El Ripolles 19610909 - Arxiu Comarcal del Ripollès

El Ripolles 19610909 - Arxiu Comarcal del Ripollès

RIPOLL, 9 SEPTIEMBRE 1961
DEP. UGAL GE-4-Í959
ARO VIII-NUM. 202
NUESTRA FIESTA MAYOR
Cada población ama sus fiestas, porque son parte
de su propia vida. Pensad qué seria de una villa ahsorvida por e! quehacer cotidiano y que no hallara punto
ni instante de reposo para pensar en su historia y fecundar sus dias. Cada pueblo tiene un momento que
supera la monotonía ordinaria: sus calles y sus habitantes toman un nuevo aspecto y el aire está lleno de
savia vivificante. La vida, encerrada
constantemente
en el interior, se manifesta y consigue su punto álgido:
el pasado y el futuro nos obligan a valorar nuestro
presente.
Este momento importante es la Fiesta Mayor, y la
pitipia responsabilidad nos impone un deber ineludible: la Fiesta cada año es nueva si cada año el espíritu
sigue renovándose.
La Fiesta Mayor de San Juan de las Abadesas es
generada por una tradición antiquísima; hemos de ser
dignos continuadores y depositarios fieles del legado
de los siglos. E! Cristianismo y la Tradición se dan, en
nuestra villa, un abrazo.
La imagen sublime del Sanlisimo Misterio es el
centro de nuestra fe. La solemne Adoración Oficial es
ia cita a la que acuden los buenos "santjoaninS", en
una hora intima, alejados del bullicio, para rendir homenaje al Cristo que nos tiende la mano derecha arrancada de la Cruz y que durante siete siglos fue custodia
del milagro.
La tradición está representada por esta «dansa»
lan nuestra y que no podemos imaginar sin el escenafio de nuestra Plaza: el «Hall deis Pavordes-, plasmación folklórica de una generación ¡lena de «seny» i de
reciedumbre.
Unidas una y otra, los «santjoanins», nos hallados ante unos dias en que nuestro patriotismo y nuestra fe nos impulsan a sentir y vivir el amor hacia
nuestra villa de una manera intensa y dulce.
Si este fruto podemos sacar de nuestra Fiesta Mayor, ésta no habrá venido en vano.
losÉ M.'' GARRIGA
(Clisé Imprenta Baronal - San Juan de las Abadesas)
(NOVIOS! Compren sus Muebles en una casa donde puedan escoger
iLa mayor exposición de Muebles de Vich y Comarcal
MUEBLES
FRANCITORRA
Venta: Rambla Hospital, 3 - Talleres y Exposición: Rbla. Hospital, 10
Teléfono 1455 - VICH
Nos cuidamos del traslado y montaje de los Muebles
"Paide San
lladia BOSCH
José Antonio, 9
SAN JUAN ABADESAS
Artículos electrodomésticos
Radio - Televisión - Discos
M á q u i n a s de coser
Electricidad en general
RESTALI^AIMTE
"
m lUDK Df m DBDDCSflS
Ctra. de Camprodón, 9 - Teléfono 111
^uan
de LaS -flifadeiai
Mejoras urbanas. En los próximos días de Fiesta Mayor será
Inaugurada la moderna Instalación eléctrica del Puente, Paseos y Plaza
Torras y Bages. Los nuevos faroles son de una línea estética con perfecta
iluminación.
Últimamente han sido asfaltadas las calles de Pedro Planas y Canonaires del casco antiguo y se ha procedido por los propietarios al embellecimiento de las fachadas. Poco a poco se va renovando el aspecto de
la población adquiriendo un cariz de modernidad y belleza.
Todas estas obras son la primera fase del plan de reformas que
tiene proyectado el Ayuntamiento para el engrandecimiento de la villa.
Deportivas. Reina una animación y entusiasmo extraordinarios en los
medios deportivos de la villa con el anuncio de los actos del domingo de la
Fiesta Mayor.
A las 12'30 de la mañana y en el Campo de Deportes tendrá efecto un
interesante Coloquio radiofónico, a cargo de D. Federico Gallo, de Radio
Nacional de España en Barcelona; y con la asistencia de D. Enrique Llaudet,
Presidente del C. F. Barcelona, D, Ladislao Kubala, director de la Escuela de
Futbolistas del mismo Club, y del Sr. Blanch, secretario de la citada escuela.
A las 5'30 de la tarde, emocionante encuentro entre C. F. Barcelona
(Amateur A) y Abadessenc que alineará a: Celdrán, Salvador, Arnau, Gasull y
Rifé del C. F. Barcelona, completando el equipo con jugadores de 3." División.
No es de extrañar que con la asistencia de las referidas personalidades
deportivas, el interés del público sea creciente y se esperen estos actos con verdadero entusiasmo.
La tradicional Danza. El domingo a las 1 6 i 5 y el lunes a las 22
horas, en la Plaza de España, será Interpretado el 'Ball deis Pavordes-,
la joya folklórica que nuestra villa tiene en tanta estima por ser consciente de su valor.
Acontecimiento teatral. El lunes, en el Cine Montserrat, la Compañía Maragall, de la que forman parte los primeros actores Carlos Lloret y
Luis Nonell con María Vila, pondrá en escena la obra de E. Criado 'Com si
fós un tros de vida».
J. M.* GARRIGA
RÁDIOELECTRICA PLANA
Ctra. Camprodón, 10
SAN JUAN DE LAS ABADESAS
Disfrute de una sonoridad perfecta adquiriendo uno
de los receptores de más prestigio
Qranja aoicola LÁMAR
Carretera Camprodón, 6 - Maestro Serrat, 2, 4 y 6
Teléfonos 30 y 83- SAN JUAN de las ABADESAS
146—
INVICTA - Í N T E R
Dos maravillas de la radio
Máquinas de coser - Máquinas de lavar - Instalaciones
eléctricas domésticas e industriales. Pida presupuesto
sin compromiso a RÁDIOELECTRICA PLANA
J-.0 ^ue ^alia y lo ^ue áoáta
Optiimiimo y pesimismo
Ni me asusta, ni me ruboriza, ni me desalienta la critica. Antes la celebro.
Y cuando, adueñada de los mejores atributos de la razón honesta y sincera, se
perfila como instrumento para la poda de incorrecciones, errores y resabios, entonces, amigos, incluso la mimo como flor de civilización, a cuya fragancia, en
misión de vigilancia permanente, se deben, muchas veces, los mejores pensamientos, actuaciones y los más justos juicios.
Menuda grandeza la de quienes no pueden resistir, en función de conciencia sensible y honrada, las versiones, opiniones y juicios de los demás.
Sentado mi criterio sobre la crítica y antes de doblar la esquina, rechazo
por injustos los vocablos de sombrío y anacrónico aplicados, por persona admirada y querida, a mi artículo anterior. Dios me libre de considerarlo jovial y
alegre. Pero tampoco sombrío y por extensión melancólico. Existen, amigo y
señor, preliminares y bases de convivencia social, principios de moralidad pública, de formalidad ciudadana, de seriedad mutua, que nunca jamás admitirán
de buen grado el desparpajo de la indumentaria, la mundana desfachatez y el
prurito de la estúpida frivolidad. Muchísimo menos aún, la torva insensatez
del gamberrismo de importación de paños menores, en zafarrancho de combate
dentro y fuera de la meteorología playera.
fUks ¡Ata uti íiítita
Uno de los más ágiles escritores del país me ha hecho compañía
durante jas vacaciones, a través de sus últimos libros: la apasionante
biografía de Carolina Coronado y el titulado «Montserrat y Barcelona».
Ya el lector sabe que me refiero a José Tarín-Iglesias.
La omnivalente personalidad del autor le ha hecho desaparecer momentáneamente, un poco, del periodismo diarlo que durante años hemos
cultivado entrañablemente juntos. Pero José Tarín-Iglesias, aunque no
con entrega diaria, sí con asiduidad sigue asomándose al ventanal de la
prensa porque es innato en él el tejemaneje de la información.
De ahí que sus libros tengan ese inconfundible aire del reportero,
incluso cuando bucea en las aguas de la historia o en las recónditas
De vuelta a la recta, de la cual me he apartado voluntariamente y por profundidades de los seres que en sus biografías—es un enamorado lecc:onvicción, me consuela el haber consignado, al final de mis consideraciones de tor y cultivador de ellas— presenta con todo el interés humano y espiritual. Ahí queda, indeleble, insuperable, su «Abad Marcet», uno de los
'" quincena pasada, que contra todo y a pesar de todo, no me sentía pesimista,
^tn precisar los motivos, que prometía definir otro día. A ello voy seguidamente. libros más sensacionales para la historia del país en su vinculación
montserratense.
Un interesante motivo de optimismo lo debo al gran productor de genialidades Salvador Dalí, a quien de todo corazón felicito por su novísimo ^slogan»,
Porque José Tarín-Iglesias es, quizás, el escritor que mejor conoce,
instituido y dado a conocer en Figueras, antes o después de haber cubierto su entiende, comprende, ama y divulga Montserrat. Ahí está, también, su
Santal cabeza con un enorme pan, quién sabe de cuántas libras catalanas de biografía de los mártires benedictinos y multitud de otros trabajos que
P^so. Lo transcribo tal y como lo publicó la prensa diaria: Llegarse a lo
le acreditan como cronista de hecho, de la Santa Montaña.
universal a través de lo ultra local. Bonita quiniela para filósofos, inteDigo estas cosas, no para enjuiciar un libro determinado, pero sí
lectuales y cerebros electrónicas.
para destacar una labor de continuidad y de fidelidad a una (dea, a un
A mi modo de ver, la consigna daliniana puede admitir perfectamente el
Je^'z comentario de mi admirado Luis Marsillach publicado en la Hoja del
'-unes del 7 de agosto, al retornar de la Fiesta Mayor de Argentona: 'Si los
pueblos se refugiasen en sus santos y poetas —poetas de la palabra como Ma''"gall y de la piedra noble como Clavell-' cantando las canciones de la tierra
y 'remando ese baile fraternal que es la sardana, la humanidad se salvaría de
" nueva catástrofe que la amenazar.
pensamiento que se concreta en el amor y devoción a la «Moreneta».
La lectura de su «Montserrat y Barcelona» me ha hecho pensar en
que, quizás, no será lejano el día en que José Tarín-Iglesias nos regale
con algún enjundloso libro sobre Montserrat y Ripoll. Ya sé que su
tarea como conservador del Palacio de Pedralbes y la secretarla del alcalde de Barcelona no le deja tiempo, pero estoy seguro de que algún
día hallará, al filo de alguna madrugada, el momento propicio. Sólo él
Otro punto positivo en el retablo de mis apreciaciones, más cara a lo nues- puede escribir el libro que nos falta. Quizás nacido de una conferencia
—como el de Barcelona— que Ripoll debería pedirle y que estoy conven'"•". a lo ultra local según Dalí, lo cedió el otro día la cariñosa insinuación del
cido prepararía con el amor apasionado con que se entrega a esas obras
amiga Cassany a la 'inquieta pluma de Cese para que yo —pobre de mí —
"^^'^cionara a la Agrupación Teatral, de la que tan eficazmente forma parte, que su corazón tanto siente.
"^dicdndole lo que a mi entender les falla y les sobra. Acababa pidiendo una
Leyéndole este verano en mis soledades de Montgrony, me parecía
'^'^uela de declamación, algo así 'com una escola de párvuls per a millar verle a él, en su ermita de San Cristóbal al pie de Montserrat, a donde
'•hir el paper..
se escapa alguna vez para descansar trabajando y ganas sentía de que
•4 todo el mundo les faltan virtudes y les sobran defectos. Sin embargo tú,
Jotras y vosotros, predilectos amigos y discípulos de los entrañables traspasa"^ Marian Font, José Vilaplana, Maciá Camps, tenéis a vuestro lado una
ntica y popular admiración y un entusiasmo admirable por el más viejo arte
" oivilización, con el cual y con creces elimináis abandonos ajenos a vuestra
ornable buena voluntad, y que no voy ahora a definir para no caer en las
^ ael mal humor. Naturalmente que pido, a quien sea, otra Academia que
permita diccionar mejor, en la otra de la televisión ruidosa.
por algún fenómeno telepático —no me atrevo a decir que por medios
más espirituales- él tuviera la misma idea. El momento no podría ser
más oportuno...
BUSQUETS MOLAS
sante es no perder la afición a la lectura. Cuando sean mayores unos y más
maduros otros, ya comprarán y leerán algo más instructivo. La enhorabuena y
felicidades al propietario de Librería Valentí quien, con buen gusto y dinero,
ha mejorado e iluminado espléndidamente una de las más céntricas calles de
la población.
Doy punto final a este complejo, con el corazón rebosante de alegría ciu"a. A partir del viernes pasado, Ripoll disfruta de un establecimiento de
Decididamente he de tomarme unas vacaciones. Muchas gracias, un apre'Categoría, único —diría— en la geografía local, y dedicado precisamente
tón de manos y hasta que Dios quiera, lectores y amigos.
CESC
fttr cultura. ¡O la prensa deportival, dirán algunos. Es igual. Lo intere—147
•^ciiititiadei
de la
Sociedad
TiíiUÍ
De nuevo, el campeonato
«LA RAMA»
£n \a prueba de Tiro al Plato celebrada últimamente, se consiguieron bellos resultados, clasificándose en loj siguientes puestos:
1° José M." Casáis, de Ripoll; 2.° Juan P. Par,
de Barcelona; 3.° Juan Mayol, de Montagut; 4°
José Roura, de Olot; 5° José Bosch, de Ripoll, 6."
Jaime Pares, de Ribas; 7.° Antonio Padres, de Ripoll;
8° José Riera, de Vich; 9° Ramón de Búfala, de
Barcelona; 10.° José Rierola, de Ripoll; 11.° José
Mayo/, de Montagut; 12.° Juan José, de Barcelona
En el Concurso de Pesca celebrado el pasado domingo día 3, fue brillantísimo el promedio de
capturas conseguido a pesar de la escasez y suciedad industrial del agua, hasta el punto de hacernos
creer que nuestros peces se hallan a salvo de todas
las contingencias. Los premios a disputar, fueron
adjudicados bajo la siguiente clasificación:
r Rafael Romero, 2.° José Portell, 3.° Antonio
Reina, 4.° Norberto Murillo, 5.° Enrique Reina,
6.° Amador Ferrer, 7.° Antonio Cuenca, 8." José
Millastres, 9° Francisco Sola, 10° Juan Cots, 11.°
Jaime Puig, 12.° Ramón Torner, 13° Eudaldo Santanach, 14.° Juan Grifell, 15.° Rogelio Gimeno.
A todos los concursantes que tomaron parte en
ambas competiciones les felicita efusivamente la
Junta por su intachable comportamiento y deportividad, adelantándoles de paso dos noticias de envergadura .
Para los tiradores, el pronto establecimiento de
un vedado de perdices.
Para los pescadores, la probable construcción en
Ripoll de una piscifactoría para cien mil truchas
anuales.
Tales perspectivas están de momento en manos
de nuestro Presidente D. Juan Capdevila Masó,
cuyos contactos con el limo. Sr. Ingeniero Jefe de la
7." Región de Pesca Fluvial y Caza, y con el Excmo.
Sr. Barón de Ribelles, van perfilando acontecimientos que si ulteriores imprevistos no los malogran,
serán no sólo de ambiente social de 'La Ramat sino que también de ambiente ripollés, de cara al fomento de estos deportes y para incrementar el turismo en esta comarca.
El Interés de toda la afición quedará centrado, a partir de mañana, en el Campeonato Regional, al Iniciarse con buenos augurios, teniendo en cuenta la buena plantilla de jugadores que se
ha logrado reunir.
Todo parece indicar que esta temporada será llena de alicientes que harán posible obtener
una brillante clasificación y quién sabe si el ascenso a categoría superior. Desde luego, hay equipo
capaz de dar el salto por poco empeño que pongan, importante detalle que en este primer encuentro puede evidenciarse apuntándose una brillante victoria.
Los jugadores que defenderán el pabellón ripollés durante la competición, son los siguientes:
Porteros: Chacel, Muntaner y Rico. Defensas: Resina, Mateu, Calvo II y Lamiel. Medios:
Suñol, Puigvert y Clota. Delanteros: Font, Calvo I, Alslna, Torres, Royo, Anglada y De Pablo.
Entrenador: Sr. Toll.
Es una lástima que la nueva estructuración en tres grupos, haya mermado las posibilidades
de un más fácil ascenso; y también que la Inclusión del equipo ripollés en el grupo central obligue a largos desplazamientos.
Todo está al rojo vivo, incluso la economía del Club que tras el esfuerzo realizado, necesita
nutrir sus arcas con ios donativos de los aficionados, de acuerdo con la última Asamblea General de socios celebrada.
CHUT
Partidos para mañana, día 10:
Centellas - Fulioia
Seo Urgel - G. Mercantil
Rubí - Glronella
San Cugat - Berga
Horta - Vlch
Sallent - Torelló
Cardona - S. Cristóbal
Tárrega - Kubalas
RIPOLL • Liñola
Partidos p a r a el día 17 septiembre:
Torelló - Seo Urgel
Fulioia - RIPOLL
G. Mercantil - Centellas
Rubí - Sallent
Berga - Glronella
Vich • San Cugat
S. Cristóbal - Horta
Kubalas - Cardona
Liñola - Tárrega
Belleza y Servido
SANEAMIENTO
VISITE
LA
BisiiE^ta.'
EXPOSICIÓN
DE
S A N ITAN
Plaza Nueva, 1 - Teléfono, 300
RIPOLL
1878-1961
'FAJÓ-
Slelhi5mo
La vuelta a Cataluña
a su paso por Ripoll
Está anunciada la XLI Vuelta Ciclista a
Cataluña —llamada del Cincuentenario— con
paso por esta Villa el martes día 12 y de cuyos
pormenores la prensa regional deportiva viene
dando amplios detalles. Es de esperar que la
afición ciclista ripollesa, podrá deleitarse con
el espectáculo que en conjunto representa esta
competición del pedal.
148—
LA FARGA CASANOVA, S. A.
CAMPDEVANOL
RIPOLL
BARCELONA
LA III SEMANA DEL CINE ESPAÑOL EN RIPOLL
El anuncio de la próxima celebración de esta Semana ha sido casi
una sorpresa. Sin embargo, hemos de convenir en que es una sorpresa
agradable. El Cine nos interesa, como arte, como vehículo de cultura,
como documento de actualidad. Y por eso no podemos menos de aplaudir esta III Semana que patrocina el Magn.° Ayuntamiento de Ripoll y
que organiza la Delegación Comarcal del Sindicato del Espectáculo de
nuestra Villa con la colaboración de los Sindicatos del Espectáculo de
Gerona y Barcelona.
Esta III Semana del Cine Español se celebrará del 12 al 17 del corriente mes y nos brinda la ocasión de ver nada menos que seis pre-estrenos, tres de los cuales tienen la categoría de pre-estreno mundial. La
sesión cinematográfica de cada uno de los días mencionados, será completísima: a cada película de estreno precederá la reposición de una cinta
que obtuvo los aplausos del público. Y las sesiones empezarán en hora
adecuada para que su terminación no impida los quehaceres de los días
laborables.
Entre los estrenos que se proyectarán en la pantalla del Salón Condal, los abonados a esta Semana de Cine escogerán la cinta de su prefe-
rencia, a la que será adjudicada la distinción instituida por el Sindicato
del Espectáculo de Barcelona.
La experiencia de las dos Semanas celebradas en años precedentes
ha dado motivo para que esta III Semana nos ofrezca agradables innovaciones: prueba evidente del interés que anima a los organizadores y
también de que esta manifestación cineasta toma un carácter adecuado
a nuestra Villa, diferenciándose cada vez más de los Festivales y Semanas cinematográficas que se celebran en otras ciudades. En Ripoll, la
Semana de Cine no pretende emular ni imitar; se ofrece simplemente al
público de Ripoll y comarca como el mejor medio de conocer el momento actual del Cine Español.
El programa de esta III Semana de Cine ha sido profusamente repartido y en él se incluyen diversas notas de organización que al público
interesará conocer. A continuación, damos un extracto del programa de
las sesiones que sin duda alguna captará la atención de nuestro público, gran aficionado al espectáculo cinematográfico y cuyo aplauso no ha
de faltar para las cintas que se proyecten, así como para los artistas y
directores que estarán presentes en dichas sesiones.
MARTES, D Í A 12
Reposición de
a las 8'30 de la tarde.
Escucha mi canción
Conferencia de D. Juan M u n s ó Cabús, de
'Solidaridad Nacional».
Director: Antonio del Amo.
Intérpretes: Joselíto, Luz Márquez, Jesús Tordesillas...
MIÉRCOLES, DÍA 13
Reposición de
» las 8'30 de la tarde.
Secretaria para todo
Conferencia de D. JuUo Gallego, crítico taurino de Radío Nacional en Barcelona.
Director: Ignacio F. Iquino.
Intérpretes: Carmen Sevilla, Antonio Casal,
Tony Leblanc...
JUEVES, DÍA 14
Reposición de
3 las 8 3 0 de la tarde.
El último cnplé
*-onferencia de D. Juan Ripoll, periodista y
crítico cinematográfico.
Director: Juan de Orduña.
Intérpretes: Sara Montíel, Armando Calvo,
Enrique Vera...
^TERNES, D Í A 15
Reposición de
* 'as 8'30 de la tarde.
Hay nn camino a la derecha
Conferencia de D. José Luis Guarner, cronís'» cinematográfico.
Director: Rovira Beleta.
Intépretes: Francisco Rabal, Julita Martínez,
J. M. Soriano...
JABADO, D Í A 16
Reposición de
' 'as 9 de la tarde
Tarde de toros
Conferencia de D. Miguel Iglesias, Productor
r!^^^[fector cinematográfico.
Director Ladislao Vajda.
Intérpretes. Domingo Ortega, Antonio Bienvenida, Marisa Prado...
DOMINGO, DÍA 17
Reposición de
* 'as 9 de la tarde
Calabnch
°nferencia de D. Jaime Salom, guionista
^'nematográfico y autor teatral.
Director: Luis García Berlanga.
Intérpretes: Edmun Gwenn, Valentina Córtese,
Juan Calvo...
Estreno de
L O S TRAMPOSOS
Director: Pedro Lazaga.
Intérpretes: Tony Leblanc, Conchita Velasco,
Antonio Ozores...
Estreno de
A LAS CINCO D E LA TARDE
Director: J. A. Bardem.
Intérpretes: Francisco Rabal, Enrique A. Diosdado, Nuria Espert...
Pre-estreno mundial de
H A N M A T A D O U N CADÁVER
Director: Julio Salvador.
Intérpretes: José Campos, Colette Rípert, Ángel
Picazo...
Pre-estreno de
LOS CUERVOS
Director: Julio Coll.
Intérpretes: Arturo Fernández, George Rigaud,
Ana-María Noé...
Pre-estreno mundial de
REGRESA U N D E S C O N O C I D O
Director: Juan Bosch.
Intérpretes: Arturo Fernández, Edíth Elmay,
George Rigaud...
Pre-Estreno mundial de
CARTA A U N A MUJER
Director: Miguel Iglesias,
Intérpretes: Emma Penella, Luís Prendes, José
Guardiola...
En cualquier época del a ñ o visite la Casa de los muebles ¡No lo olvide!...
Muebles S u s a n y
FABRICA
EN
TONA
BARCBIONA
VICH
MANLLEU
^ • • • b a u , 175
Verdaguer, 12 y 14
Generalísimo, 34
—149
Servicios de turno
Médico de turno para el Seguro
de Enfermedad, del 1 al 15 de septiembre: Dr. B. Maldeu. Del 15 al
30: Dr. Jaime Prat.
FARMACIAS: Dfa 10, J. Capdevila;
día 17, José M.° Sargatal; día 24,
J. Caballería.
ESTANCOS: día 10, Vda. Subirana;
día 17, Vda.Tarracó; Día 24, Jaime
Mir; día 1, Vda. Caballería.
Las fiestas mayores e n la
comarca
El pasado domingo día 3, fue la
agreste población de Gombreny que
inició la serie de fiestas del 'Rosera,
con que son conocidas muchas de las
fiestas mayores de nuestra Comarca.
Los tradicionales actos y festejos atrajeron a los forasteros, que animaron
el ámbito gombrenés. El viernes día 8
la población de Vallfogona, celebró
también con extraordinarios festejos
su tradicional 'Roser» a la que acudieron numerosos comarcanos y familias. El remate de las fiestas, se presentará en los sucesivos domingos, 10
y 17 con las Fiestas del 'Santíssim
Misteri' en San Juan de las Abadesas y 'La Gala' de Campdevánol.
Los Santuarios de Montgrony y
Nuria, tuvieron Fiesta grande el día
de 'les Verges trobades'. Todos los
pueblos de la comarca estuvieron representados, con numerosos devotos,
ante las Vírgenes pirenaicas.
Y después de esto empecemos a acordarnos de las prendas de abrigo, que
la estación invernal ya nos hace cosquillas.
N u e v o Delegado de la
Sociedad de Autores
Nuestro buen amigo y convecino D.Juan Pujol Pigrau ha tomado
posesión del cargo de Delegado de
la Sociedad General de Autores de
España en nuestra villa. Al felicitarle por este motivo, le deseamos
muchos aciertos en el desempeño
de dicho cargo.
NOTICIARIO
MOVIMIENTO DEMOGRÁFICO
^4ACIMIENTOS: Marta Roma Benítez, hija de Ramón y Julia;
Eudaldo Costa Pérez, hijo de Mariano y Josef?; Juan Antonio Perea
Agea, hijo de José y Ana; Antonio Pous Calvo, hijo de Ramón y María;
José Luis García Benavides, hijo de Blas y María Dolores; Marta Isabel
Estevez López, hija de Manuel y Carmen; Eudaldo y Marcelino Castillo
Ramoneda, hijos de Ángel Martin y María; Antonina Coromina Colom,
hija de Manuel y María; Antonia Bueno Romero, hija de Amador y
María; Montserrat Casáis Faja, hija de José María y Josefa; Montserrat
Ñíguez Rueda, hija de Luis y Angela; Rosa María Pairó Costa, hija de
Claudio y Bienvenida; Jorge y Eudaldo Capdevila Casas, hijos de Francisco y Rosalía; Ángel Jesús Márquez Azuaga, hijo de Francisco y Natividad; Rosa María Calabuig Fernández, hija de Fernando y María Carmen; María Carmen Zarco Barbera, hija de Victor y Carmen; Esteban
Bosch Pulg, hijo de José y Concepción; Montserrat Trióla Maranges,
hija de Juan y Ramona; Montserrat Sánchez Canal, hija de Fernando y
Antonia; María Cristina Costa Sarquella, hija de Ángel y Carmen; José
Antonio García Revuelta, hijo de José y Argentina; María de los Angeles Viñas Talavera, hija de Martín y Salvadora; María Magdalena Verdaguer Pulgdemunt, hija de Esteban y Teresa; Susana Ollvenza García,
hija de Carlos e Inés; Susana Expósito Cándelo, hija de José María e
Isabel; Milagros Moreno Fontanet, hija de José y Anita; Julio Capdevila
Perea, hijo de Julio y Soledad; Leonor Carbonell Caparros, hija de Eudaldo y Juana; Santiago Terradellas Soler, hijo de Luis y Marfa; Virgilio
Muñoz Espinosa, hijo de Virgilio y Oliva; Marta Panlagua Moran, hija
de Domingo y Purificación; Carlos Mármol Caniego, hijo de Aniceto y
Carmen, y Jorgina Rolg Gallart, hija de Juan y Rosa.
M A T R I M O N I O S : Juan Collell Vilella con Mercedes Farrés Sala,
Antonio Jiménez Sánchez con Flora Llagostera Marguí, Pedro Castany
Pujol con Angela Santanach Vlla, José Vernedas Busoms con Nieves
Pinilla García, José Soler Carbonell con Fortunata Caparros Mora, Gregorio Díaz Galán con María Navas Izquierdo, Juan de Dios Fernández
Gumbau con Marta Brusi Corominas, Antonio Calle Anguita con Luisa
Pamos Martos, Jorge Jordá Capellera con Marta Pulg Capdevila, Juan
Carbonell Danot con María Rosa Gulx Causadlas, Juan Serra Rodellas
con María Rosa Camprubí Fluró, Emilio Casas Carbonell con Isabel
Orriols Noguera, Joaquín Ferrés Tubert con Dolores Padrós Colomer,
Piblo Acuña Alfonso con Gloria Hieras Gámez, José García Castillo con
María Grau Aymerich y José Colomer Batet con M." Teresa Gumí Pairó.
D E F U N C I O N E S : Francisco Sánchez Rodríguez, Pilar Ventura
Soldevila, Antonio Coronado Martínez, Francisco Redorta Viñeta, Pedro
Franquesa Roca, Josefa Portell Porras, Dolores Casáis Vila y José María
Borderlas Jarla.
Reparación de la C. Progreso
Aunque la noticia ha dejado de ser
de rabiosa actualidad,
consignamos
que en vísperas de fiesta mayor se procedió de nuevo al riego asfáltico de la
calle Progreso, ofreciendo actualmente
un buen aspecto y siendo además una
gran facilidad para que los vehículos
aceleren demasiado su marcha. Esperamos que se impondrá la prudencia.
150-
Agencia Distribuidora de «Butano, S. A » Núm. B-236
A n o t e n por favor, nuestro Servicio de
llamadas telefónicas
Núm. 437
Nuestras ventas e instalaciones
están garantizadas
JOSÉ M.*COCH
Mn. J. Verdaguer, 11
INFORMACIÓN MUNICIPAL
Sesión del Pleno del 3 1 de agosto
Adquirir un cuadro representando de forma magnífica la portada de nuestro Real Monasterio, cuyo autor es el célebre acuarelista
D. Ceferino Ollver.
Conceder los siguientes permisos de obras: Vda. Capdevila, Pedro Sala Salomó. Isidro Puigcorber, Pedro Colomer Mallarach, María
Teresa Pares, María Mirapeix, Juan Camps Riera y Pedro Sadurni.
Conceder dotaciones de agua potable a Eloy Busquets Puig, José
Vives Figuerola, Pedro Munell Sabatés y Hnos. Prat Dolsa.
Conceder autorización a Manuel Ortega para la apertura de un
Mtabiecimlento de ultramarinos en la calle de San Jaime 10, bajos.
NEVERAS ' NEVERAS - NEVERAS
Por su calidad,
mínimo gaito
de hielo y
bajoi precios,
Sesión de la C o m i s i ó n Municipal Permanente de 7 sepbre.
la nevera
Aprobar el expediente de recaudación correspondiente al agosto.
Conceder permisos de obras a Francisco Ramos Sala, Francisco
Casáis Girbau y Pedro Capdevila Vilardell.
Conceder dotación de agua a Eudaldo Puig Carrés.
Conceder una cepa y una medalla al Club Excursionista Pirenaico con motivo de la celebración del Primer Aniversario de la
Fundación de su Sección Infantil,
SEFORT se ka
convertido en
un mueble
indispensable
para toda
ama casera
gSCUELA MENOR DE ARTES Y OFICIOS
Nos comunica la Dirección de la Escuela que para el Curso 1961-62
" iniciar el próximo 2 de Octubre, quedarán abiertas las Matrículas a
partir del 15 de bs corrientes, todos los días, excepto sábados y domingos,
'" °'30 a ¡O de la noche en las Oficinas de la Escuela.
Nos comunica también una serie de interesantes proyectos y amplia'Piones de orden pedagógico, tanto para la parte profesional como artística
ÍUe esperamos comentar ampliamente en próximos números.
Una nevera)
iSíI peroNevera Sefort
NEVERA SEFORT... lia prelerlda para mantener los alimentos en Iríol
A c t o de gamberrismo de gran altura
«A can VlUaura» continúan
Cuando más ilusionados estaban los de «Penya Catllar» con los
••abajos en la «Font d'Engordans», próxima a inaugurarse, como consesncia de la campaña iniciada, un o unos «gamberros» no se les ocu'0 otra salvajada que destruir a patadas el lucido de una pared —que
••^írá de bancos— levantada en aquel lugar, deteriorando nada menos
" s seis metros de la misma intencionadamente.
Al adherirnos al descontento que ha producido entre estos mucha°s. suplicamos a nuestras Autoridades municipales velen por este or" y castiguen estos actos después de encontrar a los culpables previas
gestiones correspondientes.
con su fiesta
°^f»8 en la Pl. de la Estación
' """ realizado con acierto algu""' °í"-os en la Estación de la Renfe
'j """'"•a Villa. Han sido construí""«"O las aceras de la plaza y
" P°rte del andén principal. Nuestro d-c,,
,
'^
"co es que con el mismo acierto
• igon las obras en nuestra estación.
Onomástica del Sr. Arcipreste
El pasado día 31 celebró su onomástica el Iltre. Ecónomo Arcipreste de Santa María, Rdo. D. Ramón
Puigcercós, Pbro. Con tal motivo,
entidades, asociaciones y particulares, testimoniáronle su afecto y
le hicieron patente su felicitación.
FARMACIA F. X. PUIG
Teléfono 23
CAMPDEVANOL
Laboratorio de análisis - Ortopedia
Específicos nacionales y extranjeros
Qboroción escrupulosa de toda clase de fórmulas
Aún cuando parece que definitivamente se ha perdido la Fiesta del Roig
— celebrada el 15 de Agosto por la
Parroquia de Ripoll— a can Villaura
han seguido con la tradición y han
sido organizados festejos populares
animados por la juventud de Ripoll
que ha acudido para conmemorarla.
Es justo animar a los vecinos de Colonia Santa María y a Colonia Botey
— con 'Cal Déw al frente— para
que organizacen una sonada fiesta
Mayaren todo aquel ramal del Ayuntamiento de Parroquia de Ripoll.
SALÓN CONDAL Domingo larde y noche
CINE MOLINA.
Domingo, tarde a las 3
Yo acuso y Adorables mentirosas
No Apto
La fiesta de «Sant Roe»
El pasado día 20 de agosto se solemnizó la fiesta de San Roque, que
tiene ya la categoría de tradicional
en nuestra villa, gracias al altruismo del popularBuenaventuraXiró,
devoto del Santo. Los actos fueron
concurridísimos debido al interés
que dicha fiesta despierta.
Obras e n caminos y carreteras vecinales
Está en vías de reparación y riego asfáltico la carretera de Coll de Coubet
— dicha de Vallfogona — , desde Ripoll — calle Olot — hasta la Casilla de Peones, aproximadamente cinco kilómetros. Mejoras que aplaudimos por lo que
representa esta vía de comunicación para Ripoll. No obstante lamentamos no
continúen la misma hasta el empalme donde la carretera general hasta Olot
reúne ya buenas condiciones para la circulación.
Por la Excma. Diputación Provincial ha sido aprobado el riego asfáltico
de sellado del firme del camino vecinal de la Estación del f. c. por Pianolas la
carretera de Ribas a Puigcerdá.
Están avanzadas las obras de apertura de la carretera, desde la general
Ribas - Compelías, en dirección al caserío del Baiell con circunvalación al
mismo Campellas. Esta mejora permitirá a toda aquella zona verse aumentada
en sus edificaciones de estilo montafíero y de veraneo, cuya situación resulta
privilegiada en medio del Pirineo ripollés.
—151
ELS NOSTRES TRESORS ROMANICS
Suara, una important publicació ens posava de relleu el fet de que un grup d'estrangers, enduts per la déria de conélxer ail6 que en llur pais constltueix una raresa, s'enfilava per camins
inconeguts, esbrinant i descubrint en el paisatge l'abundor de bellesa, accentuantse aquesta a
cada nou viarany, a cada trencament de camí, fins que passada la carena seis presentava de cop
i volta el bell exemplar d'art rominic, motiu primer d'aquest llarg viatge des d'una nació del centre d'Europa. Era una esglesiola. Una esglesiola rural com posada damunt d'una catifa de tradició
i de seny, puix que de segles s'hl viu 1 s'hi venera la mateixa Vida; el sacerdot, tots els dies de
l'any en la quietud paradisíaca del temple, desclou la seva mirada respectuosa a les parets que
han estat testlmoni de tantes efemérides viscudes en el cor de la Catalunya Vella.
Una esglesiola, com altres esglesloles, on l'art s'hi recrea dibuixant-hi la robusta filigrana,
la Ifnia, l'estil i ara embellit mes encara peí to especial que han pres les pedrés en el transcurs
deis anys; un to que captiva i subjuga.
Unes absidloles recorden les del gran monestir de la nostra vlla. Una i altra obra evoquen
el passat pie d'história d'aquestes contrades i a nosaltres els filis d'aquestes terres, ens passa
sovint que els arbres no ens deixen veure el bosc. Ens passa a voltes que ignorem o desconeixem
la importancia d'aquestes belleses.
Tal volta hem passat infinitat de vegades per davant d'elles sense veure-les. No ens hem
parat a mesurar la seva historia, ni els seu art ni el qué de bell atresoren les seves naus o els
seus claustres. Cosaria dir que és quelcom imperdonable que, posseint aqüestes joies, no s'aconsegueixi una conciencia col lectiva, per mostrar-Íes al vianant, al turista, a l'estudiós, com a
quelcom que tenim en gran estima i a gran honor I posar tots els mitjans al nostre abast per
donar-Íes a conéixer. Tal vegada uns fulletons, unes postáis en les que per una cara hi figuressin
les diferents meravelles aludides, per l'altra hi escaurien unes gráflques amb indicado de noms i
distancies; amb indicado de camins i dades que facin fácil la seva localització i adés, c6mode el
seu accés. Contribuiríem així a obrir corrents turístiques; contribuiríem certament a que els bornes ens coneguéssim mes I millor recolf ats peí testlmoni d'aquestes pedrés milenáries.
Aquest tresor ja el tenlm. Altres, enduts peí geni creador, el varen aixecar. A nosaltres ens
toca conservar-lo i donar-lo a conéixer com a penyora molt estimable d'un passat gloriós i d'un
present ben esperanfador.
I. PONS
Concuño de rotogratíai con motivo del
Yl Concurso Provincial de Pintura, Escultura,
Cincuentenario de Almacene! Joroa
Grabado y Dibujo
Dentro de los actos conmemorativos de las
Bodas de Oro de Almacenes Jorba, se anuncia
un Concurso de fotografías con numerosos premios en metálico. Las fotografías deben referirse a Jorba y su Cincuentenario; y el plazo de
admisión finaliza el día 7de diciembre próximo.
En nuestra Redacción se facilitarán las Bases
del Certamen a cuantos deseen participar en
el mismo.
La Excma. Diputación Provincial convoca
dicho Concurso, en el que se ofrecen Importantes premios para las mejores obras que se presenten en pintura al óleo, pintura acuarela,
escultura, grabado y dibujo. Las obras concursantes se admitirán hasta el día 30 de setiembre actual. Quienes deseen conocer con detalle
las bases por las que se rige este Certamen,
pueden dirigirse a nuestra Redacción.
MOTO REPARACIÓN RIPOLL
J A I M E RIERA
Carretera de Ribas, 41 - Teléíono 417
Orientación bibliográfica
POR TODAS PARTES SE YA A ROMA
Autor: Adalbert Seipolt
EDITORIAL HERDER - Barcelona, 1961
Editorial Herder ha acertado al darnos la traducción española de este librito de Seipolt, que se encuentra dentro de la mejor linea del humor universal.
Entre bromas y veras asistimos a las incidencias de
una peregrinación a la Ciudad Eterna; los que 'toman parte en la peregrinación• nos son presentados
ya muy originalmente en la primera página, y por
la diversidad de su psicología y condición —un prelado campechano, una baronesa, una directora de
escuela, una solterona 'entusiasta de las indulgencias y del buen vino>, una religiosa, etc.— presagiamos lo jocoso de las circunstancias que han de vivir.
Así es, en efecto. La suave ironía de que hace
gala el autor no impide que su narración sea grata
y cordial: por eso precisamente seguimos con simpatía los incidentes de los viajeros en su itinerario.
Entre ellos, la religiosa, sor Anaberta, atrae la
atención del lector; sus asombros, sus despistes,
— llega a verse envuelta en una manifestación comunista— sus satisfacciones la envuelven en un
halo de simpatía. A cargo de sor Anaberta corre la
nota emotiva, de que se vale el autor para, sin dejar
el tono finamente humorístico, darnos a entender
que su ternura es consecuencia del firme temple y
caridad que laten en ella.
Cuando los peregrinos emprenden su viaje a
Munich sienten nostalgia del regreso, y el lector,
siente también el dejar de convivir con tan simpáticos personajes. En suma, un libro alegre, ameno,
digno de conquistar amplias zonas de lectores.
JOSÉ MIRÓ CÁPDEYILA
COMESTIBLES Y lOCINERIA
Coronel Barba, 11 - Teléfono 54
CAMPDEVANOL
El hornillo y cocina
GINSOSA
por su precio, rendimiento y calidad, es el
ideal para todo hogar
Adquiéralo en
Reparación de toda clase de nnotocicletas
con la máxima seguridad y rapidez
y al mínimo precio
COMPRUÉBELO Y SE C O N V E N C E R Á !
152—
SUMINISTROS DOMÉSTICOS
Agencia distribuidora .Butano, S. A.» núm. B-236
Calle Mosén Jacinto Verdaguer, 11
RIPOLL
omanic a B<
oarceíona
Si tlnguésslu lleure, aneu a ciutat a admirar
*i que de bó i millor s'hi ha aplegat per la civilització europea al Palau Nacicnil o Museu
ue Catalunya, a MüntJuic.S'en parlará per temps
d'aquest fet. Ara que tant es remou el concepte
lederal d'Europa, ara que tenim a casa nostra
notabilitats artístiques amb motlu de l'Exposició
Q Art Románic, cal que ens sentim ben satis'tts de que sigui Barcelona la Seu del Certamen.
No és prou que h¡ passem de correguda;
Cal aturar-s'hi i mesurar l'obra duta a terme
Psls nostres avantpassats, en els anys de relaixensa, aplegant a Montjuic un tresor tant
gran com tenfem espargit en llocs i contrades
'nconegudes i dlftcils de conservar. Jo bé voluria que aquelles imatges sagrades —senceres
° en fragments ara— tornessin ais seus altars.
v u e aquelles frontals ornamentessin novament
'^s belles esglesioles del Pireneu, pero feuvos
"barree de rom haurlen arribat avui si abans no
'ossin traslladades a segur. No que vulgui dir
í " e tot el tresor esglesial que encara resta tinsUln d'anar a un Museu, no: pero la incons'^'^ncia humana desfá moltes vegades alió que
els segles han guardar.
L'Art RomSnic, en quant representa l'exP^essió mes capdal de l'afermament del Cristla"Isirie a Europa —i per tant a casa nostra—ens
Cal que gi venerem i li passem les defectuosiats que 3^3 ]( trobem, especialmente —com ha
'•^ el critic Marsá— en les figures. La interpreació artística que hi ha, la íngenuitat que ens
•|*°stra, son altres models Intims de fe sentida,
convicció vlscuda I interpretada. No l'Artisoel Mestre imatger o pintor i daurador, sino
' generes contribuents, les voluntats fetes
•"a. les aportacions en diner i en jornals o en
Sueviures—que de tot hi havla-,el qué val i el
T *ens mostra l'intern espiritual que ho movia.
•" sempre a un Museu cal anar-hi amb resPccte i devoció d'art, al Palau de Montjuic cal
''•"i ara amb reverencia a les passades
Pulacions que ens han llegat els tresors
P sats. Totes les nacions europees, les que
*'* lormat l'Occident, hi teñen coses im"ades. Catalunya, Espanya, encara hi fa un
per predorainant. Barcelona ho guarda; tots
Pobles en son com marmessors. Aneu-hi;
" ' ' ^ ^ ' ^ bo.
F. RATERA
^uan
GENERAL
ASSAIG
Aún cuando la Dirección de nuestra revista hubiese comprado un candado - a s i de g r a n d e para colocármelo entre nariz y barba no podria evitar que hiciese el «xafarder» prematuramente:
El «xafardeix» a que me refiero, se llama ...ASSAIG GENERAL. Y esto es un notición para
el «respetable».
Decir esto parecerá que no digo nada, pero esperen.
ASSAIG GENERAL, será la futura obra —proyectada— a estrenar por la Agrupación Teatral
«Marian Font« de la Academia Católica el próximo mes de octubre.
ASSAIG GENERAL, es la obra teatralmente difícil, atractiva, moderna y realista que refrescará la memoria de los que un dia fueron actores, aquellos agradables recuerdos de su participación activa en alguno de los grupos escénicos y hará conocer a todo el adicto público de la
• Marian Font«, el ambiente, las Inquietudes, los sacrificios y los buenos ratos que viven los
aficionados, antes de ofrecer la obra escogida a su público.
ASSAIG GENERAL, es una obra diferente de todas. El mismo público pedirá de nuevo su
representación. Es la obra inicial de buen teatro que se quiere inaugurar.
Y ASSAIG GENERAL, es un secreto, es un maravilloso secreto para nuestra Villa: Es la
obra escogida en un principio de temporada, para celebrar y conmemorar un Gran Homenaje
que nuestros actuales aficionados locales, al arte de Talla, quieren dedicar exclusivamente a todos los aficionados locales habidos.
Dedicar a todos aquellos —un recuerdo— que desde sus tiempos muy lejanos hasta ahora
nuestros días, —sin distinción de sexo ni edad, ausentes y presentes— que, como actores, han
deleitado al público en las diferentes Salas o Teatros que, habíamos tenido en RlpoU: La Flor de
Malg; La Cooperativa; La Lira y El Casino y que más de una vez habían echado mano a todos
los recursos histriónlcos de su repertorio mental para hacerse agradables a su público. A todos
y en particular a los que han convivido con los que hoy ofrecen tan galantemente este homenaje.
El dar la noticia es anular el secreto. Nuestro público de hoy y los aficionados de ayer tienen que corresponder a esta idea y adherirse al homenaje preparado, de idéntica forma que los
mismos actores «amateurs» que, todos sin excepción, ponen ya todo su entusiasmo.
Cuantos aficionados podríamos enumerar, de edades tan variadas, que tienen dejado definitivamente el teatro para dar paso a sus propios hijos... a sus propios nietos.
Señalar cuantos nos han dejado en el camino de la vida, en plena labor teatral, cuya ausencia venimos sintiendo y cuyo vacío nos embarga de tristeza, como son los que aún en la pasada
temporada, eran firmes puntales de la Agrupación, y otros que, aún no siendo tan reciente su
traspaso, su memoria y sus enseñanzas, laten todavía fuertemente entre los que con ellos convivieron. Unos y otros lo dieron todo pi)r el teatro y son sus propios hijos a quienes se les pide
sean los primeros en acudir para exalzar este modesto, pero no menos sentido HOMENAJE a
sus propios progenitores y con gusto reanudarán con esta ocasión sus actividades.
Unos y otros —presentes y ausentes— nos han legado el verdadero espíritu de continuidad
de la gran afición, de la auténtica afición al teatro. Ellos nos han traspasado vivamente todas las
vicisitudes de los cuadros de aficionados de todos los tiempos hasta llegar a los nuestros, y que,
si bien la mayoría de las Sociedades ripollesas han perdido por el camino andado sus elencos,
continúa la Academia Católica con su «MARIAN FONT», que hoy con todo su interés y su
saber—en nombre de todos— organiza una auténtica llamada para agradecer públicamente los
desvelos, preocupaciones y sinsabores que ha tenido en el transcurso de los años toda la afición.
Debemos desear únicamente que la preparación y organización de toda esa acción sea muy
espléndida y perenne en todos sus sentidos y que de hecho el HOMENAJE sea una completa
representación perfecta y no un ensayo mediocre.
VOLVA —Indlscret
Casia
Lampistería - Electricidad - Baterías de Cocina
Cocinas y hornillos para gas Firpe
Cristalería y Loza
Doctor Pernau, 5
CAMPDBVANOL
RESTAURANTE - BAR
Federica Tarment
(CASA PAQUITA)
Frente a la Estación - Teléfono 28
CAMPDBVANOL
—153
Wanuet
SoldeoUa
REPARACIÓN DE BICICLETAS
RECAMBIOS Y ACCESORIOS
CAMPDEVANOL
Dr. Pernau, 8
"Oeide )Q.lltai de
flcLítadeHCL
Barfolomé Pascal
Plaza Caudillo - CAMPDEVANOL
Especialidad en la clásica COCA DE HUEVO
DE LA GALA
CAMPDEVANOL Y SU «GALA»
*Ttaiex
Comentarios y Fiesta Mayor de Pianolas. Si los pueblos rumbean dentro de los medios en que viven, podemos decir de Pianolas, que
entre los intersticios de la agricultura crece coleteando alegremente una
selecta Colonia Veraniega que mezcla sus elegantes edificios con las vetustas casas del curtido pais, siendo dentro de la modernidad, un atractivo más que se acomoda al sentido tradicional y festivo que campea en
los surcos de los campos, uniéndose a la lozanía de sus prados la excelente urbanización que el Magnifico Ayuntamiento con su Alcalde D.
Dionisio Palau, sin regateos, elabora en pro de la población, ambientándola con un sello característico que Influye un tanto en la ética de
su vida. Por ello su Fiesta Mayor aumenta en volumen, habiéndose
apreciado el pasado día 3 un extraordinario gentío que asistió a los actos religiosos y cívicos sin importarles el encapotado del cielo, ni las
gotas que salpicaron el suelo dominguero, pues si pasara al lunes solo
podría hablarles de abundante lluvia; por eso vuelvo atrás, a los conciertos, las sardanas, a los bailes del Casino, a las tres orquestas que
armonizaban el aire, al estampido de los tiradores al plato, al interesante partido de fútbol entre la U. D. Rlbatana y la U. D. Campdevánol,
encuentro lleno de entusiastas jugadas del que salió vencedor el Ribas
por 2 tantos a 1, consiguiendo para el Club el magnífico trofeo cedido
por la Excma. Diputación Provincial. Asi de este modo, podríamos Ir
reseñando simpáticas facetas de la fiesta, pero cabe un elogio al pueblo
de Pianolas que no repara en esfuerzos para superarse cada año en los
actos de alegría y cordialidad, que son el emblema de su Fiesta Mayor.
Obras del Municipio. Se Ina hablado muchísimo de la apertura de
la calle Tras Nuria pero hasta hoy, este plan de obras de gran envergadura
que favorecerá en gran manera la urbanización de la villa no se había llevado
a cabo por sus muchas dificultades. Sin embargo ahora, es otro cantar. Tres
etapas constituyen el proyecto: 1." Expropiación de terrenos (resuelto). 2." Derribo y reconstrucción de paredes laterales de los inmuebles afectados por el
proyecto de urbanización del Sector comprendido entre las calles Mayor, Eras
y camino 'deis Esliradors-. Obras cuya subasta se adjudicará mañana bajo
el tipo de 80.387,18 pesetas. 3." Apertura de la calle, cuya subasta —según
fuentes dignas de crédito— se anunciará públicamente en un futuro próximo.
También han empezado los trabajos de pavimentación, alcantarillado y construcción de aceras de las calles Masana y General Urrutia. Muestra eficaz
de que el Ayuntamiento con su actividad y celo enriquece el Patrimonio común
que a los ribatenses toca cuidar y respetar.
PEDRO ORRIOLS
No es preciso llenar una página, ni siquiera Intentar unas breves
líneas, para dar a conocer la tradición y esplendor con que Campdevánol celebra su fiesta «del Roser», más conocida por «la Gala». El entusiasmo popular conoce el atractivo de un día tan señalado y de todos
los pueblos comarcanos se da cita para participar de la fiesta, cuyo carácter especial se centra en la famosa 'dansa».
Pero, todo ello, con ser mucho, sólo nos proporciona una visión muy
superficial del alma campdevanolense, abierta y franca, alejada cada vez
más de resabios inútiles; el alma de este pueblo abierto al progreso, que
mira confiadamente un futuro esperanzador.
Todos los pueblos tienen su historia y se muestran celosos de su
tradición. Campdevánol no podía ser una excepción. Pero muchos desconocen que su vida actual tiene una peana de un millar de años; que
su tradición laboral arranca de antiguos molinos, canteras, fargas y talleres de «clavetalres», por no citar más que unas pocas muestras. Situado en un lugar privilegiado, gozando de un panorama espléndido y sintiendo continuamente las caricias del río Freser, interrumpe ahora su
vida cotidiana para ofrecernos una muestra de las tradiciones, que son
joyas de su alma, en esta «Gala» Incomparable, digno y espectacular
remate de una sucesión de fiestas en nuestra geografía.
Como cada año, Campdevánol se llenará de visitantes, caras amigas
que serán partícipes de la alegría de los campdevanolenses. Vendrán para gozar del espectáculo de la «dansa»; para comer la inimitable «coca»;
para continuar este rito de buena voluntad que no admite interrupción.
Y, después de estos días de fiesta, la población seguirá su vida
sencilla, aferrada al yunque del trabajo, mientras con alegría y devoción
continuará velando por el tesoro de sus tradiciones, consecuencia gloriosa de muchos siglos de historia.
Café-Bar CUY
REFRESCOS Y LICORES
Plaza Caudillo
CAMPDEVANOL
CASA VILA
DULCERÍA Y PANADERÍA
Coronel Barba, 7 • Teléfono 22
154-
CAMPDEVANOL
PRINCIPALES ACTOS DEL PROGRAMA DE
FIESTAS DE «EL ROSER DE CAMPDEVANOL»
A C T O S RELIGIOSOS
D o m i n g o , día 17: A las 11, Oficio solemne, asistiendo las dignísimas Autoridades locales. Será interpretada una partitura polifónica
<^on acompañamiento de orquesta.
A las 17, Función dedicada a la Virgen del Rosarlo.
Lunes, día 17: A las 10, Misa en sufragio de los difuntos de la
Parroquia.
FIESTAS CÍVICAS Y T R A D I C I O N A L E S
Sábado, día 16: A las 22, apertura de la Tómbola Benéfica, con
asistencia de las Autoridades. Seguidamente concierto popular en la
"laza del Caudillo y audición de Sardanas.
D o m i n g o , día 1 7 : A las 12, Sardanas en la Plaza José Antonio.
A las 12'50, Aperitivo danzante en el Circulo Campdevanolense.
A las 15'50, Conciertos en el Salón Cooperativa y en el Salón
*-'rculo Campdevanolense.
A las 17, encuentro de fútbol en el Campo de Deportes, correspondiente al torneo de aficionados.
A las 17'50, baile en el Salón Cooperativa.
A las 18, se bailará la típica D A N S A DE C A M P D E V A N O L .
>^sguidamente, audición de Sardanas.
A las 18'50 baile en el Salón Circulo Campdevanolense.
A las 22'50, audición de Sardanas en la Plaza del Caudillo.
A la misma hora, grandes bailes en el Salón Cooperativa y Salón
Circulo Campdevanolense.
Lunes, día 18: A las ll'SO, Sardanas en la Plaza Anselmo Clavé.
A las 12, Aperitivo con baile en el Salón Circulo Campdevanolense.
A las 15'50, conciertos en la Cooperativa y Salón Circulo.
A las 17, partido de fútbol en el Campo de Deportes.
A las 17'50, baile en el Salón Cooperativa.
A las 18, de nuevo será interpretada la tradicional D A N S A DE
' - A M P D E V A N O L . Seguidamente escogida audición de Sardanas.
A las 18'50, baile de tarde en el Salón Circulo Campdevanolense.
A las 22'50 Sardanas en la Plaza del Caudillo.
A la misma hora, bailes en el Salón Circulo Campdevanolense y
^»'6n Cooperativa.
Martes, día 19: A las 11, Sardanas en el Paseo Freser.
A las 12, Fuegos Japoneses y Juegos de Cucaña en la Plaza Caudillo.
,
A las 16, Pasacalle invitando a los vecinos a la tradicional torna''* que se celebrará en «Les Fontetes de Sant Grau>, donde habrá
"^olén audición de Sardanas. Al anochecer, marcha de las antorchas.
,
A las 22, como final de fiestas, audición de Sardanas en la Plaza
'''I Caudillo,
ORQUESTAS
»or el Magn. Ayuntamiento: «La Principal de Cass4 de La Selva».
t^or Circulo Campdevanolense: «Osear Martin- de Barcelona.
"or Salón Cooperativa: «La Principal de San Fellu de Pallareis».
J^elu&uetia pata
ieñotai
COMPLANS
Pl Caudillo, 4
CAMPDEVANOL
Cledrotécmca
SOLER
INSTALACIONES ELÉCTRICAS - BOBINADO DE MOTORES - DISCOS
OBJETOS DE REGALO - DISTRIBUIDOR OFICIAL PHILIPS
Balmes, 2 - Teléfono 56
CAMPDEVANOL
FERRETERÍA MORÉ
PLAZA CAUDILLO, 7
CAMPDEVANOL
FERRETERÍA - METALES - HERRAMIENTAS
BATERÍA DE C O C I N A - LOZA - PORCELANA
PINTURAS - ELECTRICIDAD - OBJETOS PARA
REGALOS - FIGURAS DECORATIVAS - RELIEVES RELIGIOSOS - LAVADORAS ELÉCTRICAS
Celeoisión
fCadionclina
líLáquinas
íáquinas
de
ae coser uy bordar
WERTHEIM
J^escadería
COSTA BRAVA
Llegada de pescado fresco todos los días
procedente de la Costa
PL A. Clavé - Teléfono 53
CAMPDEVANOL
J O S É GUITART
ESMERADA COCINA
^'- Maestro Mas, 1
CAMPDEVANOL
CARPINTERÍA MECÁNICA
PL Anselmo Clavé - Telf. 24
CAMPDEVANOL
-155
R E D A C C I Ó N
Y
ADMINISTRACIÓN
Plaza G e n e r a l Mola, 10
T e l é f o n o 69
RIPOLL
SUSCRIPCIÓN
T r i m e s t r e 20 pesetas
Revista q u i n c e n a l de la C o m a r c a . Portavoz de la Sección
Literaria « M o s s é n C i n t o » de la Academia Católica.
A n u n c i o s a precios
convenidos
^
-LA DANSA DE CAMPDEVANOL. pintura de Martínez LczanL.
IMPRENTA B O N E T - T e l é f o n o 21-RIPOLL
Clisé cedido por Tipografía Ripoltesa