Swimming pool construction

Piscinas I Zonas de ocio acuáticas I Zonas de agua I
Un mundo de sensaciones
Un món de sensacions I A World of Sensations
Àrea Piscinas - Wellness
Swimming Pool Area – Wellness
Área Piscinas - Wellness
Equipo
Equip
Equipment
Deporte
Esport
Sport
Investigación
Recerca
Research
Tecnología
Tecnologia
Technology
Construcción
Construcció
Construction
Asesoramiento
Assessorament
Advice
Calidad
Qualitat
Quality
Garantía
Garantia
Los inicios de esta empresa familiar se
remontan a los años 70. Siempre vinculada
al mundo del deporte, con una constante
evolución e investigación, gracias a un
gran equipo humano, a la más alta
tecnología
en sus productos, en
los procesos de construcción y a la
preocupación por nuestros clientes,
nos han llevado a ser líderes dentro
de nuestras áreas y asentarnos
en el mercado como símbolo
de calidad, garantía y servicio.
Els inicis d’aquesta empresa familiar
es remunten als anys 70. Sempre
vinculada al món de l’esport, amb
una constant evolució i investigació,
gràcies a un gran equip humà, a la més
alta tecnologia en els seus productes,
en els processos de construcció i a
la preocupació pels nostres clients,
ens han portat a ser líders dins
les nostres àrees i assentar-nos en
el mercat com a símbol de qualitat,
garantia i servei.
Guarantee
This family business started up back
in the 70’s. Always related to the
world of sports, with a constant
evolution and research, thanks to
a magnificent human team, to the
highest technology of its products,
of the construction processes and
the concern for our customers, we
are the leaders of our areas and
we have settled into the market as
a symbol of quality, guarantee and
service.
Área Piscinas - Wellness I Área Equipamientos
Área Piscinas
Wellness
Àrea Piscines
Wellness
Swimming Pool
Area - Wellness
Más de treinta años de experiencia avalan
nuestra trayectoria profesional y nos
permite ofrecer la creación y diseño de
todo tipo de instalaciones deportivas,
zonas wellness para todas las necesidades
del mercado desde el particular hasta
grandes complejos.
Més de trenta anys d’experiència avalen
la nostra trajectòria professional i ens
permet oferir-los la creació i disseny de
tot tipus d’instal·lacions esportives, zones
wellness per a totes les necessitats del
mercat des del particular fins a grans
complexos.
More than thirty years of experience
guarantee our professional career and
allow us to offer you the creation and
design of all sorts of sports facilities,
wellness areas to cover all market
needs, from individuals up to large
resorts.
Staff piscinas cuenta con la infraestructura
y equipo profesional para realizar
proyectos de gunitados e instalaciones a
nivel nacional e internacional.
Staff piscines compta amb la
infrastructura i l’equip professional
per realitzar projectes de gunitats
i instal·lacions a nivell nacional i
internacional.
Staff Swimming Pools has the
infrastructure and professional team
necessary to carry out gunning projects
at national and international level.
Una constante investigación nos ha
llevado a crear y patentar la marca JBS®.
Una constant investigació ens ha portat a
crear i patentar la marca JBS®.
Our constant research has led us to
create and patent the trademark JBS®.
Sistema de construcció de piscines de
sorra. Una de les qualitats d’aquest
sistema és: tenir àrids naturals (sorra real)
tant en platges, rampes, com en el fons
de la piscina simulant una autèntica platja.
Aquest sistema ofereix una innovació en
els dissenys fins ara inimaginables.
Sand pool construction system. One
of the features of this system is that it
has natural aggregates (real sand) both
on beaches, ramps and at the bottom
of the swimming pool, simulating a real
beach. This system offers innovation to
designs that were unimaginable until
now.
Área Equipamientos
Àrea Equipaments
Area Equipment
Gracias a nuestro equipo profesional, a la
importante apuesta empresarial, atenta a
la vanguardia tecnológica en los sistemas
de fabricación, ofrecemos actualmente una
amplia gama de: taquillas, bancos, puertas
sándwich, marcos telescópicos, cabinas,
mamparas y revestimiento de paredes en
material fenólico, maderas y cristal.
Gràcies al nostre equip professional,
a la important aposta empresarial, atenta
a l’avantguarda tecnològica en els sistemes de fabricació, oferim actualment una
àmplia gamma de: taquilles, bancs, portes
sandvitx, marcs telescòpics, cabines,
mampares i revestiment de parets en
material fenòlic, fustes i vidre.
Thanks to our professional team, to the
important business commitment, on the
alert for avant-garde technology in
production systems, we currently offer a
wide range of: lockers, benches, sandwich
doors, telescopic door frames, cabins,
screens and wall coating with phenol
materials, wood and glass.
Nos avala una dilatada experiencia en el diseño de proyectos, la fabricación de equipamientos y las múltiples instalaciones de todo
tipo de ambientes deportivos y de ocio.
Ens avala una dilatada experiència en el
disseny de projectes, la fabricació d’equipaments i les múltiples instal·lacions de
tot tipus d’ambients esportius i de lleure.
We are backed by our vast experience in
the design of projects, the production of
equipment and the many sports and leisure
facilities that we have designed.
Años marcados por la innovación y desarrollo de una selecta oferta de productos
dirigida a nuestros clientes de gimnasios,
hoteles, hospitales, escuelas, balnearios...
Una evolución en la utilización de materiales tradicionales y la búsqueda constante
nos lleva a los materiales fenólicos, que se
ha perfilado como idóneo para este tipo
de instalaciones por su dureza, imagen,
facilidad en el mantenimiento, propiedades higiénicas y que con el tiempo ha
destacado para todo tipo de ubicaciones
como escuelas, aeropuertos, oficinas...
Anys marcats per la innovació i desenvolupament d’una selecta oferta de productes
dirigida als nostres clients de gimnasos,
hotels, hospitals, escoles, balnearis ...
Una evolució en la utilització de materials tradicionals i la recerca constant ens
porta als materials fenòlics, que s’ha
perfilat com idoni per a aquest tipus
d’instal·lacions per la seva duresa, imatge,
facilitat en el manteniment, propietats higièniques i que amb el temps ha destacat
per a tot tipus d’ubicacions com escoles,
aeroports, oficines...
Years marked by the innovation and
development of a select offer of products
aimed at our customers of gyms, hotels,
schools, spas… An evolution in the use of
traditional materials and the constant
search has led us to phenol materials,
which seem to be ideal for this type of
facilities due to their hardness, image,
their easy maintenance, hygienic
properties and which have been widely
used in all sorts of locations such as
schools, airports, offices…
Staff Sedó cuenta con la infraestructura y
equipo profesional para realizar proyectos
e instalaciones de nuestra gama de equipamientos a nivel nacional e internacional.
Staff Sedó compta amb la infrastructura i
equip professional per realitzar projectes
i instal·lacions de la nostra gamma d’equipaments a nivell nacional i internacional.
Sistema de construcción de piscinas de
arena. Una de las cualidades de este
sistema es: tener áridos naturales (arena
real) tanto en playas, rampas, como en
el fondo de la piscina simulando una
auténtica playa. Este sistema ofrece una
innovación en los diseños hasta ahora
inimaginables.
Staff Sedó has the infrastructures
and professional team necessary to
carry out the projects and facilities
of our range of equipment at national
and international level.
I Staff Piscinas realizará el ambiente acuático de sus sueños I
I Staff Piscines realitzarà l’ambient aquàtic dels seus somnis I
I Staff Swimming Pools will build the aquatic environment of your dreams I
Piscinas para particulares
Piscines per a particulars I Swimming Pools for Individuals
La construcción de una piscina o zona
acuática, normalmente es una decisión que
genera muchas ilusiones y nos trasporta con
la imaginación hacia ambientes idílicos.
La construcció d’una piscina o zona aquàtica,
normalment és una decisió que genera moltes
il·lusions i ens transporta amb la imaginació
cap a ambients idíl·lics.
The construction of a swimming pool or aquatic
area is usually a decision that generates a lot
of hopes and lets our imagination fly towards
idyllic scenarios.
Más allá del romanticismo que esta decisión
jardín.
Més enllà del romanticisme que aquesta
decisió ens pugui aportar, hem de pensar
que anem a construir un element actiu i molt
important que s’ha d’integrar en el nostre
jardí.
Beyond the romanticism that this decision may
bring us, we must be aware that we are going
to build a very important active element that
must become a comprehensive part of our
garden.
Una zona activa al servicio de usuarios
particulares que requiere una especial
atención tanto estética como funcional.
Para plantear un proyecto de diseño y
construcción se requiere del estudio del uso,
la funcionalidad, la interacción con el espacio
exterior, la decoración, la climatología,
el mantenimiento, el agua y muchos más
detalles que se deben analizar.
Una zona activa al servei d’usuaris
particulars que requereix una especial
atenció tant estètica com funcional.
Per plantejar un projecte de disseny
i construcció es requereix de l’estudi
de l’ús, la funcionalitat, la interacció amb
l’espai exterior, la decoració, la climatologia,
el manteniment, l’aigua i molts més detalls
que s’han d’analitzar.
An active area to the service of private users
that requires special attention in terms
of image and functionality. To approach
a project of design and construction,
a study of the use, functionality, the
interaction with the outer space, decoration,
climatology, maintenance and water is
necessary and many other details should be
analysed.
nos pueda aportar, debemos pensar que
vamos a construir un elemento activo y muy
importante que se debe integrar en nuestro
Staff Piscinas
proporciona todo
tipo de acabados
para su entorno.
Staff Piscinas
proporciona tot tipus
d’acabats per al seu
entorn.
Staff Piscinas
provides all types
of finishes for your
environment.
I Staff Piscinas realizará el mejor proyecto acuático que requiera su comunidad I
I Staff Piscinas realitzarà el millor projecte aquàtic que requereixi la seva comunitat I
I Staff Swimming Pools will carry out the best aquatic project required by your community I
Piscinas para comunidades de propietarios
Piscines per a comunitats de propietaris
Swimming Pools for Property Owner Communities
El proyecto de diseño y construcción de
una piscina comunitaria requiere atender
primordialmente los factores de usabilidad y mantenimiento.
El projecte de disseny i construcció
d’una piscina comunitària requereix
atendre primordialment els factors d’us i
manteniment.
The project for the design and construction
of a community swimming pool mainly
requires paying attention to two factors:
usability and maintenance.
Realizar el estudio de uso de personas
que accederán a ella (niños-adultos), así
como, los costes de mantenimiento. En
este último tiene vital importancia la tecnología y diseño de las instalaciones para
que la piscina cumpla con los objetivos
proyectados y las Normativas vigentes.
Realitzar l’estudi d’ús de persones que
accediran a ella (nens-adults), així com,
els costos de manteniment. En aquest
últim té vital importància la tecnologia
i disseny de les instal·lacions perquè
la piscina compleixi amb els objectius
projectats i les Normatives vigents.
It is necessary to carry out a study of use of
the people who will access the swimming pool
(children-adults) as well as the maintenance
costs. The technology and design of the
facilities are very important for the study, in
order for the swimming pool to fulfil the aims
foreseen and the laws in force.
Una zona activa al servicio de múltiples y
diferentes usuarios que requiere una
especial atención a los sistemas de seguridad. Cada construcción e instalación es
diferente y requiere de un estudio previo
para adecuar la mejor solución al servicio
de los intereses de la comunidad.
Una zona activa al servei dels múltiples
i diferents usuaris que requereix
una especial atenció als sistemes de
seguretat. Cada construcció i instal·lació
és diferent i requereix d’un estudi previ
per adequar la millor solució al servei
dels interessos de la comunitat.
An active area to the service of many
different users that requires special
attention to safety systems. Each
construction and facility is different
and requires a previous study to adapt the
best solution to the service of the
Community’s interests.
CEM (CIUDADELLA)
ILLA DE LA LLUM (BCN)
ILLA DEL CEL (BCN)
DIAGONAL MAR
I Staff Piscinas cuenta con el aval de muchos proyectos
de gran envergadura culminados con éxito por todo el mundo I
I Staff Piscinas compta amb l’aval de molts projectes de
gran envergadura culminats amb èxit per tot el món I
I Staff Swimming Pools has the guarantee of many projects of
large dimensions carried out successfully all around the World I
Grandes piscinas - Zonas de ocio
Grans piscines – Zones de lleure I Large Swimming Pools - Leisure Areas
Para proyectar, diseñar y construir una
gran zona acuática enfocada al ocio,
requiere ser tratada por un equipo técnico
y humano con una dilatada experiencia.
Staff Piscinas está preparada para dar
soluciones a las necesidades y expectativas
para que unas de las zonas principales de
un gran centro esté a la altura del mismo.
Per projectar, dissenyar i construir una
gran zona aquàtica enfocada al lleure, requereix ser tractada per un equip tècnic i
humà amb una experiència dilatada. Staff
Piscinas està preparada per donar solucions a les necessitats i expectatives per a
que unes de les zones principals d’un gran
centre estigui a l’alçada del mateix.
To project, design and build a large
aquatic area for leisure purposes, the
latter has to be treated by a human and
technical team with vast experience.
Staff Swimming Pools is prepared to give
solutions to the needs and expectations
so that one of the main areas a of large
centre can live up to its expectations.
MASPALOMAS PRINCESS (LAS PALMAS)
HOTEL H-10 (CANCÚN)
HOTEL BAHÍA PRÍNCIPE (ADEJE)
HOTEL BAHÍA PRÍNCIPE (ADEJE)
HOTEL PUNTA CORAL (CANCÚN)
HOTEL H-10 (CANCÚN)
MASPALOMAS RESORT (LAS PALMAS)
• Piscinas – Balnearios de gran lujo
• Piscines – Balnearis de gran luxe
• Swimming pools – Luxury spas
- Agua espectacular.
- Piscinas interiores, exteriores, infantiles.
- Roca artificial y todo tipo de elementos
decorativos.
- Cascadas, grutas y fuentes.
- Ríos contracorriente.
- Iluminación espectacular.
- Aigua espectacular.
- Piscines interiors, exteriors, infantils.
- Roca artificial i tot tipus d’elements
decoratius.
- Cascades, grutes i fonts.
- Rius contracorrent.
- Il·luminació espectacular.
- Spectacular water.
- Indoor, outdoor and children pools.
- Artificial rocks and all sorts of ornamental
elements.
- Waterfalls, caves and fountains.
- Counter-current streams.
- Spectacular lighting.
• Piscinas Hoteles
• Piscines Hotels
• Hotel Swimming Pools
• Instalaciones Municipales, Campings.
• Instal·lacions Municipals, Campings.
• Municipal Facilities, Camping sites.
I Staff Piscinas le crea un Oasis donde quiera I
I Staff Piscinas li crea un Oasi on vulgui I
I Staff Swimming Pools creates an Oasis wherever you want I
Piscina de arena sistema JBS®
Piscina de sorra en sistema JBS® I JBS® System Sand Pool
Actualmente somos la única empresa a
nivel europeo y de las tres a nivel mundial
que proyecta, construye y garantiza
piscinas de arena SIN MANTENIMIENTO DE
ÁRIDOS.
Actualment som l’única empresa a nivell
europeu i de les tres a nivell mundial que
projecta, construeix i garanteix piscines de sorra SENSE MANTENIMENT
D’ÀRIDS.
Currently we are the only company in
Europe and one of the three at worldwide
level that projects, builds and guarantees
sand pools WITHOUT MAINTENANCE OF
AGGREGATES.
El mejor sistema de construcción de todo
tipo de zonas de recreo acuático para
grandes superficies de ocio a nivel nacional e internacional.
El millor sistema de construcció de tot
tipus de zones d’esbarjo aquàtic per a
grans superfícies de lleure a nivell nacional i internacional.
The best system for the construction
of all sorts of aquatic leisure areas for
major leisure outlets and national and
international level.
• Áridos naturales, NO símiles.
• Àrids naturals, NO símils.
• Natural aggregates, NO equivalents.
BEACH CLUB (LA PINEDA)
HOTEL CARIBE (SALOU)
HOTEL CARIBE (SALOU)
I Staff Piscinas le crea zonas acuáticas únicas y singulares I
I Staff Piscines li crea zones aquàtiques úniques i singulars I
I Staff Swimming Pools creates unique and singular aquatic areas for you I
Sistema JBS®
Sistema JBS® I JBS® System
Ante la constante investigación y capacidad para innovar en el campo de la oferta
lúdica para complejos hoteleros, Staff
Piscinas ha desarrollado y patentado el
Sistema JBS® como complemento ideal
para la creación de únicas y singulares
zonas acuáticas.
Davant de la constant investigació i
capacitat per innovar en el camp de
l’oferta lúdica per a complexos hotelers,
Staff Piscinas ha desenvolupat i patentat
el Sistema JBS® com a complement ideal
per a la creació d’úniques i singulars
zones aquàtiques.
In view of the constant research and
capacity to innovate in the field of leisure
offers for hotels, Staff Swimming Pools
has developed and patented the JBS®
System as an ideal complement for the
creation of unique and singular aquatic
areas.
Podemos ofrecerles el mejor sistema de
construcción para todo tipo de zonas de
recreo acuático de grandes superficies de
ocio, que se caracteriza por tener la solera
y playas cubierta por arena dando un
toque especial y simulando una playa real.
Podem oferir-los el millor sistema de
construcció per a tot tipus de zones
d’esbarjo aquàtic de grans superfícies
de lleure, que es caracteritza per tenir la
solera i platges coberta per sorra donant
un toc especial i simulant una platja real.
We can offer you the best construction
system for all sorts of aquatic leisure
areas in major leisure outlets. These areas
are known for having their floors and
beaches covered with sand, giving them a
special touch and simulating real beaches.
La novedad del sistema, permite el
tratamiento de los áridos in situ, evitando tener que extraerlos del vaso para
limpiarlos y desinfectarlos además del
tratamiento normal del agua de la piscina.
Su funcionamiento evita las maniobras de
extracción, limpieza y recolocación, además de anular la necesidad de reposición
de nuevo material que, habitualmente,
tienen algunas de estas instalaciones sin
este sistema y con áridos fijos.
La novetat del sistema, permet el
tractament dels àrids in situ, evitant
haver d’extreure’ls del vas per netejarlos i desinfectar-los a més del tractament
normal de l’aigua de la piscina. El seu
funcionament evita les maniobres
d’extracció, neteja i recol·lecció, a més
d’anul·lar la necessitat de reposició de
nou material que, habitualment, tenen
algunes d’aquestes instal·lacions sense
aquest sistema i amb àrids fixos.
The novelty of the system allows treating
the aggregates on site, avoiding having
to remove them from their bed to clean
them and disinfect them, as well as the
ordinary treatment of swimming pool
water. This system avoids removal,
cleaning and repositioning actions, as well
as avoiding the need to replace the new
material, which some facilities with fixed
aggregates and without this system
usually have.
El Sistema JBS® se establece en base a
tres objetivos determinantes:
El Sistema JBS® s’estableix partint de
tres objectius determinants:
The JBS® System is established in
accordance with three main aims:
– fijar los áridos en el fondo de la piscina.
– mantenerlos libres de suciedades y
desinfectados.
– procurar la máxima higiene y desinfección del agua.
– fixar els àrids en el fons de la piscina.
– mantenir-los lliures de brutícies i
desinfectats.
– procurar la màxima higiene i
desinfecció de l’aigua.
– to fix the aggregates to the bottom of
the swimming pool.
– to keep them clean and disinfected.
– to provide maximum hygiene and
disinfection to the water.
Sin lugar a dudas es el complemento
ideal para la depuración de una piscina,
logrando integrar un revestimiento no
convencional, como son arenas u otros
áridos, a una piscina que cumpla todas
las normativas sanitarias y a la vez sea
estéticamente inconfundible.
Sense cap dubte és el complement
ideal per a la depuració d’una piscina,
aconseguint integrar un revestiment no
convencional, com són sorres o altres
àrids, a una piscina que compleixi totes
les normatives sanitàries i alhora sigui
estèticament inconfusible.
Without doubt, this system is the ideal
complement for the purification of a
swimming pool, managing to integrate a nonconvention coating, such as the case of sands
or other aggregates, in to a swimming pool
that fulfils all the health regulations, at the
same time that the image of the swimming
pool becomes unmistakable.
Área Wellness
Àrea Wellness I Wellness Area
• Balnearios - Wellness
• Balnearis - Wellness
• Spas - Wellness
- Caminos de sensaciones, pedilubio,
duchas biotérmicas, ...
- Baños de vapor, relaxarium, ...
- Juegos de agua en zonas temáticas.
- Piscinas de fragancias (pomelos,...)
-Saunas.
- Hidromasajes.
- Chorros y cascadas.
- Camins de sensacions, pediluvi, dutxes
biotèrmiques...
- Banys de vapor, relaxarium...
- Jocs d’aigua en zones temàtiques.
- Piscines de fragàncies (aranges, ...)
- Saunes.
- Hidromassatges.
- Raigs i cascades.
- Paths of sensations, foot bath,
bio-thermal showers, ...
- Steam baths, relaxarium, ...
- Water games in theme areas.
- Fragrance pools (grapefruit,...)
-Saunas.
-Hydro-massage.
- Jets and waterfalls.
I Participaremos activamente en la realización de sus ideas y sueños I
I Participarem activament en la realització de les seves idees i somnis I
I We will take active part in the accomplishment of your ideas and dreams I
Oficina técnica
Oficina tècnica I Technical Office
Staff Piscinas ofrece toda la experiencia
de su equipo profesional en cada nueva
obra por pequeña que sea, ofreciendo a
sus clientes la máxima seriedad y garantía.
Staff Piscinas ofereix tota l’experiència
del seu equip professional a cada nova
obra per petita que sigui, oferint als seus
clients la màxima serietat i garantia.
Staff Swimming Pools offers all the experience
Ponemos a disposición nuestra Oficina
Técnica para el diseño de sus proyectos,
el asesoramiento personalizado, la
ingeniería de la construcción y la puesta
en marcha sin olvidar la asistencia postventa.
Posem a disposició la nostra Oficina
Tècnica per al disseny dels seus
projectes, l’assessorament personalitzat,
l’enginyeria de la construcció i la posada
en marxa sense oblidar l’assistència
postvenda.
Our Technical Office is available to aid you in
the design of your projects, to provide you
with customised advice, guide you through
the construction engineering and the
implementation of the works and also postsales assistance.
of its professional team in each new work,
Sauna
Sauna I Sauna
regardless of its dimension, offering its
customers maximum seriousness and guarantee.
Tumbona térmica
Tumbona tèrmica I Thermal sun beds
Camas de agua
Llits d’aigua I Water beds
Camas de agua
Llits d’aigua I Waterbeds
Spas - Jacuzzi obra
Spas- Jacuzzi d’obra I Spas - Built-in Jacuzzi
Hot Tub
Hob Tub I Hob Tub
Baño Vapor
Bany vapor I Steam Bath
Fuente de hielo
Font de gel I Ice Fountain
Bancos
Bancs I Benches
Escaleras de obra
Escales d’obra I Built-in stairs
Rampas
Rampes I Ramps
Cascada de roca artificial
Cascades de roca artificial I Waterfall made of artificial rocks
Chorros / cascadas
Raigs / cascades I Jets / waterfalls
Campos Mini Golf
Mini Golf I Mini Golf Courses
GRANDES INSTALACIONES DE DEPURACIÓN I GRANS INSTAL·LACIONS DE DEPURACIÓ I LARGE PURIFICATION FACILITIES
Ríos
Rius I Rivers
Toboganes
Tobogans I Slides
Tarimas
Tarimes I Platforms
GUNITADOS VARIOS I GUNITADOS DIVERSOS I OTHER GUNNING WORKS
????????????
Desbordantes
Desbordants I Overflows
Exterior-interior
Exterior-interior / Exteriors-interiors
Piscinas Interiores I Piscines
interiors I Indoor Swimming Pools
Fuentes
Fonts I Fountains
Decoración y tematización
Decoració i tematització I Decoration and theme setting
Encofrado y armado I Encofrat
i armat I Framework and assembly
Taludes de gunite
Talús de gunite I Gunite slopes
Proyección de gunite I Projecció
de gunite I Gunite projection
Gunitado de parking
Gunitat parking I Parking gunning
Roca artificial
Roca artificial I Artificial rocks
FÁBRICA Y OFICINAS CENTRALES
Pol. Ind. Can Torrella - Rda. Shimizu, 8
Tel. 93 828 18 30
Fax 93 835 90 36
08233 Vacarisses (Barcelona)
www.staff.es
e.mail.: [email protected]