ht rope dyeing machine

KAPPA.qxp_kappa 27/04/16 13:08 Pagina 1
ESP/ENG
member of:
ITALIAN TEXTILE
MACHINERY
ch
whi
63,
9
.
1
tion
nce
a
i
s
v
r
inno
rtne
d
a
n
p
a
l
idea
arch
e
r
s
e
u
, r
Yo
lity
i
b
lia
s re
n
a
me
KAPPA
HT ROPE DYEING MACHINE
KAPPA.qxp_kappa 27/04/16 13:08 Pagina 2
MCS GROUP
MCS SpA está a la cabeza de un grupo mecánico-textil que
empieza sus actividades a finales de los años 60.
Esta incluye:
• TERMOELETTRONICA que produce dispositivos para automoción industrial (dosificaciones automáticas) y sistemas
de control.
• EUROPIZZI, tintorería, estampería, acabados y productora
de auxiliares químicos para industria textil y otras.
La producción diaria puede llegar a las 30 toneladas de tejido de punto y los 50.000 m de tejido plano.
El catálogo MCS-Termoelettronica incluye:
• Máquinas de tintura en cuerda a alta y baja temperatura
• Máquinas de tintura en abierto (jigger y autoclaves) a alta
y baja temperatura
• Sistemas de control de proceso
• Líneas de preparación y lavado en cuerda
• Líneas en abierto para mercerización, blanqueo y lavado para
tejidos de punto y ortogonales
• Dispositivos para dosificación de los auxiliares químicos
• Dispositivos para dosificación polvos para tintorerías-estamperías
• Dispositivos para dosificación de la sal
• Sistemas SW de automoción
2
MCS SpA is the leader of a group of companies in the textile
machinery industry, starting their activity at the beggining of the
‘60s.
MCS group includes:
• TERMOELETTRONICA manufacturer of industrial automation
systems (automatic dosing) and control systems.
• EUROPIZZI, dye-house, printing-house, finishing and producer
of chemical auxiliaries for the textile industry and other application fields. Daily production at Europizzi is 30 tons of
knits and 50.000 metres of woven fabrics.
The catalogue of MCS-Termoelettronica machines includes:
• Rope dyeing machines at high and atmospheric temperature
• Open-width dyeing machines (jiggers and beam dyers) at high
and atmospheric temperature
• Systems for process control
• Preparation and washing ranges in rope form
• Open-width ranges for mercerising, bleaching and washing
of knitted and woven fabrics
• Dosing systems for chemical auxiliaries
• Dosing systems of powders for dye-house and printing-house
• Dosing systems for salt
• SW systems for automation
KAPPA.qxp_kappa 27/04/16 13:08 Pagina 3
OUR HISTORY
2015 ITMA - Milan
MCS Presenta Multiwash, Dynamica Sprint,
Starwash FS. Termoelettronica exhibits
Termopowder XP, Texmanager XP,
Termochem XP.
2014 ITMA - Shanghai
MCS Presenta la evolución de la gama de lavado Starwash, ideal para el restregado y
después del lavado de impresión.
2013 MCS celebra los 50 años de
actividad con el arranque de la mas grande
linea en abierto de descrude, blanqueo,
lavado, jamas construida i con la venta
de la nueva maquina de tintura Smartflow
2011
ITMA - Barcellona
Dynamica, Star Wash, Comby Jigger, Termochem XP, Supervisore Texmanager.
2009 Lanzamiento y comercialización
2005 IKME – Milan
Prototipo de la empresa Universal Dyeing y
de la VDA.
2003 ITMA – Birmingham
MCS presenta Multiflow Superior, Ecoturbo
Beam Dyeing Machine.
2000 MCS adquiere el 100% de la
propiedad de Termoelettronica.
1999 ITMA – Paris
MCS presenta: Multiflow, Soft Flow Evolution SF100, Comby Jigger electrónico.
1995 ITMA – Milan
MCS presenta Soft Flow, Long Horn, lijadora
Pumex.
1 9 9 1 ITMA – Hannover,
MCS presenta Tumbler Tornado, Maxi & Mid
jigger, Lavaprint.
máquina de tintura en cuerda horizontal
Itálica.
2008 Rediseño de todos los modelos
de los jigger de temperatura alta y baja.
1987 ITMA – Paris
2007 ITMA - Munich
1983 ITMA – Milan
MCS Universal Dyeing , First Vento, Tumbler
Mistral, sistemas de control de proceso Coltex y VDA.
2015 ITMA - Milan
MCS exhibits Multiwash, Dynamica Sprint,
Starwash FS. Termoelettronica exhibits
Termopowder XP, Texmanager XP,
Termochem XP.
2014 ITMA - Shanghai
MCS presenta Pandora.
MCS presenta mercerización tubular MT26,
soft flow SF82 BT/HT, flow/jet OF83, CombyJigger HT, línea de lavado en cuerda WR.
2005 IKME – Milan
Prototypes of Universal Dyeng and of the
VDA.
2003 ITMA – Birmingham
MCS exhibits Multiflow Superior, Ecoturbo
Beam Dyeing Machine.
MCS exhibits evolution of Starwash washing
range, ideal for scouring and after print washing.
2000 MCS acquires 100% of
2013 MCS celebrate their 50 th
1999 ITMA – Paris
anniversary by starting the biggest
open-width preparation line in their history
(scouring-bleaching-washing) and by
introducing the new HT round dyeing
machine, Smartflow.
2011
ITMA - Barcellona Dynamica,
Star Wash, Comby Jigger, Supervisor
Texmanager.
2009 Presentation and sale of
orizzontal rope dyeing machine model Italica.
2008 Re-designing of all high and low
temperature jigger models.
2007 ITMA - Munich
Universal Dyeing, First Vento, Tumbler Mistral,
process control systems Coltex and VDA.
Termoelettronica owner-ship.
MCS exhibits: Multiflow, Soft Flow Evolution
SF100, Comby electronic jigger.
1995 ITMA – Milan
MCS exhibits Soft Flow, Long Horn, fabric
wet sueding machine Pumex.
1 9 9 1 ITMA – Hannover,
MCS exhibits Tornado Tumbler, Maxi &
Mid jiggers, Lavaprint.
1987 ITMA – Paris
MCS exhibits Pandora.
1983 ITMA – Milan
MCS exhibits tubular mercerizer MT26, Soft
Flow SF82 LT/HT, Flow/jet OF83, Comby jigger
HT, rope washing machine model WR.
1980 Inicio de las actividades de Europea, tintorería - resinado del grupo.
1979 ITMA – Hannover
MCS presenta Jet HT, overflow MO/80 BT,
MRS65.
1974 MCS inicia el estudio
diseño de las líneas al ancho.
1971
ITMA – Paris
MCS presenta el primer modelo de chorro
con temperatura baja.
1968 Inicio de las actividades de EUROPIZZI tintorería - estampería
productora de productos auxiliares del
grupo MCS.
1967 MCS produce la prima máquina
de cuerda con temperatura baja.
1964 MCS inicia sus actividades con la
fabricación de accesorios para máquinas de
tintura.
1963
Chiappini, Cagnazzo, Sopegno fundan
MCS. Luigi Chiappini será el presidente.
1980 Europea activity begins, group
dyeing and resining company.
1979 ITMA – Hannover
MCS exhibits Jet HT, Overflow MO/80 LT,
MRS65.
1974 MCS begins the design and
development of the open width lines.
1971
ITMA – Paris
MCS exhibits the first low temperature jet
model.
1968 Europizzi begins its activity,
dyeing-printing-producer of auxiliary
products within MCS group.
1967 MCS manufactures the first low
temperature rope dyeing machine.
1964 MCS begins its activity with the
production of accessories for dyeing
machines.
1963
Chiappini, Cagnazzo, Sopegno founding
MCS. Luigi Chiappini is the Chairman of
the Board.
KAPPA.qxp_kappa 27/04/16 13:08 Pagina 4
KAPPA
HT ROPE DYEING MACHINE
MCS aprovecha los 50 años de experiencia que le han convertido
en líder a nivel internacional del sector mecánico – textil con la
máquina de tintura en cuerda para pequeños lotes de producción:
KAPPA.
Nuestra continua investigación en el ámbito tintóreo combinada
con soluciones de ingeniería innovadoras nos ha permitido desarrollar un producto de alta eficiencia energética y que optimiza
los procesos de tintura.
Además de garantizar un gran rendimiento y fiabilidad, reproduce
perfectamente las condiciones de proceso que se pueden encontrar en las máquinas de gran producción.
4
MCS take advantage of 50 years' experience, which made the
company a leader in textile machine manufacturing, and realise
a rope dyeing machine for a small batches: KAPPA.
Our research in dyeing continues and developes a combined
solution meeting design innovations which brought to a high
efficiency machine as far as consumptions are concerned.
Apart from being guarantee of performance and reliability, it
perfectly reproduces the processing conditions ofa big-size
production machines.
KAPPA.qxp_kappa 27/04/16 13:08 Pagina 5
TECNICAL DATA
• Boquillas con apertura variable, Hidrovario, con control electrónico y sección aumentada
• Doble depósito para adición de productos, provistos de sonda
neumática de nivel y mezclador asociados
• Depósito de preparación baño MST con sistema de control/gestión nivel (opcional en todos los modelos)
• Micro pantalla táctil por Termoelettronica modelo PCX-TEX (Si
así se desea, también es posible montar cualquier micro en
tienda)
• Sistema filtro estático autolimpiador SSCF instalado en la
parte de impulsión de la bomba (opcional sólo en el modelo
K100)
• Plegador para recipiente tejido en el depósito de tratamiento
(opcional sólo en el modelo K100)
• Posibilidad de acabado mediante satinado o floreado
• Nozzles at adjustable section, Hidrovario, with associated
electronic control
• Two side tanks for products, with pneumatic level probes and
mixer
• Upper tank for liquor preparation MST with system for the
control / management of level (Optional for all models)
• Micro touch-screen by Termoelettronica model PCX-TEX
(Upon request it is possible to install any other type of microprocessor available on the market)
• System of static filter, self-cleaning SSCF, installed on the delivery side of the pump (optional only in K100 model)
• Plaiters for a better deposit/circulation of the fabric
(optional only in K100 model)
• Machine finishing: either sand-blasted or spaghetti
KAPPA.qxp_kappa 27/04/16 13:08 Pagina 6
STANDARD EQUIPMENT
Gracias al nuevo diseño de los recipientes de
depósito de tejidos y al sistema de plegado
combinado, (opcional sólo en el modelo K100)
se aumenta la capacidad real de carga.
The new design of the fabric deposit troughs
combined with the plaiting system (optional
only in K100 model) increases the real capacity of the machine.
CAPACIDAD
NOMINAL
GARANTIZADA
NOMINAL
CAPACITY
GUARANTEED
Aprovechando la presión generada por la bomba de circulación
y el baño presente en la máquina, en cada descarga de baño
se efectúa un lavado del filtro SSCF (patente MCS), permitiendo la reducción de las operaciones de limpieza y el correcto funcionamiento de la bomba principal (aumento de las
prestaciones).
Opcional sólo en el modelo K100.
Taking advantage of the pressure generated by the circulation
pump and of the liquor inside the machine, by every liquor
drain, the SSCF Self-Cleaning-Filter (patent pending) is being
washed-off. This fact remarkably reduces the cleaning operations
of filters and improves the performance of the circulation
pump itself.
Optional only in K100 model.
SELF-CLEANING
F I L T E R
dirt
F I L T R O
AUTOLIMPIANTE
Doble depósito para la adición de productos
que incluye mezclador, sonda neumática, serpentina de calentamiento y recirculación baño
máquina para facilitar las funciones de mezcla
y disolución de productos.
MST (machine side tank): depósito de preparación de baño con sistema de control y gestión
del nivel mediante sonda neumática para la reducción de los tiempos muertos en las fases de
relleno del baño.
Opcional en todos los modelos.
Hydrovario: boquilla con sección variable con
trolada electrónicamente para garantizar la
máxima versatilidad de empleo.
6
Two side-tanks for products, each one complete
with its own mixer, pneumatic probe, heating
coil, liquor recycling to make product dissolving
and mixing much easier.
MST (machine side tank) is for liquor preparation; liquor is controlled and managed by a
pneumatic probe in order to reduce down times
by liquor fillings.
Optional in all models
Hydrovario: adjustable section nozzle, electronically controller, ensures max. versatily in
usage
HYDROVARIO
Bath
Dyeing
KAPPA.qxp_kappa 27/04/16 13:08 Pagina 7
STANDARD AUTOMATION
PCx9: PC industrial desarrollado en entorno Windows
para implementar de manera avanzada todas las funciones de diagnóstico, monitorización y de automatización
de las máquinas de tintura. Gracias a la pantalla táctil
touch-screen, diseñada expresamente para el uso industrial, cada función resulta tener un acceso fácil e inmediato.
PCx: industrial PC developed in Windows room to improve all
diagnostic functions, monitoring and automation of dyeing
machines.
With Touch-Screen, purposely designed for industrial
use, the access to functions is easy and immediate.
PCx15: optional for all K models
Upon Customer's request it is always possible to install different
brands of controllers.
PCx15: opcional en todos los modelos
Si así se solicita, es posible el uso de cualquier micro
disponible en el mercado.
MODELS DATA
Loading [Kg]
Loading [Lbs]
A [mm]
B [mm]
C [mm]
H [mm]
K25
25
55
2380
2030
3180
3300
K50
50
110
2380
2030
3180
3300
K100
100
220
2570
2600
3750
3950
Kappa está disponible en las versiones especiales
para DECORACIÓN Y ESPONJA.
Kappa is available in special version for
UPHOLSTERY and TOWEL.
Bergamo | Italy | www.mcsgroup.it
buca18.it - 03/2016
KAPPA.qxp_kappa 27/04/16 13:08 Pagina 8