC Series: sistemas de tratamiento UV
Sistemas de electrólisis salina totalmente
automáticos, especialmente concebidos para su
instalación en spas, mini-piscinas e
hidromasajes
La familia de sistemas Idegis-Spa e Idegis Advance está integrada por
equipos que van desde los 2 gr.cloro/h (serie Spa), a los 4-8 gr.cloro/h.
(serie Advance). Estos sistemas incorporan los últimos desarrollos tanto en el campo de la electrólisis salina y el control del pH/ORP del
agua, como de las comunicaciones inalámbricas, aplicadas al tratamiento del agua. Estos sistemas son unidades muy compactas especialmente concebidas para la aplicación en el tratamiento del agua
en sistemas de hidromasaje y mini-piscinas. Los modelos Idegis-Spa
se caracterizan por integrar las sondas de medida de los parámetros
del agua (pH y estado de desinfección/oxidabilidad), así como el reactor de electrólisis (tratamiento de oxidación/desinfección efectivo), en un único cuerpo compacto, el cual hace a su vez de soporte
de la unidad de control del sistema.
Su programa de fabricación de sistemas de tratamiento por UV-C abarca tanto equipos con lámpara de baja presión de alta eficiencia y durabilidad (13.000 horas) para piscinas de uso privado, así como equipos con lámparas de media presión para piscinas de uso comercial.
La familia de equipos de baja presión está constituida actualmente
por cuatro modelos con capacidades de tratamiento comprendidas
entre los 9 m3/h (48 W) y los 42 m3/h (170 W), garantizando una dosis mínima de 30 mJ/cm2.
La familia de equipos de media presión dispone de modelos comprendidos entre 0.5 KW y 4 KW con capacidades de tratamiento de hasta 300 m3/h, garantizándose en todos los casos una dosis mínima de
60 mJ/cm2. Los sistemas de media presión integran un sistema de autolimpieza tanto mecánica como química, existiendo versiones con
control de pH/ORP integrado. Todos los equipos están construidos en
acero AISI 316.
Sistemas de electrólisis salina para piscina de
uso comercial
Su gama de sistemas de electrólisis salina industriales para aplicación en piscinas de uso público incluye equipos auto-limpiantes de
hasta 500 g.cloro/hora., así como de versiones OEM diseñados a medida para cumplir con las exigencias de cualquier instalación de gran
tamaño, tal como parques acuáticos, acuarios, estanques, fuentes ornamentales, etc.
Todos sus sistemas de electrólisis salina de su programa de fabricación están equipados con nuestras nuevas células auto-limpiantes TwinCell Sytem®. No obstante, pueden ser programados por el usuario de
forma inmediata para trabajar en modo estandar siempre que los parámetros analíticos locales del agua así lo permitan, consiguiéndose
de esta forma una duración del paquete de electrodos muy superior.
Igualmente es posible configurarlos de fábrica con dos extensiones
de control: pH/ORP (redox) y pH/cloro (ppm).
I.D. ELECTROQUÍMICA, S.L.
Políg. Ind. Atalayas, c/ Dracma - Parcela R/19 • E-03114 Alicante
Tel. 965 101 979 • Fax: 965 107 293 • E-mail: [email protected] • www.idegis.es
GUIA-109
17/12/09
15:17
Página 84
GUÍA DE PROFESIONALES
Junto a la piscina
Editorial Blume: Av. Mare de Déu de
PS-Pool Equipment:
Plateado luminoso
Lorda, 20. 08034 Barcelona. Tel.: 932 054
Tel : 966 866 815.
000. Fax: 932 051 441. www.blume.net.
E-mail: [email protected].
www.ps-pool.com
“El árbol”
Ediciones Tutor: www.edicionestutor.com
“De la huerta a la mesa.
Las mejores recetas vegetarianas”
Pág. 4
Editorial Parragón: www.parragon.com
Entre cálida madera
AQA: Construcciones metálicas Tybsa, S.L.
Veínat del Valldeix. 08304 Mataró
(Barcelona).
Tel:. 937 555 124. Fax. 937 551 759.
De diseño
www.aqatybsa.es
Extremis
Pág. 30
Megaron: www.megaron.org
Reviglass: Ctra. Tolosa Azpeitia, km 8.
Ardigral: Ctra. de Algete, km. 2,200.
20496 Bidania (Guipúzcoa).
S.S. de los Reyes (Madrid).
Apdo. Postal 150. 20400 Tolosa.
Teléfono/Fax: 916 239 303.
Tel. 943 681 118 / 943 681 125.
www.ardigral.com
Fax 943 681 129.
www.reviglass.es
Pág. 8
Ikea: www.ikea.com
Casamania by Brezza: Tel.: 934 238 406
www.extremis.be
Un jardín bien
aprovechado
OmpaGrill: www.ompagrill.it
E-mail:[email protected]
USSPA Hispania S.L.U.: Parque Industrial
de Elche. C/ Miguel Servet nº 24.
03203 Elche (Alicante). Tel: 966 446 052.
Agua en movimiento
Fax: 966 662 289.
www.usspa.es
Pág. 32
Piscinas Castellón, S.L.: Calle Pérez Dolz,
19. 12003 Castellón de la Plana
Pág. 24
6 Lecturas al sol
“50 ideas para ahorrar agua y
energía”
Proteo, S.L.: www.proteopiscinas.com
Tel.: 950 230 533.
Fax: 951 270 351.
(Castellón). Tel.: 964 227 927.
GUIA-109
17/12/09
15:17
Página 85
Lugar de descanso
Pág. 34
Freixanet Saunasport:
www.freixanet-saunasport.com
Roc Nature: www.rocnature.com
Especial Tratamiento del
agua
Mantener la piscina en buenas
condiciones
Pág. 36
Dofer Pool Factory: www.worldfer.cat/
www.piscinesdome.com
Desjoyaux Ibérica, S.A.: C/ Trepadella, nº
8-9. Pol. Ind. Castellbisbal Sud.
08755 Castellbisbal. Tel.: 937 711 944.
Fax: 937 711 945.
www.desjoyaux.net .
Bio-UV S.A.: E-mail: [email protected]
www.bio-uv.com
CTX: Pintor Fortuny, 6. 08213 Polinyà
(Barcelona).
Tels.: 937 131 777/ 937 131 799
www.ctxhemicals.com
1 2 3 Oxygen:
www.astralpool.com
BAYROL Ibérica S.A.: Tel.: 900 983 344.
www.123oxygen.com
Fax: 900 983 385.
AstralPool: C/ Pintor Velázquez, 10.
www.bayrol.es
08213 Polinyà (Barcelona).
Tel.: 937 135 060. Fax: 937 130 996.
Productos QP S.A.: C/ Conde de Altea, 58,
pta. 2. 46005 Valencia. Tel.: 963 346 940.
GUIA-109
17/12/09
15:17
Página 86
GUÍA DE PROFESIONALES
Fax: 963 346 993. Atención al cliente
www.productosqp-quimicamp.com/
Dossier: Saunas
consultas técnicas: Tel. 902 300 333.
El calor más terapéutico
Ctra. Logroño km 10,200. 50180 Utebo,
Zaragoza. Tel. consultas: 902 300 333.
www.productosqp-quimicamp.com
Ecopool Uv (RER Constructeur):
Práctico
Tel:. +33 0478 500 237.
Vallas: la mejor protección
E-mail. [email protected]
www.uvrer.com
Pág. 50
Idegis (I.D. Electroquimica): Políg. Ind.
Inbeca: E-mail: [email protected]
Atalayas, c./ Dracma - Parcela R/19
www.inbeca.com
E-03114 Alicante. Tel.: 965 101 979.
BioSalud: Pol. Industrial Can Volart.
Fax: 965 107 293.
C/Torre de Cellers, 6, edificio 3.
Pág. 44
08150 Parets del Vallès (Barcelona).
www.idegis.es
Aquatic serenity:
Tel.: 935 623 189.
Natural Chlor S.L.: C/ Labradores, 25.
www.aquatic-serenity.com
E-mail. [email protected] www.biosalud.es
28660 Boadilla del Monte (Madrid).
Greendesign: Oficinas Centrales:
Freixanet-Klafs:
Tel. 916 326 440.
C/ Hermosilla, 48, 5º-izda. 28001 Madrid.
www.freixanet-saunasport.com
Tel.: 915 759 102. Fax: 915 779 927.
Tel.: 902 103 945.
www.naturalchlor.com.
www.greendesign.es.
Harvia: www.harvia.fi
Sugar Valley: C/ Motores, 149-155, nave
Zona de Baño: Tel.: 902 108 315.
10. 08038 Barcelona. Tel.: 934 311 900.
Tel. de atención al cliente: 902 404 504.
www.zonadb.es
Fax: 934 315 469.
Unopiù: Avda. Riera de Fonollar, 39/A.
Carfer Saunas: C/ Miquel Angel, 100,
Polígono Can Calderón. 08830 Sant Boi de
bajos. 08028 Barcelona. Tel.: 934 486 380.
www.sugar-valley.net
Llobregat (Barcelona). Tel.: 936 529 797.
Fax: 933 340 185.
Ion Pure: Pol. Ind. Ventorro del Cano.
Iaso S.A: Tel:. 934 576 028.
Tÿlo España: Calle Tárbena nº13, Pol. La
C/ Cubas, 12. 28925 Alcorcón (Madrid).
Fax: 932 076 559.
Caxola. 03509 Finestrat (Benidorm)
Tel.: 916 321 072. Fax: 916 321 081.
Alicante. Tel.: 966 812 137.
www.iaso.es
E-mail: [email protected] - www.tylo.es
www.ionpure.es
AstralPool: C/Pintor Velázquez, 10.
Hydrosud: www.hydrosud.es
Pentair Water Pool EMEA:
AstralPool: C/ Pintor Velázquez, 10.
Tel.: 937 135 060. Fax: 937 130 996.
www.pentairwaterpool.com
Tel.: 937 135 060.
PS-Pool Equipment: Tel.: 966 866 815.
www.astralpool.com
Fax: 937 130 996.
Baby Secur: Tel.: 902 500 154.
www.ps-pool.com
www.babysecur.com
www.astralpool.com
Opiocolor: E-mail. [email protected]
Teuco España S.L.: C/ Granada, 45.
www.opiocolor.com
08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona)
Quimicamp:
Tel.: 902 889 803. Fax: 902 889 804.
GUIA-109
17/12/09
15:17
Página 87
E-mail: info@ teuco.es
Arnabat, S.A.: calle B nº 6 y 8 Pol.
www.teuco.es
Industrial Molí dels Frares. 08620 Sant
Coleman Spas: www.silverspas.net
Vicenç dels Horts (Barcelona).
Wellma Diseño: www.wellmatech.com
Tel.: 902 232 326.
Tel.: 938 510 478.
www.arnabatgroup.com
Técnico:
Escaparate:
Cómo adquirir una piscina con
Invernaderos: aliados del jardín
Jardinería:
Pág. 72
criterio de sostenibilidad (I parte)
Proteger a las plantas del frío
Llobregat (Barcelona).
Tel.: 936 529 797.
Nortene Iberia: Ronda de Collsabadell, 11
(Pol. Industrial Collsabadell).
Pág. 64
08450 Llinars del Vallès (Barcelona).
Tel.: 902 020 625. Fax: 902 020 626.
Proteus (Alpe Pools, S.L.): Crta. Cornellà,
19. 08905 Esplugues de Llobregat
Llobregat (Barcelona). Tel. 936 529 797.
Hillhout: Tecam. C/ Collita, parcela 11, illa
(Barcelona). Tel.: 933 723 890.
F. Burgos: Avda. de la Valldigna nº7 entlo.
3. Pol. ”Moli de la Bastida”.
A.C. 159. 46760 Tavernes de la Valldigna
08191 Rubi (Barcelona). Tel.: 936 977 900.
www.myrthapools.com
Tel.: 962 820 391.
Fax: 936 977 201. www.tecambcn.com
Desjoyaux Ibérica, S.A.: C/ Trepadella, nº
Intermas: www.intermas.com
8-9. Pol. Ind. Castellbisbal Sud. 08755
www.fburgos.com
Castellbisbal. Tel.: 937 711 944.
Nortene Iberia: Ronda de Collsabadell, 11
Fax: 937 711 945. www.desjoyaux.net
(Pol. Industrial Collsabadell). 08450 Llinars
PS-Pool Equipment: Tel : 966 866 815.
del Vallès (Barcelona). Tel.: 902 020 625.
Fax: 902 020 626.
78 Preguntas y respuestas
www.ps-pool.com
Iaso: Ctra NII Km 463.5. Tel.: 973 263 022.
Poolblox (Pool’s): www.pools.it
Hillhout: Tecam. C/ Collita, parcela 11, illa
Fax: 973 275 887. 25194 Lleida.
AquaGuard: www.aquaguard.be
3. Pol. ”Moli de la Bastida”.
www.iaso.es
Stil Piscines: Tel.: 972 574 265.
08191 Rubi (Barcelona). Tel.: 936 977 900
Certikin: Mas Puigvert-Oest, 19-20. Parc. 3
Fax: 972 570 566.
Fax: 936 977 201.
08389 Palafolls (Barcelona).
Concept Mondial Piscine:
www.tecambcn.com
Tel: 902 020 342.
E-maill: [email protected]
Intermas: www.intermas.com
Fax: 937 645 397.
www-mondial-piscine.eu
Karibú: www.madergold.com
www.certikiniberica.com
Pág. 56
AVANCE 109
17/12/09
14:48
Página 88
AVANCE en el próximo número
Especial:
Cubiertas y Climatización
Pipor
La inversión que supone la construcción de una piscina puede rentabilizarse aún mucho más si decidimos instalar una cubierta sobre ella.
Este tipo de estructuras nos permite disfrutar de un agradable baño
los 365 días del año. Además de la cubierta propiamente dicha necesitaremos instalar un sistema de climatización y deshumidificación
para que el recinto resulte absolutamente confortable para el baño.
Bisazza, Residencia Queen’s Garden, Hong Kong.
Foto: Marc Gerritsen
Dossier:
Revestimientos artísticos
Gracias a la versatilidad del mosaico vítreo, las piscinas pueden decorarse en su revestimiento interior con hermosos diseños. El resultado son láminas que sorprenden por su belleza
y originalidad…
Escaparate:
Casetas de piscina
Y además...
Rocas Art
Las casetas de piscina son estructuras que pueden resultar
muy útiles en el jardín. En ellas podremos recoger todos los
equipos de funcionamiento y mantenimiento de la piscina y
hasta incluso colocar un práctico vestuario. Éstas pueden
acoger por tanto el grupo de filtración, bombas, cajas eléctricas...,hasta incluso las herramientas para la conservación
del buen estado del agua.
Y además...
Las últimas novedades del sector de la piscina, apuntes técnicos, consejos de jardinería,
vuestras piscinas, así como las respuestas a las consultas formuladas por nuestros lectores.
Los contenidos de la revista están sujetos a cambios por motivos editoriales
Publi ESPIROFLEX-109
30/11/09
15:03
Página 2
Publi BAYROL-109
16/12/09
12:12
Página 2

Portada PISCINAS-109

Transcripción

Documentos relacionados

www.gre.es in

Descargar el archivo PDF - Institución Universitaria Pascual Bravo

Swimming pool construction

Programa de actividades

Piscinas felices

folleto - Cybertech Panama 2016

Las mini-piscinas, ¿el mercado del futuro? Las mini

the swimming pool, a way of life la piscina, un modo de vida la