El Ripolles 19600910 - Arxiu Comarcal del Ripollès

CAMPDEYANOL
Broche de oro de las fiestas comarcales, la <'Gala» de Campdevánol
es el último fruto de esta bella cosecha de «Rosers- que el otoño
anualmente nos depara.
Por encima del bullicio, el .qenlio, el trajín que en tal fecha se da
cita en la simpática población, es honor y número principal de la
fiesta la antigua y tradicional "Dansa de Campdevánol-, que goza de
tanto prestigio aqui y en toda la región.
Ripoll tampoco olvidará la fecha del 18 de setiembre, en que se
celebrará la Gala. Por ello EL RIPOLLES se complace en transmitir
sus augurios de felicidad a todos los campdevanolenses.
SAN JUAN DE LAS ABADESAS
A la sombra devola del histórico Monasterio, la
Baronal Villa celebrará mañana su fiesta solemne en
honor del "Sanlissim Misten», la preciada joya que
amorosamente guarda con altisimo honor.
San Juan de las Abadesas ofrece, ahora como siempre, a sus habitantes y forasteros, el esplendor de su
bello núcleo urbano —amparado en unos alrededores
privilegiados— como marco de estas fiestas tradicionales en que el sabor de lo añejo y lo nuevo se mezcla en
sabia proporción. Con esta estampa, EL RIPOLLES recuerda es/a fiesta, a la ve?, que desea a todos los sanjaaneses unos dias llenos de intima y exultante alegría.
(FotogrüfÍQS de Miguel Tubau)
LÁII SEMANA DE ESTUDIO DEL CINE ESPAÑOL
En el momento de redactar estas líneas,
faltan aún dos sesiones para completar el programa anunciado. Nuestra reseña, pues, tendrá
forzosamente que limitarse a las seis primeras
sesiones, aunque no creemos que el curso de
las dos que faltan haga variar en lo esencial el
Juicio que nos hemos formado.
Hemos estado atentos a las vibraciones del
público "semanista" y sabemos con cuánto interés han sido vistas las proyecciones, oídas las
conferencias y seguidos los coloquios. El número de asistentes a la Semana ha sido mucho
mayor del que podía augurarse. A pesar de lo
que puedan decir cuantos se hallan anclados
en el pesimismo, la Semana del Cine Español
en Ripoll ha sido verdaderamente de estudio,
informándose el público de la realidad de nuestro Cine, conociendo sus problemas, viviendo
sus preocupaciones, afrontando sus dificultades,
alegrándose con sus éxitos. Porque no todo el
panorama del Cine Español es tan negro que
tengamos que renunciar a la esperanza de un
camino ascendente; por el contrario, éste es
una realidad.
Se han proyectado cinco películas con carácter de estreno. Nuestra crítica particular,
que no deseamos Imponer, nos dice que hemos
visto muy diferentes estilos, desiguales aciertos
pero —en conjunto— estimables realizaciones.
LA MENTIRA TIENE CABELLOS ROJOS
que se proyectó el día 3, en la primera sesión,
ofrece un argumento endeble, con un desenlace
sorprendente porque en ningún momento de la
cinta deja entrever el final. Tiene interés, es
cierto; pero, al insistir los técnicos en darle un
ritmo de intriga y cierto «suspense», los personajes pierden en profundidad, quedan algo deslabazados. La película está dirigida por IsaslIsasmendi.
Comedia fácil es EL PEQUEÑO CORONEL, que se proyectó en presencia del Joven
cantante Joselito, protagonista del film. Una
película de las que gustan al gran público, por
su linea argumental llena de afecto; aunque sin
llegar aquí al melodrama. Especialmente la primera mitad de la cinta tiene una agilidad más
acusada; en la segunda, el argumento y los personajes pierden calidad. Buena realización de
A. del Amo.
En U N M U N D O PARA MI, J. A. de La
Loma aborda un tema ambicioso: el peligro que
encierra truncar una vocación. El tema está
tratado con firmeza, pero el desarrollo argumental nos parece algo falto de lógica. Para aumentar la ejemplaridad del tema, se llega a un
final trágico. La cinta podrá gustar a muchos;
pero no creemos aporte lauros perdurables a
sus realizadores.
El martes, día 6, en sustitución de la cinta
• Amor bajo cero»,se estrenó LOS DESAMPARADOS, otra película de tema aleccionador,
que trata del problema de la Juventud descarriada. Si la película hubiese conseguido un ritmo
más rápido en algunas escenas, quizás hubiera
ganado muchos enteros. Con un estilo que recuerda al llamado neorrealismo, ha sido bien
dirigida por A. Santillán.
El último estreno, que se pasó el Jueves
día 8, fue ALTAS VARIEDADES, película
dirigida por F. Rovira Beleta. Es —creemos— lo
más interesante presentado en estas sesiones
de estreno. El film —que trata en el fondo los
problemas eternos del amor y de los odios, de
los celos y del despecho— muestra un ambiente de circo, profundizando en la vida y sentimientos de los artistas, sin concesiones facilonas al sentimentalismo, y abordando el tema
argumental con valentía y acierto.
En el momento de entraren máquina estas
notas, aún no se ha realizado la votación del
público para elegir «su película preferida», a la
que será adjudicado el trofeo del Sindicato del
Espectáculo de Barcelona. Mucho tendríamos
que engañarnos al decir que concedemos un
mayor número de probabilidades al último film
proyectado. Cuando aparezcan estas líneas el
escrutinio será un hecho consumado, por lo
que nuestro comentario no puede influir en
modo alguno en la opinión de los «semanistas».
Con carácter de reestreno hemos visto la
película YA TENEMOS COCHE, divertido film
de ambiente actualísimo que gustó al público.
Queda lo dicho en cuanto a las cintas proyectadas. De las conferencias, dejemos anotado
que en la sesión inaugural habló Antonio A.
Artís —el periodista «Sempronio» tan admirado— con ecuanimidad y acierto. En la segunda
sesión, nuestro compatricio José Alsina hizo
una breve y magnífica disertación, dando su
opinión —acertadísima— sobre el momento actual de nuestro cine. El lunes debía hablar
el director J. A. de La Loma; no pudo estar
presente y subió al escenario el crítico Juan
Francisco de Lasa —ya conocido en la I Semana de Estudio— que en realidad no convenció
demasiado. Muy Interesante nos pareció la
disertación de José M.' Sierra, periodista de
«El Correo Catalán», que nos habló el martes.
Y al día siguiente oímos a Juan Munsó, de
«Solidaridad Nacional». El jueves, la enjundiosa conferencia de Sebastián Gasch, de «Destino», fue leída con acierto por el ripollés Juan
Cassany: un adecuado estudio del espectáculo
circense en sus relaciones con el cine.
Completando la información, cada día —excepto en la sesión del día 4— ha seguido a la
conferencia un interesante coloquio, muy bien
Iniciado por el locutor Juan Armengol, al que
hemos de elogiar por su acierto en la presentación de los personajes relacionados con el Cine
que han venido para asistir a la Semana; sus
intervius cara al público han tenido en todo
momento el mayor interés.
A las distintas sesiones han asistido directores, artistas y otros destacados personajes
relacionados con la industria cinematográfica.
Ellos han podido contestar, con pleno conocimiento, a las preguntas del público.
Un notable acierto de esta Semana —lo que
corrabora la verdad de su calificativo de «Semana de Estudio» que alguien puso en d u d a es el deseo de formular unas conclusiones que
serán elevadas a la Superioridad, como fruto de
estos contactos entre la pantalla y el patio de
butacas. Aunque de estas conclusiones esperamos dar cuenta en el próximo número, señalamos que se instará a. la Superioridad para que
la mayoría de edad cinematográfica sea a los
18 años, con la cual la censura podría ser algo
más benévola. Y, como consecuencia de esta
propuesta, se solicitará también que, sea limitando impuestos o abriendo cupos extraordinarios de Importación, se facilite la producción de
películas aptas para menores de 18 años.
Esperemos que la Semana termine felizmente, como feliz ha sido su desarrollo. Estamos
seguros de ello.
J. B.
G R A N APLEC DE LA S A R D A N A
FÚTBOL E N C A M P D E V A N O L
Para el próximo día 25, la Agrupación Sardanista de Ripoll anuncia
un gran «aplec» que tendrá lugar en el «Prat de Agafallops». Las audiciones de sardanas estarán a cargo de las renombradas Coblas «La Principal de Cassá», «La Principal deTerrassa» y «Nova Ripollesa». Para
allegar fondos para costear esta manifestación folklórica, la Agrupación
ha organizado un interesante sorteo.
A punto de iniciarse el Campeonato de la Categoría de Aficionados, se
anuncia que el grupo en el que está incluido el club local está compuesto por
los siguientes equipos: Campdevánol, Ribas, San Juan, Montesquiu, San Quirico, Torelló, Borgoñá, Roda, Tona, San Hipólito, Prats y Olost.
El día de la ¡Gala' en partido de campeonato, el equipo local se enfrentará al de San Hipólito. Y al día siguiente, en amistoso, con el Abadessenc.
162—
VIBRACIONES SANJUANESAS
VIVIENDAS DE RENTA LIMITADA
Y SUBVENCIONADAS
Francisco
fHoragas
OFICINA TÉCNICA DE CONSTRUCCIÓN
B A R C E L O N A : Rambla Cataluña, 15, pral. • lelélono 32 18 00
GRANOLLERS : Anselmo Clavé, 55, 2.°, 2." - Teléiono 749
Representación directa en MADRID
REPRESENTANTE EN RIPOLL Y COMARCA:
Pedro f erres
Gestor Administrativo
Calle San Pedro, 18 - Teléfono 370
lArquitectos, Aparejadores, Contratistas de
Obras, Propietarios de solares para edificarl
Antes de empezar las obras que pretenden realizar,
consúltenos. Sin compromiso y gratuitamente,
les informaremos de los beneficios que pueden
obtener acogiéndose o la vigente Ley sobre
Viviendas de Renta Limitada y Subvencionadas
Entre otroi, podrá obfener por vivienJa loi liguienfei
Denelidoi
30.000 pesetas
de subvención por vivienda, o sea completamente regaladas.
4 0 0 a 6 0 0 pesetas
por metro cuadrado edificado, en concepto de préstamo, a devolver de 1 a 30
años, al interés del 5'5 % anual, libre de
Dchos.Reales,Utilidades y demás cargos.
Exenciones totales
de Derechos Reales y Timbre. Bonificación del 90 7o durante 20 años sobre
Contribuciones, Impuestos, Arbitrios, etc.,
ya sean de Estado, Diputaciones o
Ayuntamientos.
Al envidiable esplendor actual, une San Juan de las Abadesas un fondo
de tradiciones y joyas arquitectónicas que son piedras preciosas engastadas en
un presente feliz. Esta vivencia de un pasado glorioso es perdurable en la Baranal Villa y por eso no es de extrañar que el programa de las fiestas se inicie
con estas frases:
'Setiembre nos llega con resonancias de perennidad. Y es que nosotros en
cierto modo, vivimos desde siempre; por esto nos empuja este peso de historia
y de siglos.
Un Cristo y una tradición nos presiden y hemos de ser fieles a estas exigencias. Para esta fidelidad, estas páginas y esta fiesta.
Porque somos responsables, nos obligamos a recrear un pasado que no
termina, y así nuestra nota estará acorde con la sinfonía de la tradición,
que es perdurable...'.
El conjunto de esta publicación sanjuanesa —el Programa Oficial de las
Fiestas — es un dúo continuo entre pasado y presente, en el camino confiado
hacia el porvenir.
La belleza escultórica del 'Santíssim Misteri» es ensalzada citando un
acertado comentario de D. José Camón Aznar, catedrático de la Universidad
de Madrid. 'Ésta es una de las muestras más preciosas de la estatuaria románica desprendida de las portadas catedralicias y concebida
exenta...t.
El conocido publicista D. Octavio Saltor, en el artículo titulado 'La pedra
viva' glosa la significación del monolito levantado, hace pocos meses, en honor
y recuerdo del poeta Maragall, que aquí escribiera su poema 'La vaca cega».
Completa el volumen un breve estudio sobre el retablo de Santa M.aria
La Blanca: origen, características e importancia.
En esta publicación, que ilustran acertadas fotografías de E. Esteve, se
actualiza la villa de las Abadesas, mostrando lo mejor de su acervo histórico
cultural, y su presente esperanzador.
SAN JUAN DE LAS ABADESAS
en fiestas
Entre los diversos actos que celebrará la Baronal Villa a partir de
mañana, nos place destacar los siguientes:
Para el domingo, dia 11, se anuncian solemnes cultos en honor del
«Santissim Misteri»: Oficio Solemne a las 10'30 de la mañana, y por la
tarde, a las 8, Adoración Oficial.
Además de las tradicionales audiciones de sardanas a cargo de las
coblas Montgrins y Principal de la Garrotxa, otros diversos actos darán
animación a estas fechas. El domingo, a las 12'15 horas, será inaugurada en el Ayuntamiento la Exposición de Pintura, Dibujo y Fotografía
Artística. Seguidamente, en el local del F. de J., se inaugurará la Exposición de Fotografías destinadas al Fomento de Turismo Local, realizadas por don E. Esteve.
El domingo, a las 16'15, se bailará en la Plaza de España el tradicional «Ball deis Pavordes»: espectáculo folklórico que será repetido al
día siguiente, a las 10 de la noche.
En cuanto a actos deportivos, destacamos el Concurso de Tiro al
Plato que tendrá efecto en la mañana del domingo. Por la tarde, se jugará un interesante encuentro futbolístico entre un conjunto amateur del
C. F. Barcelona y el C. D. Abadessenc.
Las fiestas terminarán el martes, con la alegre tornaboda en la
«Font del Cubila». Al anochecer de este día tendrá efecto la Marcha de
las Antorchas por las calles de la villa, culminando con el esplendor
de los Fuegos Artificiales.
SUSCRÍBASE A «EL RIPOLLÉS»
-163
EL DR. TORRAS I BAGES i GAUDI
Existí una veritable amistat entre, aqüestes dues grans figures deis nostres temps que auriolen, amb
Mossén Cinto i d'altres, l'época en la qual després de la desfeta colonial, la nostra regió reacciona i es
posa al cap del redrefament espanyol amb una decidida afinitat religiosa i cultural que duu una empremta
seriosa de bona mena. El gran Bisbe de Vic troba amistat i comprensió en Gaudt, i aquest rep espiritualitat i saviesa amb el tráete i bescanvi d'idees.
Torras i Bages encara no era Bisbe; Gaudi encara era el ¡ove arquitecte que havia entrat a fer una
església que ja havia ccmenfat un altre. Pero abdós sentien la grandiositat que comporta fer un temple
per a Déu, i tenien també el Iligam del senyor Güdl que afinava amistáis amb el seu nobilíssim carácter.
I quan el Canonge anava a la Sagrada Familia, ho feia amb una Ilibertat tal que semblava que estigués
ordenant la seva catedral. I l'arquitecte li donava detalls i li plavia consultar dades que plasmava després
en pedra. De les continuades visites del Dr. Torras; de les corrues de vellets que a l'hivern hi anaven a
pendre el sol; en devingué la dita xiroia del Sr. Canonge: — Don Antón, aixd será o no una Catedral, pero
si ho és será la -Catedral deis pobres'. Aixd és, la Seu de regenerado humil de les animes que ja
tamben la vida terrena.
I aquell sacerdot que jo vegi pujar les escales del Palau de Bellas Arts — avui desaparegut— tot de
faisó xacrosa, en una sessió d'aquella Setmana Social a Barcelona, no era la vellesa, sino el cilici el qué
feia adolorir aquella constitució robusta del ja Bisbe de la Seu Vigatana. 1 així Gaudí, quan projecta el
Portal de la Passió, on tota dolor de l'Home-Déu ha de teñir ressd, hi posa al bell mig del mirador una
senya o padró commemoratiu del Dr. Torras i Bages, el Bisbe que publica la seva última Pastoral en elogi
i sentit de guany del dolor huma, remei espiritual de tota la vida passada d'un pecador.
El porxo, que ha de contenir tot el Via-Crucis monumental que Gaudí volia que fes moure el nostre
horror al pecat, causa determinant de la Passió de Crist, estará, dones, presidit, ripollesos, diocesans de
Vic per l'estela del Bisbe que ha donat tant de to a la Seu Vigatana, ressd de l'Abat Oliva,
l'aqueferat
constructor de la nostra naixensa.
REVISTA DE GERONA
Publicación de la Excma. Diputación
Provincial
Núm. 11 - Segundo Trimestre de 1960
En su camino ascendente de perfección, se
nos ofrece el núm. 11 de esta magnífica revista
que, en su intento, quiere sintetizar la vida
cultural y artística de nuestra querida provincia. En el presente ntimero que está encabezado con un reportaje de la visita que S. E. el Jefe
de Estado hizo a Gerona, abundan los temas relativos a distintos aspectos de la Costa Brava,
apai|e de las crónicas de las distintas comarcas.
Hemos de señalar, con aplauso, el acierto
de la confección tipográfica: una mayor unidad
de tipos y notable acierto en la distribución de
ilustraciones gráficas. En sentido adverso, anotamos la sección 'Telegramas' que nos parece
una mala imitación de la sección homónima que
aparece en «París Match»; aparte deque su confección en letras capitales dificulta su lectura.
En cuanto a los temas rlpolleses, hemos de
lamentar que los colaboradores de nuestra Villa no sepan dar una crónica exacta de la vida
ripollesa. En la 'Crónica del Ripollés» se omiten muchos hechos de importancia artística,
cultural e histórica, que suponemos serán reseñados en próximos ntímeros.
El Temple Expiatori de la Sagrada Familia és quelcom vostre, perqué la seva universalitat prové del
fi peí cual fou erigit: Expiado individual i col'lectiva, Santuari de la Familia, Casa de Déu y de Natzaret,
on albora que pregarem, que donarem lloanfa a Déu, podrem esplaiar la nostra vista amb la presencia de
les coses de la casa de cada-ú. Així com a la fagana del Naixement tot és alegría peí Nadó, a la fafana
de la Passió tot és compunció. La pedra és nua, contorsionada; les imatges son record punyent del desagraimenthumá. Pero duen també ressons d'al'lelúia, la Ressurrecció, la gloria de l'Ascensió: una esperanfal
Sin embargo, nos place constatar que en
cada número esta Revista muestra nuevas y
acusadas mejoras que han de conducirla al
puesto de honor que sinceramente deseamos.
No és pas molt que tots veiem aquest Temple com a cosa de tots i de cada-ú; que també els nostres
dons muntin pedrés que siguin expiado propia i deis fets vandalios d'arreu; que tot esperangats poguem
TRAMA
venir-hi a demanar i a obtenir.
FEEDERIC RATERA
NOTA DE ÍNTERES PARA LAS EMPRESAS
ibbr* las liquidaciones Je Seguros Sociales
PUBLICACIONES RECIBIDAS
La Orden de 10-8-60 (B. O. del día 19) dispone que, a partir de la Liquidación de cuotas de
agosto, a presentar en setiembre, deberá confeccionarse un ejemplar más de la relación nominal E-2.
Los trabajadores relacionados deben distribuirse en
dos grupos, según sean fijos o eventuales, a efectos
del Subsidio de Paro.
Los constantes reportajes de actualidad nos
han obligado, una y otra vez, a aplazar la reseña de las siguientes publicaciones que tuvieron entrada en su d(a en nuestra Redacción y
no, por haber aplazado el comento, han sido
olvidadas.
Dentro de cada grupo se clasificarán los productores por riguroso orden alfabético de apellidos
y en el lugar que de esta forma les corresponda se
consignarán las altas y bajas ocurridas durante el
mes, con indicación de las fechas en que se produzcan. En el lugar destinado al número de matrícula,
se consignará el número de asegurado de cada trabajador (número cartilla Seguro Enfermedad).
Caja de Pensiones para la Yefez y de Ahorros
Queda sin efecto el procedimiento
simplificado
que para la confección de las relaciones nominales
establecía la Orden de 15-4-59.
En las relaciones nominales E-2 y en el lugar
a ello destinado, deberá indicarse, ineludiblemente,
la Entidad a que figura adscrita la Empresa a
efectos del Seguro de Enfermedad.
164-
MEMORIA - Resumen del Ejercicio LVI - 1959
Como cada año, la Caja de Pensiones ofrece un
volumen lleno de gráficos que muestran el camino
ascendente que va siguiendo la Entidad y un buen
puñado de ilustraciones que corroboran el éxito de
su gestión. Alabamos sin paliativos esta publicación
y reiteramos nuestra admiración por la obra de la
querida Caja de Pensiones. Sólo nos resta el deseo
de que también en Ripoll se muestren a los ojos del
público algunas de las obras sociales de aquella
Entidad que en tantos puntos de Cataluña y Baleares sabe ser de verdad un adelantado en las aspiraciones de sus amigos y clientes.
Revista de Industria Gráfica Valverde, S. A.
Con un alarde de perfección tipográjica y buen
gusto editorial, el segundo número de la revista que
dicha Casa dedica a sus clientes y amigos sabe armonizar un texto cuidado y unas brillantes ilustraciones, buena parte de ellas a todo color y admirables. Atraen por su encanto las fotos de los exóticos
paisajes andinos y por su modernismo y perfección
los dibujos de Eduardo Vicente ilustrando la narración € Una petición de manO'. Felicitamos de nuevo
a la empresa editorial que con esta revista nos muestra los adelantos modernos en el arte tipográfico
con inigualable acierto.
CATALOGO DEL II SALÓN NACIONAL DE
FOTOGRAFÍA ARTÍSTICA
La Sección Fotográfica del C. E. P. ha coronado su último Certamen con esta publicación
que excede los límites de un simple catálogo
para convertirse en algo a todas luces extraordinario: por su contenido y presentación. Un
verdadero volumen dedicado a la Fotografía
Artística con texto interesante y no menos interesantes ilustraciones. Con esta publicación,
el C.E.P nos muestra la forma de hacer las cosas bien hasta el último detalle.
^ RESTAURANTE
^ BAR
FED[RICO FORMEN!
(CASA PAQUITA)
Frente a la Estación
Teléfono 28
CAMPDEVANOL
MANUEL SOLDEVILA
REPARACIÓN DE BICICLETAS
RECAMBIOS Y ACCESORIOS
Calle Dr. Pernau, 8
CAMPDEVANOL
Cstampa de
Campdeoánot
Para buscar el origen de la población campdevanolense, tendríamos que remontarnos a lejanos siglos: mejor dicho, hasta el momento no se ha puesto aún en claro la época de formación de
este núcleo urbano. El nombre de Campdevánol aparece ya en documentos de fines del siglo IX,
como en el acta de dotación del Monasterio de Ripoll; sin embargo, pudiera muy bien ser que en
aquel entonces su núcleo se redujera a muy escasas construcciones. Además, hay que tener en
cuenta que, en la época de la Reconquista, las pequeñas poblaciones se formaban en puntos altos
buscando la protección natural de la configuración geográfica. En el llano, no podía concebirse
una población sin sus murallas: y no tenemos noticias de tales construcciones en este caso.
Sin embargo, con la consolidación de la Reconquista —el Monasterio de Ripoll, por su significado fue un bastión que frenó para siempre la marea de las incursiones sarracenas hasta los
Pirineos— la vida social cobró un nuevo sentido y las márgenes de nuestros ríos se llenaron con
el encanto de muchas poblaciones, cuya existencia era facilitada por el agua —riegos y fuerza
hidráulica— y las vías de comunicación.
Campdevánol supo escoger maravillosamente su emplazamiento: el llano ubérrimo que se
extiende en la confluencia del Freser y el Merdás tentaría a los habitantes que sin duda formaban caseríos en cimas próximas (tal es el muy probable caso de Sant Pere d'HuIre) y bajarían
para dar vida próspera y esplendente a lo que antes fuera un reducido alodio. Mimado por una
bella situación geográfica, clima sano y por el «enginy» de sus pobladores, Campdevánol ha seguido un curso de historia tranquilo y siempre encaminado a la prosperidad.
La industria de los campdevanolenses se manifestó ya, en lejanos siglos, con la instalación
de diversos molinos (Industria que se refleja en los nombres de antiguas casas y propiedades) que
eran un complemento de la floreciente agricultura. Después fueron las «fargues i martinets» los
símbolos de una próspera industria que durante siglos dio vida a muchas familias afincadas en
este riente llano. Últimamente se ha estudiado bastante la época de los «clavetaires» y es una
maravilla comprobar la modélica organización gremial que dirigía esta manufactura, con unos
signos y modos apropiados a la época. De entonces data quizá la ligazón estrecha que se estableció con la vecina villa de Ripoll: existen documentos que prueban que los materiales que eran
llevados entre ambas poblaciones —por un derecho inmemorial— estaban exentos de toda clase
de impuestos y arbitrios, como si fueran llevados de una parte a otra de la misma población.
Aparte de la industria metalúrgica, se Iniciaron las explotaciones de las yeseras y otras riquezas naturales. Más tarde, fueron las plantas industriales del ramo textil las que Iniciaron su
preponderancia, junto a otras muy diversas industrias. Todas estas fuentes de riqueza fueron
creadas aprovechando la fuerza hidráulica del Freser, con sus acusados desniveles desde un extremo a otro del término municipal.
El curso de los años que abrió nuevos horizontes de modernismo, con su secuela profunda
en la vida familiar y social, parecía que iba a truncar el encanto tradicional de la bella población.
Las antiguas costumbres —recordemos la fiesta de San Eloy, de tanto raigambre popular— recibieron un rudo golpe: las nuevas industrias exigían un acusado aumento de la población y no
era fácil una rápida Integración de cuantos acudían a la llamada del trabajo. Sin embargo, en las
primeras décadas del presente siglo, el espíritu tradicional superó los embates del tiempo y volvió a resurgir, salvando principalmente esta joya que es la «Dansa de Campdevánol» que quizás
no es bastante estimada por los que actualmente moramos en esta Comarca.
Campdevánol está constantemente en un período de renovación y tiene bellas construcciones. Se habla de un plan de ordenación urbana muy ambicioso y que no dudamos llegará a ponerse en práctica. Las ventajas climatológicas de esta llanura pueden y deben ser aún más aprovechadas; y esta población puede convertirse, en un futuro no lejano, en un lugar ideal para el veraneo. Sus alrededores, sus fuentes, comunicaciones fáciles: son otros tantos factores a su favor.
CASA VILA
DULCERÍA Y PANADERÍA
Calle Coronel Barba, 7
CAMPDEVANOL
—165
Principales actos del programa de fiestas de la GALA DE CAMPDEYANOL
Sábado, dta 17.
A fas 10 de la noche: Apertura de la Tómbola Benéfica, Concierto
popular en la Pl. del Caudillo y Audición de Sardanas.
D o m i n g o , día 18.
A las 12: Sardanas en la Plaza José Antonio.
12'30; Baile Aperitivo en el entoldado.
12'50: Aperitivo danzante en el Salón del Círculo Campdevanolense,
3'30 de la tarde: Concierto clásico y desfile de modelos de Alta
Costura en el entoldado.
3'50: Concierto Instrumental en el Salón Círculo Campdevanolense.
5: En el Campo de Deportes encuentro de fútbol del Torneo de
Aficionados.
6: Baile en el Entoldado y en el Salón Cooperativa.
En la Plaza del Caudillo será Interpretada la típica y tradicional
DANSA DE CAMPDEVANOL. A continuación, sardanas.
6'50: Gran Baile en el Salón Círculo Campdevanolense.
10'30 de la noche: Audición de sardanas en la Plaza del Caudillo.
Sesión de Ctne en el Salón «Esbar/o Catequlstlc».
Baile en el Salón Cooperativa.
10'45: Sesión de Baile en el Entoldado.
11: Magnífico baile en el Salón Círculo Campdevanolense.
Lunes, día 19.
11'30 de la mañana: Sardanas en la Plaza Clavé.
12'30: Baile matinal en el Entoldado.
12'50: Aperitivo con baile en el Salón Círculo Campdevanolense.
3'30 de la tarde: Concierto de música clásica en el Salón Circulo.
5: Partido de Fútbol en el Campo Municipal de Deportes.
5'30: Espectáculo en el Salón Cooperativa.
6: Nueva interpretación de la DANSA DE CAMPDEVANOL en
la Plaza del Caudillo. Seguidamente, audición de Sardanas.
Baile de tarde en el Entoldado.
6'50: Selecto baile en el Salón Círculo Campdevanolense.
10'30 de la noche: Sardanas en la Plaza del Caudillo.
Sesión de Cine en el «Esbarjo Catequlstlc».
Espectáculo en el Salón Cooperativa.
10'45: Gala Nocturna en el Entoldado.
10'50: Baile de Gala en el Salón Círculo Campdevanolense.
Martes, día 2 0 .
i r S O de la mañana: Sardanas en el patio del nuevo Grupo Escolar.
12: Bendición del NUEVO GRUPO ESCOLAR con asistencia de
las primeras autoridades provinciales.
Seguidamente, bendición e Inauguración de la SUCURSAL DE LA
CAJA DE AHORROS DE LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL
DE GERONA.
Actuación de la Agrupación Coral «La Semprevlva» en escogido
concierto.
Terminados estos actos y en honor de las autoridades asistentes, en
la PI. Caudillo será Interpretada la DANSA DE CAMPDEVANOL
4 de la tarde: Pasacalle como principio de la tornaboda que tendrá
lugar en las «Fontetes de St. Grau», donde se bailarán sardanas.
Al anochecer: Marcha de las antorchas.
9 de las noche: Disparo de un Castillo de Fuegos Artificiales.
9'50: Espectáculo arrevístado en el Entoldado.
10: Baile de Fin de Fiestas en el Salón Círculo.
Audición de Sardanas en la Plaza del Caudillo.
•
•
•
Conjuntos musicales que actuarán durante las fiestas.
Por el Mgn. Ayuntamiento: La Principal de Palafrugell.
Por el Círculo Campdevanolense: Orquesta Selección de Granollers
Por el Salón Cooperativa: Joe Grlfoll
Entoldado: Jaime Mlralles y su Orquesta y Gran Orquesta Niza
CIRCULO CAMPDEVANOLENSE
1878-1960
FIESTA MAYOR DE 1960
17 -18 -19 y 20 de setiembre
$£Msacia^aíes Ca^ciedas
^UMMÁes sesiones de iaile
LA FÁRGÁ CASANOYA, S. A.
Amenizados por el extraordinario conjunto
CAMPDEVANOL
ORQUESTA
SELECCIÓN
166-
RIPOLL
BARCELONA
B!U£NOí»lMS
•ií!Ssr,..ímm:r,i:-íl:
^ e la c5(emana del (^ine
Cuando aparezcan estas líneas habrá terminado, o estará dando las
últimas boqueadas, la II Semana de Cine en nuestra villa. Es de suponer que habrán rtíarchado con éxito las cosas y, una vez más, Ripoll
demostrará que cuando ¿'xiste entusiasmo sabe hacer bien las cosas.
No he podido asistir cóiAo era ral-deseo. Escribo a punto de partir
en pos de los ciclistas qué corren la clásica «Volta» a Cataluña. Aunque no entiendo tampoco nada de esto, quien manda, manda.
Pero antes de salir, desde Barcelona, he, podido vivir un poco el
revuelo armado en el mundillo cinematográfico. Porque revuelo ha habido y se comprende. El cine, como el teatro, como el deporte, conio todo,
está montado sobre intereses en pugna constante. Capillitas, grupos,
criterios dispares, opiniones encontradas ..
Unos se molestan porque no les invitan —a pesar de haberse prodigado generosamente las invitaciones— y otros porque se estrenan películas en las que ellos no intervienen, o por lo que sea. El caso es que
se ha hablado mucho de Ripoll y esto es importante. Norma de comerciantes e industriales buenos, ha sido siempre ésta: hablen bien o hablen mal, el caso es que el nombre suene. Todo es propaganda.
De todos modos, nadie niega, nadie discute la buena fe de los organizadores. La voluntad de hacer las cosas bien es evidente. Si se estudia
la cosa —en este caso el cine— es para conseguir sacar de ello algún
bien. O Influir en el público en un sentido educativo o contribuir, en la
medida que sea posible, a que nuestro cine sea cada día más bueno.
El caso de Ripoll, a mi modo de ver y considerado objetivamente
como me es posible, es ejemplar. Si se prodigaran en muchas localidades estas Semanas, a la larga el cine y nosotros saldríamos ganando.
Si no lo ven asi los que arman revuelo es por haberse situado en la
fila de los ciegos.
BUSQUETS MOLAS
ENTÉRESE DE QUE...
•¥• No es necesario recordar, una vez más,
el esplendor de la <Gala> con su acostumbrada
resonancia comarcal, pues de todos los pueblos
cercanos acudirán los ripollenses para gozar
del ambiente de Fiesta Mayor y saborear también la clásica «cocai.
•^ Campdevánol, además de los actos recreativos, ofrece en su programa de Fiesta Mayor unas inauguraciones que deben marcar un
Jalón importante en la vida de la población.
•^ El nuevo Grupo Escolar y la Sucursal
de la Caja de Ahorros Provincial serán bendecidos e inaugurados el martes día 20. Dos edificaciones materiales que cobijarán dos ideales
Importantísimos: cultura y ahorro. Dos factores
imprescindibles para crear un porvenir mejor.
Lo que falta^ . y lo que sobra
Cineístas y Cineastas
La sensibilidad y la temperatura de Ripoll para el Séptimo Arte, se han
manifestado de nuevo en el transcurso de esta semana.
Al parecer, todo bastante divertido, algo pintoresco, con abundante retó
ri^ai incluso de garganta dé mujer. En resumen, estupendo ambiente, con amo
gos de resignación, si queréis, pero nunca mansedumbre y malhumor. Tampoco,
don Juan Francisco de Lasa, 'Con palmas al rojo vivo de tanto aplaudir^
Estas, amigo, las reservamos para cuando se produzca el armisticio entre has
adores, estudios y otros lugares de difusión.
Claro que no ha dejado de complacerme y alegrarme el feliz resultado
obtenido, puesto que una pequeñita parte de la referida sensibilidad y temperatura corresponde a familiares y grandes amigos míos, asiduos concurrentes a
la Semana, francamente interesados en la ambiciosa tarea de mejorar la categoría y el estilo del complejo cinematográfico autóctono, mediante lo cual recibir, a través de la pantalla, signos evidentes de bondad, formación, cultura y
solaz, entre moralejas más o menos divertidas.
La pena mayor —a criterio de muchos y honestos cineastas — está en que
no siempre el Séptimo Arte destila arte, sino ^autentiques llaunes i colossals
raves', dando a la contra, y a veces la culpa de ello, a otro hueti amigo^mío,
muy a menudo obligado a adquirir tlotes' con mercancía averiada, impuesta,
a lo mejor, por la dictadura de alguno o varios distribuidores de cintas sin
técnica ni color.
Como que, por temperamento y falta de vocación, no he asistido a ninguna de las movidas sesiones, mal puedo meterme a comentarista y menos a crítico,
para cuyo cometido, por otra parte, tampoco tengo la indispensable
preparación. Me limito, pues, a consignar el hecho, como una efemérides más de la
vida social de Ripoll. Villa simpática —¿cómo no?—, histórica, culta, a veces
un poquito distraída y fea, pero muy amable y generosa con los tsemanaristas'
de la 11 Semana de Estudio del Cine Español, a los cuales ha dispensado gozo
y ofrecido luces, monumentos iluminados, árboles navideños, callejón en exclusiva y gente joven, animosa, bien dispuesta y bien compuesta, para discutir y
dialogar sobre guiones, producciones, artistas, censuras, cintas magnetofónicas y demás.
A todos y para todos, venidos y quedados, un fuerte apretón de manos y
hasta mañana, si Dios quiere, en el Campo de Deportes, donde patadas científicas y de cuidado espera el flamante balón de la Regional.
CESC
* Este año, la «Dansa de Campdevánol»
será hallada también el martes, como obsequio
a las autoridades provinciales que asistirán a
dichas inauguraciones.
•¥• Quisiéramos hallar una explicación satisfactoria al significado de la «dansa», cuyo
origen se pierde en la oscuridad de pasados siglos. Creemos que fue el folklorista Rosendo
Serra Pagés quien quiso relacionar este baile
con la tradición o mito del €Comte l'Arnau».
Sin embargo, hemos de confesar que —aunque
algunos hayan aceptado la suposición como algo
probable— no nos convence por varias razones.
•¥• Campdevánol tiene su idansa» como un
gran honor; y se tuvo la suerte, a primeros de
siglo, de tener unos hombres entusiastas
—principalmente Mosén Eudaldo Jolis y los
Sres. Damián y Ramón Casanova— que hicieron posible la pervlvencia de esta manifestación folklórica de primer orden.
FARMACIA F. X. PUIG
TELEFONO 23
CAMPDEVÁNOL
Lskoraforio dt anilisii
Eipeufifoi nacionaUi y exfranjeroi
Elaboración eicrupuloia de lodé claie
de fórmulai magiitraleí
Ortopedia
—167
ÍU culta a la Preciosísima Sangre de "Jesús en "Ripoll
Su Santidad Juan XXIII,
felizmente reinante, ha dirigido recientemente —30 de
Junio 1960— la Carta Apostólica «Inde a primis» a todos los obispos del mundo
sobre el fomento del culto a
la Preciosísima Sangre de
nuestro Señor Jesucristo y
tiene por objeto fundamental
la recomendación a obispos,
clero y fieles de esa devoción
saliendo ál paso de peligrosas novedades en materia de
culto y devociones e insistiendo en que reine una saludable armonía entre el credo
católico y la acción litúrgica
de la Iglesia. «Sólo en una
atmósfera de recta fe y de sana piedad—ha dicho el P a p a pueden los creyentes estar seguros de sentir con la Iglesia •.
Laanttgua imagen salvada en 1835
La Iglesia de Valencia, a finales del siglo XVI, celebraba ya una
fiesta «De la Sang del Christ». En el siglo XVIII, por mandato de Benedicto XIV se compusieron la Misa y el Oficio en honor de la Sangre
adorable del divino Salvador. En el siglo siguiente, concretamente en el
año 1849, PÍO IX extendió a la Iglesia universal, en cumplimiento de
un voto hecho en Gaeta, en donde vivía refugiado, pues había sido expulsado de Roma por la Revolución. Propagador admirable de esta devoción fue, en el mismo siglo, San Gaspar del Búfalo, sacerdote romano.
Ya en nuestro siglo, San Pío X fijó la fiesta —que se celebraba en
la primera dominica del mes de Julio— en el primer día del citado mes.
Pío XI, como recuerdo del X I X Centenario de la Redención, elevó dicha fiesta a rito doble de primera clase; y Juan XXIII ha aprobado las
Letanías, recomendando que se reciten en todo el mundo católico con
la concesión de indulgencias especiales.
Comentando esta aprobación pontificia, ha dicho el Prefecto de la
Sagrada Congregación de Ritos, Cardenal Gaetano Cicognani: «representa el deseo del Padre Santo de que se extienda cada día más el culto a
la Preciosísima Sangre, Cordero inmaculado de Dios y Redentor nuestro».
Podemos decir que el alma del culto y devoción a la preciosísima
Sangre de Jesucristo en RipoU ha sido y es la Congregación de la Purísima Sangre, de rancio historial en nuestra Villa Condal. En otra ocasión hablaremos del altar y de la imagen del Santo Cristo.
Desde el siglo XVI existe, en Ripoll, la citada Congregación que,
en su inicio, lleva el nombre de «Confrarla de la Puríssima Sang de Jesuchristi, que vela por la devoción a Jesús Crucificado y constituye
uno de los principales ornamentos de la piedad ripollesa.
La dirigían los mismos monjes del Monasterio de Santa María y
estaba integrada por los elementos más selectos de la Villa. Era administrada, como otras cofradías de Ripoll, por Pabordes, tal como aparece
en un documento «d'época» o recibo de 25 de Julio de 1674 firmado por
el paborde Dr. Francisco Mas, uno de los documentos más antiguos de
la citada Cofradía.
Aunque la destrucción y pérdida de los viejos documentos dificultan hacer el historial de esta asociación, se pueden señalar, no obstante, los dos actos principales que consignan los estatutos: la vela de los
ajusticiados y la procesión de Semana Santa.
168—
En cuanto a lo primero, la sagrada imagen del Santo Cristo preside
siempre la capilla de los ajusticiados; y los congregantes, con hábitos
de penitencia, prestan a los reos las atenciones de última hora y tienen
cura de la sepultura de los mismos. En los libros parroquiales se encuentran consignados actos de ajusticiamiento, con la intervención dicha de la Congregación, por ejemplo en 1714 y en 1856.
En cuanto a la procesión el Santo Cristo preside la manifestación,
llevado en brazos de los congregantes —la nota más devota y respetable—, y es paseado por las calles de la Villa, en el silencio de la noche,
sólo interrumpido por el canto de «la Passió» y el rumor de las lanzas
del «eos d'armats'.
A la citada Cofradía se debe, también, el tesoro de joyas de plata
con que se adorna el Santo Cristo. Los inventarios que se hacen con
motivo de Santas Visitas Pastorales mencionan algunas de ellas. Así el
del año 1805: «altra corona de plata labrada, y altra corona de espinas
també de plata que los porta lo Sant Christo». También se hace relación
de joyas en el inventario de 1815.
Pero pasan días tristes y calamitosos para Ripoll: la guerra de los
franceses; la época constitucional que disuelve la Congregación benedictina y ahuyenta los monjes de su querido Cenobio; ya en 1822, las
tristemente célebres tropas constitucionales dirigidas por «En ColK... .
Cuando en 1823 vuelven los monjes sólo hay ruinas y el Santo
Cristo es encontrado lleno de cascotes y de polvo. La devoción que tienen los ripolleses al Santo Cristo hace que en 1843 pueda tener, como
se consigna en un inventarlo de este mismo año, «una corona y poms
de la creu del St. Christo de la Sanch>.
La imagen es salvada del incendio del Monasterio en aquel fatídico
13 de Agosto de 1835, pero el 22 de Julio de 1936 es conducida a la
pira mientras el altar de mármol, consagrado el 2 de Julio de 1893 por
el Dr. Agullar, Obispo de Segorbe, es demolido por las hordas marxlstas.
Destruida la principal Joya, lo fue también la magnífica bandera
de la Congregación en Julio de 1936; sólo se salvaron del furor vandálico, gracias a la Providencia y al celoso Tesorero de la Junta, la corona
de espinas de plata, el rótulo latino «INRI» y la corona que ornaba la
cruz cilindrica, la cual, y para mayor facilidad de los portantes, se conmutaba en días de procesión y gran solemnidad, con la de estilo plano.
Expresamente no queremos hablar aquí de los cuidados de la
Cofradía para el culto al Santo Cristo y los Intentos de construirle una
capilla propia en la antigua parroquial de S. Pedro en 1861 y en 1866.
Hablaré de ello al tratar del altar. Consignemos sólo, como hemos dicho,
aquellos actos relacionados con la Cofradía que, en 1868, toma el nombre de Congregación y los antiguos Pabordes son sustituidos por una
Junta integrada por siete cofrades con cargos correspondientes a cada
uno, e imprimiendo, en dicho año, los Estatutos. Estas Juntas, de 1940
a 1958, están consignadas en el magnífico «Programa de Semana Santa
de Ripoll., año 1958.
Gracias a los desvelos de la Junta de la Congregación fue adquirida
nueva bandera, obtenida por suscripción entre los hermanos congregantes. Está confeccionada con seda moré ricamente bordada y con la siguiente inscripción: «Congregación de la Purísima Sangre de Nuestro
Señor Jesucristo. Ripoll.» Una nueva talla del Santo Cristo, ejecutada
por Don Antonio Parera, realizando una sabia reproducción de la imagen antigua, preside el nuevo altar de mármol de Figueras, proyecto de
Don José Riera y con plafones de cobre repujado por los Sres. Collet y
Ablol, que fue consagrado el 13 de Noviembre de 1943, por el Obispo
de Vich, P. Juan Perelló y Pou, M. SS. CC.
DR. R. BONET Y LLACH
VICARIO GENERAL DE HUESCA
La carretera Je Ripoll a Francia por Camprodón
Extrañará el lector que, habiendo aparecido en la prensa diaria diversas referencias esperanzadoras sobre la terminación de esta carretera,
nuestra revista haya omitido cualquier información, a pesar de resultar
la misma de gran interés para nuestra comarca. Sin embargo, debemos
hacer constar que, desde hace tiempo, venimos recogiendo datos informativos, inchiso de publicaciones del otro lado de los Pirineos; y, por
personas competentes de nuestros organismos superiores, se nos prometió brindarnos información completa cuando el proyecto definitivo fuera
aprobado.
Resulta ahora que, según referencias de la prensa, fue aprobado
hace días, por parte del Ministerio de Obras públicas, el definitivo proyecto para la terminación de la carretera que desde Molió conduce a
Francia por Coll d'Ares; y no se nos ha servido la información directa
que esperábamos.
En atención a nuestros lectores, publicamos los siguientes datos
que hemos espigado de diversas publicaciones y que suponemos veraces.
Esta carretera se denomina oficialmente: C. C. 151, de Ripoll a
Francia por Camprodón. Actualmente se halla en servicio el tramo de
Ripoll a Molió, con una longitud de 32'400 Kms. La carretera está considerada como de tercer orden.
El primitivo proyecto de construcción del tramo restante, o sea desde Molió a la frontera, fue redactado en marzo de 1931, siendo aprobado
en setiembre del mismo año Pasaron los años y diversas circunstancias influyeron en que el proyecto se cubriera de polvo, hasta que
en 1959 se redactó el proyecto de replanteo previo y se remitió a la superioridad. Devuelto para ser adaptado a nuevas normas técnicas, fue
elevado de nuevo a los organismos competentes en diciembre último.
El tramo que ahora se va a construir —y cuyas obras se dice haber
sido aprobadas— tiene una longitud de casi 5 Kms. y su presupuesto se
eleva a 21.405.274 ptas. Se construirá en dos trozos: uno desde la frontera hasta Mas Pía y otro desde este punto hasta Molió.
Como se prevé un gran tránsito por esta ruta pirenaica —ya que
será el camino más corto de Barcelona a Francia: 145 Kms.— la carretera deberá ser desviada a su paso por Camprodón, detalle que ya se tiene
en cuenta en el proyecto total de la carretera.
Esperemos que, dentro de breve tiempo, sea una realidad la llamada
«ruta del Románico», de tanta importancia para el valle de Camprodón,
para la comarca entera del Ripollés y para el incremento del turismo.
C A R T E L E R A D E E S P E C T Á C U L O S D E RIPOLL
S A L Ó N C O N D A L . Hoy, noche a las lO'lS: última sesión de la II Semana de Estudio del Cine Español, entrega de premios y proyección de
la película Historias de la Radio.
Domingo, día 11, tarde y noche: Prisionero de su traición y
Cine, amor y picardía. (No apto).
Día 18: Porque ya no me quieres y otro film. (No apto).
CINE M O L I N A . Día 11, tarde y noche: Prisionero de su traición
y Cine, amor y picardia. (No apto).
Día 18, tarde y noche: Porque ya n o m e quieres y otro film.
R I B A S D E F R E S E R por 9>eHro
[TÍÍ fiabía con...
OrrloU
TORREBRUNO
Nacido en Roma el 28 de agosto de 1933, puede decirse de Torrebruno que su carrera artística como cantor melódico ha sido rápida, a
semejanza de la melodía italiana que en los últimos tiempos se ha impuesto. Guitarrista hábil, arranca de las cuerdas vibraciones rítmicas
que acompaña con su canto internaclonalmente cotizado y —digámoslo
de paso— no menos cotizado fue en Ribas por su actuación del día 15
de agosto en el entoldado.
La corta estatura de Torrebruno decepcionó algo a sus admiradoras
que acudían a pedirle fotos y autógrafos; pero él no se inmutó. Su rasgo
peculiar es la simpatía y con ella me recibió en el Hotel Prats después
de la cena. Habla correctamente español con un leve acento italiano.
—¿Su primera actuación ante el público?
—Hará unos tres años, en Roma.
— y antes, ¿a qué se dedicaba?
—Trabajé en un banco. Pero las cuentas no me entraban porque
siempre cantaba. Y un buen día me llamó el Director: «Se marcha o se
queda» (Al recordar esta escena esboza una amplia sonrisa y brillándole
los ojos prosigue) Y me marché.
—¿Lugares más importantes en que ha actuado?
—Difícil recordarlo. África, Oriente, toda Europa y dentro de dos
meses actuaré en América: una jira por el Norte y por el Sur; pero antes
en España haré un film de José M." Elorrieta que se titula «Cupido en
vacaciones». Yo seré quien tire las flechas a todos; pero la última saeta
será para mí. Es decir, me la daré yo mismo.
—Entonces, sin que el olfato falte, podemos decir tArrivederci Spagnat,
¿no es eso?
—Al año próximo pienso volver. Además participaré en el Festival
Mediterráneo de la Canción con una melodía que será más fuerte que
la del año pasado, «Tornero».
—A propósito, ¿qué melodía le ha dado más renombre?
—Tequila.
— Ya usted ¿cuál le gusta más interpretar?
—Todas las que gustan al público.
—Ahora podría brindarnos una anécdota.
—Sí, muy bien. (Se queda pensativo; luego, entre sonrisa y sonrisa,
continúa). Cuando empecé a cantar, gané un micrófono de plata. Estaba
tan contento que se lo telefoneé a mi padre y él vino a esperarme a la
estación con un autocar porque creyó que los altavoces y todo el equipo
microfónico era de plata, pero el micro era una cosa tan pequeña, que
yo lo llevaba colgado en la solapa.
—¿Su impresión de la villa de Ribas?
—Excelente. Es un lugar ideal para descansar; lo encuentro tranquilo
y con un público muy amable al que doy las gracias por su buena acogida.
— Y ahora, derecho a la indiscreción: ¿casado o soltero?
—Soltero, ¡por Dios! Solterísimo... y además sin compromiso.
—¡Vaya un soltero feliz! Pero esto se dice a media voz; que no le oigan.
Se v e n d e magnífico coche marca
A D L E R
(Deicapotablej 1f C Y . cuatro cilindro!
¡BAR A T I S I M O I
Informes: A n t o n i o Alier
Arrabal del Hospital, 10 - Teléfono 387
Notas demográficas. Últimamente se han registrado los nacimientos de José Cuesta Perramón, M.° Carmen Doménech Serra, Pedro
Bonada Sanjaume, Juan Rull Coma, M." Carmen Soy Palmelro y María
Martínez Requena. También el matrimonio de Saturnino Teixidó Masdeu con Victoria Planas Ginesta. A todos ellos, nuestros parabienes.
-169
CICLISMO - ESTÁN FORMÁNDOSE LOS FUTUROS CAMPEONES
El C. C. Ripoll de E. D., a través de las
carrefas que en el curso del año ha organizado,
viene fomentando incansablemente el deporte
ciclista con miras a la formación de nuevas figuras que lleguen a escalar destacados puestos
en el ciclismo nacional. En temporadas anteriores destacaron especialmente los corredores Cano y HerVás, que en la presente siguen pedaleando"ton acierto.
Hospltalet, el día 27 de Julio, en la que se disputaba el Campeonato de Barcelona. Los infantiles ripolleses coparon los puestos de honor:
1.°, Ricardo Cabané; 2.°, Miguel Fernández; 4.°,
Joaquín Cristina, todos ellos de Ripoll.
Ricardo Cabané, nuestra más firme esperanza, que en el afto anterior se había proclamado
Campeón de Cataluña, el día 20 de Julio no
pudo repetir su gesta ya que una avería truncó
sus esperanzas. Pero en Hospitalet dio muestas
de gran campeón. La carrera tenía un recorrido
de 16 kilómetros y merece señalarse que casi
a la salida se despegaron Cabané y Fernández,
continuando destacados hasta el final. A la vista de la meta, Cabané en rápido sprint consiguió el primer lugar'.
Pero las mejores esperanzas se centran en
estos muchachos que, todavía clasificados en
la categoría de infantiles, no habiendo aún llegado a cumplir los 15 años, ya muestran estimables cualidades y éxitos relevantes. Tenemos
un caso concreto en la carrera que se corrió en
En la categoría de principiantes, Juan Hervás
también hizo una magnífica carrera, obteniendo
un meritísimo segundo lugar clasificatorlo.
Justo es que la afición local preste atención
a estos muchachos que, dentro de poco, pueden
ser grandes figuras en el deporte del pedal.
Terminada ya la temporada ciclista con un
buen número de interesantes competiciones,
justo es que subsanemos omisiones informativas que, por motivos ajenos a nuestra voluntad,
padecimos en su día. Este complemento nos
facilitará un resumen de la temporada, que
francamente presenta un balance esperanzador.
PASO LA «VOLTA« CICLISTA A CATALUÑA
F.l pasado jueves, a las dos y cuarto de ¡a tarde,
pasó por nuestra villa el conjunto de ciclistas participantes en la gran ronda catalana. A su paso
por Ripoll, Gómez del Moral llevaba un minuto y
medio de ventaja sobre el primer pelotón. En éste
iban Miguel Poblet y Miguel Pacheco, que tantas
simpatías cuentan entre los ripolleses. La etapa que
finalizó en Palafrugell, fue ganada
brillantemente
por Miguel Poblet.
Nuestro Director, que sigue la «Vo/ía», «cribe para el 'Correo Catalán- la serie de reportajes
que, en estos días, se titula tBuenos Días, Cataluña-. En el reportaje de aquella fecha escribe:
'Hasta 'Can Guetes' —a la salida de Ripoll—
todo el camino hasta Ribas está jalonado de colonias
obreras. Por lo tanto, son 14 Kms. de gente a la
cuneta que aplaude el rápido paso de la carrera.
Ripoll, como Borjas Blancas, a pesar de no estar en
fiestas, tributa a la 'VoltO' un recibimiento y una
despedida a la vez, memorable'.
Fútbol - Empieza el Campeonato con gran esperanza
ferretería
Mañana se iniciará el Campeonato de fútbol. Al alimón aficionados y directivos se preparan
para recibir la nueva temporada con las esperanzas puestas al reingreso a categoría nacional,
MORÉ
Los preparativos, escasos por la falta de fechas y por inclemencias del tiempo, no han podido dar una idea fija del valor exacto de la formación que se presentará. El Jueves en Vlch, enfrentados con el titular de aquella ciudad, los ripolleses jugaron un último partido de prueba y no
defraudaron. Esto en definitiva viene a corroborar que hasta el término del primer partido de
competición no se descubrirán las posibilidades que encierra esta joven plantilla que vestirá los
colores del Club local.
Entusiasmo no falta; que ya es un buen bagaje para obtener el codiciado título. Queda por
descubrir la competencia de los quince jugadores actualmente fichados y el resultado de las gestiones que realizan los directivos cerca de otros.
Plaza C a u d i l l o , 7
CAMPDEVANOL
FERRETERÍA - METALES - HERRAMIENTAS - BATERÍA DE COCINA
LOZA - PORCELANA - PINTURAS
Componen la plantilla actual del C. F. Ripoll los siguientes Jugadores: Colet, Rico, Lamiel,
Fortó, Marchón, Calvo, Subirana, Clota, Busquets, Viñas, Carlos, Cantal, Prat, Ferré y Peñarroya.
ELECTRICIDAD - FIGURAS DECO-
Que de nuevo nos sonría el triunfo, íntimamente unido con el dessarrollo de un buen partido.
RATIVAS - RELIEVES RELIGIOSOS
CHUT
OBJETOS REGALO - LAVADORAS
ELÉCTRICAS.
CAMPEONATO CATEGORÍA REGIONAL - Grupo Norte
Partidos para el día 11 de setiembre:
Calella - Montgrí
Rubí - Mercantil
Las Planas - Gulxols
Horta - Lloret
Gerona - Bañólas
Vilasar - Anglés
Premia - Blanes
RIPOLL - Coma Cros
San Celoni - San Cugat
Palafrugell - Ultra
Centellas - Arenys de Mar
170—
Partidos para el dia 18 de setiembre:
Montgrí - Centellas
Mercantil - Calella
Gulxols - Rubí
Lloret - Las Planas
Bañólas - Horta
Anglés - Gerona
Blanes - Vilasar
Coma Cros - Premia
San Cugat - RIPOLL
Ultra - San Celoni
Arenys - Palafrugell
# T e l e v i s i ó n Radlondlna
9 Máquinas de coser y bordar
WERTHEIM
Representación de la super nevera
Sefort
Servicios de turno
U n ripollés fallecido
Médico de turno para el Seguro
de Enfermedad durante el mes de
setiembre: Dr. Juan Vidal,
El día 27 de agosto último, a los
75 años de edad, falleció en Barcelona D. José Turón Vilardell, buen
ripollés, que en otros tiempos había colaborado eficazmente en la
prensa local.
Al reseñar su óbito, EL RIPOLLÉS transmite su pésame a los
familiares del difunto.
FARMACIAS: Día 11, José M."
Sargatal; día 18, Jaime Caballería;
día 25, Juan Capdevila.
ESTANCOS: Día 11, Vda. Tarracó;
día 18, Jaime Mir; día 25, Vda.
Caballería.
Movimiento demográfico
NACIMIENTOS: Gumersindo Mora
López, hijo de Francisco y de Juana;
José Vinyoles Junyent, hijo de Gil y
de Francisca: Josefa Gallardo Colmenero, hijo de Santiago y de Matilde;
Ramón Martínez Marín, hijo de
Manuel y de Faustina.
MATRIMONIOS: Jaime Forn Prat
con María Torrabadella Pairó, Mariano Yusta Criado con M.° Luisa
Cayuelas García, Miguel Galve Ferrés con Serafina Mari Rovira, Antonio Carhonell Palau con Elvira Coll
Minguell.
DEFUNCIONES: Pedro Pous Soler,
Concepción Mayol Gallís, Pedro Parramón Vila,
Colectas parroquiales
Se ha hecho pública la cantidad
recaudada el día de la Fiesta Mayor, 7 de agosto, pro Caridad Parroquial. La cantidad obtenida fue
2.314'50ptas.
El domingo día 21, al conmemorarse la festividad de San Roque,
se recaudó la cantidad de 2.143'20
pesetas. Como se había anunciado,
esta colecta, que se efectuó en el
transcurso del Oficio Solemne, se
ha destinado a favor de los asilados en el Hospital Municipal de
la Villa, siendo cristiano remate
de la fiesta del caritativo santo.
NOTICIARIO
«MOSSEN MARTI» SE HALLA ENFERMO
Ha tenido que ser hospitalizado en La Alianza
Los ripollcses todos comentan apesadumbrados la dolencia del Rdo.
Martín Codony Pbro., ya que éste goza de la general simpatía y estimación. A causa de la defectuosa circulación sanguínea, desde hace unas
semanas se le produjo a Mosén Martí en el pie izquierdo una dolencia
que en los últimos días se acentuó, agravada por estar afecto de diabetes.
El pasado miércoles, al ser reconocido médicamente, tuvo que ser trasladado a la Quinta de Salud La Alianza de Vich, pasando después a
la misma Institución en Barcelona (Avda. San Antonio M.' Claret, 135
teléfono 35-71-00. Habitación 107), estando al cuidado del Dr. Mirapeix.
Seguramente en la mañana de hoy, el sacerdote ripollés tendrá que ser
Intervenido quirúrgicamente.
No dudamos que todos nuestros compatricios elevarán sus preces,
uniendo el deseo sincero de que Mn. Martí, consiga una pronta mejoría.
Para el alumbrado del Grupo
«Santa María»
C o n c l u s i ó n de la Semana del
Cine Español
Se está construyendo ya la caseta
donde se instalará el transformador
necesario para facilitar el alumbrado a
las 48 viviendas que componen el Grupo Santa María en el llano de Ordina.
Para esta noche, después de la última sesión de la Semana de Estudio
del Cine Español, está anunciada una
fiesta de gran gala en los jardines del
Casino. A este acto asistirán la totalidad de artistas y personajes de la
industria cinematográfica que han
venido a Ripoll para asistir a la
conclusión de esta interesante Semana que hoy finaliza.
Otro accidente de circulación
Ayer por la mañana eri La Farga de Bebié el turismo 459-DN-81
sufrió una colisión con el vehículo
B-211.267. Los tres ocupantes del
primer coche resultaron con heridas leves.
Para la reserva de tickets, deben
dirigirse a ¡as taquillas del Salón
Condal.
El pasado día 26 de agosto falleció
en la Ciudad Condal D. José M."
Font Palmerola, que había consagrado su vida al arte musical. Fundador
y director de la Orquesta Franz Schubert, director de la Banda de la Cruz
Roja, compositor fecundo y participante activo en cuantas
actividades
tendieran a propagar la buena música.
Hace escasas semanas había estado
con su orquesta en Camprodón, con
motivo del homenaje a Albéniz. En
múltiples ocasiones había estado en
nuestra villa, habiendo demostrado
un enorme interés en favor del Real
Monasterio de Santa María, para el
cual había propuesto formar la 'Asociación de Amigos del Monasterio de
RipolU.
En nuestra villa ha sido muy sentido este óbito, ya que Ripoll pierde un
gran amigo, un entusiasta músico que
llevaba en el alma el mejor afecto hacia nuestras tradiciones e historia.
Descanse en paz.
El Rdo. L. Tarracó a América
Junto con otros tres sacerdotes
de esta diócesis, ha salido para
América nuestro compatricio, el
Rdo. D. Luis Tarracó Planas, pbro,
para desarrollar actividades apostólicas dentro de la Obra de Cooperación Sacerdotal Hispanoamericana. Le deseamos un sinfín de
aciertos en su labor de Ministro
de Dios en aquellos países de habla hispana.
Accidente en Terradellas
En el Km. 102 de la carretera de
Barcelona, o sea en el fatídico lugar
donde han ocurrido tantos accidentes
de tráfico, en la mañana del pasado
día 4 el coche turismo B-168584 salió
de la carretera —por hallarse ésta resbaladiza a causa de la lluvia — cayendo por un precipicio de 25 metros de
altura. A pesar de lo peligroso del
siniestro, el conductor — único ocupante del vehículo— no sufrió herida
de ninguna clase; y el coche sufrió
desperfectos aunque no de la gravedad
que podía esperarse.
Falleció el maestro Font
Palmerola
Belleza y Servicio...
SANEAMIENTO
VISITE
LA E X P O S I C I Ó N
S A N I T A N
Plaza Nueva, 1 - Telélono, 300
RIPOLL
Onomástica del
Rdo. Arcipreste
El pasado día 31 celebró su onomástica el ilustre Ecónomo Arcipreste
Rdo. D. Ramón Puigcercós Pbro. Con
tal motivo las entidades y asociaciones
parroquiales así como muchos particulares acudieron a la Casa Parroquial
para testimoniarle su afecto y hacerle patentes sus votos de felicitación.
-171
R E D A C C I Ó N Y
ADMINISTRACIÓN
Plaza General Mola, 10
Teléfono 69
RIPOLL
Con el corazón en la mano.
SUSCRIPCIÓN
Trimestre 20 pesetas
Revista q u i n c e n a l de la C o m a r c a . Portavoz de la Sección
Literaria « M o s s é n C i n t o * de la Academia Católica.
SUGERENCIAS EN T O R N O A U N A
A n u n c i o s a precios
convenidos
FOTOGRAFÍA
• INFANTIL,
o r i g i n a l de
Juan Riera
residente en
El Ferroi
del Caudillo
I Premio
olorgodo
en el II Salón
Nacional
de Fologratía
lecienlemenle
celebrodo
en Ripoll
El Otoño en sazón abre la puerta a una intimidad más amable. La
sucesión de «(lalas" comarcales, en esias fechas, nos Invita a visitar a
los amigos y hermanos del Ripollés, y el recuerdo nos hace presentes a
los ausentes vÍvific;indo aquel espíritu de •rÍpoIIcsismo< que, aunque no
lo parezca, anida en muchos corazones.
Siempre es grato comprobar que tenemos amigos; que, en múltiples
ocasiones y por variados motivos, sentimos latir otros corazones con
nuestro mismo ritmo; y que el amor a nuestra tierra se hace llama perenne
en cuantos la vida ha llevado a otros meridianos y a distintos paralelos.
En una ocasión es la comunicación llegada del otro lado del Atlántico, en la que recordados compatricios hablan del aliento que les presta
nuestra publicación. En otro momento, son las letras de un ilustre ripollés que, desde la capital del Principado, nos habla del terrible mal de
la añoranza. Y de tamos otros puntos nos llegan noticias henchidas del
mismo afecto hacia Ripoll.
Estas lineas parecerán al lector que no guardan relación con la fotografía que las ilustra. Y en cambio, la relación es estrecha. El caso es
IMPRENTA
que el autor de dicha fotografía —que obtuvo el Primer Premio Nacional
en el recienteConcurso organizado por la Sección Fotográfica del C.E.F.—
es también un ripollés. Y la Entidad Organizadora fue la primera sorprendida cuando, al recibir unas letras emocionadas del autor galardonado, se enteró de la alegría del artista totográfico que se siente honrado
al serle adjudicado un premio nacional y más por habérsele concedido
itnparcialmente en -su» pueblo querido, aunque él ahora se halle radicado muy lejos.
De todo lo expuesto, diversas consecuencias podríamos deducir. Sea,
en primer lugar, la afirmación de que no siempre es verdad aquello de
que «nadie es profeta en su tierra». Segundo: que, aunque a veces nos
empeñemos en lo contrario, cala muy hondo el amor a la patria chica y
a cuanto representa. Y, finalmente, que desearíamos una más estrecha
unión de todos los ripoUeses lanzados a los cuatro vientos: para ello,
ofrecemos el ne.xo de esta revista, que debiera llegara todos los hogares
donde el nombre de Ripoll aún da luz de recuerdo y calor de cariño.
BONET-Teléfono2!-RIPOLL
EL RIPOLLÉS