Sash Replacement for E-Series Push Out

Sash Replacement
for E-Series Push Out Casement Windows
for E-Series/Eagle® Push Out Casement Windows
Thank you for choosing Andersen.
For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit www.eaglewindow.com.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite www.eaglewindow.com
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
▶▶ Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
▶▶ Check with your local building code official to identify and confirm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identificar y confirmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
Parts Included Partes incluidas
(1)Sash Sash
Tools Needed Herramientas necesarias
∙∙ Safety Glasses Lentes de seguridad
∙∙ Gloves Guantes
∙∙ Flat Blade Screwdriver Flat Blade Screwdriver
∙∙ Drill/Driver Drill/Driver
∙∙ #2 Phillips Bit #2 Phillips Bit
Sash
▶▶
▶▶
Tape broken glass before removal to reduce glass fragmentation.
Pegue con cinta adhesiva los vidrios rotos antes de la extracción para evitar que el vidrio se fragmente.
Keep all hardware parts and screws for reuse. Guarde las partes de los herrajes y los tornillos para volver a usarlos.
Windows and doors can be heavy. Use safe lifting techniques and a reasonable number
of people with enough strength to lift, carry and install window and door products to avoid
injury and/or product damage.
Las puertas y las ventanas pueden ser pesadas. Utilice técnicas seguras de levantamiento
de peso y un número razonable de personas con suficiente fuerza para levantar, cargar e
instalar los productos de puertas y ventanas, a fin de evitar lesiones y/o daños al producto.
Sash must be supported during entire removal and
installation procedures. Failure to support sash may result
in injury and/or product damage.
La hoja debe sostenerse durante todo el proceso de
extracción e instalación. De no sostenerla, podrían
producirse lesiones y/o daños al producto.
Use caution when working at elevated heights and around unit openings. Follow
manufacturers’ instructions for ladders and/or scaffolding. Failure to do so may
result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de la unidad.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras y/o andamios. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand or power tools.
Always wear safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no
lo hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
“Andersen” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation and its subsidiary. ©2013 Andersen Corporation. All rights reserved.
9 0 6 9 2 4 5 BA
Revised 06/20/13
1
Windows with Restrictor Arm Only
2
Restrictor Arm
Interior
Exterior
Drill/Driver
Restrictor
Arm Track
Sill
Restrictor Arm
Restrictor Arm
Unlock and open sash.
Remove screws from bottom restrictor arm track and save screws for
▶▶ For windows with restrictor arm (width more than 30" wide), reuse. Repeat for top restrictor arm.
proceed to Step 2.
▶▶ For windows without restrictor arm (width less than 30" wide), proceed to Step 4.
Windows with Restrictor Arm Only
3
Exterior
Restrictor Arm
Restrictor Arm Track
Rotate top and bottom restrictor arm and restrictor arm track toward sash.
4
5
Exterior
Exterior
Releasing hinge arm allows sash to
swing freely. Sash may suddenly
swing out and break free causing
injury and/or product damage.
Support sash during entire
replacement process.
Sill
Hinge Arm
Flat Blade Screwdriver
Hinge Channel Stud
Release bottom hinge arm from hinge channel stud using a flat blade screwdriver. Repeat for top
hinge arm.
9069245
2
Rotate top and bottom hinge arm toward sash.
Rotate upper and lower hinge arm toward sash.
6
Exterior
Windows and doors can be heavy. Use safe lifting techniques and a reasonable
number of people with enough strength to lift, carry and install window and door
products to avoid injury and/or product damage.
Hinge Shoe
Hinge Channel
Hold sash firmly and slide top and bottom hinge shoes from ends of hinge channels. Place sash on a clean, flat surface with interior side facing up.
Hold sash firmly and slide upper and lower hinge shoes from ends of hinge channels. Place sash on a flat surface with interior side facing up.
7
8
Windows with Restrictor Arm Only
Restrictor Arm
Remove hinges from top and bottom of old sash and reapply in same
position on new sash at predrilled holes.
Remove restrictor arms from top and bottom of old sash. Reapply in
same position on new sash at predrilled holes.
9
Drill/Driver
Lock Lever
Lock Lever Screws
Remove lock handle(s) and reapply in same position on new sash at predrilled holes. Dispose of old sash properly.
9069245
3
Lock Lever
10
Exterior
Hinge Shoe
Hinge Channel
Lift new sash into unit opening. Position top hinge shoe into end of top hinge channel first, then bottom hinge shoe into end of lower
hinge channel and slide sash in place.Lift new sash into unit opening. Position upper hinge shoe into end of upper hinge channel first,
then lower hinge shoe into end of lower hinge channel and slide sash in place.
12
11
Exterior
Exterior
Drill/Driver
Restrictor
Arm Track
Sill
Hinge Arm
Sill
Hinge Channel Stud
Restrictor Arm
Re-engage upper and bottom hinge arm to hinge channel stud.
Re-engage upper and lower hinge arm to hinge channel stud.
Reposition upper and bottom restrictor arm track and fasten using saved
screws.
13
Interior
Close and lock sash.
Close and lock sash.
▶▶ Sash replacement is complete.
9069245
Windows with Restrictor Arm Only
4