ACDstudio

ACDstudio
Corso Alessandro Tassoni 85
10143, Torino (Italy)
www.albertocaramello.com
[email protected]
ITA
ENG
ESP
ACD è uno studio di progettazione
interdisciplinare fondato a torino nel
2005 dal designer Alberto Caramello. Il
motto dello studio è design adds values.
Good design adds good values, perchè
siamo convinti che il design non sia solo
un progetto che risolva, nell’immediato, un
bisogno, ma debba portare con se altre
specifiche capaci di guardare un progetto
nell’insieme del suo processo.
I servizi dello studio spaziano dalla
progettazione di prodotto agli arredi, dalla
progettazione strategia alla corporate
identity fino al packaging. Prima di tutto,
però, c’è la curiosità. La curiosità di trovare
connessioni insolite, contaminazioni e la
ricerca di ciò che potrà essere in futuro il
mercato dei bisogni, oggi.
ACD is an interdisciplinary design studio
founded in turin in 2005 by designer
Alberto Caramello. The motto of the study
is design adds values, good design adds
good values, because we are convinced
that design is not just a project that solves
the immediate, a need, but should bring
with them other specifications able to look
at a project throughout its process.
ACD es un estudio de diseño interdisciplinario
fundado en Torino en el 2005 por el diseñador
Alberto Caramello. El modo del estudio es
diseñar agregando valor. El buen diseño
agrega valores porque estamos convencidos
que el diseño no es sólo uno que resuelva lo
inmediato, un deseo, pero debe portar en si
otras capacidades específicas de ver un diseño
conjuntamente con su proceso.
The services of the study ranging from
product design to furniture, from design
strategy to corporate identity to packaging.
But first of all there is curiosity. The
curiosity of finding unusual connections,
contamination, and the research for what
will be the future market needs, today.
Los servicios del estudio van desde el diseño
de producto hasta las empresas, del diseño
estratégico a la identidad corporativa
finalizando en el packaging.
Primero de todo, está la curiosidad. La curiosidad
de encontrar insólitamente, la contaminación y
la búsqueda de aquello que podrá ser un futuro
Mercado de deseos, hoy.
Ragione per cui scegliereil vostro studio
Se il mercato è diventato globale anche il
design deve diventare globale.
Per questo motivo ci concentriamo sull’intero
processo che coinvolge il progetto.
Dall’ideazione al suo sviluppo, dalla
gestione del progetto alla veicolazione del
prodotto ci preoccupiamo di rendere più
semplice e sostenibile un progetto.
Noi ricerchiamo sempre, nelle soluzioni
progettuali, di dare ai nostri clienti una soluzione
insolita e una prospettiva diversa, per rendere
più efficace il risultato della progettazione per
dare la massima visibilità possibile.
Reasons to choose your studio
If the market has become global design
must also become global.
For this reason we focus on the whole
process involving the project.
From the idea to its development, from
project management to market positining
of the product, we make it easier and
sustainable.
We are always looking for, in the design
solutions to give our customers an unusual
and a different perspective, to make more
effective the result of the design to give
maximum visibility.
Motivos para elegir su Estudio
Si el Mercado se ha convertido en global,
también el diseño debe volverse global.
Por este motivo nos concentramos sobre el
proceso completo que involucre el diseño.
Desde la idea a su desarrollo, desde la
gestión del diseño hasta la vinculación del
producto, nos preocupamos que el diseño
sea más simple y sostenible.
Investigamos siempre, en la solución
proyectual, en brindar a nuestros clientes una
solución insólita y una perspectiva diferente,
para ser más eficientes en el resultado del
diseño y para dar la mayor visibilidad posible.
ACDSTUDIO | MASTER KEY 2013 | © TURN & CREATIVIDAD ETICA | 1
Qual è la chiave per gestire e superare la
crisi?
Purtroppo non esiste una sola chiave ma più
di una. Una può essere quella di fare capire
ai nostri interlocutori che il design non deve
essere visto come un costo puro, facendo
vedere loro che chi introduce il design nei suoi
processi diventa più competitivo e capace di
adattarsi meglio alle crisi.
What is the key to manage and overcome
the crisis?
Unfortunately there is not only one key, but
more than one. One may be to make it
clear to our partners that design should not
be seen as a pure cost, by showing them
that the person introducing the design in its
processes becomes more competitive and
able to adapt better to the crisis.
¿Cuál es la clave para gestionar y superar
la crisis?
Por mucho no existe una sola clave, sino
más de una. Una puede ser aquella de
hacer entender a nuestro interlocutor, que el
diseño no debe ser visto como un costo puro,
haciéndoles ver que introducir el diseño en
sus procesos los vuelve más competitivos y
capaces de adaptarse mejor a la crisis.
Un caso di studio
BoneNotte è una brandina per cani
prodotta dalla azienda italiana United Pets.
Un progetto che ha richiesto un po’ di tempo
per arrivare sul mercato, ma l’azienda ha
creduto nello studio e nel progetto fino
alla produzione. E’ una brandina per cani
diversa dal solito oggetto da primo prezzo.
Non ha giunzioni né viti per poter rendere
facile e veloce la rimozione del tessuto
per poterlo lavare. Il prodotto rispecchia il
A case study
BoneNotte is a long lasting dog bed
produced by the Italian company United Pets.
A project that required a little time to get on
the market, but the company has believed in
us and in the project through to production.
BoneNotte is different from the usual first
price object.
Has no junctions or screws to be able to
make quick and easy removal of the fabric
to wash it. The product reflects the concept:
Un estudio de caso
BoneNotte es una marca para perros
producida por la empresa italiana United Pets.
Un diseño que ha requerido un poco de
tiempo en llegar al Mercado, pero la empresa
ha creído en el estudio y en el diseño hasta
la producción. Es una marca para perros
diferente a la de primer precio.
No tiene costuras o tornillos para poder
realizar cambios de remoción del tejido, fácil
y rápidamente para poder lavarlo. El producto
ACDSTUDIO | MASTER KEY 2013 | © TURN & CREATIVIDAD ETICA | 2
concept, ovvero avere una brandina che
può allungarsi per seguire la crescita del
cucciolo fino all’età adulta.
Inoltre volevamo un oggetto facile da
trasportare e semplice da assemblare. Infatti
gli incastri rendono semplice il montaggio;
è il telo, insieme al peso del cane, a tenere
assemblato il tutto senza viti.
to have a dog bed that can stretch to follow
the growth of the puppy to adulthood.
We also wanted an easy to carry product
and simple to assemble. In fact, the joints
make it easy to mount; it’s the cloth, with the
weight of the dog, to keep the whole thing
assembled without screws.
refleja el concepto, el tener una cuna que
pueda alargarse para seguir el crecimiento
del cachorro hasta la edad adulta.
Por otra parte, queríamos un objeto fácil de
transportar y simple de ensamblar.
En efecto, los encastres se vuelven simples en
el montaje con la tela, conjuntamente con el
peso del perro, se mantiene todo ensamblado
sin tornillos.
ACDSTUDIO | MASTER KEY 2013 | © TURN & CREATIVIDAD ETICA | 3