/Alameda hotela /Euromar kafetegia /Euskalduna taberna /Itxaslur

/Alameda hotela /Euromar kafetegia /Euskalduna taberna /Itxaslur

design: viskwit
print: graficasjuaristi
/ 201 6
/Alameda hotela
Seitximeneta kalea, 4
T. 943 13 27 37
www.hotelalameda.net
/Euromar kafetegia
/
Mikel Garaizabalek gidatutako
dastaketan, pintxo dastaketan eta
haurrentzako antzerkian bildutako
dirua Gipuzkoako Odol Emaileen
Elkartearen Zarauzko
Ordezkaritzarentzat izango da.
Nafarroa kalea, 37
T. 943 13 39 31
www.cafeteriaeuromar.com
/Euskalduna taberna
Kale Nagusia, 37
T. 943 13 03 73
El dinero recaudado en la cata de
Mikel Garaizabal, la degustación de
pintxos y el teatro infantil se
destinará a la sección de Zarautz de
la Asociación de Donantes de Sangre
de Gipuzkoa.
/Itxaslur taberna
Santuiturri plaza, 3-4
T. 943 89 01 38
www.itxaslur.eus
/Kirkilla Enea jatetxea
Santa Marina kalea, 12
T. 943 13 19 82
www.kirkilla.com
/Txiki Polit taberna
Musika plaza
T. 943 83 53 57
www.txikipolit.com
Nafarroa Kalea 3
20800 Zarautz
T. 943 830 990
[email protected]
www.turismozarautz.eus
/2016
23
24
Ostirala
Viernes
/20:30
24
Larunbata
Sábado
/12:00-14:00
Euskal Herriko Sagardoen Txapelketa Herrikoiaren finalerdia.
Afaria Eusko Label produktuekin. / 12 sagardoren dastaketa.
Merkatuaren goiko solairuan. / Prezioa: 25€. Sarreren salmenta BASQUE LABEL FEST 2016
ekitaldian parte hartzen duten establezimenduetan:
Semifinal del Concurso Popular de Sidras de Euskal Herria.
Cena con productos Eusko Label. / Cata de 12 sidras.
/13:00-15:30
Eusko Label produktuekin egindako pintxo eta plateren
aurkezpena eta dastatzea.
Lege Zaharren enparantzan. / Ostalaritza-establezimendu parte-hartzaileek eta ekoizleek
BASQUE LABEL FESTerako egindako sorkuntzak aurkeztuko dituzte.
Ondoren, pintxo eta plater horiek dastatu ahalko dira Eusko Label Sagardoarekin,
Getariako Txakolinarekin eta Arabako Errioxako Ardoarekin.
Presentación y
degustación de los
pintxos y platos con
productos Eusko Label.
En la planta superior del Mercado. / Precio:25€. Venta de entradas en los establecimientos que
toman parte en BASQUE LABEL FEST:
• Euromar kafetegia
• Euskalduna taberna
24
• Itxaslur taberna
• Kirkilla Enea jatetxea
• Txiki Polit taberna
Larunbata
Sábado
/08:00
Euromar kafetegia
Euskalduna taberna
Euskal baserriko LUMAGORRI
oilasko hegoak Eusko Labeldun
eztia daraman chili tai saltsarekin.
Alitas de Pollo de Caserio
Lumagorri con salsa chili tai con
miel Eusko Label.
URDETXE baserriko
txerriaren sekretua saltsan
porru izpituarekin.
Secreto de Cerdo de Caserio
Urdetxe en salsa con virutas
de puerro.
En Lege Zaharren Enparantza. /
Los establecimientos hosteleros
participantes, junto con
productores, presentarán sus
creaciones para la BASQUE
LABEL FEST.
Posteriormente se podrán degustar
los citados pintxos y platos,
acompañados de Sidra Eusko
Label, Txakoli de Getariako
Txakolina y Vino de Rioja Alavesa.
CATA. Mikel Garaizabal.
En la planta superior del Mercado. / 5€ (venta anticipada en la Oficina de Turismo).
Menú con productos Eusko Label.
Precio del menú: 22€. / Dentro de la amplia oferta de productos, en los segundos platos se podrá optar
entre: Ternera Euskal Okela, Pollo Lumagorri Euskal Baserriko Oilaskoa, Cerdo Urdetxe Baserriko
Txerria y Bonito del Norte con Eusko Label.
/17:30
Haurrentzako antzerki emanaldia (3-6 urte): “Baserrian amets”
Modelo aretoan. / Prezioa: 2€. Aldez aurreko salmenta Turismo Bulegoan.
Representación teatral para público infantil (3-6 años): “Baserrian amets”
En Modelo aretoa. / Precio: 2€. Venta anticipada en la Oficina de Turismo.
/19:00
Kintopekoen Txapelketa.
Mikel Lopetegi “Urra” (Zarautz) /Jon Gisasola (Mallabia) /Aritz Etxeberria (Ermua)
/19:00 • Euromar kafetegia • Euskalduna taberna • Itxaslur taberna • Txiki Polit taberna
Pintxoak Eusko Label produktuekin.
Pintxos con productos Eusko Label.
DASTATZEA. Mikel Garaizabal.
“Disfrute degustando Calidad y Origen Euskadi” de la mano del enólogo y
sommelier Mikel Garaizabal.
Menuaren prezioa: 22 €. / Produktu eskaintza zabal horren barruan, hauetako bat aukeratu
ahalko da bigarren platerean: Euskal Okela Txahala, Lumagorri Euskal Baserriko Oilaskoa,
Urdetxe Baserriko Txerria eta Eusko Label Hegaluzea.
En Lege Zaharren Enparantza. / Previo al campeonato, exhibición de alumnos/as de la escuela
de harrijasotzailes de CDZ.
/ 11:30
Merkatuaren goiko solairuan. / 5 € (aldez aurreko salmenta Turismo Bulegoan).
Eusko Label produktuekin egindako menua.
Campeonato de “Kintopekos”
* Hotelean dauden bezeroentzat soilik.
* Solo para clientes alojados.
“Gozatu ezazu Euskadiko Kalitatea eta Jatorria dastatuz”, Mikel Garaizabal enologo
eta sommelierraren gidaritzapean.
• Itxaslur taberna • Kirkilla Enea jatetxea • Txiki Polit taberna
Lege Zaharren enparantzan. / Txapelketaren aurretik ZKEko harri-jasotzaile eskolako ikasleen
erakustaldia.
Gosariak Eusko Label produktuekin, hotel parte-hartzaileetan*
Desayunos con productos Eusko Label en los hoteles participantes*
• Alameda Hotela
• Txiki Polit pentsioa
Larunbata
Sábado
Itxaslur taberna
Kirkilla Enea jatetxea
Txiki Polit taberna
EUSKABER arrautza apurtua
URDETXE baserriko txerri-lepape
kurruskariarekin eta Eusko
Labeldun UDAPA patatarekin.
Huevo Euskaber roto con papada
crujiente de Cerdo de Caserío Urdetxe
y patata Eusko Label Udapa.
Idiazabal gaztaren krema
izoztua Eusko Labeldun
ezti-coulisarekin.
Crema helada de queso
Idiazabal con coulis de
Miel Eusko Label.
Eusko Labeldun EKAIN txahal
haragiarekin egindako hanburgesa
txikiak Idiazabal gaztarekin eta Eusko
Labeldun Barrenetxe letxugarekin,
tomatearekin eta Gernikako
piperrarekin.
Mini hamburguesa de ternera Eusko
Label EKAIN con queso Idiazabal,
lechuga, tomate y pimiento de Gernika
con Eusko Label Barrenetxe.
/22:30-01:30
Musika plazan dantzaldia,
Joxe Mendizabalekin.
Verbena en Musika plaza
con Joxe Mendizabal.
/ 201 6